Potain Igo 30
Potain Igo 30
Potain Igo 30
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Provisional*<br />
Provvisorio* / Provisoire*<br />
<strong>Potain</strong> <strong>Igo</strong> <strong>30</strong><br />
0,57 m<br />
3 m<br />
14,4 m<br />
18,8 m 19,3 m<br />
2200 kg<br />
<strong>30</strong> m<br />
900 kg<br />
20,5 m<br />
23,5 m<br />
14,6 m<br />
2200 kg<br />
28 m<br />
1000 kg<br />
20,4 m<br />
2,2 m<br />
1,45 m<br />
14,4 m<br />
2200 kg<br />
MGE 1<br />
4,2 x 4,2 m<br />
F1<br />
16,1 t 12 t<br />
8,6 t<br />
16,42 t<br />
FEM 1.001-A3
Courbes de charges<br />
Lastkurven<br />
Load diagrams<br />
Curvas de cargas<br />
Curve di carico<br />
Curva de cargas<br />
Диаграммы<br />
грузоподъемностей<br />
<strong>30</strong> m<br />
3 ➞ 14,4 m<br />
2200 kg<br />
3 ➞ 14,4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 <strong>30</strong> m<br />
2200 2095 1935 1800 1680 1570 1480 1395 1315 1245 1185 1125 1075 1025 980 940 900 kg<br />
MGE 1<br />
28 m<br />
3 ➞ 14,4 m<br />
2200 kg<br />
3 ➞ 14.6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 m<br />
2200 2135 1975 1835 1710 1600 1505 1420 1340 1270 1205 1150 1095 1045 1000 kg<br />
Flèche relevée<br />
Ausleger in<br />
Steilstellung<br />
Luffing jib<br />
Flecha izada<br />
Braccio impennato<br />
Lança inclinada<br />
Маховая стрела<br />
MGE 1<br />
8°<br />
20,5 m<br />
14,35 m<br />
1500 kg<br />
<strong>30</strong> m<br />
28 m<br />
27,9 m<br />
1000 kg<br />
22,7 m<br />
29,8 m<br />
900 kg<br />
23 m<br />
3 19,6 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29,8 m<br />
1500 1465 1380 1<strong>30</strong>5 1235 1175 1120 1065 1015 970 9<strong>30</strong> 900 kg<br />
3 20 21 22 23 24 25 26 27 27,9 m<br />
1500 1415 1335 1265 1200 1145 1090 1040 1000 kg<br />
26,7 m<br />
700 kg<br />
28 m 28,6 m<br />
28,5 m<br />
700 kg<br />
20°<br />
13,8 m<br />
700 kg<br />
23,1 m<br />
<strong>30</strong> m<br />
3 28,5 m<br />
700 kg<br />
28 m<br />
3 26,7 m<br />
700 kg<br />
FR DE EN ES IT PT RU<br />
Chariot distributeur<br />
Chariot distributeur et<br />
courbes de charges<br />
Réactions en service<br />
Réactions hors service<br />
A vide sans lest (ni train de<br />
transport) avec flèche et<br />
hauteur maximum<br />
Poids total du lest<br />
Verfahrbare Laufkatze<br />
Verfahrbare Laufkatze und<br />
Lastkurven<br />
Reaktionskräfte in Betrieb<br />
Reaktionskräfte außer<br />
Betrieb<br />
Ohne Last, Ballast (und<br />
Transportachse), mit<br />
Maximalausleger und<br />
Maximalhöhe<br />
Ballast-Gesamtgewicht<br />
Traversing trolley<br />
Traversing trolley and load<br />
diagrams<br />
Reactions in service<br />
Reactions out of service<br />
Without load, ballast (or<br />
transport axles), with<br />
maximum jib and<br />
maximum height<br />
Gross ballast weight<br />
Carro distribuidor<br />
Carrellino distributore<br />
Carro distribuidor y curvas Carrellino distributore e<br />
de cargas<br />
curve di carico<br />
Reacciones en servicio Reazioni in servizio<br />
Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio<br />
Sin carga, sin lastre, (ni tren<br />
de transporte), flecha y<br />
altura máxima<br />
Peso total del lastre<br />
A vuoto, senza zavorra (ne<br />
assali di trasporto) con<br />
braccio massimo e altezza<br />
massima<br />
Peso totale della zavorra<br />
Carro distribuidor<br />
Грузовая тележка<br />
Carro distribuidor e curva de Грузовая тележка и диаграммы<br />
cargas<br />
грузоподъемностей<br />
Reacções em serviço Реакции при работе<br />
Reacções fora de serviço Реакции в покое<br />
Sem carga (nem trem de Вес без груза, балласта (или<br />
transporte)- sem lastro com транспортных осей),<br />
lança e altura máximas с максимальной длиной стрелы и<br />
максимальной высотой<br />
Peso total do lastro<br />
общий вес груза<br />
<strong>Igo</strong> <strong>30</strong><br />
FR DE EN ES IT PT RU<br />
Levage Heben Hoisting Elevación Sollevamento Elevação Подъем
Mécanismes<br />
Antriebe<br />
Mechanisms<br />
Mecanismos<br />
Meccanismi<br />
Mecanismos<br />
Механизмы<br />
MGE 1<br />
10 LVF 11<br />
Optima<br />
2 DVF 4<br />
m/min<br />
kg<br />
m/min<br />
kg<br />
3,5<br />
2200<br />
15-<strong>30</strong><br />
900 2200<br />
12<br />
2200<br />
20<br />
2200<br />
15-<strong>30</strong>-40<br />
100 900<br />
40 47<br />
1000 600<br />
15-<strong>30</strong>-47<br />
0 100<br />
ch - PS - hp kW<br />
10 7,5<br />
2 1,5<br />
RVF 31 Optima+ tr/min - U/min - rpm<br />
0 0,8 2 1,5<br />
CEI 38 IEC 38<br />
400 V (+6% -10%) / 50 - 60 Hz<br />
480 V (+6% -10%) / 60 Hz<br />
400 V : 14 kVA<br />
480 V : 14 kVA<br />
10 LVF 11<br />
Optima<br />
m/min<br />
47<br />
40<br />
+ 20%<br />
20<br />
0<br />
0<br />
0,5 1 1,5 2,2 t<br />
Montage<br />
Montage<br />
Erection<br />
Montaje<br />
Montaggio<br />
Montagem<br />
Монтаж<br />
MGE 1<br />
38 m<br />
36<br />
34<br />
32<br />
<strong>30</strong><br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
FR<br />
16<br />
DE EN ES IT PT RU<br />
Chariot distributeur 14 Verfahrbare Laufkatze Traversing trolley<br />
Carro distribuidor<br />
Carrellino distributore Carro distribuidor<br />
Chariot distributeur et Verfahrbare Laufkatze und Traversing trolley and load Carro distribuidor y curvas Carrellino distributore e Carro distribuidor e curva de<br />
courbes de charges 12 Lastkurven<br />
diagrams<br />
de cargas<br />
curve di carico<br />
cargas<br />
Réactions en service Reaktionskräfte in Betrieb Reactions in service<br />
Reacciones en servicio Reazioni in servizio<br />
Reacções em serviço<br />
Réactions hors service 10 Reaktionskräfte außer<br />
Betrieb<br />
Reactions out of service Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio Reacções fora de serviço<br />
A vide sans lest (ni train de<br />
transport) avec flèche et<br />
Ohne Last, Ballast (und<br />
Transportachse), 8<br />
mit<br />
Without load, ballast (or<br />
transport axles), with<br />
Sin carga, sin lastre, (ni tren<br />
de transporte), flecha y<br />
A vuoto, senza zavorra (ne<br />
assali di trasporto) con<br />
Sem carga (nem trem de<br />
transporte)- sem lastro com<br />
hauteur maximum<br />
Maximalausleger und maximum jib and<br />
altura máxima<br />
braccio massimo e altezza lança e altura máximas<br />
Maximalhöhe 6<br />
maximum height<br />
massima<br />
Poids total du lest<br />
Ballast-Gesamtgewicht Gross ballast weight Peso total del lastre<br />
Peso totale della zavorra Peso total do lastro<br />
4<br />
2<br />
0<br />
8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 <strong>30</strong> 32 34 m<br />
Грузовая тележка<br />
Грузовая тележка и диаграммы<br />
грузоподъемностей<br />
Реакции при работе<br />
Реакции в покое<br />
Вес без груза, балласта (или<br />
транспортных осей),<br />
с максимальной длиной стрелы и<br />
максимальной высотой<br />
общий вес груза<br />
FR DE EN ES IT PT RU<br />
Levage<br />
Heben<br />
Hoisting<br />
Elevación<br />
Sollevamento<br />
Elevação<br />
Подъем<br />
Distribution<br />
Katzfahren<br />
Trolleying<br />
Distribución<br />
Ditribuzione<br />
Distribuição<br />
Перемещение каретки<br />
Orientation<br />
Schwenken<br />
Slewing<br />
Orientación<br />
Rotazione<br />
Rotação<br />
Поворот<br />
<strong>Igo</strong> <strong>30</strong>
Transport<br />
Transport<br />
Transport<br />
Transporte<br />
Trasporto<br />
Transporte<br />
Транспортировка<br />
MGE 1<br />
Km/h<br />
DS61/S80 10<br />
DS61/S120 10<br />
DJ80/S120 10<br />
DJ100/S120 10<br />
DS61/S125 (D) 25<br />
DJ80/S125 (D) 25<br />
DJ105/S125 (D) 25<br />
DJ126M/S125(D) 25<br />
E1<br />
E3<br />
A<br />
D<br />
B<br />
L<br />
13,95 m<br />
C<br />
E2<br />
2,50 m<br />
A (m) B (m) C (m) D (m) E1 (m) E2 (m) E3 (m) L (m) l (m)<br />
DS61/S80 2,65 3,72 7,06 0,36 3,64 3,2 - 16,39 1,82<br />
DS61/S120 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DJ80/S120 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DJ100/S120 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DS61/S125 (D) 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DJ80/S125 (D) 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DJ105/S125 (D) 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66/3,51 3,2/3,05 - 16,39 2,4<br />
DJ126M/S125(D) 2,65 3,72 7,06 0,36/0,21 3,66 3,2 3,32 16,53 2,4<br />
l<br />
SL121J135<br />
Km/h<br />
25<br />
14,94 m<br />
13,95 m<br />
2,50 m<br />
4,10 m<br />
3,76 m<br />
0,82 m<br />
3,64 m<br />
1,3 m<br />
3,55 m<br />
3,72 m 7,08 m<br />
2,45 m<br />
13,95 m<br />
3,93 m<br />
0,90 m 12 m<br />
!<br />
* Document commercial<br />
non contractuel. Pour<br />
toute information<br />
technique se référer à la<br />
notice correspondante.<br />
* Unverbindliches<br />
Vertriebsdokument. Für<br />
technische Informationen,<br />
siehe die entsprechenden<br />
Anweisungen.<br />
* This commercial document<br />
is not legally binding. For<br />
any technical information,<br />
please refer to the<br />
corresponding instructions.<br />
* Documento commercial<br />
no contractual. Para<br />
cualquier información<br />
tecnica, ver la noticia<br />
correspondiente.<br />
* Documento commerciale<br />
non vincolante, per tutte<br />
le informazioni tecniche<br />
fare rifferimento al<br />
catalogo istrusioni.<br />
* Documento comercial não<br />
contratual. Para qualquer<br />
informação técnica<br />
complementar consultar<br />
as respectivas instruções.<br />
* Этот коммерческий документ<br />
не является юридически<br />
обязательным. Для получения<br />
технической информации, см.<br />
соответствующие инструкции.<br />
<strong>Igo</strong> <strong>30</strong><br />
FR DE EN ES IT PT RU<br />
Chariot distributeur<br />
Verfahrbare Laufkatze Traversing trolley<br />
Carro distribuidor Manitowoc Carrellino - Americas distributore - World Carro Headquarters<br />
distribuidor<br />
Грузовая тележка<br />
Chariot distributeur et Verfahrbare Laufkatze und Traversing trolley and load Carro distribuidor 2400 y curvas S. 44th Carrellino Street distributore • Manitowoc e Carro • distribuidor WI 54220 e curva USAde<br />
Грузовая тележка и диаграммы<br />
courbes de charges<br />
Lastkurven<br />
diagrams<br />
de cargas<br />
curve di carico<br />
cargas<br />
грузоподъемностей<br />
Réactions en service Reaktionskräfte in Betrieb Reactions in service<br />
Reacciones en Tel: servicio +1 920 684 Reazioni 4410 in servizio • Fax: +1 920 Reacções 652 9778 em serviço Реакции при работе<br />
Réactions hors service Reaktionskräfte außer Reactions out of service Reacciones fuera de servicio Reazioni fuori servizio Reacções fora de serviço Реакции в покое<br />
Betrieb<br />
Manitowoc - Europe, Middle East & Africa<br />
A vide sans lest (ni train de Ohne Last, Ballast (und Without load, ballast (or Sin carga, sin Manitowoc lastre, (ni tren A France vuoto, senza SAS zavorra (ne Sem carga (nem trem de Вес без груза, балласта (или<br />
transport) avec flèche et Transportachse), mit transport axles), with de transporte), flecha y assali di trasporto) con transporte)- sem lastro com транспортных осей),<br />
hauteur maximum<br />
Maximalausleger und maximum jib and<br />
altura máxima 18, rue de Charbonnières braccio massimo e altezza B.P. 173 lança • 69132 e altura máximas ECULLY Cedex с максимальной • FRANCE длиной стрелы и<br />
Maximalhöhe<br />
maximum height<br />
massima<br />
максимальной высотой<br />
Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 • Fax: +33 (0)4 72 18 20 00<br />
Poids total du lest<br />
Ballast-Gesamtgewicht Gross ballast weight Peso total del lastre<br />
Peso totale della zavorra Peso total do lastro<br />
общий вес груза<br />
Manitowoc - Asia Pacific<br />
16F Xu Hui Yuan Building,<br />
1089 Zhongshan No.2 Road (S) • Shanghai 2000<strong>30</strong> China<br />
Tel: +86 21 6457 0066 • Fax: +86 21 6457 4955<br />
Réf. 2008 39 MGE 1<br />
FR DE EN ES IT PT RU<br />
Levage<br />
Heben<br />
Hoisting<br />
Elevación<br />
Sollevamento<br />
Elevação<br />
Подъем<br />
Distribution<br />
Katzfahren<br />
Trolleying<br />
Distribución<br />
Ditribuzione<br />
Distribuição<br />
Перемещение каретки<br />
Orientation<br />
Schwenken<br />
Slewing<br />
Orientación<br />
Rotazione<br />
Rotação<br />
Поворот
Change language