You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
destacados BÁSICO DIGITAL<br />
destacados PAQUETES ADICIONALES<br />
destacados PAY PER VIEW junio índice<br />
82<br />
T U<br />
TODO POR UN SUEÑO. USA-Inglaterra 1995. Dir:<br />
Gus Van Sant. Con Nicole Kidman, Matt Dillon. THRI.<br />
Suzanne ambiciona convertirse en estrella de televisión.<br />
Para conseguirlo está dispuesta a todo, incluso<br />
a deshacerse de su marido. WARNER CHANNEL: Mié<br />
26 - 09:00 / Jue 27 - 03:00<br />
TODOPODEROSO. USA 2003. Dir: Tom Shadyac.<br />
Con Jim Carrey, Morgan Freeman. COM. Un reportero<br />
insatisfecho recibe los poderes de Dios para probar<br />
si puede hacer mejor la labor del supremo. TNT: Sáb<br />
08 - 01:45 / Sáb 08 - 12:25 / Mar 11 - 20:00 / Mié<br />
12 - 10:55<br />
TODOS ESTAMOS INVITADOS. España 2008. Dir:<br />
Manuel Gutiérrez Aragón. Con Óscar Jaenada, José<br />
Coronado. DRA. Josu resulta herido y pierde la memoria.<br />
Tratado en el hospital penitenciario, las monjas<br />
le enseñan a ser buen cristiano, los internos no. MOV-<br />
IECITY MUNDO: Jue 06 - 08:50<br />
TODOS LOS DÍAS SON TUYOS. México 2007. Dir:<br />
Jose Luis Gutierrez. Con Mario Oliver, Emma Suárez.<br />
THRI. Un fotógrafo espía a María, quien muere ejecutada.<br />
Carvajal y ´La Rubia´ investigarán, pues al<br />
parecer la joven era militante de la ETA. MOVIECITY<br />
MUNDO: Mar 04 - 16:30 / Vie 07 - 06:45 / Mié 19<br />
- 23:35 / Vie 21 - 15:00<br />
TOKIO BLUES. Japón 2010. Dir: Tran Anh Hung. Con<br />
Ken´ichi Matsuyama, Rinko Kikuchi. DRA. Tokio, finales<br />
de 1960. Estudiantes de todo el mundo se unen<br />
para derrocar al sistema y la vida personal de Toru<br />
Watanabe pasa por un tumulto similar. MAX: Dom<br />
30 - 17:40<br />
TOM SAWYER. Alemania 2011. Dir: Hermine Huntgeburth.<br />
Con Louis Hofmann, Leon Seidel. AVEN. Tom<br />
Sawyer es un travieso niño. Junto a su mejor amigo<br />
emprenden la más grande aventura de sus vidas. HBO<br />
FAMILY: Mar 04 - 16:45 / Jue 20 - 12:35 / Dom 23<br />
- 11:35 / Lun 24 - 06:00 / Mar 25 - 14:15<br />
TOMATL. Francia-Chile 2011. Dir: Luis Briceño. Con<br />
Luis Briceño, Manuel Labra Saint-Jean. CORTO. El<br />
tomate fue descubierto por los europeos al mismo<br />
tiempo que el <strong>Nuevo</strong> Mundo. I.SAT: Sáb 15 - 00:25<br />
/ Sáb 15 - 12:31 / Dom 16 - 11:32<br />
TOMBSTONE. USA 1993. Dir: George P. Cosmatos.<br />
Con Val Kilmer, Sam Elliott. WES. Wyatt Earp es obligado<br />
a hacer frente a los maleantes que amenazan<br />
con destruirlo todo en el pueblo de Tombstone, donde<br />
ya no hay ley. CINEMAX SUR: Sáb 01 - 18:00<br />
TONTO Y RETONTO. USA 1994. Dir: Peter Farrelly,<br />
Bobby Farrelly. Con Jim Carrey, Jeff Daniels. COM.<br />
Lloyd y Harry son bastantes idiotas cuyas vidas son<br />
un desastre. Sus días se complican cuando Lloyd se<br />
enamora de una chica adinerada. FOX: Lun 24 - 00:30<br />
/ Vie 28 - 03:00<br />
TONTOS, TONTOS Y RETONTOS. USA 2003. Dir: Troy<br />
Miller. Con Timothy Stack, Mimi Rogers. COM. Desde<br />
hace tres años, Lloyd es conocido como el chico más<br />
estúpido de su colegio. La situación cambia cuando<br />
llega al instituto su amigo Harry. HBO: Mar 04 - 08:00<br />
/ Sáb 08 - 05:45 / Mié 19 - 07:00<br />
TONY MANERO. Chile-Brasil 2008. Dir: Pablo Larraín.<br />
Con Alfredo Castro, Elsa Poblete. POL. En medio de la<br />
dictadura militar de Pinochet, un asesino serial, está<br />
obsesionado con encarnar al protagonista de Fiebre<br />
de sábado por la noche. MOVIECITY MUNDO: Mar 18<br />
- 10:20<br />
TOOTSIE. USA 1982. Dir: Sydney Pollack. Con Dustin<br />
Hoffman, Jessica Lange. ROM. Un actor desempleado<br />
se hace pasar por mujer para conseguir un contrato<br />
en una telenovela, se enamora de una colega y el padre<br />
se enamora de él. MOVIECITY CLASSICS: Sáb 15<br />
- 22:00 / Lun 17 - 17:30 / Dom 30 - 00:10 / Dom<br />
30 - 16:05<br />
TORMENTA DE FUEGO. USA 1998. Dir: Dean Semler.<br />
Con Howie Long, Scott Glenn. THRI. Dos incendios<br />
forestales chocan y sólo pueden ser combatidos por<br />
un experto, quien deberá enfrentarse a 2 enemigos: el<br />
fuego y un asesino prófugo. THE FILM ZONE E: Mié 12<br />
- 14:45 / Sáb 29 - 16:40<br />
TORNADO MAGNÉTICO. Canadá ###. Dir: Gordon<br />
Yang. Con Lou Diamond Phillips, Nicole de Boer. ACC.<br />
Astrónomos descubrieron el fenómeno de los tornados<br />
magnéticos en el planeta Mercurio. SYFY: Jue 13<br />
- 20:30 / Jue 13 - 23:30<br />
TORREMOLINOS 73. España-Dinamarca 2003. Dir:<br />
Pablo Berger. Con Javier Cámara, Candela Peña. COM.<br />
Alfredo López vende enciclopedias y su mujer es peluquera.<br />
Buscando nuevos horizontes, aceptan realizar<br />
películas eróticas caseras para venderlas. MOVIECITY<br />
MUNDO: Sáb 01 - 01:25 / Jue 06 - 02:00 / Sáb 08<br />
- 20:25 / Mié 12 - 06:50 / Jue 13 - 16:55 / Dom 23<br />
- 22:00 / Lun 24 - 20:30<br />
TORTURED. USA-Canadá 2008. Dir: Nolan Lebovitz.<br />
Con Cole Hauser, Laurence Fishburne. POL. Un agente<br />
del FBI, infiltrado en el sindicato criminal más poderoso<br />
del mundo, será puesto a prueba. CINEMAX SUR:<br />
Lun 03 - 02:45 / Sáb 08 - 22:00 / Dom 23 - 03:45<br />
SPACE: Lun 10 - 03:05<br />
TOUT CE QUI BRILLE. Francia 2010. Dir: Hervé Mimran,<br />
Géraldine Nakache. Con Leïla Bekhti, Géraldine<br />
Nakache. COM. Ely y Lila son como hermanas : se<br />
conocen desde niñas, se cuentan todo, ambas sueñan<br />
con cambiar de vida. HBO FAMILY: Vie 21 - 04:15<br />
TOY STORY. USA 1995. Dir: John Lasseter. ANIM.<br />
Los juguetes Andy tienen vida propia. Liderados por<br />
el cowboy Woody, se alborotan cuando llega un nuevo<br />
compañero. TNT: Vie 07 - 20:20 / Sáb 08 - 14:30<br />
TOY STORY 2. USA 1999. Dir: John Lasseter. ANIM.<br />
Un colorido grupo de juguetes deberán rescatar a<br />
Woody, un muñeco que en el pasado gozó de una<br />
gran popularidad como estrella televisiva. TNT: Vie 21<br />
- 20:05 / Sáb 22 - 16:10<br />
TRACIÓN Y AVARICIA EN EL PLANETA DE LOS SI-<br />
MIOS. USA 1981. Con Roddy McDowall, Ron Harper.<br />
AVEN. En el planeta de los simios, los humanos sobrevivientes<br />
deben enfrentarse a un primate científico.<br />
MOVIECITY CLASSICS: Mié 26 - 12:20 / Sáb 29<br />
- 06:05<br />
TRAGÉDIE GROUICK. Francia 2009. Dir: Matthieu<br />
Van Eeckhout. Con Michel Muller. CORTO. Un<br />
titiritero, solterón, va de audición en audición pero<br />
sus números son sistemáticamente rechazados.<br />
I.SAT: Dom 23 - 18:35<br />
TRAICIONADOS. USA-Japón 1988. Dir: Costa-Gavras<br />
. Con Debra Winger, Tom Berenger. DRA. Una agente<br />
del FBI se infiltra en una organización que propugna<br />
la supremacía de los blancos. Se enamora de un<br />
campesino del lugar, sin saber que es uno de los<br />
racistas más furiosos. MOVIECITY CLASSICS: Vie 21<br />
- 13:55 / Lun 24 - 12:20<br />
TRAIDOR. USA 2008. Dir: Jeffrey Nachmanoff. Con<br />
Don Cheadle, Guy Pearce. ACC. Roy es el encargado<br />
de investigar una organización terrorista islámica.<br />
El problema surge cuando las pistas apuntan a un ex<br />
oficial de operaciones. A&E: Sáb 29 - 22:00 CINEMAX<br />
SUR: Jue 13 - 15:45 / Jue 27 - 15:45 I.SAT: Jue 27<br />
- 18:00<br />
TRANSFORMERS. USA 2007. Dir: Michael Bay. Con<br />
Shia LaBeouf, Megan Fox. C.FICC. Dos razas alienígenas<br />
en conflicto, los Autobots y los Decepticons, han<br />
traído su batalla a la tierra y el futuro de la humanidad<br />
está en juego. MOVIECITY ACTION: Dom 02 - 17:10 /<br />
Lun 03 - 19:40 THE FILM ZONE E: Sáb 01 - 19:25 /<br />
Dom 02 - 15:35<br />
TRANSFORMERS 2: LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS.<br />
USA 2009. Dir: Michael Bay. Con Shia LaBeouf, Megan<br />
Fox. ACC. Sam es asaltado por visiones de extraños<br />
símbolos y pronto volverá a verse inmerso en una<br />
gran batalla entre Autobots y Decepticons. FOX: Mar<br />
25 - 23:00 / Jue 27 - 17:20 MOVIECITY ACTION: Dom<br />
02 - 19:30 / Lun 03 - 22:00<br />
TRANSFORMERS: EL LADO OSCURO DE LA LUNA.<br />
USA 2011. Dir: Michael Bay. Con Shia LaBeouf, Rosie<br />
Huntington-Whiteley. ACC. Los Autobots y los Decepticons<br />
se involucran en la peligrosa carrera espacial<br />
entre los Estados Unidos y Rusia. MOVIECITY ACTION:<br />
Dom 02 - 22:00 / Mar 04 - 00:30 / Sáb 08 - 19:25<br />
/ Lun 10 - 22:00 / Dom 16 - 11:15 / Lun 17 - 17:40<br />
/ Sáb 22 - 10:05 / Sáb 22 - 23:55 / Mar 25 - 19:25<br />
/ Sáb 29 - 01:20 MOVIECITY PREMIERES: Jue 06 -<br />
22:00 / Vie 07 - 17:20 / Dom 09 - 14:30<br />
TRANSIBERIAN. España-Alemania-Inglaterra 2008.<br />
Dir: Brad Anderson. Con Woody Harrelson, Emily<br />
Mortimer. DRA. Una pareja decide viajar hasta Moscú.<br />
Pero lo que promete ser un simple trayecto se convierte<br />
en una complicada historia de mafia y narcotráfico.<br />
SPACE: Sáb 01 - 16:25<br />
TRANSYLMANIA. USA 2009. Dir: David Hillenbrand,<br />
Scott Hillenbrand. Con Oren Skoog, Worm Miller.<br />
COM. Un grupo de jóvenes estudiantes hacer un semestre<br />
en el extranjero en Rumanía y se dan cuenta<br />
que si la fiesta no los mata, los vampiros tal vez sí!<br />
SPACE: Sáb 08 - 03:05<br />
TRAS LAS LÍNEAS ENEMIGAS: COLOMBIA. 2009.<br />
Dir: Tim Matheson. Con Joe Manganiello, Ken Anderson.<br />
ACC. Los Navy SEALS atacan a las fuerzas<br />
especiales colombianas con la intención de limpiar<br />
sus nombres y rescatar a un rehén. THE FILM ZONE<br />
E: Sáb 08 - 20:15<br />
TRATO ILEGAL. USA 2007. Dir: Franc Reyes. Con<br />
Rick Gonzalez, Wanda De Jesus. POL. Un estudiante<br />
universitario latino y su madre tienen que salir de los<br />
Estados Unidos para huir de los asesinos de su padre.<br />
THE FILM ZONE E: Sáb 01 - 00:15<br />
TREASURE BUDDIES. USA-Canadá 2012. Dir: Robert<br />
Vince. COM. Su viaje los lleva hasta las ruinas del antiguo<br />
Egipto, donde con la ayuda de algunos amigos,<br />
van a explorar las tumbas misteriosas. HBO FAMILY:<br />
Lun 03 - 12:40 / Dom 09 - 10:30<br />
TREASURE ISLAND. Irlanda-Inglaterra 2012. Dir:<br />
Steve Barron. Con Eddie Izzard, Toby Regbo. MINISE.<br />
Se trata de una excitante aventura de piratas, con tesoros<br />
escondidos y amistades forjadas en el peligro<br />
de altamar. PARTE 1 STUDIO UNIVERSAL: Sáb 29<br />
- 20:00 / Dom 30 - 01:15 PARTE 2 STUDIO UNIVER-<br />
SAL: Sáb 29 - 21:45 / Dom 30 - 03:00<br />
TREN NUCLEAR. USA 1999. Dir: David Jackson, Dick<br />
Lowry. Con Rob Lowe, Kristin Davis. THRI. El conductor<br />
de un tren cargado con productos químicos inflamables<br />
trata de controlar la máquina cuando rompe<br />
sus frenos. THE FILM ZONE E: Sáb 01 - 13:40 / Lun<br />
03 - 15:45 / Dom 16 - 16:00 / Mar 18 - 16:00<br />
TRES ES MULTITUD. USA 1998. Dir: Wes Anderson.<br />
Con Jason Schwartzman, Bill Murray. ROM. Max<br />
quiere ingresar a Harvard, pero es uno de los peores<br />
estudiantes. Deberá, con la ayuda de sus mestros superarse<br />
a sí mismo. MAX: Sáb 01 - 12:25<br />
TRES SON MULTITUD. USA 2006. Dir: Anthony Russo,<br />
Joe Russo. Con Owen Wilson, Kate Hudson. COM.<br />
El matrimonio de Carl y Molly era normal hasta que el<br />
mejor amigo de él se queda sin empleo. Lo invitan a<br />
su casa, pero parece no tener prisa por irse THE FILM<br />
ZONE E: Mar 18 - 04:35 / Jue 20 - 12:20<br />
TRIPOLI. USA 1950. Dir: Will Price. Con John Payne,<br />
Maureen O´Hara. ACC. En el siglo XIX se libró una<br />
batalla en Trípoli, donde se enfrentaron el teniente<br />
O´Bannon y el Capitán Demetrios por el amor de la<br />
condesa D`Arneau. MOVIECITY CLASSICS: Mié 19<br />
- 01:45<br />
TRIPULACIÓN DAVE. USA 2008. Dir: Brian Robbins.<br />
Con Eddie Murphy, Elizabeth Banks. COM. Un grupo<br />
de pequeños aliens navegan por el espacio buscando<br />
una manera de salvar su mundo. Así llegan al planeta<br />
Tierra. FOX: Jue 13 - 18:20 / Dom 16 - 08:45<br />
TROYA. USA-Malta-Inglaterra 2004. Dir: Wolfgang<br />
Petersen. Con Eric Bana, Orlando Bloom. ACC. En la<br />
antigua Grecia, la pasión de los amantes Paris, príncipe<br />
de Troya, y Helena, reina de Esparta, desencadena<br />
una sangrienta guerra. CINEMAX SUR: Vie 07 - 10:15<br />
/ Mar 11 - 22:00 / Vie 14 - 14:00 / Mar 18 - 07:45<br />
/ Mar 18 - 15:00 / Jue 27 - 08:15 HBO PLUS PANA-<br />
MERICANO: Sáb 01 - 07:15 / Lun 03 - 08:50 / Jue<br />
06 - 07:15 / Dom 09 - 07:45 SPACE: Vie 07 - 19:00<br />
/ Sáb 08 - 16:30<br />
TRUCO O TRATO. Canadá-USA 2007. Dir: Michael<br />
Dougherty. Con Dylan Baker, Rochelle Aytes. THRI.<br />
En Halloween, cuatro historias de terror y comedia se<br />
entrelazan. WARNER CHANNEL: Dom 02 - 00:30<br />
TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. USA 2008. Dir: Joel Hopkins.<br />
Con Dustin Hoffman, Emma Thompson. DRA.<br />
En el casamiento de su hija un desgreñado hombre<br />
conoce a una mujer muy peculiar y ambos reencontrarán<br />
el amor de manera inesperada. TNT: Mar 25<br />
- 13:25 / Mié 26 - 09:45<br />
TU VIDA EN 65 MINUTOS. España 2006. Dir: María<br />
Ripoll. Con Javier Pereira, Oriol Vila. DRA. Tres amigos<br />
que acuden al funeral de un antiguo compañero de la<br />
escuela se dan cuenta que se equivocaron. MOVIECITY<br />
MUNDO: Jue 06 - 11:40<br />
TULPAN. Rusia-Alemania-Polonia 2008. Dir: Sergei<br />
Dvortsevoy. Con Tolepbergen Baisakalov, Ondas Besikbasov.<br />
COM. Cuenta las andanzas de un joven que<br />
se quiere casar en la estepa de Kazahkstán en la que<br />
se describe la trata de blancas entre árabes e israelíes.<br />
I.SAT: Dom 02 - 07:00<br />
TURBULENCIA. USA 1997. Dir: Robert Butler. Con Ray<br />
Liotta, Lauren Holly. THRI. Un asesino serial queda al<br />
mando de un avión. Así comienzan una serie de combates<br />
en los que una azafata y el delincuente luchan<br />
por sus vidas. THE FILM ZONE E: Jue 13 - 03:15 / Sáb<br />
15 - 06:35 / Mié 26 - 11:05 / Vie 28 - 15:35<br />
TUSSILAGO. Suecia 2010. CORTO. En 1977 el terrorista<br />
de Alemania Occidental Norbert Kröcher fue<br />
arrestado junto con su ex novia por planear el secuestro<br />
de una política sueca. I.SAT: Jue 06 - 09:15 / Jue<br />
27 - 07:30<br />
TWILIGHT PORTRAIT. Rusia 2011. Dir: Angelina<br />
Nikonova. Con Sergei Borisov, Olga Dykhovichnaya.<br />
DRA. Marina es una trabajadora social de clase alta,<br />
con un marido cariñoso y un padre obsequioso. Su<br />
lado oscuro surgirá al ser violada por tres policías.<br />
MAX: Sáb 01 - 03:25<br />
TWO THIRTEEN. USA 2009. Dir: Charles Adelman. Con<br />
Mark Thompson, Mark Pellegrino. TERR. Un policía<br />
experimentado debe enfrentar sus propios demonios,<br />
enterrados en un trauma de infancia, para investigar a<br />
un asesino serial. SPACE: Mié 12 - 02:15<br />
TYGER. Brasil 2006. Dir: Guilherme Marcondes. COR-<br />
TO. Un tigre gigante aparece misteriosamente en una<br />
gran ciudad. En una noche aparentemente ordinaria,<br />
quedará en evidencia otra realidad oculta. I.SAT: Sáb<br />
29 - 15:15<br />
U<br />
UN AMANTE PARA TRES. USA 2003. Dir: Linda<br />
Mendoza. Con Roselyn Sanchez, Sofía Vergara. COM.<br />
Una abogada de Chicago, una camarera de Miami y<br />
una millonaria neoyorquina descubren que son novias<br />
de un encantador joven de Los Angeles. FOX: Mar 04<br />
- 14:00 / Vie 07 - 09:45<br />
UN AMOR IMPOSIBLE. Inglaterra 2011. Dir: Lasse<br />
Hallström. Con Amr Waked, Emily Blunt. COM. Jones<br />
trabaja en el Centro Nacional para el Fomento de la<br />
Piscicultura, donde realiza investigaciones sobre la reproducción<br />
de los moluscos. MOVIECITY PREMIERES:<br />
Mié 19 - 22:00 / Vie 21 - 01:15 / Mar 25 - 04:40 /<br />
Jue 27 - 18:20<br />
UN AMOR INESPERADO. USA-Canadá-Inglaterra<br />
2009. Dir: Brandon Camp. Con Aaron Eckhart, Jennifer<br />
Aniston. DRA. Un autor de libros de autoayuda<br />
es incapaz de seguir sus propios consejos, hasta que<br />
conoce a una chica tan necesitada como él de algo de<br />
amor. THE FILM ZONE E: Dom 02 - 07:45 / Mar 04<br />
- 12:05 / Jue 20 - 18:00 / Sáb 22 - 06:20<br />
UN BUEN AÑO. USA 2006. Dir: Ridley Scott. Con Russell<br />
Crowe, Albert Finney. COM. El experto en inversiones<br />
radicado en Londres Max Skinner viaja hasta<br />
la Provenza para vender un pequeño viñedo que ha<br />
heredado de su tío. FOX: Mié 19 - 14:00 / Lun 24<br />
- 09:45<br />
UN BUEN CORAZÓN. Dinamarca-Islandia-USA-<br />
Francia-Alemania 2009. Dir: Dagur Kári. Con Paul<br />
Dano, Brian Cox. DRA. Tras sufrir un infarto, un viejo<br />
cantinero coincide en el hospital con un joven desesperanzado<br />
que falló en suicidarse. El viejo encuentra<br />
en el muchacho a un sucesor y decide entrenarlo.<br />
Todo cambiará cuando una muchacha entre a sus<br />
vidas. MAX: Dom 02 - 18:15 / Sáb 15 - 12:25 / Jue<br />
27 - 13:05<br />
UN BUEN HOMBRE. España 2009. Dir: Juan Martínez<br />
Moreno. Con Miguel de Lira, Emilio Gutiérrez Caba.<br />
DRA. Un profesor de Derecho es testigo del asesinato<br />
de la mujer de su amigo por lo cual reniega de su<br />
amistad, decisión que lo conduce a un mayor peligro.<br />
MOVIECITY MUNDO: Mié 05 - 11:55 / Jue 06 - 16:50<br />
/ Mar 11 - 07:30 / Lun 17 - 15:40 / Jue 20 - 08:15<br />
UN CABALLERO ADOLESCENTE. Canadá-Rumania<br />
1999. Dir: Phil Comeau. Con Kris Lemche, Caterina<br />
Scorsone. AVEN. Un chico gana un concurso para visitar<br />
un parque medieval sin imaginar que un antiguo<br />
conjuro lo llevará al siglo XIV. CINECANAL ARGEN-<br />
TINA: Lun 10 - 05:30 / Mié 12 - 06:50<br />
UN CAMPAMENTO ACOSADO. USA 2012. Dir: Antonio<br />
Negret. Con Jim Caviezel, James Frain. POL. Una<br />
banda de ladrones que huye tras atracar un banco se<br />
topa con una familia que se encuentra de acampada.<br />
MOVIECITY ACTION: Mar 04 - 13:25 / Sáb 08 - 05:10<br />
/ Lun 10 - 15:15 / Mar 11 - 09:10 / Jue 13 - 12:05<br />
/ Vie 14 - 00:05 / Mar 18 - 17:00 / Vie 21 - 14:40<br />
/ Jue 27 - 17:15<br />
UN CRIMEN NADA PERFECTO. USA 2009. Dir: Peter<br />
Hewitt. Con Christopher Walken, Joseph McKenna.<br />
COM. Tres guardias de seguridad de un museo crean<br />
un plan para salvar sus piezas de arte favoritas al<br />
descubrir que éstas van a ser enviadas a Dinamarca.<br />
MOVIECITY PREMIERES: Sáb 01 - 09:30 / Mar 04