REVISTA 12 NOV DIC
Revista Tu Red Enlace Volumen 12 Noviembre - Diciembre 2015
Revista Tu Red Enlace Volumen 12 Noviembre - Diciembre 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
4EDITORIAL<br />
Editora:<br />
CELEBRANDO LA VIDA<br />
Y LOS ENCUENTROS<br />
Después de <strong>12</strong> meses construyendo<br />
historias de esperanza, entusiasmo,<br />
búsqueda, logros, y porque no<br />
algunos sinsabores. Nuestra revista<br />
ha experimentado cambios<br />
radicales que sirven como punto de<br />
referencia para motivar y construir.<br />
Escuchar las sugerencias de los<br />
amigos. Visualizar nuevas<br />
oportunidades y también grandes<br />
retos que exigen fortaleza y<br />
precisión. Celebrar <strong>12</strong> meses, al<br />
finalizar el 2015, es una buena<br />
oportunidad. Descubrir nuevas<br />
actividades. Encontrar la fidelidad y<br />
el apoyo de personas honestas y<br />
sencillas que caminan las historias<br />
con claridad, es un gran legado para<br />
la vida y continuidad de Tu Red<br />
Enlace.<br />
Es muy enriquecedor contar con un<br />
gran equipo de trabajo que a pesar<br />
de estilos diferentes de afrontar la<br />
vida y las historias, hemos ido<br />
aportando lo mejor de cada uno y<br />
así lograr que nuestros clientes,<br />
amigos, cercanos y críticos puedan<br />
disfrutar día a día nuestra propuesta<br />
publicitaria que pretende enlazar a<br />
Staff<br />
Dirección General:<br />
Beatriz Uribe Acordagoitia<br />
Editora y Fotógrafa:<br />
Beatriz Uribe Acordagoitia<br />
Diseño y Maquetación:<br />
María Aurora Romero<br />
Ventas y Mercadeo:<br />
Luisa Mora / Beatriz Uribe Acordagoitia / Elvira Díaz<br />
Relaciones Públicas:<br />
Elvira Díaz / Luisa Mora<br />
muchas personalidades, eventos,<br />
historias, realidades y necesidades.<br />
El conocer nuevos anunciantes,<br />
personas que visitan nuestra página<br />
en internet, amigos que acompañan<br />
los procesos, es una gran fuerza<br />
motivadora para continuar esta<br />
maravillosa tarea de ser un vehículo<br />
de comunicación mensual que<br />
integra a gente de diferentes<br />
ambientes culturales, sociales,<br />
espirituales, generacionales.<br />
Gracias a todos aquellos amigos,<br />
cercanos y demás, que siempre son<br />
ese motor que motiva tan hermosa<br />
tarea.<br />
Beatriz Uribe A.<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Comunícate<br />
¿Quieres información<br />
acerca de TU RED<br />
ENLACE? Escribenos a:<br />
info@turedenlace.com<br />
¿Quieres anunciarte con<br />
nosotros? Para información<br />
sobre el mejor plan<br />
publicitario para tu negocio<br />
y tu presupuesto. Escribe a<br />
ventas@turedenlace.com o<br />
llamanos al (775) 830-5716<br />
¿Te interesa tener la revista<br />
TU RED ENLACE en tu<br />
local para distribuirla<br />
gratuitamente a tus<br />
clientes? Contáctanos:<br />
distribucion@turedenlace.c<br />
om<br />
¿Necesitas tarjetas de<br />
negocios, flyers, posters,<br />
brochures, una página Web,<br />
o cualquier tipo de<br />
publicidad impresa o<br />
digital? Para costos y<br />
presupuestos, escribenos a:<br />
diseno@turedenlace.com<br />
Si tienes comentarios<br />
acerca de los artículos<br />
publicados o quieres<br />
colaborar sobre algún tema<br />
específico. Escribe a:<br />
editora@turedenlace.com<br />
SÍGUENOS<br />
en las redes sociales<br />
www.turedenlace.com<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
5
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
6ESPIRITUAL<br />
IGLESIA UNITARIA UNIVERSALISTA<br />
SANTUARIO DE INMIGRANTES<br />
Tu Red<br />
Enlace<br />
comparte<br />
con<br />
gratitud,<br />
como los<br />
miembros<br />
de la iglesia<br />
Unitaria Universalista del Norte<br />
de Nevada, celebraron una<br />
reunión para decidir que su<br />
congregación se declaro en sí,<br />
como un Santuario de la<br />
comunidad. El Rev. Neal<br />
Anderson dijo: “Estoy tan<br />
orgulloso y honrado de servir a<br />
esta comunidad de amor que<br />
tomo la decisión correcta, en el<br />
debate sobre los pros y los<br />
contras de esta declaración.<br />
Estoy muy agradecido a los que<br />
tuvieron el valor en sus<br />
convicciones para hablar en<br />
contra y a favor de la propuesta.<br />
El 80 % de los asistentes voto a<br />
favor de la propuesta. Por lo<br />
tanto, con nuestros amigos de<br />
Actionn, vamos a, si es<br />
necesario, proporcionar un<br />
Santuario de Inmigrantes<br />
Indocumentados con una orden<br />
de expulsión inmediata. La<br />
congregación deja en claro que<br />
esto es un acto de solidaridad<br />
con los inmigrantes, es un acto<br />
de resistencia a un sistema<br />
inmoral que rompe familias,<br />
detiene y deshumaniza a<br />
nuestros vecinos y amigos y está<br />
arraigada en nuestra profunda<br />
convicción religiosa y la<br />
dignidad de cada persona y así<br />
como la tierra en la que muchos<br />
de los actos de los Unitarios y<br />
Universalistas a lo largo de la<br />
historia han desarrollado para<br />
resistir el imperio. Estoy<br />
agradecido por el liderazgo de<br />
Philip Moore que hizo un gran<br />
trabajo de hablar de su verdad y<br />
presidir la reunión. Gracias<br />
también a personas como Allan<br />
Ferrenberg que dedico<br />
incontables horas investigando<br />
la información de la<br />
congregación como Santuario y<br />
el apoyo de Kathy Lucich y<br />
Paul Lenart. Las congregaciones<br />
pequeñas y con coraje y amor,<br />
hoy sirven para, que los<br />
inmigrantes sepan que estamos<br />
con ellos”.<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED Magazine! | www.turedmagazine.com<br />
Celebramos 1 año!<br />
Sirviendo a la Comunidad<br />
Gracias a Nuestros Clientes y Anunciantes de las Ciudades de Reno,<br />
Sparks, Carson City, Las Vegas y más por su lealtad y confianza.<br />
Seguimos y seguiremos trabajando arduamente para que sus Negocios, a<br />
través de nuestra Publicidad y Propaganda, ganen seguidores, sean conocidos<br />
más allá de sus Comunidades y logren afianzarse<br />
en el gusto de sus clientes.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED Magazine!<br />
7
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
CULTURA<br />
¿Qu Signific M Puebl par m ?<br />
¡Mi pueblo es mi vida, remanso<br />
de paz y belleza inigualable!. Es<br />
el lugar en el que siento la<br />
conexión absoluta con mis<br />
raíces, especialmente con las<br />
mujeres de mi familia que,<br />
siempre, han luchado con coraje<br />
y decisión ante las múltiples<br />
adversidades.<br />
El corazón de todas está unido,<br />
fusionado, por un lazo invisible<br />
para los ojos ajenos que, se hace<br />
presente actualizándose para las<br />
que aún permanecemos en la<br />
lucha protegidas por las que se<br />
fueron.<br />
Escucho el murmullo de las<br />
voces amadas invocando una<br />
plegaria conocida que se mezcla<br />
con el gélido viento que atenaza<br />
nuestros sentidos, recordándome<br />
que ellas lucharon por sus vidas<br />
y por las de su familia,<br />
sobreviviendo a una guerra y a<br />
una dura post-guerra sin que la<br />
sonrisa desapareciera de sus<br />
rostros mientras labraban la<br />
tierra.<br />
Mi pueblo sois todos los que<br />
lucháis construyendo, los que<br />
trabajáis juntos, renovándolo,<br />
hipotecando vuestro tiempo para<br />
que todos disfrutemos de las<br />
mejoras.<br />
Mi pueblo tiene el verdor de la<br />
esperanza, el azul del cielo, y, el<br />
rojo de las deseadas cerezas;<br />
tiene el sonido<br />
de las campanas,<br />
la risa de los<br />
niños que juegan<br />
libres en el<br />
campo, y<br />
sobretodo, es un<br />
entrañable lugar<br />
en el que la<br />
sencillez y la<br />
integridad<br />
conviven unidas,<br />
esperando que<br />
las manos sigan<br />
enlazándose<br />
para que el<br />
pasado se haga<br />
futuro y para<br />
que nuestro<br />
querido pueblo<br />
prospere con<br />
alegría sin<br />
perder los<br />
valores que<br />
nuestros<br />
mayores nos<br />
trasmitieron.<br />
Mi pueblo es mi<br />
casa y la tuya, mi pueblo es tu<br />
pueblo…, y, a pesar de que no<br />
ha llegado la esperada<br />
primavera, la presiento florida,<br />
hermosa y altiva.<br />
¡Siempre amaré esa tierra que se<br />
renueva con la magia de la sabia<br />
naturaleza!.<br />
Marga López Azcona<br />
España<br />
8<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED Magazine! | www.turedmagazine.com<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED Magazine!<br />
9
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
ESPIRITUAL<br />
10<br />
Celebración de la<br />
Virgen de Guadalupe<br />
Diciembre <strong>12</strong>-2015<br />
v 6:00am Mañanitas<br />
v 8:00am Misa de Ntra.<br />
Sra de Guadalupe<br />
v *Durante el día grupos<br />
de Danza y Música<br />
v 6:00pm Misa Solemne<br />
en Español<br />
Bienvenidos<br />
<strong>12</strong>50 Wyoming Ave. Reno. NV 89503<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
Ambiente Familiar<br />
Somos el Lugar ideal donde Celebrar tus Eventos<br />
¡Tenemos Karaoke!<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
11
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
INTERÉS<br />
CONSEJOS PARA SU SEGURIDAD<br />
en este n de Año<br />
Se aproximan las festividades<br />
de fin de año: La Natividad del<br />
Señor y las fiestas de año nuevo,<br />
todo esto en época de invierno.<br />
Tiempo para disfrutar de la<br />
familia, de los amigos y de los<br />
compañeros de trabajo. Sin<br />
embargo también es tiempo para<br />
pensar en la seguridad, tanto en<br />
el hogar como en las carreteras<br />
e incluso en los centros<br />
comerciales. Algunos consejos<br />
para tomar en cuenta.<br />
AL CONDUCIR SU<br />
VEHICULO<br />
Asegurarse de tener neumáticos<br />
en perfecto estado de<br />
funcionamiento para evitar<br />
accidentes.<br />
Lleve consigo líquido para el<br />
parabrisas y para el radiador.<br />
La llanta de repuesto debe estar<br />
lista para ser usada en caso de<br />
emergencia.<br />
Siempre<br />
portar<br />
herramien<br />
tas para<br />
cambio<br />
de<br />
neumátic<br />
os y una<br />
linterna.<br />
Lleve<br />
consigo<br />
en todo<br />
momento<br />
los teléfonos de emergencia: la<br />
policía, su compañía de seguros<br />
y de una compañía que le brinde<br />
el servicio de grúa o remolque.<br />
No olvide de portar su evidencia<br />
de seguro vigente y el registro<br />
de su vehículo.<br />
MEDIDAS DE SEGURIDAD<br />
EN SU CASA<br />
Nunca deje una candela o<br />
veladora encendida en su<br />
vivienda.<br />
Desconecte las mangueras de<br />
las tomas de agua.<br />
Asegúrese de dejar las hornillas<br />
de la estufa siempre apagadas.<br />
Nunca deje su chimenea<br />
descuidada.<br />
Cambie las baterías de los<br />
detectores de humo.<br />
Si sale de paseo deje las puertas<br />
bien cerradas y avísele a sus<br />
vecinos y familiares de<br />
confianza sobre su ausencia.<br />
Mantenga el frente y al rededor<br />
de su casa libre de nieve.<br />
VISITANDO LOS CENTROS<br />
COMERCIALES<br />
Nunca descuide a sus hijos<br />
mientras visite los centros<br />
comerciales.<br />
Ponga especial atención en sus<br />
bolsos de mano y bolsas de<br />
compras realizadas.<br />
Jamás deje a los menores de<br />
edad solos dentro del vehículo<br />
mientras usted va de compras.<br />
No deje objetos de valor dentro<br />
de su vehículo estacionado en<br />
los centros comerciales.<br />
Al salir y entrar en un<br />
estacionamiento público hacerlo<br />
despacio, viendo a todo su<br />
entorno para evitar accidentes o<br />
atropellos.<br />
Que tengan una bendecida<br />
época de fin de año y que<br />
disfruten con seguridad.<br />
Marvin S. Otzoy,<br />
Agente de Seguros<br />
Independiente<br />
775-337-2322<br />
marvinotzoy@marvinsps.com<br />
<strong>12</strong><br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
13
14
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
4385 Neil Rd.<br />
Suite 107.<br />
Reno, NV.<br />
(A un lado de<br />
la carnicería<br />
la chiquita)<br />
HORARIO:<br />
Lunes a Sábado<br />
11:00 am - 8:00 pm<br />
Domingo<br />
10:00 am - 5:00 pm<br />
Mariah’s Fashion<br />
775.378.0330<br />
Fashion Blouses, Jeans/Pants, Undergabs, Belts, Accesories & much more<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
15
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
Grupo Tierra Tropical<br />
16<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
17<br />
¡TU RED Magazine! | www.turedmagazine.com<br />
RECONSTRUCCION<br />
DE UNA VIDA SEGURA!<br />
El Comité de Ayuda para la<br />
Mujer Maltratada (CAAW)<br />
educa y ayuda a esas<br />
personas que están<br />
experimentando violencia<br />
domestica. CAAW conecta a<br />
individuos y familias en el<br />
Condado de Washoe con<br />
recursos esenciales. Nosotros brindamos<br />
servicios y soporte para ayudar a personas a<br />
restaurar la seguridad y reclamar la<br />
independencia en sus vidas.<br />
SOCIAL Nuestra gente<br />
Crees Que Tu Puedas Ser Una Victima?<br />
Busca ayuda.<br />
Sylvia González<br />
CAAW<br />
1735 Vassar Street Reno. NV 89502<br />
7753294150<br />
sylviag@caaw.org<br />
www.caaw.org<br />
775.203.5759<br />
775.223.8535<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED Magazine!<br />
17
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
775.376.8410<br />
Está comprobado que eleva los níveles de<br />
glutatión en el organismo.<br />
Ayuda en caso de:<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
è<br />
Parkinson, Alzheimer, Cataratas, Enfermedades<br />
del Corazón.<br />
Gastritis, Úlcera péptica, Hepatitis, Inflamación<br />
Intestinal.<br />
Desintoxicación de cualquier tipo.<br />
SIDA (VIH), Herpes, Influenza, infecciones<br />
virales, bacterianas, y parásitos de cualquier<br />
tipo.<br />
Fibromialgia, Lupus, Artritis, Esclerosis<br />
Múltiple.<br />
Cáncer de cualquier tipo. Potencializa los<br />
resultados de Quimioterapias y Radioterapias.<br />
Detiene y revierte el daño oxidativo del ADN.<br />
Suprime el crecimiento de tumores.<br />
Fibrosis Quística. Asma, Fibrosis Pulmonar,<br />
Enfisema, Bronquitis Crónica.<br />
En deportistas disminuye el tiempo de<br />
recuperación de lesiones y estrés físico.<br />
Insuficiencia Renal. Regula los niveles de<br />
azúcar en la sangre (Diabetes).Neuropatía,<br />
Retinopatía, Nefropatía.<br />
18<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
19
¡TU RED ENLACE! Magazine! | | www.turedenlace.com<br />
www.turedmagazine.com<br />
MARÍA CONCEPCIÓN<br />
HERNÁNDEZ<br />
INTERÉS<br />
Mujer de origen mexicano que decide buscar un mejor<br />
futuro para sus 4 hijos, en el país de las grandes<br />
oportunidades. Su pasión por el servicio a los demás y<br />
su formación espiritual la han acercado a dedicarle<br />
muchos años de su vida visitando a los internos en la<br />
Cárcel de Reno. Son más de 18 años llevando la<br />
palabra de Dios.<br />
Tu Red Enlace: Cual es la motivación para querer<br />
ayudar a mucha gente que ha cometido errores con la<br />
sociedad y han perdido su libertad?<br />
María C: Mi formación religiosa y el deseo de hacer<br />
que muchas personas conozcan el amor de Dios y su<br />
Misericordia.<br />
Tu Red E: Se presentan dificultades cuando se quiere<br />
servir a los que sufren?<br />
María C: Fui encontrando muchos obstáculos, pero el<br />
apoyo de mis hijos y mi deseo de servir a los demas, es<br />
un motor que alienta mi tarea como Voluntaria que<br />
lleva la Palabra de Dios, el acercamiento al camino de<br />
la esperanza.<br />
Tu Red Enlace pudo compartir con María Concepción<br />
Hernández un hermoso momento de reconocimiento<br />
por su tarea como voluntaria por parte del Sheriff<br />
Chuck Allen.<br />
Beatriz Uribe A.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE! Magazine!<br />
21
¡Celebramos<br />
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
D’ Lulu<br />
Beauty Salon<br />
Lourdes Bravo<br />
1845 Prater Way Ste. D. Sparks, NV. 89431<br />
(775) 331-2664 (775) 741-1472<br />
rnlourdes@live.com<br />
Vol.1<br />
Vol.2<br />
Vol.3<br />
Vol.4<br />
22<br />
Vol.6<br />
Vol.5<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
el 1er. Año!<br />
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
Vol.7<br />
MASTER AUTO BODY<br />
COLLISION REPAIR - CUSTOM PAINT - COLOR MATCHING<br />
SPRAY IN BEDLINER - FREE LOANER CAR<br />
JOSE TORRES<br />
OWNER<br />
Vol.8<br />
PH 775.841.0404<br />
FAX 775.841.4144<br />
themaster4851@att.net<br />
10101 Hwy 50 East Carson City, NV 89706<br />
Vol.10<br />
¡Gracias!<br />
Vol.9<br />
Vol.11<br />
Vol.<strong>12</strong><br />
A Nuestros Anunciantes, Clientes, Amigos<br />
y Familia por éste Logro Compartido.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
23
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
NUESTROS SEGUIDORES<br />
24<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
GRATIS UNA<br />
BEBIDA AL<br />
MENCIONAR<br />
QUE LO VISTE EN<br />
TU RED ENLACE<br />
¡BÚSCALA!<br />
Visita tu tienda favorita y pide<br />
TU RED ENLACE ¡GRATIS!<br />
Julia’s Decoration<br />
3070 Kietzke Ln. Reno.<br />
La Fonda Restaurant & Sushi Bar<br />
4835 Neil Road. Reno.<br />
Panadería Mi Linda Guatemala<br />
1597 Vassar St. Reno.<br />
Nely’s Services<br />
1395 Vassar Street. Reno.<br />
Canine Cottage<br />
102 Victorian Ave. Sparks.<br />
Casa Moreno<br />
1840 Prater Way. Sparks.<br />
Access to Healthcare<br />
4001 S. Virginia St. Ste. F. Reno.<br />
Taquería La Michoacana<br />
4950 S. Viginia St. Reno.<br />
Panadería Azteca<br />
780 N. McCarran Blvd. Sparks.<br />
Peter Canisius<br />
225 E Fifth Ave Sun Valley Iglesia St<br />
Las Palomas Bakery<br />
814 S Wells Ave Reno. NV 89502<br />
Caminos de Michoacán<br />
<strong>12</strong>5 E. 2nd. Ave. Sun Valley.<br />
Tres Amigos Carniceria<br />
550 E Prater Way Sparks NV 89431<br />
MARKETON<br />
1500 S. Wells Avenue. Reno.<br />
Carnicería Tejaro and Deli<br />
4753 N. Virginia St. Reno.<br />
El Pueblo Bakery<br />
600 N. Wells Ave. Reno.<br />
UNR Latino Research Center<br />
Mi Ranchito Restaurant<br />
500 Denslowe Dr. Reno.<br />
El Rosal<br />
850 Steneri Way. Sparks.<br />
Tacos El Rey<br />
2140 Sutro Suite 1. Reno.<br />
El Amigo Market<br />
2490 Wrondel Way. Reno.<br />
Las Reinas Mexican Restaurant<br />
801 Overland Loop #302. Dayton<br />
Las Palmas<br />
20 N. Center St. Fernley, NV.<br />
Casa del Sol<br />
140 East Main St. Fernley, NV.<br />
EXCLUSIVE AUTOSALES<br />
940 S. Virginia St. Reno, NV.<br />
La Barata<br />
196 S. Wells Av. Reno, NV. 89502<br />
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
La Casa del Perro<br />
840 Gentry Way Reno NV 89502<br />
Yordana's Cafe<br />
9570 S McCarran Blvd Reno NV<br />
Creaciones Vevi's<br />
5446 Sun Valley NV 89433<br />
Mari Chuy's<br />
764 South Virginia St Midtown Reno<br />
La Luna Insurance<br />
685 E. Moana Ln Reno. NV<br />
Immigration Reform for Nevada<br />
4385 Neil Rd #116 y Peckham Reno<br />
NV 89502<br />
Mi Querido Pulgarcito<br />
624 E. Prater Way Sparks NV 89431<br />
Alberto's Boot &Shoe<br />
1905 N. Carson Street Carson City.<br />
The Lady Tamales<br />
933 Woodside Dr #2 Carson City<br />
Taqueria Fuentes<br />
Luis Fuentes<br />
3391 Hwy 50 East. Carson City NV<br />
89706<br />
Centro Market<br />
2794 Hwy 50 East<br />
Carson City. NV 89740<br />
Lobato's Auto Repair<br />
5210 A Hwy 50E Carson City NV<br />
EL Salvador Restaurant<br />
517 Forest St Reno. NV 89502<br />
Restaurante Yesenia<br />
581 Moana Ln<br />
Reno. NV 89502<br />
Herbalife<br />
1430 S Wells Ave<br />
Reno NV 89502<br />
D'Lulu Beauty Salon<br />
1845 Prater Way<br />
Sparks NV 89431<br />
Aguitas Bar & Grill<br />
1825 Prater Way<br />
Sparks. NV 89431<br />
Antojitos Mexican Food<br />
3338 Kietzke Ln Reno. NV 89502<br />
Los Caporales Supermarket<br />
1621 Hway 50 E. Unit G Carson City .<br />
NV. 89701<br />
Washoe Library<br />
Reno Town Mall<br />
4001 South Virginia Street<br />
Reno, NV 89502<br />
BÚSCALA<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
25
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
BIENVENIDO CARSON<br />
26<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
27
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
28<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
Cupones de Descuento!<br />
2x1 Bebida<br />
2 Bebidas por el Precio de Una<br />
en su PRIMERA compra<br />
Trae tu cupón de Tu Red Enlace<br />
LA FONDA Restaurant & Bar<br />
4385 Neil Rd. #109 Reno. NV 89502<br />
$500 a $1,000<br />
de DESCUENTO al instante en su compra<br />
EXCLUSIVE AUTO SALES<br />
940 S. Virginia St. Reno, NV. 89502<br />
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
10% OFF<br />
en tu corte si dices que lo has visto<br />
en Tu Red Enlace<br />
D'Lulu<br />
1845 Prater Way Ste D<br />
Sparks. NV 89431<br />
10% OFF<br />
Pregunta por tu descuento en<br />
La Barata<br />
en tu Compra si dices que lo has visto<br />
en Tu Red Enlace<br />
196 S. Wells Ave. Reno. NV. 89502<br />
CUPONES<br />
20% OFF<br />
en tu primera compra de tus productos.<br />
¡Trae tu cupon de Tu Red Enlace!<br />
Luisa Mora 1430 S Wells Ave. Reno. NV<br />
775 8480060<br />
HERBALIFE<br />
10% OFF<br />
Novedades Naya<br />
en tu primera compra en<br />
Presenta tu cupón.<br />
Primera<br />
Bebida Gratis<br />
si traes tu cupón de Tu Red Enlace<br />
Jack’s Cafe<br />
10% OFF<br />
¡si dices que lo viste en Tu RED ENLACE!<br />
MARIAH’S<br />
4385 Neil Rd Suite 107. Reno, NV.<br />
¡si dices que lo viste en Tu RED ENLACE!<br />
KRAZY FRUITS<br />
Si estás cumpliendo años<br />
pregunta por tu descuento.<br />
554 E. Prater Way. Sparks, NV.<br />
10% OFF<br />
CANINE COTTAGE<br />
EN LA PRIMERA VISTA DE TU PERRO<br />
102 Victorian Avenue. Sparks, NV.<br />
28<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
29
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
HUMOR<br />
¿Por cuánto me compras a mi<br />
suegra?<br />
- ¿Tu suegra? Por nada<br />
- De acuerdo... trato hecho<br />
Profesora, ¿Cómo se escribe<br />
teléfono móvil?<br />
- Tal como suena<br />
- … ¿Y si está en modo<br />
vibración?<br />
En el restaurante:<br />
– Camarero, ¿el pescado viene<br />
solo?<br />
– No, no, se lo traeré yo.<br />
Entra un borracho en la Policía y<br />
pregunta:<br />
-¿Podría ver al que robó ayer en<br />
mi casa?<br />
El funcionario encargado le dice:<br />
-¿Y para qué lo quiere ver?<br />
El borracho contesta:<br />
- Para saber cómo entró sin<br />
despertar a mi mujer.<br />
Como era Navidad el juez<br />
prometió ser piadoso. Le pregunta<br />
a un acusado:<br />
- ¿De qué se le acusa?<br />
De haber hecho mis compras<br />
navideñas con anticipación.<br />
- Hombre, pero eso no es un<br />
delito, ¿Con cuánta anticipación<br />
las compró usted?<br />
- Antes que abrieran la tienda.<br />
El Juez le pregunta al ladrón que<br />
acababa de hacer de las suyas en<br />
una tienda de ropa:<br />
- ¡Pero dígame! ¿Qué no ha<br />
pensado en su esposa...en sus<br />
hijas?<br />
- Pues la verdad sí pensé su<br />
Señoría, pero en la tienda solo<br />
había ropa para hombre.<br />
Ja Ja Ja<br />
HUMOR<br />
30<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
764 South Virginia Street in Midtown. Reno, NV.<br />
(775) 322-6866<br />
Propiedades de la Sábila<br />
La planta de Sábila o Aloe, más conocido como Aloe<br />
Vera tiene un sabor refrescante, contiene nutrientes<br />
orgánicos y enzimas que tienen la propiedad de aliviar<br />
molestias del aparato digestivo e intestinal.<br />
Las personas en muchas partes del mundo ya conocen las<br />
propiedades de calmar los malestares estomacales y la<br />
indigestión. Ésta planta además es usada por su ayuda a<br />
la absorción de nutrientes.<br />
Está comprobado que el Aloe Vera es un antioxidante<br />
natural y saludable para nuestro organismo, ya que<br />
contiene vitaminas, minerales y aminoácidos. Los<br />
productos de Aloe se pueden tomar por vía oral.<br />
El Herbal Aloe se prepara disolviendo 3 tapas llenas del<br />
producto en ½ taza de agua. Lo invitamos a visitar<br />
nuestra sección de productos para poder conocerlo con<br />
detalle.<br />
Luisa Mora Distribuidora Independiente de Herbalife<br />
1430 S. Wells Ave. Reno, Nevada, 89502. 775-848-0060<br />
¿Necesitas tarjetas<br />
de negocios?<br />
Llámanos:<br />
775.830.5716<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
31
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
INMIGRACIÓN<br />
El circuito 5<br />
de apelaciones<br />
declaró que la<br />
acción<br />
ejecutiva<br />
(DAPA /<br />
Expansión de<br />
DACA)<br />
Preside<br />
Obama es<br />
anti-<br />
Constitucional y esta decisión se<br />
va a llevar a La Suprema Corte de<br />
Justicia para el mes de Junio o<br />
Julio de 2016 y es posible que sea<br />
aprobada. Por esta razón se les<br />
pide que los que califiquen tengan<br />
preparada toda la documentación<br />
necesaria para solamente llenar la<br />
solicitud (que aún no existe) y que<br />
empiecen a ahorrar el dinero del<br />
costo del proceso que puede ser<br />
aproximadamente $465.00 para<br />
inmigración. También se les pide<br />
que participen en cualquier acción<br />
local o nacional en la que se<br />
presione, para que por fin pase<br />
DAPA y DACA. En Nevada<br />
Adam Laxalt voto en contra de la<br />
acción executiva y debemos<br />
llamarlo y hacerle ver que no<br />
estamos de acuerdo con su<br />
decisión. Debemos más que nunca<br />
participar como bloque Latino a<br />
Registrarnos para votar y Votar los<br />
que sean ciudadanos y mayores de<br />
18 anos. Y si usted es residente<br />
permanente debe hacerse<br />
ciudadano y Votar. Esperando que<br />
después de la elección del 2016 el<br />
próximo presidente pase La<br />
Reforma de Inmigración.<br />
En la ciudad de Reno muy pronto<br />
habrán buenas noticias para las<br />
familias que puedan ser separadas<br />
gracias a una Iglesia Local.<br />
Para Diciembre estamos juntando<br />
cartas de los niños para llevarlas a<br />
Washington y pedir que pase la<br />
Reforma Migratoria, pueden dejar<br />
las cartas en una de las siguientes<br />
oficinas.<br />
Justice Law Center<br />
1550 S. Wells Ave<br />
Reno. NV 89502<br />
4385 Neil Rd #116<br />
CS Insurance. Reno. NV 89502<br />
775 2035759<br />
Elvira Diaz<br />
Activista Comunitaria<br />
775 2035759<br />
32<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
21<br />
~<br />
ANOS DE<br />
SERVICIO<br />
EN NEVADA<br />
COMUNIDAD<br />
¡Felicidades!<br />
Lo Celebra<br />
La Organización PLAN (Alianza<br />
progresista de Liderazgo en<br />
Nevada) fue fundada en 1994.<br />
Buscando ofrecer posibilidades de<br />
justicia social, diversidad,<br />
inmigración y aprovechamiento<br />
del Medio Ambiente y otros<br />
temas. Hoy, desde Tu Red Enlace<br />
queremos resaltar y felicitar a los<br />
PLANistas en su 21 aniversario.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
33
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
CLASIFICADOS<br />
CLASIFICADOS<br />
aviso Ofrecemos amenizar legal tus<br />
celebraciones, funerales, rosarios y<br />
demás. Clases de música. Llama a<br />
Juan: 7757708802.<br />
Quieres fomentar tu crecimiento<br />
espiritual. Busca la Radio Católica.<br />
Super Q 1340 am / Tunein Radio.<br />
Domingos 11 am<br />
775 3791523<br />
House Cleaning Residencial and<br />
Comercial. Pregunta por Cecilia<br />
Martinez 775 443 9091<br />
Música para todo evento religioso.<br />
Amenizamos tus 15 años, bodas,<br />
rosarios, funerales. Llamar a: 775 224<br />
2968<br />
Pon tu Clasicado GRATIS.<br />
Envíalo hoy mismo a<br />
clasicados@turedenlace.com. Con<br />
Beatriz: 7758305716.<br />
clasificados@turedenlace.com<br />
Busco Estilista medio tiempo. En el<br />
área de Sparks. Llamar a Melissa. 775<br />
4096892<br />
Te gustaria iniciar tu propio negocio?<br />
Busca asesoria en UNR.<br />
www.NevadaSBDC.org<br />
Quieres amenizar estas.<br />
Celebraciones y divertirte? Llama a<br />
Cepillin al<br />
775 356 0323<br />
Sonido Latino.<br />
Musica para todo Evento.<br />
Dj Latino. 775 8303108<br />
Quieres que tus hijos conserven las<br />
raices de tu país? Danza Azteca Aztlán<br />
es una buena opción. Mariano 775<br />
843<strong>12</strong>55<br />
Fotos y Videos para tus<br />
celebraciones: Pregunta a Christian<br />
7752035759<br />
Se renta ocina. Con todas las<br />
utilidades incluidas. Buena ubicacion.<br />
Solo pregunta en CS Insurance. 4385<br />
Neil Rd y Peckham #116. 775<br />
6578609<br />
Necesitas viajar al consulado en San<br />
Francisco? te ofrecemos transporte y<br />
ayuda en la búsqueda de la Entrevista.<br />
Llamar a Franklin al: 775 4408407<br />
Si quieres continuar tu formación<br />
espiritual con los libros de la<br />
Misericordia dia a dia. Pregunta a<br />
Romelia 775 3134176<br />
34<br />
ESTE ESPACIO ES PARA TI<br />
PUBLICÍTATE<br />
Llámanos:<br />
775.830.5716<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
LEGAL<br />
(775) 830.5716 (775) 203.5759<br />
AVISO LEGAL<br />
TU RED ENLACE, es una órgano informativo impreso y digital, que tiene como propósito la venta y publicación de anuncios publicitarios de empresas diversas que así lo requieren y contratan, además de<br />
la publicación de artículos y notas de interés para la comunidad. Sobre los servicios, productos, artículos, eventos, promociones, cupones de descuentos, y cualquier otro ofrecimiento por parte de<br />
nuestros anunciantes, TU RED ENLACE se deslinda de forma plena y absoluta de cualquier responsabilidad legal que se genere por incumplimiento de las empresas correspondientes con sus clientes.<br />
Sobre el contenido de los artículos, notas de interés, noticias y escritos similares publicados en ésta y otras ediciones pasadas o futuras de TU RED ENLACE, se especifica que expresan y reflejan única y<br />
exclusivamente la opinión de sus autores respectivos y no deben ser utilizados en ningún modo como sustitutos de asesoría profesional especializada médica, legal o cualquier otra que competa al área<br />
tratada en los mismos. TU RED ENLACE, se reserva el derecho de efectuar modificaciones de forma, ubicación y diseño de los anuncios, sin previo aviso a los clientes contratantes, si se consideran<br />
necesarias para la optimización de la diagramación y maquetación de las publicaciones impresas y digitales. Son responsabilidad única y exclusiva del Anunciante, todos los materiales, fotografías,<br />
imágenes, textos y contenidos proporcionados a TU RED ENLACE para el diseño, en su caso, y publicación de su anuncio. Se prohíbe expresamente, la utilización de los datos personales y publicitarios,<br />
nombres, correos electrónicos, domicilios y similares contenidos en las ediciones pasadas, la edición presente y ediciones futuras de TU RED ENLACE, con fines ajenos a los expuestos explícitamente<br />
en la publicación. Se prohíbe absolutamente la venta de datos personales y publicitarios, nombres, correos electrónicos, domicilios y similares contenidos en las ediciones pasadas, la edición presente y<br />
ediciones futuras de TU RED ENLACE, con fines comerciales o no comerciales a terceros. TU RED ENLACEse reserva el derecho del uso de los datos proporcionados, solo en los casos necesarios para<br />
prestarle el servicio a sus anunciantes. Para mayores informes favor de comunicarse a: legal@turedenlace.com.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
35
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
NUESTRA GENTE<br />
36<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
Durante un periodo largo de 2<br />
años se ha venido escuchando<br />
una palabra que para algunos<br />
podría sonar desconocida:<br />
SINODO (Reunión de<br />
miembros de la Comunidad que<br />
asesoran al Obispo en la<br />
discusión de buscar la Visión<br />
exacta de lo que se quiere con la<br />
Diócesis de Reno).<br />
Hace unos días, recibí una<br />
llamada de una persona, que<br />
necesitaba aprender acerca del<br />
proceso que se ha venido<br />
realizando en la Diócesis, para<br />
apoyar al Obispo Calvo en su<br />
proyecto de mejorar la calidad<br />
de vida de las personas que<br />
ETAPA FINAL DEL<br />
SINODO DIOCESANO<br />
<strong>DIC</strong>IEMBRE 2-5 2015<br />
comparten su fe desde la Iglesia<br />
Católica.<br />
Con el lema de JUNTOS A<br />
DONDE EL ESPÍRITU NOS<br />
CONDUZCA, se ha permitido<br />
el aporte de muchos Delegados,<br />
religiosos, consagrados,<br />
asesores y demás que pueda<br />
aportar desde su experiencia de<br />
Fe, una propuesta que vitalice<br />
el ritmo de vida de una<br />
comunidad que tiene muchos<br />
intereses que los unen.<br />
Es muy reconfortante poder ser<br />
parte activa en este proceso de<br />
búsqueda, oración, reflexión,<br />
construcción de una sociedad de<br />
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
Fe que busca seguir los pasos de<br />
Jesús de Nazaret en pro de<br />
muchos jóvenes, familias,<br />
amigos, religiosos, etc en una<br />
época de conflictos y<br />
contradicciones.<br />
Los mejores deseos para cada<br />
uno de los miembros de la<br />
Comunidad que tienen esa gran<br />
responsabilidad de representar a<br />
todas las parroquias del Norte<br />
de Nevada en la clausura del<br />
Sínodo Diocesano de Reno.<br />
Beatriz Uribe A.<br />
Delegada<br />
ESPIRITUAL<br />
HILLARY CLINTON EN RENO<br />
Hillary Clinton una mujer de gran liderazgo y<br />
sencillez en su relación con la comunidad de Reno y<br />
sus alrededores, el pasado lunes 23 de noviembre.<br />
fue muy gratificante escuchar las propuestas que ella<br />
plantea para un país que necesita nuevas propuestas<br />
en un futuro cercano.<br />
Beatriz Uribe A.<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
37
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
BIENVENIDA LAS VEGAS<br />
Janet Revere<br />
Director<br />
General<br />
CARLOS H. SILVA SR.<br />
CARLOS H. SILVA SR.<br />
PROMOTIONS<br />
PROMOTIONS<br />
702.595.8256<br />
702.595.8256<br />
313.119.6028<br />
Buscando<br />
Estrellas<br />
38<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED Magazine! | www.turedmagazine.com<br />
Tu Red Enlace celebra con nuestros<br />
amigos sus momentos importantes<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED Magazine!<br />
39
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
40<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
ANÚNCIATE<br />
CON NOSOTROS<br />
SOMOS LA MEJOR<br />
OPCIÓN EN<br />
PUBLICIDAD<br />
PARA TU NEGOCIO<br />
775.830.5716<br />
ventas@turedenlace.com<br />
¡LLÁMANOS,<br />
ESCRÍBENOS!<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
41
TU RED ENLACE | Visión - Información - Resultados<br />
42<br />
TU RED ENLACE | La mejor y más EFECTIVA comunidad local de negocios | www.turedenlace.com
¡TU RED ENLACE! | www.turedenlace.com<br />
Desde nuestro grupo Enlace, y<br />
trabajando dentro de la<br />
organización Immigration<br />
Reform for Nevada, con el apoyo<br />
de nuestra Revista, vamos<br />
logrando crear en la comunidad<br />
ese espíritu de Unidad y servicio<br />
que traemos en nuestro ser como<br />
Inmigrantes buscando<br />
alternativas para la familia.<br />
Estamos marcando una<br />
conciencia Comunitaria de<br />
nuestros hermanos. Darles<br />
herramientas a las personas para<br />
que defiendan sus derechos<br />
civiles, dentro de una sociedad<br />
que tiene limitantes culturales,<br />
económicos y de lenguaje.<br />
Nuestro objetivo es poder<br />
integrar, despertar ese personaje<br />
luchador que cada uno trae<br />
dentro de si, para poder<br />
ofrecerles a los jóvenes que<br />
apenas empiezan a saborear la<br />
vida, que vale la pena trabajar en<br />
equipo, desarrollando los<br />
talentos, los recursos humanos y<br />
el espíritu solidario que nos<br />
identifica como personas que<br />
buscan un Sueño de esperanza y<br />
Paz.<br />
Son muchas las actividades<br />
donde Enlace ha hecho presencia<br />
en la<br />
vida<br />
de la<br />
Comu<br />
nidad del Norte de Nevada.<br />
Apoyar a Armando Hernández en<br />
la búsqueda de su Trasplante de<br />
Riñón que por largos 8 años<br />
hemos estado buscando. Apoyar<br />
en los diferentes eventos para<br />
recaudar fondos a personas con<br />
problemas de Salud; apoyar en<br />
los procesos de Parar<br />
Deportaciones de personas con<br />
problemas migratorios. Asistir a<br />
los diferentes eventos de<br />
personalidades que hacen<br />
propuestas políticas a nuestra<br />
comunidad. Celebraciones de<br />
cumpleaños de algunos amigos,<br />
negocios e instituciones.<br />
Gracias amigos de Tu Red<br />
Enlace por confiar en nosotros.<br />
Felicidades en estas próximas<br />
celebraciones de final del 2015.<br />
Beatriz Uribe A<br />
Entre Ellas<br />
¡Cuéntale a tus amigos sobre TU RED ENLACE!<br />
43
Change language