Agua - Golem

una efigie mía, y las manifestaciones sesucedieron en las calles de Varanasi.Atónitos, intentamos pedir ayudaal gobierno local, que había dado elvisto bueno al rodaje, pero no sirvió denada. Ante las crecientes protestas yamenazas, nos vimos obligados asuspender el rodaje.Me di cuenta posteriormente de queAgua reflejaba lo que ocurría en India,el ascenso del fundamentalismo hindúy de la absoluta intolerancia haciacualquier cosa que lo cuestionara. Porlo tanto, éramos el blanco perfecto.Terminar Agua se había convertidoen una misión personal, pero elproductor David Hamilton y yotardamos cuatro años en conseguirrevivir el proyecto en Sri Lanka.Arriesgarse a rodar en India era unalocura. Tuve que cambiar de reparto ysustituir a la luminosa Nandita Das, laprotagonista de Fuego y de Tierra, porLisa Ray, una actriz más joven. SeemaBiswas, que se hizo famosa por La reinade los bandidos, aceptó el papel deShakuntala, que debía interpretar ShabaAzmi. John Abraham, una auténticaestrella en Bollywood (Bombay, el centrocinematográfico de India), es Narayan,el joven idealista seguidor de Gandhidel que se enamora la frágil viudaKalyani. Para el papel de Chuyia,encontré a una niña en Sri Lanka. Saralaviene de un pueblecito cercano a Galle.A pesar de no haber actuado antes, paraella es lo más natural. El problema eraque no hablaba indio ni inglés. Aprendiólos diálogos fonéticamente y la dirigí através de un intérprete y por gestos. Esasombrosa.Rodar en Sri Lanka fue un placerdespués de la horrible experiencia enVaranasi. Giles Nuttgens, que ya seocupó de la fotografía en Fuego y enTierra, volvía a estar detrás de la cámara.En mi opinión, Giles es brillante. Nofue tarea fácil recrear la India en SriLanka. Decidimos que ni siquieraintentaríamos recrear Varanasi o elpresupuesto habría alcanzadoproporciones impensables. En vez deeso, teníamos un embarcadero muymodesto que sólo medía 500 metros,eso sí, lleno de templos hindúes. ColinMonie se encargó de montar la películaen Toronto. Había visto Hermanas dela Magdalena (The Magdalene Sisters) yme pareció un equilibrio perfecto desensibilidad y pasión.Ahora que la película está terminada,puedo mirar atrás y pensar en el caminoque hemos recorrido. Pasamos por todo,angustia, amenazas de muerte,decisiones políticas, la cara más fea delfundamentalismo religioso, y a vecesme pregunto: “¿De verdad ha valido lapena?”. Entonces la imagen de esa viudaque vi hace diez años surge ante mí, yla veo sentada en los escalones que llevanal Ganges, su boca desdentada abierta,emitiendo sonidos desesperados. Mástarde me enteré de que había perdidosus gafas. Sin ellas, apenas veía.