by

EL día avanza pero aùn queda trabajo por delante
Apoyo lumbar
La almohadilla del apoyo lumbar se
puede ajustar fácilmente tanto
verticalmente como en profundidad,
favoreciendo el apoyo y el confort.
Lumbar support
The contoured lumbar pad can be
easily adjusted up and down and in
and out for personalised lumbar
support and comfort.
Appui lombaire
Le coussinet de l’appui lombaire peut
être réglé aisément aussi bien
verticalement comme
horizontalement.
Apoio lombar
O apoio lombar acolchoado pode ser
facilmente ajustado para cima e para
baixo, e para dentro e para fora, o
que permete ter um apoio lombar
personalizado e confortável.
Diseño con el borde delantero
redondeado
La espuma del contorno del asiento
incorpora un diseño con el borde
delantero redondeado, el cual se inclina
gradualmente, minimizando de esta
forma la presión sobre los muslos,
mejorando nuestra posición al sentarnos.
Waterfall design
Countured seat foam incorporates a
waterfall design that gently slopes away
from the legs, minimizing pressure on
the things promoting good posture.
Design avec les bords du devant
arrondis
La mousse du contour de lássis
incorpore un design avec les bords du
devant arrondis, s’inclinant en degrés,
minimisant la pression sur les cuisses, en
améliorant la position dans l’assis.
Borda do assento arredondado
O desenho da borda frontal é
arredondado para minimizar a pressão
no oco popítleo, favorecendo uma boa
postura.
Ajuste de la profundidad del
asiento
Mecanismo sincronizado con sistema de
seguridad contra los golpes y regulación
de la tensión, con un intuitivo sistema
integrado para regular la profundidad.
Seat Slider Depth Adjuster
Slow release synchronous knee tilt
mechanism complete with tension
control and an intuitive integrated seat
slider for depth adjustment.
Réglage de la profondeur de
l’assis
Un mécanisme synchro avec un système
de sécurité contre les coups et un
réglage de la tension avec un système
intuitif intégré pour régler la profondeur.
Regulação da profundidade do
assento
Mecanismo sincronizado com eixo de
rotação dianteiro, regulação da tensão e
un intuitivo assento deslizante pela
regulação da profundidade.
Brazos
Un sistema patentado de cremallera con
rozamientos de bolas y muelles mueve
los brazos. Los brazos se pueden mover
hacia arriba y hacia abajo, hacia adentro
y hacia afuera. Dicho movimiento se
completa con almohadillas giratorias que
permiten el bloqueo de la posición
deseada.
Armrest
Spring loaded belt bearing ratcheting
system (patent pending) operates the
arm rests. Arm rest move up/down,
in/out, complete with lockable swivel
pads.
Accoudoirs
Un système en crémaillère fait avec des
roulements de boules et de ressorts est
le responsable du mouvement des
accoudoirs.
Braços
Sistema de cremalheira e pinhão com
rolamento de esferas accionado por
molas (patente pendente). Os braços se
movem para cima/baixo, fora/dentro,
com apoia-braços acolchoados
bloqueáveis.