Untitled - Uni Light

Conceptos básicos de la iluminación · Basic lighting concepts
LUMINANCIA
La luminancia es la cantidad de flujo luminoso reflejado por una superficie u
objeto que percibe el ojo humano. Así pues, podemos afirmar que la luz que
vemos es la luminancia.
LUMINANCE
Luminance is the amount of luminous flux reflected by a surface or object
and which is perceived by the human eye. So, we can state that the light we
see is luminance.
1 cd
I
L= =
S aparente/apparent
I
S· cos
Símbolo: L
Unidad de medida: Cd/m 2
Ejemplos:
Symbol: L
Unit of measurement: Cd/m 2
Examples:
Papel blanco iluminado con 400lux 100 Cd/m 2
Papel negro iluminado con 400lux 15 Cd/m 2
Vía bien iluminada 2 Cd/m 2
Para seguir con el símil hidráulico la luminancia es como el agua que rebota
en cualquier superficie, que dependerá del grado de absorción que tenga
el material.
White paper lit by 400lux 100 Cd/m 2
Black paper lit by 400lux 15 Cd/m 2
Well-lit walkway 2 Cd/m 2
Using the hydraulics analogy once again, luminance is like water on a surface:
the amount of water bouncing off a particular surface will depend on the
degree of absorption of this surface’s material.
RENDIMIENTO O EFICACIA LUMINOSA
Es la relación existente entre el flujo luminoso y la potencia absorbida.
No toda la energía eléctrica consumida por una fuente de luz se transforma
en luz visible. Parte se pierde por calor, radiación no visible (infrarrojos o
ultravioleta), etc.
LUMINOUS PERFORMANCE OR EFFICACY
Luminous performance or efficacy is the relation between the luminous flux
and the absorbed power.
Not all the electric power used by a light source is transformed into visible light.
Part of this is lost due to heat, non-visible radiation (infrared or ultraviolet), etc.
Luz visible
Visible light
Pérdidas por calor
Losses due to heat
Potencia eléctrica consumida
Electric power used
Pérdidas por
radiaciones invisibles
Losses due to
invisible radiations
Rendimiento
Performance =
Flujo luminoso
Luminous flux
Potencia consumida
Used power
Símbolo: η
Unidad de medida: lm/w
Ejemplos:
Symbol: η
Unit of measurement: lm/w
Examples:
Lámpara incandes cente
10-15lm/w
Incandescent lam p
10-15lm/w
Lámpara haló gena 15-25 lm /w
Halogen lam p 15-25 lm /w
Lámpara fl uorescencia co mpacta
50-85 lm/w
Compact fl uorescent lam p
50-85 lm/w
Lámpara fl uorescencia lineal 55-90 lm /w
Linear fl uorescent lam p 55-90 lm /w
Lámpara Halogenuros metálicos
50-90 lm/w
Metal halide Lamp
50-90 lm/w
Led Cree
74-139 lm/w
Led Cree
74-139 lm/w
Lámpara Vapor de Sodio
80-140 lm/w
Sodium vapor lamp
80-140 lm/w
8
LEDS-C4 Urban