You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
48 | Informe sobre la situación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>humanos</strong> <strong>en</strong> <strong>Honduras</strong><br />
Fiscalía, así como la <strong>de</strong>sproporción <strong>en</strong>tre las <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong>sestimadas y las<br />
judicializadas 100 .<br />
94. El Estado, <strong>en</strong> sus observaciones al proyecto <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te informe señaló que <strong>en</strong> el<br />
marco <strong>de</strong> las compet<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> la Fiscalía Especial <strong>de</strong> Etnias y Patrimonio Cultural,<br />
se han conocido <strong>de</strong>nuncias interpuestas por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> discriminación <strong>en</strong> las<br />
cuales los sujetos pasivos son mujeres indíg<strong>en</strong>as, y que se han judicializado cuando<br />
se cu<strong>en</strong>ta con los elem<strong>en</strong>tos probatorios pertin<strong>en</strong>tes. Asimismo, con el propósito<br />
<strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilizar a los operadores <strong>de</strong> justicia sobre este tema, la Fiscalía Especial<br />
realizó jornadas <strong>de</strong> capacitación dirigidas a organizaciones indíg<strong>en</strong>as y fiscales <strong>de</strong>l<br />
Ministerio Público <strong>en</strong> el año 2013. En este marco se capacitaron a dirig<strong>en</strong>tes<br />
hombres y mujeres sobre sus <strong>de</strong>rechos y cómo acce<strong>de</strong>r a la justicia y las funciones<br />
<strong>de</strong> los <strong>en</strong>tes operadores <strong>de</strong> justicia, ante qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>b<strong>en</strong> acudir para garantizar su<br />
reconocimi<strong>en</strong>to 101 .<br />
95. Igualm<strong>en</strong>te indicó que se elaboró un manual para la investigación <strong>de</strong> las<br />
violaciones <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as y afro hondureños —<br />
p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> publicación— a fin <strong>de</strong> capacitar <strong>en</strong> <strong>de</strong>litos que se comet<strong>en</strong> contra los<br />
pueblos indíg<strong>en</strong>as y específicam<strong>en</strong>te respecto <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> discriminación 102 . El<br />
Estado informó que el manual contempla la aplicación <strong>de</strong> estándares<br />
internacionales <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los pueblos indíg<strong>en</strong>as, incluy<strong>en</strong>do la<br />
obligación <strong>de</strong> los operadores <strong>de</strong> justicia <strong>de</strong> ofrecer servicios <strong>de</strong> traducción <strong>en</strong> los<br />
procesos p<strong>en</strong>ales tanto cuando los miembros <strong>de</strong> estos pueblos son sujetos pasivos<br />
como activos <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos, para garantizar el <strong>de</strong>bido proceso.<br />
96. Asimismo, hizo refer<strong>en</strong>cia a que la Fiscalía Especial <strong>de</strong> las Etnias y Patrimonio<br />
Cultural logró que el Juzgado respectivo emitiera s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia con<strong>de</strong>natoria contra<br />
miembros <strong>de</strong>l Ejército por el Homicidio <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r indíg<strong>en</strong>a L<strong>en</strong>ca Tomás García<br />
Domínguez, el 10 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2015 103 .<br />
97. La CIDH consi<strong>de</strong>ra necesario que se fortalezca la Fiscalía Especial <strong>de</strong> Etnias y<br />
Patrimonio Cultural y que la misma sea dotada <strong>de</strong> a<strong>de</strong>cuados recursos <strong>humanos</strong> y<br />
financieros para su a<strong>de</strong>cuado funcionami<strong>en</strong>to.<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
Naciones Unidas, Comité para la Eliminación <strong>de</strong> Todas las Formas <strong>de</strong> Discriminación Racial, Observaciones<br />
finales sobre los informes periódicos primero a quinto <strong>de</strong> <strong>Honduras</strong>, CERD/C/HND/CO/1-5, 13 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
2014, párr. 16.<br />
Comunicación <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Honduras</strong>, Oficio Nro. SG/064/MHOEA/2015, Observaciones <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
<strong>Honduras</strong> al Proyecto <strong>de</strong> Informe sobre <strong>Honduras</strong> <strong>de</strong> la Comisión Interamericana <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
2015, 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2015.<br />
Comunicación <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Honduras</strong>, Oficio Nro. SG/064/MHOEA/2015, Observaciones <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
<strong>Honduras</strong> al Proyecto <strong>de</strong> Informe sobre <strong>Honduras</strong> <strong>de</strong> la Comisión Interamericana <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
2015, 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2015.<br />
Comunicación <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> <strong>Honduras</strong>, Oficio Nro. SG/064/MHOEA/2015, Observaciones <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
<strong>Honduras</strong> al Proyecto <strong>de</strong> Informe sobre <strong>Honduras</strong> <strong>de</strong> la Comisión Interamericana <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
2015, 14 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2015.<br />
Organización <strong>de</strong> los Estados Americanos | OEA