Educación preescolar en ADEFAV - Deafblind International

Novedades de paísesVisual de Australia (AVSDA),que representa a la industriadel entretenimiento, elcine y la televisión, haanunciado que los principalesdistribuidores de cine,y algunos distribuidospequeños independientesde Australia, se hancomprometido a incorporarla opción de audidescripcióny subtítulos en inglés en lamayoría de las películas quese estrenen en DVD.Algunos de los distribuidoresinvolucrados son: DisneyStudios Home Entertainment;Hopscotch Entertainment;Madman Entertainment;Paramount HomeEntertainment; RoadshowEntertainment; Sony PicturesHome Entertainment;Twentieth-Century Fox HomeEntertainment; UniversalPictures Video y WarnerHome Video. Uno de losdistribuidoes que no haaccedido a incorporar másaudiodescripción y subtítuloses: 21st Century Pictures (alparecer no es miembro deAVSDA).Los grupos derepresentantes de personascon discapacidad visualy auditiva han estadopresionando a losdistribuidores para que secomprometan a mejorar lasopciones de accesibilidadde los DVD; el resultadoes la creación de la Guíade Accesibilidad de laAVSDA para la Industria delEntretenimiento, así comolas guías de etiquetadocreadas conjuntamente conla Comisión de DerechosHumanos e Igualdad deOportunidades (ahorallamada Comisión deDerechos Humanos deAustralia) en el 2007.Esto significa que lasprincipales compañías dedistribución que operan enAustralia se comprometena garantizar que la mayoríade las películas o seriesque salgan en DVD enformato estándar contaráncon las opciones de audiodescripción y de subtítulosen inglés. Este compromisoestá en línea con el deseo delgobierno australiano de quelos DVD que se distribuyanen Australia contenganaudiodescripción y subtítulos.Esto no afectará a los DVDdistribuidos en Australiaque se produzcan fuera deestudios o sean adquiridos,dado que estos títulos ylas opciones de los DVDestán fuera del control deldistribuidor.Puede consultar la guía deaccesibilidad de AVSDA parala industria de distribución deproductos cinematográficosy la guía de etiquetadode dichos productos enla siguiente página web:http://www.avsda.com.au/dvdaccess.asp.El Festival de Adelaidapresentó el primerespectáculo de luzaudiodescrito de AustraliaEn febrero se celebró elFestival de Adelaida 2010, enel que se presentó el primerespectáculo de luz al airelibre con audiodescripción;su director artístico, PaulGrabowsky, dijo estarencantado de que el eventoinaugural: Un Poco másde Luz, pudiese hacersemás accesible a personascon discapacidad. Laaudiodescripción hizo quela experiencia de asistir aun espectáculo de este tipofuese mucho más interesante;describiendo los detallesvisuales del evento del“Groupe F”, encargado deiluminar las olimpiadas deAtenas en el 2004 y la Copadel Mundo en Francia en1998. Aquellos que quisiesenacceder a la audiodescripciónde los aspectos visuales deeste espectáculo pudieronhacerlo llevando consigo unaradio portátil y sintonizandoRadio Adelaide 101.5FM. Esteevento tuvo lugar gracias ala colaboración de la Red deArtes Comunitarias (CAN SA),el Equipo de Transición deDiscapacidad y Arte (DATT)y el Festival de Adelaide. Lainiciativa para la accesibilidaddel Festival de Adelaidaincluyó eventos interpretadosen Auslan, una representacióncon sobretítulos de LeGrand Macabre, acceso parausuarios de silla de ruedasen todas las ubicaciones ydispositivos de ayuda auditivapara usuarios de audífonosinstalados en algunos de loslugares.La Comisión de DerechosHumanos pide másinformación a los cinesLa Comisión de DerechosHumanos de Australiaestá estudiando en estemomento la solicitud de losCines Hoyts, Greater Union,Village y Reading de estarexentos temporalmentede los requisitos deaudiodescripción ysubtitulación establecidosen la Ley de Discriminaciónpor Discapacidad, mientrasexpanden su circuito de cinesaccesibles de 12 a 35 cines.¿Qué es DiVine? DiVine(http://www.divine.vic.gov.au) es una nueva páginaweb escrita por y parapersonas con discapacidad;publicada por la Oficina deDiscapacidad del GobiernoAustraliaContinuaciónEne r o – Ju n i o 2010 • DbI Review • 19