Descargar - Portal Imprenta Nacional

Los Miserables
EDITORIAL DIGITAL - IMPRENTA NACIONAL
costa rica
Capítulo VII
Nuevas Quejas
Cuando llegó la hora de la salida del presidio; cuando Jean Valjean oyó resonar en sus oídos estas
palabras extrañas: “¡Estás libre!”, tuvo un momento indescriptible: un rayo de viva luz, un rayo de
la verdadera luz de los vivos penetró en él súbitamente. Pero no tardó en debilitarse. Jean Valjean
se había deslumbrado con la idea de la libertad. Había creído en una vida nueva; pero pronto supo
lo que es una libertad con pasaporte amarillo.
Al día siguiente de su libertad, en Grasse, vio delante de la puerta de una destilería de flores
de naranjo algunos hombres que descargaban unos fardos. Ofreció su trabajo. Era necesario y
fue aceptado. Se puso a trabajar. Era inteligente, robusto, ágil, trabajaba muy bien; su empleador
parecía estar contento. Pero pasó un gendarme, lo observó y le pidió sus papeles. Le fue preciso
mostrar el pasaporte amarillo. Hecho esto, volvió a su trabajo. Un momento antes había preguntado
a un compañero cuánto ganaba al día; “treinta sueldos”, le había respondido. Llegó la tarde, y
como debía partir al día siguiente por la mañana, se presentó al dueño y le rogó que le pagase. Este
no pronunció una palabra, y le entregó quince sueldos. Reclamó y le respondieron: “Bastante es
eso para ti”. Insistió. El dueño lo miró fijamente, y le dijo: “¡Cuidado con la cárcel!”
La excarcelación no es la libertad. Se acaba el presidio, pero no la condena. Esto era lo que había
sucedido en Grasse. Ya hemos visto cómo fue recibido en Digne.
47