Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© 3<br />
A L R E d e D O R E S<br />
ARTE Y PLAYA EN LAS<br />
PROXIMIDADES<br />
Al lado de São <strong>Paulo</strong>, a apenas 27 quilómetros del centro de la<br />
ciudad, está Embu das Artes. El nombre se justifica. Allí se encuentran<br />
decenas de atelier de pintores y escultores, anticuarios,<br />
galerías de arte y muchas tiendas de artesanía, muebles rústicos<br />
y artículos de cama, mesa y baño, decoración y tapetes. Es un<br />
paseo imperdible, enmarcado por edificios que componen el patrimonio<br />
histórico del siglo XVIII.<br />
Al caminar por las calles de Embu, los sábados, domingos y<br />
feriados, el visitante también va a encontrar una gran feria a cielo<br />
abierto. Los buenos restaurantes y la calidad de los productos<br />
vendidos en la ciudad hacen de Embu das Artes uno de los itinerarios<br />
predilectos de los paulistanos durante los fines de semana.<br />
Para llegar a Embu es muy fácil: está en la ruta Régis Bittencourt,<br />
altura del km 288. Más informaciones y el mapa de la ciudad<br />
están en el site www.embu.sp.gov.br.<br />
Santana de Parnaíba, por su vez, también es una ciudad histórica,<br />
con 209 edificios tombados. A poco más de 35 quilómetros<br />
del centro de São <strong>Paulo</strong>, recibe turistas los fines de semana. Una<br />
de las principales atracciones es el Museo Histórico y Pedagógico<br />
Casa do Anhangüera, que cuenta la historia de los bandeirantes,<br />
los conquistadores que pasaron por São <strong>Paulo</strong> en el inicio de la<br />
colonización portuguesa. La ciudad ofrece paseos que recorren<br />
senderos por la zona rural, pasando por alambiques. Informaciones<br />
sobre los itinerarios por el tel.: (11) 4154-5042 o en el site<br />
www.santanadeparnaiba.sp.gov.br.<br />
El acceso también es muy fácil por la Rodovia Castelo Branco.<br />
Se toma la salida 26-B, en dirección a Barueri. Después, se sigue<br />
por la ruta de los Romeiros durante 12 quilómetros hasta llegar al<br />
centro del municipio de Santana de Parnaíba.<br />
Santana de Parnaíba<br />
PLaYas<br />
São <strong>Paulo</strong> tiene uno de los litorales más bellos de Brasil<br />
porque aún mantiene reservas naturales de Mata Atlântica,<br />
selva húmeda que ya ocupó toda la costa brasileña.<br />
La región norte tiene playas de arena blanca y aguas cristalinas,<br />
como las de Ubatuba y São Sebastião. Ilhabela, la<br />
isla predilecta de los paulistanos, es ideal para la práctica<br />
de deportes náuticos. Las principales playas cuentan con<br />
una excelente infraestructura hotelera, buenos restaurantes<br />
y opciones de compras de alta calidad. Todo eso a pocas<br />
horas en auto de la capital paulista.<br />
© 4<br />
Playa en Ilhabela<br />
SÃO PAULO por región<br />
QUÉDATE UN<br />
DÍA MÁS<br />
CENTRO<br />
paulista/<br />
jardins<br />
zona sur<br />
zona OESTE<br />
zona NORTE/<br />
ZONA este<br />
carreteras<br />
Anchieta (SP-150) e<br />
Imigrantes (SP-160)<br />
El sistema une la región<br />
metropolitana de São<br />
<strong>Paulo</strong> con Santos, a apenas 70<br />
quilómetros, las industrias<br />
y fábricas del ABCD (Santo<br />
André, São Bernardo, São<br />
Caetano do Sur y Diadema)<br />
y toda la Baixada Santista.<br />
Informaciones por el tel.<br />
0800-197878 y<br />
http://ecovias.terra.com.br<br />
Anhangüera (SP-330)<br />
Une São <strong>Paulo</strong> a las ciudades del<br />
llamado Triángulo Mineiro,<br />
entre ellas Uberlândia y Úberaba.<br />
También pasa por los municipios<br />
paulistas de Barretos, Franca y<br />
Jundiaí. Informaciones sobre<br />
peaje en el site<br />
www.autoban.com.br<br />
Ayrton Senna-<br />
Carvalho Pinto (SP-070)<br />
Acceso a través del km. 22,5 de<br />
la marginal Tietê. La Ayrton<br />
Senna, antigua Trabalhadores,<br />
une São <strong>Paulo</strong> al Aeropuerto<br />
Internacional de Guarulhos y a<br />
las carreteras Presidente Dutra y<br />
Carvalho Pinto. Usada para quien<br />
se dirige a Rio de Janeiro,<br />
litoral norte del Estado de São<br />
<strong>Paulo</strong>,Campos do Jordão y<br />
Taubaté. Informaciones sobre<br />
peajes en el site<br />
www.dersa.com.br/rodovias<br />
Bandeirantes (SP-348)<br />
Carretera que une la capital paulista<br />
a ciudades como Campinas y<br />
al Aeropuerto Internacional de<br />
Viracopos. Informaciones sobre<br />
peajes y condiciones de la<br />
carretera en el site<br />
www.autoban.com.br<br />
© fotos: 1- jefferson pancieri 2-marcos hirakawa 3-Divulgación secom 4- ROBERTO WERNER<br />
Castello Branco (SP-280)<br />
Carretera que pasa por<br />
Carapicuíba y ciudades del<br />
interior del Estado de São <strong>Paulo</strong>.<br />
Informaciones sobre peajes<br />
en el site www.viaoeste.com.br<br />
Fernão Dias (BR-381)<br />
La carretera une São <strong>Paulo</strong><br />
a Minas Gerais. Pasa por las<br />
ciudades paulistas de Mairiporã<br />
y Atibaia. Da acceso a la carretera<br />
Dom Pedro II. Informaciones en el<br />
site www.br381.com.br<br />
Presidente Dutra (BR-116)<br />
Vía de acceso para visitantes del<br />
Estado y de la ciudad de Rio de<br />
Janeiro. También une las ciudades<br />
paulistas de Guaratinguetá, São<br />
José dos Campos y Taubaté a la<br />
capital. Informaciones sobre<br />
peajes de la carretera y condiciones<br />
en el site www.novadutra.com.br<br />
Raposo Tavares (SP-270)<br />
Une la ciudad a Cotia y<br />
Votorantim, aparte de otros<br />
municipios del interior del Estado<br />
de São <strong>Paulo</strong>. Informaciones en<br />
el site www.viaoeste.com.br<br />
Régis Bittencourt (BR-116)<br />
Es la unión entre São <strong>Paulo</strong> y el<br />
sur de Brasil. La carretera es el<br />
principal acceso para Curitiba y<br />
ciudades de la Gran São <strong>Paulo</strong>,<br />
como Embu y Taboão da Serra.<br />
Informaciones en el site<br />
www.dnit.gov.br<br />
Tamoios (SP-125)<br />
Con acceso a través de las<br />
carreteras Carvalho Pinto o<br />
Presidente Dutra, lleva al chófer al<br />
litoral norte del Estado a través de<br />
la ciudad de Caraguatatuba y a<br />
Rio-Santos (BR-101).<br />
Informaciones: www.der.sp.gov.br<br />
ALREDedORES<br />
27