INDEX - Mgis.com.au

PERCHE' I RICAMBIPER TORCEPLASMA DEVONOESSERE ORIGINALIWHY PLASMATORCH PARTSMUST BE GENUINEWESHALB PLASMABRENNERERSATZEILEORIGINAL SEINMÜSSENPOURQUOI LESPIÈCES D’USUREPOUR TORCHESPLASMA DOIVENTÊTRE D’ORIGINEPORQUE LOSREPUESTOS PARAANTORCHASPLASMA DEBENSER ORIGINALESPROBLEMI TECNICIL'uso di parti non originalipuò causarecortocircuiti, surriscaldamento,rottura dicircuiti elettronici.SHOCK ELETTRICOTECHNICALPROBLEMSUsing non-originalparts may causeshort-circuits, overheating,and damageto electroniccircuits.ELECTRIC SHOCKTECHNISCHE PROBLEMEDer Gebrauch vonanderen als Originalverschleißteilen,kannzu Kurzschlüssen, Überhitzungund Zerstörungder elektronischenSchaltkreise führen.STROMSCHLAGPROBLEMESTECHNIQUESL’emploi de piècesnon d’origine peutcauser courts-circuits,surchauffe,rupture de circuitsélectroniques.CHOC ELECTRIQUEPROBLEMASTÉCNICOSEl uso de partes nooriginales puedecausar cortocircuitos,recalentamiento,rotura de circuitoselectrónicos.SHOCK ELÉCTRICO5Per ottenere un arcoplasma è necessarioutilizzare tensionisuperiori a 250 VoltD.C. quindi estremamentepericolose.Ne consegue che,quando siano usateparti non originali, laCEBORA non èresponsabile in casodi incidente.Voltagesgreater than 250Volts DC are neededto create a plasmaarc, and thus it is anextremely hazardouscondition.It therefore followsthat CEBORA maynot be held liable incase of accident ifnon-original spareparts are used.Zur Erzeugung desPlasmalichtbogens werdenSpannungenbenötigt, die über 250Volt DC liegen unddaher sehr gefährlichsind. Hieraus folgt, daßCEBORA nicht fürUnfälle haftbargemacht werden kann,wenn andere alsOriginalverschleißteileverwendet werden.Pour obtenir l’arcplasma il faut utiliserdes tensions supérieuresà 250 VoltD.C., donc extrêmementdangereuses.Par conséquent, lorsqu’onutilise despièces non d’origine,CEBORA n’est pasresponsable en casd’accident.Para obtener un arcoplasma, es necesarioutilizar tensionessuperiores a 250 Volt.D.C. y por consiguienteextremadamentepeligrosas.Con la consecuenciade que, si seusasen partes no originales,CEBORA nosería responsable encaso de accidente.NORME EUROPEELe norme EuropeeEN 60974-1 e EN50192 impongonodi indicare nelle istruzionirelative algeneratore il tipo ditorcia idonea a formarecon esso unsistema sicuro edaffidabile.EUROPEANREGULATIONSEuropean standardsEN 60974-1 and EN50192 require thatthe power sourceinstructions indicatethe type of torchsuitable for use, tocreate a safe, reliablesystem.EUROPÄISCHE NORMENDie europäischenNormen EN 60974-1und EN 50192 verpflichtenzur Angabe in derBetriebsanleitung derStromquelle den Typvon Brenner, der geeignetist, mit demGenerator ein zuverlässigesund sicheresSystem zu bilden.NORMESEUROPEENNESLes normesEuropéennes EN60974-1 et EN 50192imposent d’indiquerdans les instructionsrelatives au générateurle type detorche apte à formeravec ce dernier unsystème sûr et fiable.NORMAS EUROPEASLas normas europeasEN 60974-1 y EN50192, imponenque se indique enlas instruccionesrelativas al generador,el tipo de antorchaidónea queforme con éste, unsistema seguro yfiable.®