Stainless steel instruments with hollow light ... - Janouch Dental

Sharpening of Hygiene InstrumentsAffilatura dello strumentario odontoiatrico • Afilado del instrumental odontológicoWhy SharpenDental procedures are most effective with sharp instruments therefore instruments shouldbe kept sharp and true to their original design.Sharp Instruments:– reduce fatigue– Improve calculus removal– save time– Improve tactile sensitivity– Minimize patient discomfortScopo dell’affilaturaUn lavoro efficiente presuppone strumentitaglienti. Pertanto è indispensabile affilarliregolarmente, senza però alterarne laconformazione originale.Gli Strumenti taglienti:– facilitano la manualità– consentono un lavoro efficiente– comportano un risparmio di tempo– conferiscono maggiore sensibilità– minimizzano la sensazione didolore da parte del pazienteFinalidad del afiladoPara obtener un trabajo efectivo hace faltatener instrumentos afilados. Por tanto, esindispensable afilarlos regularmente, pero sinalterar la configuración original.Los instrumentos afilados:– Facilitan el manejo– Conllevan obtener un trabajo eficiente– Comportan ahorto y tiempo– Confieren mayor sensibilidad– Disminuyen la sensación de doloral pacienteSharp curette (cross section) • Curette tagliente (sezione) • Cureta cortante (seccionar).Tooth and rootsurface.Superficie deldente e dellaradice.Superficie deldiente o de laradiz.Deposit.Tartaro.Tártaro.Sharp instrumentsremoveentire deposit.Strumenti taglientirimuovonoi depositi.Instrumentocortante oafilado, removery depositar.Curette, lateral side.Curette, superficie laterale.Cureta, superficie lateral.Dull curette (cross section) • Curette smussata (sezione) • Cureta redondeada (seccionar).Dull instrumentsonly“burnish”or remove part ofa deposit.Strumenti smussati“lisciano” ovverorimuovono i depositisolo in parte.Instrumentoredondeado“alisado”. Removery depositar sólouna parte.118