Catalogo_General_2014-15

¿QUÉ ES H&CTILES
QU’EST CE QUE H&CTILES
WAS IST H&CTILES
WAT IS H&CTILES
AUTOLIMPIABLE
SELF CLEANING
AUTONETTOYANT
AUTOPULENTE
SELBSTREINIGEND
WŁAŚCIWOŚCI SAMOCZYSZCZĄCE
ZELFREINIGEND
САМООЧИЩАЕТСЯ
H&CTILES es la aplicación en el campo de la cerámica de
la tecnología Hydrotect® , un recubrimiento de Dióxido de
Titanio que permite reducir la contaminación ambiental
y proporciona al material cerámico propiedades
autolimpiables, bactericidas y de eliminación de malos
olores.
La exposición del Dióxido de Titanio a la radiación
ultravioleta produce una reacción fotocatalítica que
genera oxígeno activo y descompone la suciedad en
partículas más pequeñas y menos adhesivas. Gracias
a las propiedades hidrófilas de H&CTILES, el agua se
expande sobre la superficie de forma uniforme, facilitando
de esta forma el arrastre y la eliminación de las partículas
de suciedad.
El producto aplicado se convierte en parte integrante del
mismo material cerámico, ofreciendo un efecto duradero
en el tiempo, autoregenerable, todo ello sin alterar las
propiedades técnicas y estéticas propias de la cerámica.
H&CTILES est l’application dans le domaine de la
céramique, de la Technologie Hydrotect®, une couche
en Dioxyde de Titane permettant de réduire la pollution
de l’environnement, et procurant aux matériaux de
céramique des propriétés autonettoyantes, bactéricides
et d’élimination des mauvaises odeurs.
L’exposition de Dioxyde de Titane aux rayons ultra-violets,
produit une réaction photocatalytique qui génère de
l’oxygène actif et décompose la saleté en particules fines,
moins adhérentes. Grâces aux propriétés hydrophiles de
H&CTILES, l’eau se répand sur la surface de manière
uniforme, facilitant l’écoulement et l’élimination des
particules de salissures.
Le produit appliqué devient partie intégrante de la
céramique, offrant un effet durable dans le temps, autorégénérable,
tout cela sans altérer les propriétés
techniques et esthétiques de la céramique.
H&CTILES ist die Anwendung der Technologie Hydrotect®
auf den Bereich der Keramik. Dabei handelt es sich
um eine Beschichtung aus Titandioxid, mit der die
Umweltverschmutzung reduziert werden kann, das
Keramikmaterial selbstreinigende und bakterizide
Eigenschaften erhält und schlechte Gerüche entfernt
werden.
Wenn Titandioxid ultravioletter Strahlung ausgesetzt
wird, entsteht eine photokatalytische Reaktion, die
Aktivsauerstoff erzeugt und den Schmutz in kleinere und
weniger stark haftende Partikel zersetzt. Aufgrund der
hydrophilen Eigenschaften von H&CTILES breitet sich
das Wasser gleichmäßig auf der Fläche aus, sodass die
Schmutzpartikel mitgespült und entfernt werden.
Das aufgetragene Produkt wird zu einem integrierenden
Bestandteil des Keramikmaterials selbst und verleiht ihm
eine dauerhafte, von selbst regenerierbare Wirkung, ohne
dabei die technischen und ästhetischen Eigenschaften
der Keramik zu verändern.
H&CTILES is de toepassing van Hydrotect® technologie
op het gebied van de keramiek. Het betreft hier een
Titaandioxide coating, waarmee milieuvervuiling
teruggebracht wordt, die het keramische materiaal
zelfreinigende, bacteriedodende eigenschappen geeft en
die slechte geuren verwijdert.
Wanneer titaandioxide blootgesteld wordt aan ultraviolette
straling ontstaat er een fotokatalytische reactie, die
actieve zuurstof produceert, waarmee vuil afgebroken
wordt in kleinere en minder sterk klevende deeltjes.
Vanwege de hydrofiele eigenschappen van H&CTILES
verspreidt het water zich gelijkmatig over het oppervlak,
zodat alle vuildeeltjes door het water meegevoerd en
verwijderd worden.
Het aangebrachte product wordt een geïntegreerd
deel van het keramische materiaal en geeft het zo een
duurzame, zelf regenereerbare werking. Dit alles zonder
de technische en esthetische eigenschappen van de
keramiek te wijzigen.
PURIFICA EL AIRE
AIR PURIFYING
PURIFIANT DE L’AIR
PURIFICA L’ARIA
LUFTREINIGEND
OCZYSZCZANIE POWIETRZA
LUCHTZUIVEREND
ОЧИЩАЕТ ВОЗДУХ
WHAT IS H&CTILES
COS’È H&CTILES
CZYM JEST H&CTILES
ЧТО ТАКОЕ H&CTILES
H&CTILES is the ceramic application using Hydrotect®
technology, in which a titanium dioxide coating reduces
pollution and provides ceramics with self-cleaning,
antibacterial and odour removal properties.
The exposure of titanium dioxide to ultraviolet radiation
produces a photo-catalytic reaction that generates active
oxygen and breaks down dirt into smaller and less
adhesive particles. Due to the hydrophilic properties of
H&CTILES, water spreads over the surface uniformly,
thereby facilitating drag and the removal of dirt particles.
The applied product becomes an integral part of the
same ceramic material, providing a lasting effect over
time that is self-regenerating, all without altering the
technical properties and the aesthetics of the ceramics.
H&CTILES è l’applicazione nel campo della ceramica
della tecnologia Hydrotect®, un rivestimento al biossido
di titanio che consente di ridurre l’inquinamento
ambientale e che conferisce al materiale ceramico
proprietà autopulenti, battericide e di eliminazione dei
cattivi odori.
L’esposizione del biossido di titanio alla radiazione
ultravioletta provoca una reazione fotocatalitica
che genera ossigeno attivo e decompone lo sporco
in particelle più piccole e meno aderenti. Grazie alle
proprietà idrofile di H&CTILES, l’acqua si distribuisce
uniformemente sulla superficie, agevolando in tal modo
la rimozione delle particelle di sporco.
Il prodotto applicato diventa parte integrante del
materiale ceramico, offrendo un effetto duraturo nel
tempo, autorigenerabile, il tutto senza alterare le
proprietà tecniche ed estetiche tipiche della ceramica.
H&C TILES to wynik zastosowania w ceramice
technologii Hydrotect®. Jest to szkliwo zawierające
dwutlenek tytanu, które zmniejsza zanieczyszczenie
środowiska, a pokryte nim płytki posiadają właściwości
samoczyszczące, bakteriobójcze i niwelują brzydkie
zapachy.
Wystawienie dwutlenku tytanu na działanie
promieniowania ultrafioletowego wywołuje reakcję
fotokataliczną, powodującą wydzielanie się aktywnego
tlenu oraz rozkład brudu na mniejsze i mniej przyczepne
cząstki. Dzięki cechom hydrofilnym H&C TILES, woda
rozprowadza się równomiernie po powierzchni, ułatwiając
tym samym usuwanie cząstek brudu.
Produkt ten stosowany na płytce staje się jej integralną
częścią, przez co jest trwały i działa samoistne, nie
zmieniając jednocześnie właściwości technicznych i
estetycznych płytki ceramicznej.
H&CTILES — это применение технологии Hydrotect®
в сфере керамической плитки. Технология Hydrotect®
состоит в покрытии диоксидом титана, которое
позволяет сократить загрязнение окружающей среды
и придает керамическому материалу такие свойства,
как самоочищение, бактерицидность и удаление
неприятных запахов.
Подвергаясь ультрафиолетовому облучению, диоксид
титана вызывает фотокаталитическую реакцию,
которая порождает активный кислород и разлагает
загрязнения на более мелкие и менее прилипающие
частицы. Благодаря гидрофильным свойствам
H&CTILES вода распространяется по поверхности
равномерно, смывая частицы грязи.
Применяемое средство становится неотъемлемой
частью самого керамического материала, обеспечивая
длительный и самовосстанавливаемый эффект, причем
все это без нарушения собственных технических и
эстетических свойств керамической плитки.
ANTIBACTERIAS Y OLORES
ANTI-BACTERIA AND ODOUR REMOVING
ANTIBACTÉRIEN ET ANTI-ODEUR
COMBATTE I BATTERI E I CATTIVI ODORI
ANTIBAKTERIELL UND GERUCHSMINDERND
DZIAŁANIE ANTYBAKTERYJNE,
NIWELOWANIE BRZYDKICH ZAPACHÓW
ANTIBACTERIEEL EN ANTI GEUR
АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ И УСТРАНЯЕТ
НЕПРИЯТНЫЕ ЗАПАХИ