14.07.2015 Views

Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...

Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...

Regular que charraré aragonés y plenaré fuellas de paper con él ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

… bellas barians d’o pronombre i en a costruzión impresonal bi ha, b’ha. Paremos cuenta agora eniste pronombre i y en todas as suyas barians, bi, be, b’ en atros <strong>con</strong>testos.-Cuán bi serán?-Bi serán sólo <strong>que</strong> os diyas <strong>de</strong> fiesta-Dó be ye?-Á biescas-Has treballato en l’asunto?-Ya b’he traballato-An be son?-Por astí be son-Qué faziez en o fenal?-Nos i esclafemos-Han plegato en Yosa?-Si, ya bi son… o dople sentito d’o berbo esclafar(-se): “pretar una cosa dica dixar-la plana u espachurrata” y “chitar-se”.Sepamos tamién os sinificatos d’istas atras parolas disemicas: acarrazar, borguil, clau, cluca<strong>de</strong>ta,cosirar, esboldregar.… o <strong>que</strong> fazió Marieta <strong>con</strong> Francho. Leigamos o <strong>que</strong> feban dinantes as mozetas <strong>con</strong> os mozez:Tamién en eba belunos encapinaus <strong>de</strong> goyo.Teneban una zagala <strong>que</strong> les feba caso. As oras se les n’ibanfendo-sen moris<strong>que</strong>tas, os güellos parellos á ras lumbreras, os pulsos les traquiaban y la fren rusia. Belamesacha iziba <strong>de</strong> fer una gambada pa esturruzar bel mozet <strong>de</strong>zaga d’era y fer-se-las pasar canutas embolicando-lo<strong>con</strong> bella gollada y, <strong>de</strong> <strong>con</strong>tino, escopetiada aplegar-se-ne t’atro dixando-lo alicortau y chinorrau.Plegata ra ora d’ir-se-ne enta casaas más <strong>de</strong> zagalas teneban ixe u atro <strong>que</strong>les feba compaña. Cualcuna moniaba en ocorrincho asperando atrayer-se á beluno<strong>que</strong> le cuacaba pa bier d’enreligar-lo.An<strong>que</strong> yera una faina prou enrebesada, ozagal se feba ro enguiliau.(Máximo Palacio Allué,“O Alto Aragón cuan yera mozet chicotón”,Traquitos <strong>de</strong> Biescas, Huesca, Consello d’a FablaAragonesa, 2004, p. 14)Tú tamién yes d’os <strong>que</strong> creyen<strong>que</strong> as mullers enreligan, embolican y osombres las pasan cañutas y se fan oenguiliau???59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!