¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À CA±ÀUÀ¼ÀÄSHGUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ SHG MPÀÆÌlUÀ¼À ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀMmÁÖgÉ UÀÄj SHGAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå vÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄßvÁªÉà ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÀÄ. PÁAiÀÄð ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£É߯ÁèvÁªÉà ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAwæ¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ SHG¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¯Á¨sÀªÁUÀĪÀAvÉ SHG ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁVªÀÄvÀÄÛ ¸ÀĹÜgÀªÁV ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÀÄ. SHG ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛCzÀgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ F PɼÀV£À ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄUÀ¼À°è¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ ½UÀ¼À UÀÄj ¸Á¢ü¸À®Ä ««zsÀ ºÀAvÀzÀ¸ÁªÀÄxÀåðªÀzsÀð£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀ.CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ,l AiÀÄxÉÆÃavÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ[¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ]l ¸ÀÆavÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÁÌZÁgÀUÀ¼À¤ªÀðºÀuÉl DqÀ½vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVDAvÀjPÀªÁV ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀÄ.l «¨sÁVÃAiÀÄ ªÀgÀ¢, ªÉÄðéZÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁt¸ÀÄ«PÉ[ºÉÆgÀV£À «¨sÁVÃAiÀÄ ¤AiÀÄAvÀæt]l PÀqÁØAiÀÄ ¸ÀºÀPÁj ¯ÉPÀÌ ±ÉÆÃzsÀ£Él ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄl ¸ÁA¹ÜPÀ gÀPÀëuÉ, E£ÀÆëöågÉ£ïì oÉêÀt EqÀĪÀÅzÀÄ.l ¤AiÀÄAvÀæt ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄðéZÁgÀuÁ PÁAiÀÄðUÀ½UÁVºÀtPÁ¹£À ¤AiÀÄAvÀætzÀ ¸ÉÃ¥ÀðqɸÀAWÀl£É ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀSHG ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ºÁUÀÆ SHG MPÀÆÌlUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ M¦àPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀÄÝCvÀåªÀ±ÀåPÀ. MqÉvÀ£ÀzÀ M¦àUÉUÉ vÀªÀÄä DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄߥÀæPÀn¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁ-ªÀÄ PÁjAiÀiÁV eÁjUÉƽ¸ÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð«gÀ¨ÉÃPÀÄ. (SHGZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀĹÜgÀvÉUÉ APMAS¤AzÀ ¸ÀzÀ¸Àå ¤AiÀÄAvÀætªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA «±Áé¸À ªÀÄÆr¸ÀÄ«PÉ) C£ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ F ªÀÄÄA¢£À C£ÀĸÀAzsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî®Ä MPÀÆÌlzÀPÀZÉÃj ¤ªÁðºÀPÀgÀ eÉÆvÉ MAzÀÄ ¸ÀºÀPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄߪÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄ UÀÄj ¸ÀéAiÀÄA¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À PÁAiÀÄðvÀAvÀæzÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÁUÀÆ «¸ÀÛgÀuÉ.F ¸À«ÄwAiÀÄÄ PÁAiÀÄðPÁj ªÀÄAqÀ½UÉ DAvÀjPÀ ¤AiÀÄAvÀæt¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀ®Ä ºÁUÀÆ C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À®Ä,¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß CAwªÀÄUÉƽ¸ÀÄ«PÉUɪÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃf¸À®Ä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀPÁj ¸À«ÄwUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ MzÀV¸À®Ä, vÁAwæPÀ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉA§°UÀgÀÄ ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ ¸À®ºÁUÀÄA¥À£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀgÀÄ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À CxÀªÁªÀiÁzÀjUÀ¼À C©üªÀÈ¢Þ, ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀzsÀð£É, vÀgÀ¨ÉÃwªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ, ¸ÀéAiÀÄA ¯ÉPÀÌ ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£ÉªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÁ «ªÀgÀuÉUÀ¼À ºÉZÀѼÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀÄvÁÛgÉ.EµÉÖà C®è, DAvÀjPÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß ZÉÊvÀ£ÀåUÉƽ¸ÀÄ«PÉ,PÁ£ÀÆ£ÀħzÀÞ ¦üAiÀiÁð¢ E¤ßvÀgÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄߤÃqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À ««zsÀ CA±ÀUÀ¼ÀPÀÄjvÀ PÁAiÀÄð AiÉÆÃd£É UÀ¼À vÀAiÀiÁj, ZÀZÉðUÉÆøÀÌgÀ ¸ÀºÀPÁj¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄA¢qÀÄ«PÉ, ¸ÀAªÁzÀ, ¤tðAiÀÄ, CAwªÀÄ-UÉƽ ¸À®Ä J°è ¸ÀªÀÄäw¸À¯ÁVzÉ JA§ «ªÀgÀ ªÀÄÄAvÁzÀPÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀºÀ ¸À®ºÁ ¸À«Äw CUÀvÀåªÁV ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.¸ÁªÀÄxÀåðªÀzsÀð£É¥Àæw MPÀÆÌlzÀ°è, PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄÄ vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀvÀgÀ¨ÉÃwUÉ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅSHG ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß C£ÀĪÀÅzÁgÀgÀ£ÁßV UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÀgÀ£ÀÄߧÄPï QÃ¥ÀgïUÀ¼À £ÁßVAiÀÄÆ DUÀ¯Éà vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.SHGUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ MPÀÆÌlzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ªÁðPÀ AiÉÆÃd£É,§ÄPïQæAUï, ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÉÄ EvÁå¢ C£ÉÃPÀ«µÀAiÀÄUÀ¼À°è EªÀjUÉ vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. C£ÀĪÀÅzÁgÀgÀÄPÉëÃvÀæzÀ°è vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ K¥Àðr¸ÀÄvÁÛgÉÆà DUÀ,¸À®ºÁ UÀÄA¥ÀÄ ºÁUÀÆ MPÀÆÌlzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅPÉëÃvÀæUÀ½UÉ ¸ÀAzÀ²ð¹ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÁÛgÉ.F ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå, G¥À-f¯ÁèªÀÄlÖzÀ MPÀÆÌlzÀPÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄÄ ««zsÀ ªÀÄlÖzÀ®Æè ¸ÀºÀ «©ü£Àß«µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ ºÀtPÁ¹£À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀÄî«PÉ,ªÀgÀ¢UÀ¼À ¥Àj²Ã®£É, DAvÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå ±ÉÆÃzsÀ£É,ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÀgÀ¨ÉÃw¥ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. MPÀÆlÌUÀ¼À GzÉÆåÃUÀ¸ÀÜgÀÆ ¸ÀºÀ ¤¢ðµÀÖ«µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ §ÄPïQæAUï, §rدÉPÀÌ, ªÀgÀ¢UÁjPɪÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ.¥Àæw MPÀÆÌlzÀ®Æè, UÁæ«ÄÃtªÀÄlÖzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ²PÀët¤ÃqÀ®Ä ºÀtPÁ¹£À PÀÄjvÀ ¸ÁPÀëgÀvÁ PÉÃAzÀæ £ÀqɸÀ®Ä PÉ®ªÀŸÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß C£ÀĪÀÅzÁgÀgÀ£ÁßV UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ¥Àæw SHGUÀ¼À®Æè JgÀqÀjAzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¸ÁPÀëgÀvÁPÉÃAzÀæªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. C°è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ««zsÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀPÀÄjvÀÄ w¼ÀĪÀ½PÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. eÉÆvÉUÉ PËlÄA©PÀ ªÀÄlÖzÀfêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ AiÉÆÃd£É, ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥ÀæQæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ SHGªÀÄlÖzÀ AiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄvÁÛgÉ.§AqÀªÁ¼À PÉÆæÃrüÃPÀgÀt¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV SHGUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ MPÀÆÌlUÀ¼ÀÄ ªÁðPÀPÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ ±ÀÄ®ÌUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¸ÀéAiÀÄA¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ½UÉ ºÀtPÁ¹£À ¸Ë®¨sÀå ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. CzÀĸÀévÀAvÀæªÁVzÀÄÝ «±Áé¸ÀUÀ½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀªÀÄzsÀå¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄCAwªÀÄ UÀÄjAiÀiÁVªÉ. ºÉÃUÉà DzÀgÀÆ, ¤¢ðµÀÖªÁV¸ÁªÀÄxÀåðªÀzsÀð£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ºÀtPÁ¹£À¸ÀºÁAiÀÄ CUÀvÀå.¤tðAiÀÄAPMAS£À ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À ªÉÄð£À C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄE£ÀÆß ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÀAvÀzÀ°èzÉ. EzÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄߥÀÅl 12 • °Ã¸Á EArAiÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ 1 • 2012
C£ÀĪÀÅzÁgÀjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀéAiÀÄA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ PÀ°¹zÉ.EzÀjAzÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÉÝãÉAzÀgÉ SHG ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀMPÀÆÌlzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ «£Áå¸ÀPÉÆÌøÀÌgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ¸ÀA¥ÀÆtð dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À°è SHGUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ MPÀÆÌlUÀ¼À¨sÀ«µÀå CqÀVzÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄßvÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ zsÉÊAiÀÄð ºÉÆA¢zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄxÀðªÁVªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ §ºÀĨÉÃUÀ ¸ÁPÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ,C£ÀĪÀÅzÁgÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ CUÀvÀå ©zÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ vÀªÀÄä ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆ ¸ÀºÀPÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. DAzÉÆüÀ£ÀzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÉøÀA¥ÀÆtð ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.«±ÉõÀªÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀzÀ¸Àå ¤AiÀÄAvÀætzÀ ºÉZÀѼÀªÀÄvÀÄÛ ¸ÁéªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß GvÉÛÃd¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÉÄîPÉÌvÀÄÛªÀ C£ÀĸÀAzsÁ£ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛSHGUÀ¼À ºÁUÀÆ CzÀgÀ MPÀÆÌlUÀ¼À ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÉà «£Áå¸ÀUÉƽ¹, eÁjUÉƽ¹,¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÉ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå.• S. Rama LakshmiAssociate Vice President (QA), APMASPlot No.2p, Road No.2, Banjara Hills,Hyderabad – 500004Email: shggateway.in ; srama@apmas.orgWebsite: www.apmas.orgDAUÀè ªÀÄÆ®: °Ã¸Á EArAiÀÄ, ¸ÀA¥ÀÅl 12, ¸ÀAaPÉ 2, dÆ£ï 2010Issues and Themes of LEISA INDIA Published in English 1999-2012V.1, No. 1, 1999 - Markets for LEISA and OrganicproductsV.1, No. 2, 1999 - Stakeholders in ResearchV.1, No. 2, 1999 - Restoring biodiversityV.2, No. 1, 2000 - DesertificationV.2, No. 2, 2000 - Farmer innovationsV.2, No. 3, 2000 - Farming in the forestV.2, No. 4, 2000 - Monocultures towardssustainabilityV.3, No. 1, 2001 - Coping with disasterV.3, No. 2, 2001 - Go global stay localV.3, No. 3, 2001 - Lessons in scaling upV.3, No. 4, 2001 - BiotechnologyV.4, No. 1, 2002 – Managing LivestockV.4, No. 2, 2002 - Rural CommunicationV.4, No. 3, 2002 - Recreating living soilV.4, No. 4, 2002 - Women in agricultureV.5, No. 1, 2003 - Farmers Field SchoolV.5, No. 2, 2003 - Ways of water harvestingV.5, No. 3, 2003 - Access to resourcesV.5, No. 4, 2003 – Reversing DegradationV.6, No. 1, 2004 - Valuing crop diversityV.6, No. 2, 2004 - New generation of farmersV.6, No. 3, 2004 - Post harvest ManagementV.6, No. 4, 2004 - Farming with natureV.7, No. 1, 2005 - On Farm EnergyV.7, No. 2, 2005 - More than MoneyV.7, No. 3, 2005 - Contribution of Small AnimalsV.7, No. 4, 2005 - Towards Policy ChangeV.8, No. 1, 2006 - Documentation for ChangeV.8, No. 2, 2006 - Changing Farming PracticesV.8, No. 3, 2006 - Knowledge Building ProcessesV.8, No. 4, 2006 - Nurturing Ecological ProcessesV.9, No. 1, 2007 - Farmers Coming togetherV.9, No. 2, 2007 - Securing Seed SupplyV.9, No. 3, 2007 - Healthy Produce, People andEnvironmentV.9, No. 4, 2007 - Ecological Pest ManagementV.10, No. 1, 2008 - Towards Fairer TradeV.10. No. 2, 2008 - Living soilsV.10, No. 3, 2008 - Farming and Social InclusionV.10, No. 4, 2008 - Dealing with Climate ChangeV.11, No. 1, 2009 – Farming DiversityV.11, No. 2, 2009 – Farmers as EntrepreneursV.11, No. 3, 2009 – Women and food sovereigntyV.11, No. 4, 2009 – Scaling up and sustaining thegainsV.12, No. 1, 2010 – Livestock for sustainablelivelihoodsV.12, No. 2, 2010 – Finance for farmingV.12, No. 3, 2010 – Managing water for sustainablefarmingV. 13, No.1, 2011 – Youth in farmingV. 13, No.2, 2011 – Trees and farmingV. 13, No.3, 2011 – Regional food systemsV. 14, No.1, 2012 – Insects as alliesV. 14, No.2, 2012 – Greening the economy°Ã¸Á EArAiÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉ 1 • 2012 • ¥ÀÅl 13