Regulated and Protected Species in U.S. ... - NODC - NOAA

Author/AutorLisamarie CarrubbaEditors/EditoresLisamarie Carrubba, Aitza Pabón, Joan O’CallaghanDesign and Production/Diseño y ProducciónCommunications Collective and Buckeye GraphicsPhotosWe are grateful to individuals and organizations for theircontributions of photographs to this guide. Special thanks to theU.S. Environmental Protection Agency Bioindicators Program(http://www.epa.gov/bioindicators/). Credits are printed on thephotographs throughout the guide.Cover photos, left to right: Juan Torres, NMFS Southeast FisheriesScience Center, Steve Garner, U.S. Fish and Wildlife Service.FotosAgradecemos a las personas y organizaciones por suscontribuciones de las fotografías incluidas en esta guía.Agradecemos especialmente a la Agencia Federal para laProtección del Ambiente, Programa de Indicadores Biológicos(http://www.epa.gov/bioindicators/). El nombre del fotógrafo estáescrito dentro de cada foto en la guía.Fotos de portada de izquierda a derecha: Juan Torres, NMFSCentro de Ciencias Pesqueras del Sureste, Steve Garner, ServicioFederal de Pesca y Vida Silvestre.IntroductionThis guide is meant to serve as a quick reference for all those working inlaw enforcement, conservation, and management of marine resources inPuerto Rico and the U.S. Virgin Islands. It provides general descriptionsof species that are either managed due to their importance in our localfisheries, or protected under the Federal Endangered Species Act of1973. The guide briefly summarizes pertinent Federal, Territorial, orCommonwealth regulations for each species, or group of animals whereappropriate, and provides photos of the animals.IntroducciónEsta guía sirve como una referencia rápida para todas las personasque trabajan en orden público, la conservación, y el manejo de losrecursos marinos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses.La guía provee las descripciones generales de las especies las cualesson manejadas debido a su importancia a nuestras pesquerías localeso protegidas bajo la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción del1973. La guía resume brevemente los reglamentos pertinentes a nivelfederal, territorial, o estado libre asociado para cada especie o grupo deanimales donde sea apropiado, y se provee fotos de estos animales.