PROGRAMALudwig van Beethoven (1770-1827)Fantasía para piano, coros y orquesta (Op. 80)Sinfonía número 9. “Coral” en re menor (Op. 125)Allegro ma non troppo, un poco maestosoMolto vivaceAdagio molto e cantábileFinale: Presto
FANTASÍA PARA PIANO, COROS Y ORQUESTATEXTOCHORFANTASIESchmeichelnd hold und lieblich klingenunsers Lebens Harmonien,und <strong>de</strong>m Schönheitssinn entschwingenBlumen sich, die ewig blühn.Fried' und Freu<strong>de</strong> gleiten freundlichwie <strong>de</strong>r Wellen Wechselspiel,was sich drängte rauh und feindlich,ordnet sich zu Hochgefühl.Wenn <strong>de</strong>r Töne Zauber waltenund <strong>de</strong>s Wortes Weihe spricht,muß sich Herrliches gestalten,Nacht und Stürme wer<strong>de</strong>n Licht.Äuß're Ruhe, inn're Wonneherrschen für <strong>de</strong>n Glücklichen.Doch <strong>de</strong>r Künste Frühlingssonneläßt aus bei<strong>de</strong>n Licht entstehn.Großes, das ins Herz gedrungen,blüht dann neu und schön empor,hat ein Geist sich aufgeschwungen,hallt ihm stets ein Geisterchor.Nehmt <strong>de</strong>nn hin, ihr schönen Seelen,froh die Gaben schöner Kunst.Wenn sich Lieb' und Kraft vermählen,lohnt <strong>de</strong>m Menschen Göttergunst.FANTASÍA CORALExquisitamente bellas y hermosas suenanlas armonías <strong>de</strong> nuestra vida,y el sentido <strong>de</strong> la belleza generaflores que florecen eternamente.Paz y alegría se mecen amablementecomo el movimiento <strong>de</strong> las olas,aquello que apremiaba rudo y hostilqueda transformado en exaltación.Cuando reinan la magia <strong>de</strong>l sonidoy la solemnidad <strong>de</strong> las palabras,algo maravilloso se creará,noche y tempesta<strong>de</strong>s se transforman en luz.La calma exterior, la felicidad interiorreinan para el afortunado,pero el sol primaveral <strong>de</strong> las arteshace brotar <strong>de</strong> ambas la luz.Aquel don que albergaba el corazónflorece entonces nuevo y hermoso,cuando un espíritu se eleva,siempre le respon<strong>de</strong> un coro <strong>de</strong> espíritus.Aceptad, pues, bellos corazones,alegres los obsequios <strong>de</strong>l arte.Cuando amor y fuerza se unen,la recompensa <strong>de</strong>l hombre es la gracia divina.
Change language