El Origen del Alma - Apologetics Press

hiciere alguna de ellas…” (Levítico 4:2). En el Nuevo Testamento, lapalabra psuche es empleada en la misma manera. En Hechos 2:41,Lucas registró que “se añadieron aquel día como tres mil personas(psuchai)”. En la primera epístola de Pedro, cuando él abordó el temadel Diluvio de Génesis se refirió al hecho de que “pocas personas(psuchai), es decir, ocho, fueron salvadas por agua” (3:20). En cadauno de estos ejemplos, gente real—individualmente o colectivamente—estuvieronbajo consideración.Segundo, la palabra alma es usada para denotar la forma de vidaque el hombre posee en común con los animales y que cesa de existiren la muerte. En la versión en ingles King James [versión semejante ala Reina Valera en español—MP], nepesh es traducido como “alma”en el Antiguo Testamento 472 veces, como “vida” 118 veces, y como“criatura” 8 veces; psuche es traducido como “alma” en el NuevoTestamento 59 veces y como “vida” 39 veces. En Génesis 1:20,24, y30, Dios habló de nephesh hayyah—literalmente “aliento de alma” o“aliento de vida”. Hablando de la retribución de Dios sobre los egipciosdurante el tiempo del Éxodo, el salmista escribió: “No eximió lavida (nephesh) de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a lamortandad” (78:50). En este ejemplo particular las almas de los egipciosrepresentaban sus vidas físicas y nada más. En el Nuevo Testamento,el principio es el mismo. Cristo observó concerniente a los sereshumanos: “Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida (psuche),que habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo”(Mateo 6:25). Y en Lucas 14:26, leemos que una de las condicionesdel discipulado era aborrecer su propia vida (psuche)—que quieredecir, estar dispuesto a negarse a sí mismo al punto de perder la vidapor Cristo (cf. Lucas 9:23; Apocalipsis 12:11).Tercero, la idea de alma es usada para referirse a la variedad deemociones o pensamientos internos de un hombre—un hecho queexplica por qué nephesh es traducido como “corazón” (15 veces) o“mente” (15 veces) en el Antiguo Testamento (versión en inglés KingJames) y por qué psuche es traducido como “corazón” (1 vez) y “mente”(3 veces) en el Nuevo. El hombre fue llamado a amar a Dios contodo su corazón y con todo su alma (Deuteronomio 13:3). Del alma4