FLOA T - OPTUL Spezialglas GmbH
FLOA T - OPTUL Spezialglas GmbH
FLOA T - OPTUL Spezialglas GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Produktionsfarben | production colours | colores de producción<br />
Transparente Farben | transparent colours | colores transparentes Transparente Anlauffarben | transparent striking colours |<br />
colores de revenido transparentes<br />
FF-BF 0005<br />
Kristallglas<br />
clear crystal<br />
cristal incoloro<br />
FF 0025<br />
Schwarz<br />
black<br />
negro<br />
FF-BF 0052<br />
Hellblau<br />
light blue<br />
azul claro<br />
FF-BF 0058<br />
Dunkelblau<br />
dark blue<br />
azul oscuro<br />
FF 0076<br />
Chromgrün<br />
chrome green<br />
verde cromo<br />
FF-BF 0092<br />
Hellaquamarin<br />
light aquamarine<br />
aguamarina clara<br />
FF 0098<br />
Dunkelaquamarin<br />
dark aquamarine<br />
aguamarina oscura<br />
FF 0112<br />
Hellviolett<br />
light violet<br />
violeta claro<br />
FF 0116<br />
Dunkelviolett<br />
dark violet<br />
violeta oscuro<br />
FF 0022<br />
Grau<br />
grey<br />
gris<br />
FF-BF 0026<br />
Brilliantschwarz<br />
bright black<br />
negro brillante<br />
FF-BF 0055<br />
Kobaltblau<br />
cobalt blue<br />
azul cobalto<br />
FF 0072<br />
Hellgrün<br />
light green<br />
verde claro<br />
FF 0078<br />
Dunkelgrün<br />
dark green<br />
verde oscuro<br />
FF 0096<br />
Aquamarin<br />
aquamarine<br />
aguamarina<br />
FF 0105<br />
Rehbraun<br />
deer brown<br />
pardo ciervo<br />
FF-BF 0114<br />
Hyazinth<br />
hyacinth<br />
jacinto<br />
FF 4045*<br />
Chromaventurin<br />
chrome aventurine<br />
aventurina de<br />
cromo<br />
* nur | only | solo<br />
Eggshells<br />
FF-BF 1015<br />
Rot<br />
red<br />
rojo<br />
FF-BF 1045<br />
Kirschrot<br />
cherry red<br />
rojo cereza<br />
FF-BF 1065<br />
Grenadinerot<br />
grenadine red<br />
rojo granadina<br />
FF 4015<br />
Goldviolett<br />
gold violet<br />
violeta de oro<br />
FF-BF 1025<br />
Orange<br />
orange<br />
naranja<br />
FF-BF 1055<br />
Dunkelrot<br />
dark red<br />
rojo oscuro<br />
FF 4005<br />
Goldrubin<br />
gold ruby<br />
rubí de oro<br />
FF 4026<br />
Antikrosa<br />
peach<br />
rosa antiguo<br />
Halbopake Anlauffarben | semi-opaque striking colours |<br />
colores de revenido semiopacos<br />
FF 0165<br />
Topas<br />
amber<br />
ambar<br />
Opake Anlauffarben | opaque striking colours |<br />
colores de revenido opacos<br />
FF-BF 2015<br />
Rotopal<br />
opaque red<br />
opalina roja<br />
FF-BF 2035<br />
Gelbopal<br />
opaque yellow<br />
opalina amarilla<br />
FF-BF 2135<br />
Gelbopal<br />
extra dicht<br />
opaque yellow<br />
extra dense<br />
opalina amarilla<br />
extra densa<br />
FF 4025<br />
Goldrosaopal<br />
opaque goldpink<br />
opalina rosa de oro<br />
Opake Farben | opaque colours | colores opacos<br />
FF 3025<br />
Grauopal<br />
opaque grey<br />
opalina gris<br />
FF 3120<br />
Weißopal dicht<br />
opaque white dense<br />
opalina blanca densa<br />
FF-BF 3100<br />
weiß<br />
white<br />
blanco<br />
FF-BF 2025<br />
Orangeopal<br />
opaque orange<br />
opalina naranja<br />
FF-BF 2115<br />
Rotopal<br />
extra dicht<br />
opaque red<br />
extra dense<br />
opalina roja<br />
extra densa<br />
FF-BF 3122<br />
Weissopal<br />
opaque white<br />
opalina blanca<br />
FF 3045<br />
Dunkelblauopal<br />
opaque dark blue<br />
opalina azul oscura<br />
FF 3130<br />
Weißopal<br />
extra dicht<br />
opaque white<br />
extra dense<br />
opalina blanca<br />
extra densa<br />
Hinweis | reference | referencia<br />
Wichtig:<br />
Die Farben für die Verschmelzung mit Floatglas sind auf<br />
den uns jeweils bekannten Mittelwert der thermischen<br />
Ausdehnung der von Dritten hergestellten Produkte<br />
eingestellt. Auf deren Kontinuität der technischen<br />
Parameter haben wir keinen Einfluss. Die übliche<br />
Verträglichkeitsprüfung ist dementsprechend unerlässlich.<br />
Wir übernehmen keinerlei direkte oder indirekte Haftung für<br />
Bruch und andere Schäden beim Einsatz unserer Produkte.<br />
Alle technischen Werte sind theoretisch und bedürfen der<br />
Überprüfung.<br />
Farbtreue:<br />
Wir bemühen uns um Farbkonstanz. Trotzdem können<br />
von einer Lieferung zur anderen herstellungsbedingte<br />
Farbabweichungen auftreten. Diese gelten nicht als Mangel.<br />
Important:<br />
The colours for fusing with Float glass have a thermal<br />
expansion averaging the known products, produced by third<br />
parties. We have no influence of quality and continuity of<br />
their technical parameters. A compatibility test is always<br />
required. We assume no warranty for breakage or noncompatibility<br />
of our products. All technical figures are<br />
theoretical and have to be tested.<br />
Colour fidelity:<br />
We strive for consistency of colour. Due to logical melting<br />
variations, colour differences may appear from one delivery<br />
to the other. These colour differences are not considered<br />
defects.<br />
Importante:<br />
Fabricamos los colores para la termotransformación<br />
con vidrios Float de un coeficiente térmico de expansión<br />
acorde al promedio de los productos conocidos, producidos<br />
por terceros. No tenemos influencia en la calidad o la<br />
continuidad de los parámetros técnicos de éstos. No<br />
asumimos responsibilidad por roturas u otros daños<br />
causados por la utilización de nuestros productos. Todos<br />
los valores técnicos mencionados son teóricos y deben ser<br />
controlados.<br />
Fidelidad de color:<br />
Nos esforzamos en mantener continuidad en los colores.<br />
Sin embargo estos colores, por normales divergencias en<br />
la fabricación, pueden diferir de un envío a otro. Ésto no es<br />
considerado defecto.<br />
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt.<br />
Colour variations due to printing.<br />
Divergencia de color debido a la imprenta.
Change language