Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...
Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...
Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
… bellas barians d’o pronombre i en a costruzión impresonal bi ha, b’ha. Paremos cuenta agora eniste pronombre i y en todas as suyas barians, bi, be, b’ en atros <strong>con</strong>testos.-Cuán bi serán?-Bi serán sólo <strong>que</strong> os diyas <strong>de</strong> fiesta-Dó be ye?-Á biescas-Has treballato en l’asunto?-Ya b’he traballato-An be son?-Por astí be son-Qué faziez en o fenal?-Nos i esclafemos-Han plegato en Yosa?-Si, ya bi son… o dople sentito d’o berbo esclafar(-se): “pretar una cosa dica dixar-la plana u espachurrata” y “chitar-se”.Sepamos tamién os sinificatos d’istas atras parolas disemicas: acarrazar, borguil, clau, cluca<strong>de</strong>ta,cosirar, esboldregar.… o <strong>que</strong> fazió Marieta <strong>con</strong> Francho. Leigamos o <strong>que</strong> feban dinantes as mozetas <strong>con</strong> os mozez:Tamién en eba belunos encapinaus <strong>de</strong> goyo.Teneban una zagala <strong>que</strong> les feba caso. As oras se les n’ibanfendo-sen moris<strong>que</strong>tas, os güellos parellos á ras lumbreras, os pulsos les traquiaban y la fren rusia. Belamesacha iziba <strong>de</strong> fer una gambada pa esturruzar bel mozet <strong>de</strong>zaga d’era y fer-se-las pasar canutas embolicando-lo<strong>con</strong> bella gollada y, <strong>de</strong> <strong>con</strong>tino, escopetiada aplegar-se-ne t’atro dixando-lo alicortau y chinorrau.Plegata ra ora d’ir-se-ne enta casaas más <strong>de</strong> zagalas teneban ixe u atro <strong>que</strong>les feba compaña. Cualcuna moniaba en ocorrincho asperando atrayer-se á beluno<strong>que</strong> le cuacaba pa bier d’enreligar-lo.An<strong>que</strong> yera una faina prou enrebesada, ozagal se feba ro enguiliau.(Máximo Palacio Allué,“O Alto Aragón cuan yera mozet chicotón”,Traquitos <strong>de</strong> Biescas, Huesca, Consello d’a FablaAragonesa, 2004, p. 14)Tú tamién yes d’os <strong>que</strong> creyen<strong>que</strong> as mullers enreligan, embolican y osombres las pasan cañutas y se fan oenguiliau???59