PREMIOS DE LA CRÍTICA 2007 - VI edición.

Boletín informativo de la Asociación Dominicana de Críticos de Arte- ADCA/AICA.
Año 3, No. 1, Santo Domingo, República Dominicana. Octubre 2008.
PREMIOS DE LA CRÍTICA 2007 - VI edición.
Los primerOS tres años
de PHOTOIMAGEN...
Desde el año 2006, justo al entrar el
mes de septiembre, las ciudades de
Santo Domingo y Santiago se convierten
en los ejes centrales...
Pág. 6
XLII Congreso AICA 2008
El XLII Congreso de la Asociación Internacional
de Críticos de Arte tendrá lugar
en las ciudades de Valencia y Barcelona,
España...
Pág. 7
DIALOGOS CON LA CRITICA EN APEC
Diálogos con la Crítica” ha sido el titulo
con el cual la Asociación Dominicana de
Críticos de Arte-ADCA- y el Programa
APEC-Cultural de la Asociación Pro Educación
y Cultura-APEC-han...
Pág. 9
3er Simposio Internacional de
Historia y Crítica del Arte “Arte
y contemporaneidad”
La revisión del pensamiento actual sobre
las teorías vinculadas con...
Pág. 10
En Santo Domingo, la crítica de arte registra hoy un instante de fortalecimiento de su espíritu
y responsabilidad frente a la situación artística, las instituciones culturales y educativas. Tal
registro se aprecia de manera cristalina con la participación de la sección dominicana de la
Asociación Internacional de Críticos de Arte -AICA- en eventos como el encuentro “Critica en
el Caribe”, Centro Cultural Eduardo León Jiménes (07/2007); “DATA-CODAP”(10/2007), Colegio
Dominicano de Artistas Plásticos/Auditorio de la Academia de Ciencias; “Segundo Simposio
Internacional de Crítica de Arte”, Escuela de Crítica e Historia del Arte de la Universidad
Autónoma de Santo Domingo(10/2007) y “Diálogos con la Crítica”, jornada de conferencias
desarrollada (09/10/2008) en colaboración con el Programa APEC-Cultural en el Salón Bonetti
Burgos del Edificio Donald Read Cabral de esta proactiva, prestigiosa y cálida, institución
universitaria.
Participar en el proceso de apertura definitiva del espacio crítico a través del diálogo lúcido
y fraterno, constituye un objetivo esencial para el actual Comité Ejecutivo de ADCA. De ahí
que hayamos retomado con firmeza y entusiasmo los Premios de la Crítica, galardones que
se otorgan como forma de reconocer a los artistas, exposiciones, proyectos, instituciones y
personalidades que inciden en el desarrollo de las artes visuales en cada uno de los países
donde AICA tiene secciones nacionales. En la República Dominicana, los Premios de la Crítica
se soportan en un arduo proceso de seguimiento al conjunto de las distintas actividades artísticas
y culturales registradas durante el año anterior al de su entrega.
El Comité Organizador, presidido por el Arq. César Iván Feris Iglesias, evaluó rigurosamente
más de 200 exposiciones y proyectos realizados durante el 2007 en más de 40 instituciones
culturales y espacios alternativos. También fueron registradas las publicaciones y la labor
de los críticos y curadores. El Comité Organizador suministró a la membresía un informe
final con cinco (5) nominaciones por categoría. Con este documento, la Asamblea de ADCA,
reunida en el Museo de Arte Moderno (05/10/2008), mediante votación secreta, adjudicó los
premios en nueve (9) categorías. El galardón es un trofeo en cerámica diseñado por el consagrado
artista Thimo Pimentel, director de la Trienal Internacional Elite-Tile y del Museo de la
Cerámica Contemporánea.
En esta VI edición, la ADCA entrega reconocimientos merecidos a Mildred Canahuate, por su
aporte sostenido al arte dominicano a través de su Galería Arawak, la Fundación Arawak, el
Salón Internacional del Dibujo y el Museo del Dibujo Contemporáneo; a Raquel Espinosa, por
su apoyo a la proyección del arte dominicano a nivel internacional a través de Uri Art Gallery,
San Juan, Puerto Rico; al Arq. Eugenio Pérez Montás y a Marianne de Tolentino, cofundadora
de ADCA en 1981, por mantener vivo el espíritu de la crítica de arte en nuestro país y en la
región del Caribe durante más de tres décadas.
Asimismo, AICA/ADCA reconoce especialmente a la Cámara de Diputados de la República
Dominicana, por el desarrollo de su amplio programa cultural que incluye una extraordinaria
colección permanente y el auspicio de publicaciones especializadas; a la Dirección General de
Aduanas, por su respaldo decidido a la creación artística nacional y al Museo del Louvre, París,
Francia, por su colaboración con instituciones dominicanas, permitiendo la presentación de
exitosas muestras como “Chasseriau” (2004) e “Imágenes del Louvre”(2007). ¡Felicitaciones a
los premiados, a los reconocidos y a los miembros del Comité Organizador por los excelentes
resultados de su disposición apasionada y misional!
Amable López Meléndez
Presidente de AICA-República Dominicana.

La Asociación Dominicana de Críticos de Arte-ADCA-, afiliada a la Asociación Internacional
de Críticos de Arte -AICA/UNESCO-(con sede en 32 rue Yves Toudic-75010, Paris, Francia)
reunida en Asamblea Extraordinaria en el Museo Nacional de Arte Moderno, el domingo
5 de octubre del 2008, mediante votación secreta, eligió los finalistas y ganadores de
los Premios de la Crítica 2007 en la República Dominicana. El acto de entrega formal se
realiza el jueves 30 de octubre del 2008 en el Salón Bonetti Burgos de la Universidad APEC.
Los nominados y premiados en las diferentes categorías son los siguientes:
1. Exposición individual en museos y centros culturales.
Nominados:
- Pablo Picasso: Caja de Remordimientos, abril-junio. MAM
- Andy Wharhol: Graphics Works, febrero-abril. MAM
- Yoryi Morel: Autonomia y Trascendencia. Abril. MAM.
- Limber Vilorio: ¿Quien tiró la Yipeta al Mar Caribe, Noviembre. MAM.
- Max Pou, Las Ciudades de Don Max -Retrospectiva- en el marco de
Photoimagen 07, septiembre. Sala de Arte Ramón Oviedo/ SEC.
PREMIO:
Yoryi Morel:
Autonomia y
Trascendencia.
Abril. MAM
a
2. Exposición colectiva en museos, galerías y centros culturales.
Nominados:
- New York, N.Y., colectiva de fotógrafos norteamericanos con 81 fotos en B/N de
las edificaciones certificadas como patrimonio histórico de la ciudad de NY, con
un total de 43 artistas participantes. Septiembre, Capilla de los Remedios.
- De oficio Pintor. Pintura colonial venezolana de la colección Patricia Phelps de
Cisneros. Julio-septiembre, Centro Cultural Eduardo León Jiménes.
- Equipo Crónica en la colección del IVAM (Rafael Sorbes y Manolo Valdés). Abril.
MAM.
- De allá pa’ acá y de aquí pa’ allá. Arawak, Arte Contemporáneo. Artistas dominicanos
y puertorriqueños contemporáneos abordando la problemática de la migración
a través de una diversidad de medios como videos, pintura, instalaciones,
fotografías, esculturas, video-instalaciones y performances, con motivo del 25
aniversario de la Galería Arawak. Artistas participantes: Charlie Casellas, Olga Casellas,
Carolina Caycedo, Raimond Chávez, Consuelo Gotay, Charles Juhász Alvarado,
Rafael Miranda, Jesús Negrón, Chemi Rosado Seijo(Puerto Rico); Johnny Bonnelly,
Tony Capellán, Colectivo Shampoo, Ney Díazh, José García-Cordero, Iliana
Emilia García, Antonio Guadalupe, Marcos Lora Read, Pascal Meccariello, Raúl T.
Morilla, Yolanda Naranjo, Ramón Oviedo, Raquel Paiewonsky, Soucy de Pellerano,
José Pelletier, Genaro Reyes, Giuseppe Riggio Fernández, Ernesto Rodríguez,
Scherezade García, Rosa Tavárez y Rafael J. C. Wu.(RepúblicaDominicana). Julio.
- El Triunfo de la Locura. Abril. Lyle o. Reitzel Arte Contemporáneo. Artistas participantes:
Alejandro Colunga, Gustavo Acosta, José Bedia, Carlos Estévez, Carlos
Quintana, Luís Cruz Azaceta(Cuba-EE.UU), Vicenta Casañ(España), Edouard Duval-Carrie(Haití-EE.UU.),
Roberto Fabelo, José García Cordero, Raquel Paiewonsky,
Gerald Ellis(Republica Dominicana), Eleomar Puente(Cuba-República Dominicana),
Leonel Matheu(EE.UU.) y Walter Iraheta(El Salvador).
PREMIO:
De allá pa’ acá y
de aquí pa’ allá.
Arawak, Arte
Contemporáneo.
Artistas dominicanos
y puertorriqueños
contemporáneos
abordando
la problemática
de la migración
a través de una
diversidad de medios
como videos,
pintura, instalaciones,
fotografías,
esculturas, videoinstalaciones
y
performances,
con motivo del 25
aniversario de la
Galería Arawak.
b
2

3. Exposición individual en galerías de arte.
Nominados:
- Luis Cruz Azaceta, No Words/Sin Palabras. Mayo, Lyle O. Reitzel.
- Mayra Johnson, I81. El metro de Nueva York. Septiembre, Mesa Fine Art.
- José Ramón Rotellini, Urbana. Marzo, Arawak Arte Contemporáneo.
- Fernando Varela, Espacios Alternos. Junio, District & Co.
- Jason MENA, Sense of Space. Septiembre, District & Co.
PREMIO:
José Ramón
Rotellini,
Urbana. Marzo,
Arawak Arte
Contemporáneo.
c
4. Proyectos especiales.
Nominados:
-Imágenes del Louvre. Parque Independencia, Santo Domingo/Santiago de los
Caballeros. Exposición de reproducciones fotográficas de la colección de pintura
del Museo del Louvre, Paris, Francia.
- Tercera Trienal Internacional del Tile Cerámico Elite-Tile, 2006-2007. Fundación
Igneri. Enero. MAM.
- Photoimagen 2007. Fundación Imagen 83. Septiembre. Diversos espacios de
Santo Domingo y Santiago de los Caballeros.
- VI Salón Internacional de Dibujo de Santo Domingo de la Fundación Arawak.
Noviembre 2007-febrero 2008. MAM.
- Colección permanente de artes visuales de la Cámara de Diputados. Cámara
de Diputados de la República Dominicana.
PREMIO:
Photoimagen
2007. Fundación
Imagen 83.
Septiembre.
Diversos espacios
de Santo Domingo
y Santiago de
los Caballeros.
d
5. Publicación especializada en artes visuales/libro.
Nominados:
- Matices del Caribe. Arte surgente del siglo XXI. 12 Artistas Dominicanos. Autor:
Odalis G. Pérez. Editor: Joaquín Rosario. I51 p. Patrocinador: ARS Humano.
Santo Domingo. 2007.
- garcía cordero-el divino yo. Autores: Laura Gil Fiallo, José García Cordero. Producción:
Tania Rodríguez. Patrocinador: Orange Dominicana. Impresión: Amigo
del Hogar. 2007.
- Banco Central: 60 Años de Historia, Arquitectura y Arte. Ingles/Español. Autores:
Gustavo Luís Moré, Omar Rancier, Marianne de Tolentino, Roberto Segre.
181 p. Publicación del Banco Central. 2007.
- Domingo Batista. El Arte de Ver. 214 p. Publicación del Aeropuerto Internacional
del Cibao con motivo del quinto aniversario de la inauguración de este
aeropuerto. Oct. 2007.
- Carnaval Popular Dominicano. Fotografías de Mariano Hernández. Textos de
Dagoberto Tejeda Ortiz. 258 p. Auspiciado por el Banco Popular Dominicano.
2007.
PREMIOS:
Carnaval Popular
Dominicano.
Fotografías de
Mariano Hernández.
Textos de
Dagoberto Tejeda
Ortiz. 258 p.
Auspiciado por el
Banco Popular
Dominicano. 2007.
Matices del Caribe.
Arte surgente del
siglo XXI. 12 Artistas
Dominicanos. Autor:
Odalis G. Pérez. Editor:
Joaquín Rosario.
I51 p. Patrocinador:
ARS Humano. Santo
Domingo. 2007.
f
e
6. Publicación especializada en artes visuales/catálogo.
Nominados:
- Artistas Españoles en la Colección Bellapart/Ecos de la Vanguardia Europea 1940-
1960: Botello, Compostela, Gausachs, Granell, Vela Zanetti, Prats-Ventós, Shun, y
Manolo Pascual. Museo Bellapart.
- Andy Wharhol: “Graphics Works”. MAM
- Crónica de papel. Centro León.
- Equipo Crónica en la colección del IVAM. MAM.
- De oficio Pintor: Pintura colonial venezolana de la colección Patricia Phelps de
Cisneros. Centro Cultural Eduardo León Jimenes.
PREMIO:
Artistas Españoles
en la Colección
Bellapart/Ecos de
la Vanguardia
Europea 1940-1960:
Botello, Compostela,
Gausachs, Granell,
Vela Zanetti, Prats-
Ventós, Shun, y
Pascual. Museo Bellapart.
g
3

7. Labor crítica en medios de comunicación.
Nominados:
- Amable López Meléndez, Suplemento Areíto, Periódico HOY. Santo Domingo.
- Carlos Acero Ruiz, Periódico Mirada al Arte. Santo Domingo.
- Myrna Guerrero, Periódico Mirada al Arte. Santo Domingo.
- Marianne de Tolentino, Periódico HOY. Santo Domingo.
- Danilo de los Santos, Periódico Mirada al Arte. Santo Domingo.
PREMIO:
Myrna Guerrero
Periódico Mirada
al Arte.
Santo Domingo
h
4
8. Labor curatorial.
Nominados:
- Amable López Meléndez
> Yoryi Morel: Autonomía y Trascendencia. Abril. MAM.
> Soucy de Pellerano: En el Jardín Turbulento. Expocolectiva en homenaje a
Soucy de Pellerano”, con la participación de mas de 40 escultores, en el marco de
la 24 Bienal Nacional de Artes Visuales. MAM. Agosto.
> Adolfo Piantini: Diálogos. Julio. Casa de Teatro.
> Limber Vilorio: ¿Quien tiró la Yipeta al Mar Caribe. Noviembre 2007. MAM.
- Paula Gómez Jorge
> Ecos de la Vanguardia Europea 1940-1960: Botello, Compostela, Gausachs,
Granell, Vela Zanetti, Prats-Ventós, Shun, y Pascual. Marzo. Museo Bellapart.
> Max Pou, Las Ciudades de Don Max -Retrospectiva- en el marco de Photoimagen
2007. Septiembre. Sala de Arte Ramón Oviedo/ SEC
> Angel García: Los Pilares de la Tierra. Septiembre. Museo de las Casas Reales
> Lylve García: Habitat. Septiembre, Casa de Teatro.
> Fer Figueras: Fireflys. Cinemateca. Septiembre, Cinemateca Dominicana.
> Eduardo Rubén/Marcelo Ferder. Sept. Centro Cultural Domínico Americano.
> Lissette Gil: Colores de Ouro Preto. Septiembre, Casa del Tostado.
- Carlos Acero Ruiz
> De allá pa’acá y de aquí pa’allá. Colectiva domínico-puertorriqueña. Julio.
Arawak Arte Contemporáneo.
> Max Pou, Las Ciudades de Don Max-Retrospectiva- en el marco de Photoimagen
2007. Septiembre. Sala de Arte Ramón Oviedo/ SEC.
> Mayra Johnson, I81. El metro de Nueva York. Septiembre, Mesa Fine Art.
> Circuito Fotográfico: Multipliciudad. Septiembre, Museo de las Casas Reales.
> Visiones x Ocho :Sin Título (Cinco Miradas). Sept. Galería de Arte Ajoupa.
> Evelyn Espaillat: Otoño en NY. Septiembre. Casa de la UNESCO en Sto Dgo.
> Alfredo Roldán: Mitos (Simbolismos del arte indígena). Septiembre. Arte Berri.
>Gerardo Suárez del Real: Vidas Opuestas. Septiembre. Estudio EME.
> María Clara Gaviria: Ciudades con Sanuk. Septiembre. Barna Business School.
> Jason Mena: Sense of Space. Septiembre, District & Co.
> Martha Lamarche: Tango y vida. Septiembre, Arte Berri.
> Otto Bauerle/Roxanna Nagygeller: Diálogos suburbanos. Septiembre. Arawak
Arte Contemporáneo.
> Gazcue, Patrimonio Arquitectónico Dominicano, colectiva estudiantes de arquitectura
de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Santo Domingo.
Atelier Gazcue.
> Humberto Suaste: Fusión y Coexistencia. Septiembre. Quinta Dominica.
> Imagen ’83: Desconciertos Urbanos. Septiembre. Museo de las Casas Reales.
> Mariel Pimentel: Umbrales y Balcones. Septiembre. Casa de Teatro.
- Abil Peralta Agüero
> Joaquín Falco: Markas. Alinka Arte Contemporáneo.
> Contacto. Artistas cubanos y dominicanos contemporáneos. Julio. Alinka Arte
Contemporáneo.
> Claudio Espejo: El Adiós de los Dioses. Sept. Alinka Arte Contemporáneo.
> Colección permanente de artes visuales de la Cámara de Diputados.
- Sara Hermann
> Génesis y Trayectoria III. Tercera versión de su exposición permanente de artes
visuales. Centro Cultural Eduardo León Jimenes.
> Herbario. Una selección de dibujos contemporáneos. District & Co.
> Femenino subterráneo:Tania Marmolejos y Melissa Mejía. District & Co.
> Arte Urbano Sarmiento. Propuestas de ciudad. Santo Domingo.
PREMIO:
Carlos Acero Ruiz
i

9. Premio especial de la crítica.
Nominados:
- Tercera Trienal Internacional del Tile Cerámico Elite-Tile 06-07.
- XXIV Bienal Nacional de Artes Visuales.
- Photoimagen 2007.
- VI Salón Internacional de Dibujo de Santo Domingo de la Fundación Arawak.
- MADRE ÁFRICA: La maternidad en la escultura tradicional africana.
Reconocimientos Especiales.
-Individuales
Mildred Canahuate
Por sus 25 años de apoyo y difusión del arte dominicano a través de la Galería
Arawak, la Fundación Arawak, el Salón de Dibujo y el Museo del Dibujo Contemporáneo
(MUDIC).
Raquel Espinosa
Destacada empresaria y galerista dominicana, radicada Puerto Rico, por su apoyo
sostenido en favor de la proyección y difusión del arte dominicano a nivel internacional
a través de Uri Art Gallery, San Juan, Puerto Rico.
Arq. Eugenio Pérez Montás
Por su extraordinaria labor en los campos de la arquitectura y la investigación
cultural y por haber sido merecedor del Premio en Artes de la Fundación
Corripio, 2007.
Marianne de Tolentino
Fundadora de la ADCA/AICA en 1981. Por su apoyo permanente a la difusión del
arte dominicano y por su persistente esfuerzo en mantener vivo el espíritu de
la crítica de arte con su labor ininterrumpida, durante mas de tres décadas, a
través de diversos medios de comunicación en la República Dominicana y revistas
especializadas en el exterior.
PREMIO:
VI Salón
Internacional
de Dibujo de
Santo Domingo
de la Fundación
Arawak. En el
Museo de Arte
Moderno
Nov., 07-Feb., 08
j
-Institucionales
Cámara de Diputados de la República Dominicana
Por su iniciativa del Proyecto de Artes Visuales, reconocimiento al arte dominicano
en la conformación de una colección permanente de artes visuales y la
realización de publicaciones especializadas en el arte dominicano.
Dirección General de Aduanas
Por su respaldo decidido a la creación artística dominicana materializado en una
colección permanente de alto nivel y publicaciones de importantes contenidos
visuales y documentales.
Museo del Louvre, París, Francia
Por el desarrollo de programas de colaboración con instituciones dominicanas
que han permitido la presentación de las exitosas muestras Chasseriau e Imágenes
del Louvre.
Imagenes:
a - Yoryi Morel “Bachata”, 1942.
Colección del Museo de Arte Moderno
b - Marcos Lora Read: “El viaje de las
piedras”, videoinstalacion, 2008
c - José Ramón Rotellini, “Urbana X”
d - Max Pou, fotografía parte de
exposición: Las Ciudades de Don Max-
Retrospectiva- en el marco de Photoimagen
2007
e - Portada del libro “Carnaval Popular
Dominicano”, fotografía de Mariano
Hernández
f - Portada del libro “Matices del Caribe.
Arte Insurgente del siglo XXl.”
g - Portada del catálogo “Artistas
Españoles en la Colección Bellapart”,
diseñada por Samantha Sánchez
h. Retrato de Myrna Guerrero
i. Retrato de Carlos Acero
j. Imagen gráfica de la exposición del VI
Salón de Dibujo.
5

Los primerOS tres años de PHOTOIMAGEN Por Carlos Acero Ruiz
6
Desde el año 2006, justo
al entrar el mes de septiembre,
las ciudades de
Santo Domingo y Santiago
se convierten en
los ejes centrales de la
celebración de una gran
fiesta fotográfica titulada
PHOTOIMAGEN. Tres ediciones
que han logrado
presentar más de un centenar
de exposiciones,
individuales y colectivas,
tanto de artistas nacionales
como internacionales,
que han mostrado su
apoyo a este encuentro,
que por sus características
lo convierten en uno
de los más grandes de la
región caribeña.
PHOTOIMAGEN es una iniciativa de la Fundación
Imagen ’83, formada por fotógrafas
pertenecientes al colectivo del mismo
nombre, y coordinado por un Comité Organizador
que escoge a distintos curadores
para trabajar en cada entrega del evento.
Hasta la fecha, se realizan convocatorias
abiertas para que los artistas interesados
puedan participar de acuerdo al tema
planteado anualmente por el festival. Por
el momento no se contempla la adjudicación
de galardones, ya que no es un certamen
artístico competitivo.
Cada año se selecciona una temática para
el festival. En el 2006 la misma giró en
torno a los Ocho Objetivos de Desarrollo
del Milenio de las Naciones Unidas (ONU),
mientras que La Ciudad lo fue para el 2007.
En esta tercera edición, Rituales de Identidad
fue el tema desarrollado por los artistas
expositores en cada una de las muestras
presentadas en PHOTOIMAGEN 2008.
Uno de los objetivos de PHOTOIMAGEN
consiste en honrar año tras año a fotógrafos
dominicanos que por su trayectoria o
aportes significativos a la creación fotográfica
merezcan ser reconocidos. En el 2006
los elegidos fueron Natalio Puras (Apeco),
Wifredo García y Domingo Batista; en el
2007, Max Pou; y en el 2008 el Grupo Fotográfico
Jueves 68.
Desde la segunda versión, comenzamos
a recibir una considerable cantidad de
propuestas de artistas internacionales
interesados en participar en el festival,
situación que llevó a que en este año se
iniciara la modalidad de país invitado de
honor, distinción que recayó sobre Argentina,
país que presentó estupendas exposiciones
curadas en su mayoría por Moira
Antonello, en el Museo de Arte Moderno,
Centro Cultural de España y Museo de las
Casas Reales. A propósito, España será el
país invitado para el 2010, coincidiendo
con que Santo Domingo será en ese mismo
año la Capital Iberoamericana de la Cultura
y España ocupará la presidencia de la Unión
Europea en los primeros seis meses del
citado año.
Este festival no hubiese sido posible sin la
directa colaboración de fotógrafos de Argentina,
España, Francia, Alemania, India,
Costa Rica, México, Colombia, Suiza, Cuba,
Martinica, Guadalupe, Estados Unidos,
Curazao, Rusia, Puerto Rico, Guatemala y
por supuesto República Dominicana.
El apoyo de las Embajadas Argentina, Francia,
Alemania y España, ha sido decisivo
en esta tercera entrega del evento, al igual
que la valiosa colaboración prestada por el
Museo de Arte Moderno, así como la Secretaría
de Estado de Cultura, institución
que nuevamente respalda este festival
cultural. De igual forma a las galerías privadas
y museos y salas del Estado, al Centro
León, gracias a ellos se realiza PHOTOIMA-
GEN. De igual forma el Grupo Fotográfico
de Santiago (GRUFOS) es otro gran colaborador
en el aspecto organizativo en todo lo
referente a las muestras que se presentan
en dicha ciudad.
Cada año toda una serie de talleres y conferencias
sirven de marco teórico en torno
a este encuentro de artistas del lente de
diferentes latitudes. Una verdadera fiesta
de la creación fotográfica en la República
Dominicana.
Para el 2009 se espera la inauguración del
Centro de la Imagen, en la Zona Colonial,
otro aporte de la Fundación Imagen ’83
para la difusión y el desarrollo del arte fotográfico
en la República Dominicana.
*El autor es Director Artístico y Curador de PHOTOIMAGEN.
Miembro Directivo de la Asociación Dominicana de Críticos
de Arte (ADCA). Miembro de la Asociación Internacional de
Críticos de Arte (AICA). Curador Independiente. Vive y trabaja
en Santo Domingo
Jason Mena, MANY PROBLEMS REMAIN 2006 0E5M0106 (EOS-IDS), 2007

XLII Congreso AICA 2008
El XLII Congreso de la Asociación
Internacional de Críticos
de Arte tendrá lugar en las ciudades
de Valencia y Barcelona,
España, del 7 al 17 de noviembre
del 2008. El programa del mismo
incluye la realización de dos simposios,
el Consejo de Administración y la Asamblea
General que habrá de elegir un nuevo
presidente, un nuevo tesorero y un nuevo
Comité Ejecutivo de AICA internacional. El
Congreso inicia el viernes 7 de noviembre
con el Consejo de Administración y la apertura
del simposio “Conceptos y realidades
del arte y de sus economías”, en el Instituto
Valenciano de Arte Moderno-IVAM-. En la
tarde del sábado, en el IVAM, se efectuarán
las conferencia de René Berger: “El conocimiento
artístico como valor económico” y
de Christian Bernard: “Críticos y curadores
en el mercado”. En la noche será abierta
la exposición “No Borders (Just N.E.W.S
*)”, en el Palacio Cervelló. Esta jornada
del Congreso es organizada por AICA y la
Asociación Valenciana de Críticos de Arte
-AVCA-. Es apoyada por el IVAM, FORJA y
la Universidad de Valencia.
toma de nuestra época, como parte de la
representación de la cultura del presente,
en el marco de una economía global que
ha desmantelado la historia y el archivo
de la memoria de muchos países, especialmente
en Asia y América Latina, en el
camino hacia una economía y una política
globalizadas. Colaboran la Generalitat de
Catalunya, el Museu d’Art Contemporani
de Barcelona (MACBA), el Institut de Cultura
de Barcelona (ICUB), museos públicos
y fundaciones privadas.
El Martes 11(16.00 h) en el Auditorio del
Macba, será la apertura del Simposio y
del Congreso a cargo de la presidenta de
la ACCA, Pilar Parcerisas, el presidente de
AICA, Henry Meyric Hughes y el Conseller
de Cultura de la Generalitat de Catalunya,
Joan Manuel Tresserras. La presentación
de los contenidos del Simposio estará
a cargo de sus curadores Menene Gras,
Anna Maria Guasch, Pilar Parcerisas y
Ramón Tió Bellido, Secretario General de
AICA. El Jueves 13 habrán visitas guiadas y
recepciones de bienvenida en la Fundació
Joan Miró por parte de la directora, Rosa
Maria Malet y al Museu Nacional d’Art de
Catalunya (MNAC) por parte de la directora,
Maria Teresa Ocaña. A las 18:00h
iniciarán comunicaciones Brandon Taylor
(RU): “El mercado como memoria” y Azeez
Ademola (Nigeria): “Una “memoria” del
arte menguante en un poder económico
menguante:¿ Qué hacer”.
Associació Catalana de
Crítics d’Art - AICA Catalonia
Las sesiones del XLII Congreso AICA en
Barcelona, tendrán lugar en el marco del
IV Simposio “Crítica de arte en un mundo
global” que la Associació Catalana de
Crítics d’Art (ACCA) (AICA- Cataluña) organiza
anualmente. Bajo el título “Memorias
globales y poder económico”, esta edición
intentará debatir y analizar el sustrato de
la “memoria” en la creación y en el arte
contemporáneo. La memoria como sín-
El Viernes 14(9.00 - 14.00 h) se realizará
la Asamblea General de AICA en el Auditorio
de Caixa Forum/Avenida Marqués de
Comillas, 6-8. Más tarde se presentará la
conferencia de Irit Rogoff(RU): “Geoculturas:
circuitos del arte y globalización”.
El acto de clausura será en el Pabellón
Mies van der Rohe. El sábado 15 noviembre
está previsto el desplazamiento de los
asistentes al poscongreso de Sevilla. Por la
tarde, el Sr. José Lebrero, director del CAAC
(Centro Andaluz de Arte Contemporáneo),
les dará la bienvenida y ofrecerá una visita
guiada a la BIAC’S 3. En su tercera edición,
la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo
de Sevilla (2 octubre 2008 - 11
enero 2009), lleva por título “youniverse”
y tiene como objetivo ofrecer una mirada
interdisciplinaria sobre los cambios que el
arte contemporáneo ha experimentado en
todo el mundo debido a la influencia de los
medios de comunicación, la tecnología, la
ciencia y la cultura.
7

Crítica de Arte y Sociedad Civil
Por Odalís G. Pérez AICA-ADCA
8
Extracto de la conferencia presentada
por el autor la noche
del martes 9 de septiembre
dentro de la jornada “Diálogos
con la Crítica” en colaboracion
con el Programa APEC
Cultural.
Buscar en lo social. Interpretar los signos
de la cultura en el orden o des - orden de la
imagen. Hacer que lo social aparezca en el
espacio del mirar, lo mirado y la mirada. He
aquí lo que se propone el crítico y la crítica
en un primer acercamiento al acto, al
hecho artístico producido por los ideologemas
que gobiernan, de manera implícita o
explícita, la reflexión artística y crítica en
un espacio jurídico e institucional que no
cesa de imponer sus cardinales políticas,
estéticas, epistémicas y pedagógicas.
Ante la crisis, los signos y señales de una
sociedad y un imaginario de formas socioculturales,
la crítica de arte debe transformar
las narrativas negociadas hasta ahora
por la historia política, social y artística,
asumidas y aceptadas hasta hoy, para,
desde un paradigma basado en las identidades
plurales, desnarrativizar el discurso
impuesto por las instituciones llamadas
educativas y las empresas económicas y
políticas vigentes.
Se trata, más bien, de contribuir a un
nuevo campo de interpretación que justifique
desde modelos dialógicos, la diversidad
cultural, los “hablares” de una obra
reconocida no solo por sus niveles de inmanencia
estético – significante, sino por
sus contrarrelatos y transcendencia. Si
la “facultad de juzgar ” obras de arte no
prohíbe la transgresión de la obra crítica,
entonces la pluralidad del ojo crítico debe
modificar las llamadas “cuencas” discursivas,
dependientes de los registros políticos
y culturales de la representación establecida
en sus políticas de dominación.
Ahora bien, si asumimos que el crítico y la
crítica se inscriben en narrativas y contranarrativas
basadas en la alteridad, y que
los usos metadiscursivos, metahistóricos y
estéticos dependen de un orden jurídicopolítico
y hasta deontológico, entonces la
nueva economía política de la crítica habrá
de plantearse la contrainterpretación
como propósito desacralizador en un marco
epistémico abierto y direccional.
El crítico de arte de nuestros días (negociante,
empresario, político, pedagogo,
editor, reproductor, onanista, hedonista,
mercenario, intermediario, pendenciero,
calculador, sensible, figurante, negador,
irreverente, reverente, mercader, intendente,
creador, representante, “escritor”,
violador, narcisista, auditor, memorista…),
debe plantearse la necesidad de interrogar
su propio estatuto epistemológico a favor
de una historia crítica de su productividad,
investición y participación en la sociedad
civil. Nuestro medio caribeño y latinoamericano
reclama nuevas orientaciones,
nuevos propósitos de interpelación, de
interpretacion y comprensión de registros
creacionales y evaluativos.
Hemos entendido que la sociedad civil de
nuestros días pide, necesita de un crítico
implicado en sus problemas morales, educativos,
culturales, políticos, estéticos y
memoriales. La crítica no debe hablar hoy
de lo exclusivo, sino más bien de lo inclusivo.
En nuestro país, la crítica se ha constituido
como una adecuación al mercado
y a la institución económica dominante. Su
pedagogía tradicional no ha operado como
campo de resistencia o insistencia teóricocultural,
y en este sentido, su parasitismo
y dependencia es lo que ha originado precisamente
su decadencia socioepistémica.
El hecho mismo de que su “posición” no
ha funcionado hasta hoy como diálogo
intracultural, intrahistórico y transdisciplinario,
es lo que ha provocado su “vaciado”
significante y significativo en el ámbito de
una reflexión metaevaluativa y transrreferencial.
El crítico y la crítica de nuestros
días se aferran cada vez más a la lógica y
a la retórica del poder que cada vez más
exige herramientas y propósitos de adecuación
y sumisión a su empresa alienante y perversa.
La voz crítica que necesita la nueva
institución social y política es la de un títere
que venda y proporcione medios
para la reproducción parasitaria de objetos
intelectuales.
Así pues, la garantía que pide el discurso
institucional vigente es la seguridad de la
monoglosía discursiva, cuyo “seguro social
y de vida” depende de su adhesión a la
Estudiantes del Decanato de Artes y Comunicaciones de
APEC en “Diálogos con la Crítica”
ruta creada por redes programadas para la
“prosperidad” y el “progreso” de un negocio
activo de la interpretación, producción
de imágenes visibles denominadas artísticas
y culturales.
Desde los orígenes mismos del Estadonación
la crítica de arte ha necesitado de
un apoyo institucional, autorizado por
cierta historia de las ideas que ha reproducido,
en el contexto latinoamericano y
caribeño, la voz de la dominación social.
Así las cosas, la cardinal misma que ha funcionado
desde “la facultad de juzgar”, ha
sido politizada en la misma tradición de los
argumentos que justifican la obra de arte
como mercancía especial.
De ahí la necesaria movilidad de ideas
surgentes en el marco de una crítica viable
que asegure la defensa y el diálogo
con la sociedad civil de nuestros días. La
curaduría de hoy tendrá que plantearse
nuevos retos, nuevos contactos con el ser
social de la obra de arte, mediante una
conjunción axiológica particularizada y justificada
como práctica de la libertad, de la
imaginación, los nuevos propósitos interpretativos
y comprensivos de producción,
reconocimiento y resistencia civil.

DIÁLOGOS CON LA CRÍTICA EN APEC
Por Amable López Meléndez
“Diálogos con la Crítica” ha sido el titulo con el cual la
Asociación Dominicana de Críticos de Arte-ADCA- y el
Programa APEC-Cultural de la Asociación Pro Educación
y Cultura-APEC-han desarrollado un novedoso ciclo de
conferencias durante los meses de septiembre-octubre
del 2008 con la expresa finalidad de edificar al público
sobre los fines, funciones y perfiles profesionales de la
crítica de arte en la República Dominicana. Dentro de esta
jornada, el martes 9 de septiembre, Odalís Pérez dicta su
conferencia “Crítica de arte y sociedad civil”. El martes 16
de septiembre, Myrna Guerrero presentó su conferencia
titulada “El itinerario formativo del artista contemporáneo”.
El martes 23 de septiembre fue el turno de Marianne
de Tolentino con su conferencia magistral titulada
“La apropiación en el arte contemporáneo”.
El martes 14 de octubre, Amable López Meléndez abordó
“Las prácticas artísticas contemporáneas en la era del
vacío” y el martes 21 de octubre fue la intervención de
la Dra. Laura Gil Fiallo sobre “Interculturalidad y crítica
de arte”. Las sesiones se desarrollaron en el Salón J. M.
Bonetti Burgos en horario de 5:00 a 7:00 p.m., integrando
a los estudiantes del Decanato de Artes y Comunicaciones
de APEC y ofertando inscripciones abiertas a toda
la comunidad. Esta actividad fue coordinada por el Dr.
César Iván Feris Iglesias, Presidente del Programa APEC
Cultural y el Lic. Jaime Tatem Brache, Director Ejecutivo
del Programa APEC Cultural.
…El arte contemporáneo es un océano fantasma que nos
incita y excita con sus oleadas sucesivas de elaboraciones
metafóricas. Ficciones que actúan más bien como vigilias
o fricciones revivificadoras de la sensibilidad, incidiendo
críticamente a través de una especie de puesta
en imagen de la intrínseca precariedad que soporta las
estructuras políticas del establishment. La incidencia se
registra también sobre el necesario despertar de la eticidad.
Despertar que nos permitirá cruzar sobre los tóxicos
desiertos de la depresión, la banalidad, la barbarie y la
desesperación.
Lo que no se puede evitar frente a estas propuestas es
persistir sobre la cuestión de si realmente constituye
la violencia el fundamento de la civilización occidental.
Las respuestas de muchos de los más lucidos creadores
y pensadores de la actualidad, nos advierten que las
razones de la violencia parecerían enfrentarnos a una
situación humana inescrutable. Un orden terriblemente
mixtificado que proclama y celebra primordialmente la
competencia, el individualismo, la esquizofrenia, el miedo
y el autoritarismo. El precio total que reclama este
orden es la libertad, la integridad, la vida misma. Y la vía
que establece para cobrarlo es la solución final: el ataque
digital de decapitación. .
“Arme d Response”, “inocente” y provocadora instalación a base de muñecas
y maniquíes, de Julianne Rose, artista australiana residente en Paris, cuya obra
examina los perversos efectos de la cultura de la violencia en los espacios vitales
de la niñez de la poshumanidad.
Las prácticas artísticas contemporáneas constituyen auténticas
acciones de contraviolencia en la era del vació
y de la guerra globalizada. Se trata de prácticas comprometidas
reactivadas desde la reflexión sobre las relaciones
de poder que definen las condiciones sociales,
políticas y biotecnológicas que proclaman el folklore de
la posmetrópolis: los mismos conceptos metafísicos de
realidad, realidades e irrealidad. A través de tales prácticas,
los artistas y las instancias sociales que las asumen,
lo hacen, entre otras cosas, como un llamado a la subversión
contra toda uniformidad y contra todos los fundamentalismos…Arte
activista, arte de acción, arte crítico,
arte implicante, arte optimista, arte intervencionista,
arte político, arte público, arte mediático, arte que apela
a la criticidad como su única razón de ser. Arte que es
un reflejo de las mismas sociedades en las que germina
y estalla como chispa provocadora de la conciencia inquieta
de nuestro tiempo. (Extracto de la conferencia
“Las prácticas artísticas contemporáneas en la era del
vacío”).
9

3er Simposio Internacional de Historia y
Crítica del Arte “Arte y contemporaneidad”
3er Simposio Internacional de Historia y Crítica del Arte
“Arte y contemporaneidad”. Escuela de Crítica e Historia
del Arte (ECHA), Universidad Autónoma de Santo Domingo,
6, 7 y 8 de Noviembre del 2008 , Biblioteca Pedro Mir. Auditorio
Manuel del Cabral y Paraninfo de Economia.
Arq. Amelia Soto y Dr. Odalis
G. Pérez, ex directora y actual
director de la Escuela de Crítica
e Historia del Arte (ECHA)
durante el acto de clausura
del 2do. Simposio dedicado
a Aida Cartagena Portalatín,
en el Auditorio Manuel del
Cabral, Biblioteca Pedro Mir
de la UASD. Octubre 2007
La revisión del pensamiento actual sobre las teorías vinculadas con la crítica y la historia del
arte, procura responder a diferentes retos, asociados particularmente a la producción de
sentido, en correspondencia con el universo simbólico y la construcción cultural.
En el marco de escenarios mundializados, tales retos requieren una puesta en común y
una búsqueda incesante de los referentes creativos y culturales. La reflexión sobre la producción
artística se plantea de tal modo como una necesidad fundamental que reclama el
concurso entre quienes se ejercitan en la crítica, la estética, la historia cultural y el ámbito
académico.
Con el propósito fundamental de generar encuentros productivos entre los actores de la
crítica, la Escuela de Crítica e Historia del Arte, de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma
de Santo Domingo, se ha planteado la realización del 3er Simposio internacional de
Historia y Crítica del Arte, dedicado a la poeta y crítica Aída Cartagena Portalatín y al poeta,
esteta e historiador Pedro Mir, en consonancia con las Cátedras Extracurriculares que llevan
su nombre.
En esa perspectiva, se le da continuidad a la iniciativa que permitió organizar en el año 2006
el 1er. Simposio, dedicado a Don Pedro Mir y en 2007 el 2do Simposio, dedicado a Aída
Cartagena Portalatín, cuyos frutos han trascendido la dimensión temporal del evento para
constituirse en aliciente para aquellos que ejercen el oficio crítico en las diferentes facetas
en que ello ocurre.
Programa
10
Con el presente simposio se procura fortalecer el ejercicio de la crítica de arte y a la vez
se intenta dimensionar la importancia estratégica que tiene la academia –es decir, la formación
profesional del crítico, para el ejercicio de una crítica fundamentada y ejercida con
responsabilidad y rigor.

Lugar: Auditorio Manuel del Cabral
Día: jueves 6 de noviembre del 2008
5:30 p.m Recibimiento de invitados y público
5:45 p.m Llegada de autoridades de la UASD y otras.
6:10 p.m. Apertura y presentación del 3er Simposio Internacional
de Historia y Crítica, Dr. Odalís G. Pérez. Director Escuela de
Crítica e Historia del Arte.
6:30 p.m. Palabras del Dr. Franklin García Fermín,
Rector Magnífico. UASD.
6:40 p.m. Palabras de la decana, Facultad de Artes, Maestra
María del Pilar Domingo.
6:50 p.m. Conferencia Magistral: “Arte y Contemporaneidad”,
Miguel Ángel Muñoz. Historiador y Crítico de Arte, (Mexicano).
7:30 p.m. Palabras del presidente de la AICA-ADCA, Amable
López Meléndez.
7:45 p.m. Reconocimiento al Arquitecto Eugenio Pérez Montás,
Facultad de Artes y Escuela de Crítica e Historia del Arte.
8:00 p.m. Conferencia: Historia, iconografía y símbolos patrios,
Lic. Juan Daniel Balcácer, Presidente de la Comisión de Efemérides
Patrias.
8:30 p.m. Imágenes del segundo Simposio Internacional de Crítica
e Historia del Arte. Memorias del 1er y 2do Simposio.
Amelia Soto
9:00 p.m Cierre: Dr. Odalís G. Pérez.
Lugar: PARANINFO DE ECONOMIA
Día: viernes 7 de noviembre del 2008
8:00 a.m. Café.
9:00 a.m. Conferencia Magistral: El desarrollo del Arte Dominicano:
La Colección Permanente de de Arte de la Cámara de Diputados,
Lic. Abil Peralta Agüero.
9:45 a.m. Conferencia: Estética y mundos posibles de la imagen
Maestro Plinio Chahín Rodríguez.
10:15 a.m. Panel Crítica de Arte: Migraciones y Globalización,
Mirna Guerrero, Marianne de Tolentino, Carlos Acero Ruiz.
11:00 a.m. Conferencia: Hacia una museografía dominicana: El
Siglo XX y los Museos, Maria Elena Ditrén, Directora del Museo
de Arte Moderno.
11:30 a.m. Imágenes Históricas. Habla la historia, Archivo General
de la nación.
12:00 a.m. Cierre: Dr. Odalís G. Pérez, Director ECHA.
2:00 p.m. Conferencia: La curaduría como crítica de arte, Amable
López Meléndez, Curador en Jefe del Museo de Arte Moderno/
Presidente de AICA-República Dominicana.
2:45 p.m Conferencia Magistral: Semiótica y Pedagogía de las imágenes.
Aspectos para un programa, Dr. Odalís G. Pérez, Profesor,
investigador y crítico, Director ECHA.
3:30 p.m. Panel: Los artistas y la Crítica de Arte,Tony Capellán,
Jorge Pineda, Vladimir Velásquez, Antonio Guadalupe.
4:15 p.m Conferencia: Estética y Filosofía: Gasto, política y globalización,
Dr. Fidel Munnigh.
4:45 p.m Conferencia: Exposiciones de Arte y Contemporaneidad
Lic. Myrna Guerrero, Secretaria General de la AICA-ADCA
5:15 p.m. Conversatorio: El arte público en República Dominicana,
Amable López Meléndez, Marianne de Tolentino, Carlos
Acero Ruiz, César Iván Feris.
7.00 p.m. Cierre: Dr. Odalís G. Pérez.
Lugar: Auditorio Manuel del Cabral
Día: sábado 8 de noviembre del 2008
8:00 a.m. Café
9:00 a.m Imágenes de archivo, Video mixto.
9:30 a.m. Comentario: La Escuela de Crítica e Historia del Arte:
posicionamiento y marco universitario, Dr. Odalís G. Pérez, Arq.
Amelia Soto.
10:00 a.m. Conferencia: El arte latinoamericano contemporáneo,
Maestra María de las Nieves Fals.
10:30 a.m. Conferencia: La transgresión en la Historia del Arte ,
Danilo de los Santos.
11:15 a.m. Video-Pastor de Moya.
12:00 a.m. Cierre: Dr. Odalís G. Pérez.
2:00 p.m. Panel: Estética, Pedagogía y Contemporaneidad, Anitza
Gutiérrez, Mabel Artidiello, Dione Rufino, Bárbara Suncar.
2:45 p.m. Conversatorio : Poéticas y arte contemporáneo,
Miguel Ángel Muñoz, Basilio Belliard, Plinio Chahín y Olivier
Batista
3:45 p.m. Conferencia: Estética, Crítica de arte y diálogo cultural,
Prof. Leon David.
4:15 p.m. Panel: Hablan los estudiantes de la ECHA: Conny Duran,
Abraham Santana, Ana Ibelca Cabrera, Sayuri Guzmán, Clara
Caminero, Gisela García.
5:00 p.m. Panel: Hablan los Profesores de la ECHA: Fidel Munnigh,
Fabio Abreu, Olga Espinal, Sobeyda Peralta.
5:30 p.m. Imágenes-Video.
6.00 p.m. Panel: Crítica y arquitectura, Arq. Bárbara Suncar, Arq.
Sobeyda Peralta, Arq. Amelia Soto.
7:00 p.m. Cierre: Dr. Odalís G. Pérez.v
11

Boletín informativo de la Asociación
Dominicana de Criticos de Arte- ADCA/AICA.
Año 3, No. 1, Santo Domingo, República
Dominicana. Octubre 2008/Febrero 2009.
Junta Directiva ADCA/AICA, 2006-2009
Presidente:
Amable López Meléndez
Vice-Presidente:
Dr. Odalis G. Pérez
Secretaria General:
Myrna Guerrero
Tesorera:
Marianne de Tolentino
Vocales:
Carlos Acero Ruiz
Arq. César Iván Feris Iglesias
Dra. Laura Gil Fiallo
Hamlet G. Rubio
Asesor General:
Abil Peralta Agüero
Asesora Legal:
Lic. Betzayda Ymaya
Comité Organizador
VI Edición Premios de la Crtíca 2007.
Editor:
Amable López Meléndez
Director Ejecutivo:
Odalís G. Pérez
Consejo de Redacción:
Myrna Guerrero
Arq. César Iván Feris Iglesias
Sara Hermann
Carlos Acero Ruiz
Marianne de Tolentino
Abil Peralta Agüero.
Danilo de los Santos
Arq. Gamal Michelen
Diseño y diagramación:
Julio Agüero
Fotografías:
Fuente externa
Impresión/pre-prensa:
DigiColor.
Santo Domingo.
República Dominicana.
Octubre, 2008.
Arq. César Iván Feris Iglesias
Amable López Meléndez
Carlos Acero Ruiz
Myrna Guerrero
Marianne de Tolentino
Dr. Odalís. G. Pérez
Abil Peralta Agüero
Agradecimientos:
Comisión Nacional Dominicana para la UNESC0 - Cámara de Diputados de la República Dominicana - Dirección General de Aduanas
Dr. Franklin Holguín Hache, Lic. Freddy Domínguez Presidente del Consejo Directivo de APEC - Lic. Enrique Ogando, Director Ejecutivo
de APEC - Dr. Cesar Iván Feris Iglesias, Presidente del Programa APEC Cultural - Lic. Jaime Tatem Brache, Director Ejecutivo del Programa
APEC Cultural - Sra. Dayla Catherine Santana M - Sra. Maria Elena Ditrén, Directora del MAM - Sr. Nobel Alfonso - Lic. Betzayda Ymaya
Sr. Claudio Espejo - Alinka Arte Contemporáneo - Arq. Sylvio Raygorodsky - Lic. Vinicio Hernández - Sr. José Antonio Pérez Ruiz, Presidente
de AICA-Puerto Rico - Sr. Thimo Pimentel - Sra. Clara Silvestre - Sr. Alberto Bass, Presidente del Colegio Dominicano de Artistas
Plásticos - Centro Cultural Cariforo - Sra. Selene Caminero - Ing. José Muñoz - Sra. Clara Silvestre - Sra. Ingrid Cruz López - Sra. Luisa
Hernández - Sr. Julio Agüero.
12
adca ASOCIACIÓN DOMINICANA DE CRÍTICOS DE ARTE, INC. aica /General Luperón No. 105, Ciudad Colonial, Sto. Dgo. RNC 4-30-05238-8