editorialLa biblioteca pública y los jóvenesen <strong>la</strong>s Directrices IFLA/UNESCO <strong>para</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> bibliotecas pú blicas, en elcapítulo correspondiente al papel y <strong>la</strong> finalidad <strong>de</strong> esta institución abierta a todos los sectores,se seña<strong>la</strong> que “<strong>la</strong> biblioteca pública <strong>de</strong>be intentar sa tis facer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todoslos grupos <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su edad o condición física, económica osocial, aunque tiene una responsabilidad especial en lo concerniente a los niños y los jóvenes”.Respecto <strong>de</strong> estos últimos, <strong>la</strong>s Directrices son en fá ticas, pues advierten: “Los jóvenes se <strong>de</strong>sa -rro l<strong>la</strong>n co mo miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad con una cultura pro pia. Las bibliotecas públicas han <strong>de</strong>compren<strong>de</strong>r sus necesida<strong>de</strong>s y prestarles los serviciosper tinentes <strong>para</strong> satisfacer<strong>la</strong>s. Les <strong>de</strong>ben proporcionarmateriales, comprendido el acceso a los recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> informaciónelectrónica, que reflejen sus intereses y su cul - CONSEJO NACIONAL PARALA CULTURA Y LAS ARTEStu ra, <strong>para</strong> lo cual será preciso en algunos casos adquirirSari Bermú<strong>de</strong>zmateriales que representen <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud enPRESIDENTAdistintos medios que tradicionalmente no forman parteArmando <strong>de</strong> LunaRaúl Zorril<strong>la</strong> Arredondo<strong>de</strong> los fondos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bibliotecas, como <strong>la</strong>s nove<strong>la</strong>s popu-SECRETARIOS TÉCNICOS<strong>la</strong>res, <strong>la</strong>s series <strong>de</strong> libros y <strong>de</strong> televisión, música, <strong>la</strong>s cintas<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o, <strong>la</strong>s revistas <strong>para</strong> adolescentes, los carteles, losvi <strong>de</strong>ojuegos o <strong>la</strong>s nove<strong>la</strong>s ilustradas”.Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s recomendaciones más precisas <strong>de</strong> estasDi rectrices es <strong>la</strong> <strong>de</strong> conseguir <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> los propios jó -venes en <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> los materiales y los servicios quea ellos se <strong>de</strong>stinen, <strong>para</strong> tener <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> que corres -pon<strong>de</strong>rán plenamente a sus intereses. El objetivo es queeste grupo amplio <strong>de</strong> usuarios sepa que <strong>la</strong> biblioteca noes un ámbito ajeno, sino por el contrario un espacio i<strong>de</strong>al<strong>para</strong> su <strong>de</strong>sarrollo.No es casual que <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> Aso -ciaciones <strong>de</strong> Bibliotecarios y <strong>Bibliotecas</strong> (IFLA) haya concebidounas Pautas <strong>para</strong> servicios bibliote ca rios <strong>para</strong> losjóvenes, consi<strong>de</strong>rando que los jóvenes constituyen, <strong>para</strong><strong>la</strong> biblioteca pública y, en general, <strong>para</strong> <strong>la</strong> sociedad en suconjunto, uno <strong>de</strong> los grupos más amplios, más diversos ycon mayores necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> atención y servicios.Como bien lo explican estas Pautas, “<strong>la</strong>s bibliotecaspue <strong>de</strong>n ser una influencia importante <strong>para</strong> que el indivi -duo consiga pasar con éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia a <strong>la</strong> madurezofreciéndoles acceso a los recursos en su entorno quepropicie el <strong>de</strong>sarrollo intelectual, emocional y social ycons tituya una alternativa a los proble mas sociales”.Al celebrarse una vez más, este 12 <strong>de</strong> <strong>ago</strong>sto, el DíaIn ternacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Juventud, establecido en 1999 por <strong>la</strong>Organización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas, reflejamos en estaspáginas <strong>de</strong> El Bibliotecario <strong>la</strong> importancia que tienen<strong>para</strong> <strong>la</strong> biblioteca pública <strong>la</strong> atención y el fortalecimiento<strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong>stinados a los jóvenes.bJorge von ZieglerDIRECTOR GENERAL DE BIBLIOTECASEl bibliotecarioCONSEJO EDITORIALSaúl Armendáriz SánchezFelipe Becerril Torres (AMBAC)Rosa María Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Zamora(CUIB-UNAM) Eduardo Lizal<strong>de</strong> (Biblioteca <strong>de</strong>México-DGB-Conaculta) Filiberto FelipeMartínez Arel<strong>la</strong>no (CUIB-UNAM) SuryaPeniche <strong>de</strong> Sánchez MacgrégorNahúm Pérez Paz (ENBA-SEP)Elsa Margarita Ramírez Leyva(CUIB-UNAM) César Augusto RamírezVelázquez (CB-FFL-UNAM)Jaime Ríos Ortega José Alfredo VerdugoSánchez (CNB) Jorge von Ziegler(DGB-Conaculta)DIRECTORJuan Domingo ArgüellesSUBDIRECTOROscar F. Castro LópezJEFA DE REDACCIÓNBeatriz Pa<strong>la</strong>ciosAsesores <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración:Ernesto Garcianava Verónica SánchezZarco Nancy SancipriánDiseño y formación: Natalia Rojas NietoDistribución y suscripciones: GorgonioMartínez García Promocióny re<strong>la</strong>ciones públicas: Guadalupe RamírezMesa <strong>de</strong> redacción: Adriana Mira CorreaSocorro SeguraAlejandra Solórzano Jesús FigueroaRicardo JiménezFotografías: Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> C. Toledo/DGB-Conaculta. Viñetas: Lour<strong>de</strong>s DomínguezEl bibliotecario es una publicación mensual <strong>de</strong> <strong>la</strong> Di rec -ción <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>Bibliotecas</strong> <strong>de</strong>l <strong>Consejo</strong> Na cional pa ra <strong>la</strong>Cul tura y <strong>la</strong>s Artes. Año 6, número 62, <strong>ago</strong>sto <strong>de</strong> 2006.Editor responsable: Juan Domingo Argüelles. Publicaciónre gistrada en el Instituto <strong>Nacional</strong> <strong>de</strong>l Derecho <strong>de</strong> Autor <strong>de</strong><strong>la</strong> Se cre ta ría <strong>de</strong> Educación Pública, con reserva <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechosal uso ex clu sivo <strong>de</strong> título número 04-2004-0518 12581800-102, certificado <strong>de</strong> licitud <strong>de</strong> título número 12880 y certificado<strong>de</strong> li ci tud <strong>de</strong> contenido número 10453, expedidos por<strong>la</strong> Comisión Ca lificadora <strong>de</strong> Publicaciones y Revistas Ilus -tra das <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaría <strong>de</strong> Gobernación. ISSN 1665-9376.Impreso en los ta lleres <strong>de</strong> Gráfica, Creatividad y Diseño, Av.Plutarco Elías Calles 1321, Col. Miravalle, 03580, México,D.F. Tiraje: 9,000 ejemp<strong>la</strong>res.Correspon<strong>de</strong>ncia y distribución: Tolsá No. 6, ColoniaCentro, México, D.F., C.P. 06040. Tel. y Fax: 91 72 47 33.Correos electrónicos: ocastro@correo.conaculta.gob.mx,bpa<strong>la</strong>cios@correo.conaculta.gob.mxConsulta El bibliotecario en nuestra página <strong>de</strong> Internet:http://www.cnca.gob.mx/cnca/buena/dgb/biblio.htmlContenido1 EditorialLa biblioteca pública y los jóvenes..................2 En rueda <strong>de</strong> prensa, en ZacatecasSe dio a conocer el programa <strong>de</strong>l Sexto Congreso<strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Bibliotecas</strong> Públicas..................4 Se entregaron reconocimientos a bibliotecarios<strong>de</strong> Zacatecas..................5 El gobierno <strong>de</strong> Canadá donó cerca <strong>de</strong> milobras al acervo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca VasconcelosBeatriz Pa<strong>la</strong>cios..................7 Segundo Encuentro <strong>de</strong> Bibliotecariosen Iztacalco..................9 Se inauguró en Oaxaca, el programa nacionalMis Vacaciones en <strong>la</strong> Biblioteca 2006..................11 12 <strong>de</strong> <strong>ago</strong>sto,Día Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Juventud..................12 Los usuarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Vasconcelos¿Qué buscan los jóvenes en <strong>la</strong> biblioteca?Alejandra Solórzano..................17 Los mundos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, exposiciónfotográfica <strong>de</strong> Oliver Culmann y Mat Jacob..................19 II Encuentro Internacional <strong>de</strong> Catalogación:“Ten<strong>de</strong>ncias en <strong>la</strong> teoría y práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong>catalogación bibliográfica”Socorro Segura..................21 Aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> CatalogaciónAngloamericanas. El criterio <strong>de</strong>l catalogadorJosé Luis Ruiz Padil<strong>la</strong>..................23 Día Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong>sPob<strong>la</strong>ciones Indígenas..................25 Nueva edición <strong>de</strong> La epopeya <strong>de</strong>l león.Victor Hugo <strong>para</strong> niños..................27 A 20 años <strong>de</strong> Chernobyl,el costo humano <strong>de</strong> <strong>la</strong> catástrofe nuclear..................29 Convocados por <strong>la</strong> SEP, Conaculta y<strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Promotores <strong>de</strong> LecturaEstímulos nacionales <strong>para</strong> <strong>la</strong> promoción<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura..................31 EstanteríaNueva publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dirección <strong>General</strong><strong>de</strong> <strong>Bibliotecas</strong> <strong>de</strong>l ConacultaMemoria <strong>de</strong>l Tercer Encuentro Internacionalsobre <strong>Bibliotecas</strong> Públicas..................Portada: Lour<strong>de</strong>s Domínguez, Sin título, 2006Suplemento.Pautas <strong>de</strong> <strong>la</strong> IFLA <strong>para</strong> servicios bibliotecarios<strong>para</strong> los jóvenes
Change language