Species

amigo, muchas gracias por todos sus favores
Nació en una tercera sucesión vegetal en mi predio, una
pequeña colonia, que al ser identificada en el herbario de la UN
como trichila pallida, dicen las referencia botánicas que
corresponde a la conocida en Cuba como el palo siguaraya.
Species
Fíjate que venden un tronquito de diez centímetros en cuatro
euros, una bolsita con cinco gramos de semillas en 5 euros, y
con la propiedad de servir contra el minador de lass hojas del
tomate, pues tenemos un producto, un mercado y un negocio.
Verdad?
Germán, tenga la bondad de conseguirme una forma de poder
leer los documentos científicos, porque no me dejan pasar del
abstract. Yo sé que las universidades tienen acceso,
registrándose uno con una contraseña que le brinda la U, que
es quien paga esas suscripciones que son del orden de los cinco
mil dólares. De esta forma pudiere editar y compartir de mejor
forma mis hallazgos.
lorenzo
SIGUARAYA
(Cedrilllo, palo amargo, ramoncillo)
EL ARBOL SAGRADO DE CUBA

Aunque el propio siguaraya sea la variedad havanensis, es
una única especie en su género por lo que comparten las
virtudes de sus poderes, como aprendices superando al
maestro.
Cuando llegaron los africanos a América asignaron a los
árboles la casa de sus dioses. Así a la ceiba pentandra la
llamaron iroko y es el hogar de Obatalá, el retirado padre
de todos los dioses.
En la penumbra del bosque una colonia de árboles de hojas
azuladas y frutos grises, forma pequeñas colonias de
soldados alrededor de Iroco. Es el palo siguaraya, en
donde viven los siete dioses que conviven en la casa de
Obatalá:
Las Siete Potencias Africanas
Changó / Santa Bárbara
Ochún / Nuestra Señora de la Caridad del Cobre
Orula / San Francisco de Asís
Yemayá / Virgen de Regla
Oggún / San Pedro
Elegguá / San Antonio de Padua
Obatalá / Nuestra Señora de las Mercedes
Los siete rayos. Los siete dones del Espíritu Santo.
Canta Bernny Moré:
https://www.youtube.com/watch?v=WX3c4RzzcH4
En mi cuba nace una mata
Que sin permiso no se pue tumbar
no se pue tumbaeee
porque son morichas.
Esa mata nace en el monte
esa mata tiene poder
esa mata eees Siguaraya
En mi cuba nace una mata
Que sin permiso no se pue tumbar
no se pue tumbaeee
porque son morichas.

Esa mata nace en el monte
esa mata tiene poder
esa mata eees Siguaraya
Siguaraya vera vera
con permiso yo va a tumbar
Siguaraya vera vera
con permiso yo va a tumbar.
Plantae +
o Tracheophyta +
• Magnoliopsida +
• Sapindales +
• Meliaceae +
• Trichilia +
• Trichilia pallida
Sw.
• Trichilia emetica
Vahl
• Trichilia hirta L.
• Trichilia
triacantha Urb.

+
Cellular organisms
Eukaryota +
o Viridiplantae +
• Streptophyta +
• Streptophytina +
• Embryophyta +
• Tracheophyta +
• Euphyllophyta +
• Spermatoph
yta +
• Mag
noli
oph
yta
+

Mesangiospermae +
o Eudicotyledons +
• Gunneridae +
• Pentapetalae +
• Rosids +
• Malvids +
• Sapindales +
• Meliaceae
+
• Tric
hilia
Trichilia
Trichilia americana
Trichilia capitata

Trichilia cipo
Trichilia dregeana
Trichilia elegans
Trichilia emetica
Trichilia euneura
Trichilia glabra
Trichilia havanensis
Trichilia hirta
Trichilia martiana
Trichilia micrantha
Trichilia pallida
Trichilia prieureana
Trichilia schomburgkii
Trichilia sp. MHPAA425-08
Trichilia sp. PM5332
Trichilia sp. PM5453
Trichilia sp. PM5481
Trichilia sp. Thomas 13969
Trichilia surinamensis
Trichilia triacantha
Trichilia trifolia
Trichilia tuberculata
Ungüento de la
parte interior
de la corteza

Bark: Macerated inner bark is used as an ointment, as an anti-fungal and for treating eczema, by
the Guyana Patamona. Juice form the inner bark is used as an anti-bacterial or for sores, by the
Guyana Patamona. Bark and Leaf: Macerated inner bark and leaves are used as an ointment for
treating itching, chicken pox infection and measles, by the Guyana Patamon
es que en las copas de sus ramos estructura cabeza,
hombros, brazos, cuerpo, ojos y sonrisa y boca que canta.-Al ampliar la foto se te presentará
Chaangó..
Species
Nombre Común
Nombre Científico
Familia
Descripción
Palo amargo
Trichilia pallida Sw.
Meliaceae
Árbol de hasta 12 metros; hojas imparipinnadas, foliolos oblongo-elípticos, oblanceolados a obovados, el
terminar a menudo mas grande; inflorescencia umbeliforme, lateral axilar, flores blancas; frutos cápsulas
ovoideas. La madera es blancuzca, dura y pesada.
Fenología
Se puede encontrar con flores, indistintamente, en los meses de febrero a junio y de agosto a noviembre; con
frutos de marzo a octubre.
Uso del Árbol
La madera es utilizada en construcciones rurales, carpintería, poste y combustible. Esta planta es melífera.
Distribución

nocturna
Edible Uses
None known
Observa la oscuridad verás a Changó en su danza
Medicinal
The macerated inner bark is used as an ointment, as an anti-fungal and for
treating eczema[
348
].
Juice form the inner bark is used as an anti-bacterial or for sores[
348
].
The macerated inner bark and leaves are used as an ointment for treating itching,
chicken pox infection and measles[
348
].
Other Uses
The heartwood is dark brown; the sapwood, which constitutes most of the wood
and is well-defined, is pale-yellow with pinkish-brown streaks[
453
]. The wood is fairly straight-grained, fine-textured, hard and heavy[
333
,
447
]. It is very resistant to attack by dry wood termites[
447
]. It is used in heavy construction, for making bridges, fence posts, decks and
industrial floors[
333
].

Propagation
Seed - it is intolerant of drying, and has a short viability. It should be sown as
son as it is ripe in a semi-shaded position in a nursery seedbed. Germination
should occur in 3 - 5 weeks[
Para el minador del tomate
420
]. Neotrop Entomol. 2008 Nov-Dec;37(6):709-15.
[Bioactivity of Trichilia pallida Swartz (Meliaceae) derived
molecules on Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera:
Gelechiidae)].
[Article in Portuguese]
da Cunha US 1 , Vendramim JD, Rocha WC, Vieira PC.
Author information
Abstract
Dichloromethane (DIC) leaf and fruit extracts of Trichiliapallida Swartz were obtained for the
isolation and identification of molecules with insecticidal activity against the tomato leafminer, Tuta
absoluta (Meyrick). DIC leaf extracts of T. pallida yielded six compounds, the triterpenes 24-
methylenecycloarta-3beta-ol (TRIT-1), 24-methylenecycloarta-3beta-26-diol (TRIT-2) and
cycloarta-23-eno-3beta,25-diol (TRIT-3), the sterols 24-methylene-3,22-dihydroxycholesterol
(EST-1), 24-methylenecholesterol (EST-2) and 24-methylene-3beta,4beta,22-trihydroxycholesterol
(EST-3), while the fruit extract yielded the limonoid gedunine (LIM). These molecules were
dissolved in acetone and sprayed at 0.1% on tomato leaflets infested with newly-hatched larvae.
Larval mortality at day 5 and 9 after infestation, larval and pupal developmental time and survival,
pupal weight and adult malformation were evaluated. TRIT-1, EST-1 and LIM were the most
effective against T. absoluta due to larval development arrestment and reduced larval survivorship.

Abstract
Send to:
J Nat Prod. 2003 Mar;66(3):452-4.
A new tetranortriterpenoid from Trichilia havanensis.
Rodríguez B 1 , Caballero C, Ortego F, Castañera P.
Author information
Abstract
A new triterpenoid, 1beta,2beta;21,23-diepoxy-7alpha-hydroxy-24,25,26,27-
tetranor-apotirucalla-14,20,22-trien-3-one (1), has been isolated from an acetone
extract of seeds of Trichilia havanensis, along with other known limonoids. The
structure of 1 was established by spectroscopic methods, particularly by 1D and
2D NMR studies. Compound 1 was tested as an antifeedant agent against
Leptinotarsa decemlineata larvae, showing a significant antifeedant activity at
300 ppm.

Neotrop Entomol. 2008 Nov-Dec;37(6):709-15.
[Bioactivity of Trichilia pallida Swartz (Meliaceae) derived
molecules on Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera:
Gelechiidae)].
[Article in Portuguese]
da Cunha US 1 , Vendramim JD, Rocha WC, Vieira PC.
Author information
Abstract
Dichloromethane (DIC) leaf and fruit extracts of Trichiliapallida Swartz were obtained for the
isolation and identification of molecules with insecticidal activity against the tomato leafminer, Tuta
absoluta (Meyrick). DIC leaf extracts of T. pallida yielded six compounds, the triterpenes 24-
methylenecycloarta-3beta-ol (TRIT-1), 24-methylenecycloarta-3beta-26-diol (TRIT-2) and
cycloarta-23-eno-3beta,25-diol (TRIT-3), the sterols 24-methylene-3,22-dihydroxycholesterol
(EST-1), 24-methylenecholesterol (EST-2) and 24-methylene-3beta,4beta,22-trihydroxycholesterol
(EST-3), while the fruit extract yielded the limonoid gedunine (LIM). These molecules were
dissolved in acetone and sprayed at 0.1% on tomato leaflets infested with newly-hatched larvae.
Larval mortality at day 5 and 9 after infestation, larval and pupal developmental time and survival,
pupal weight and adult malformation were evaluated. TRIT-1, EST-1 and LIM were the most
effective against T. absoluta due to larval development arrestment and reduced larval survivorship.
PMID:

19169560
Free full text
[PubMed - indexed for MEDLINE]
floresmelosas
Potential of Trichilia pallida Swartz
(Meliaceae) as a source of substances with
insecticidal activity against the tomato
leafminer Tuta absoluta (Meyrick)
(Lepidoptera : Gelechiidae)
US da Cunha

José Djair Vendramim
WC Rocha
PC Vieira
Neotropical Entomology (Impact Factor: 0.85). 07/2005; 34(4):667-673.
ABSTRACT Organic and aqueous extracts of the Trichilia pallida Swartz (Meliaceae)
were obtained for identification of fractions with insecticidal activity against the tomato
leafminer Tuta absoluta (Meyrick). Leaf and twig freeze-dried aqueous extracts (FDA)
were resuspended in water at 3% and sprayed, with the aid of a mini-atomizer, over tomato
leaflets infested with newly-hatched larvae. Larval mortality at 5 and 10 days after
infestation (DAI) were higher for leaf extracts. In a second set of experiments, leaf extracts
at 1% (w/v) were obtained by maceration in hexane (HEX), dichloromethane (DIC) and
methanol (MET), and tested as described above using acetone and water as control. DIC
extracts were the most promising as a source of substances with insecticidal activity against
larvae of T. absoluta. DIC leaf extracts were further processed and subjected to partition
assays, producing fractions in HEX, MET, ethyl acetate (ETA), n-butanol (NBU) and water
(WA). The 0.15% ETA and MET fractions obtained from the partition assay of DIC
extracts showed the highest insecticidal activity against T. absoluta.

Potential of Trichilia pallida Swartz (Meliaceae) as a source of substances with
insecticidal activity against the tomato leafminer Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera :
Gelechiidae). Available from:
http://www.researchgate.net/publication/278357303_Potential_of_Trichilia_pallida_Swartz
_(Meliaceae)_as_a_source_of_substances_with_insecticidal_activity_against_the_tomato_l
eafminer_Tuta_absoluta_(Meyrick)_(Lepidoptera__Gelechiidae) [accessed Sep 8, 2015].
1. tras arundo, siguaraya ondea las copas de sus
follajes en el viento.
La siguaraya: "sin permiso no se
puede cortar"
Escrito por Armando Sáez Chávez
En mi Cuba nace una mata/ que sin permiso no se
puede cortar/ y esa mata es, siguaraya/. Esta es
parte de la letra de una canción popularizada por
nuestro Sonero Mayo Beny Moré.
Según la creencia santera esta planta es considerada de las mágicas, cuyo
dueño es Changó (Santa Bárbara para los católicos), y considerado el
primer "palo" que después de saludar a los cuatro vientos saludan los
mayomberos en el monte.
Superstición aparte, lo cierto es que la siguaraya es una de las plantas con
propiedades medicinales más apreciadas por el pueblo. Las hojas son
usasadas para baños contra el reumatismo.
En tanto, en cocimiento de esa misma parte del árbol se emplea para
combatir enfermedades cutáneas, y el de la corteza para catarros de la
vejiga, y el de la raíz contra la albuminuria.

Algunos estudiosos apuntan que el jugo del fruto, diluido en alcohol al 40
por ciento, es útil para bajar las inflamaciones artríticas y en los dolores
reumáticos. También señalan que en decocción las hojas y el tronco a
partes iguales resultan eficaces contra los cálculos renales e
inflamaciones del aparato urinario y la hematuria, la dosis a emplear debe
ser de tres tazas al día.
Otros autores refieren que esta planta es un sucedáneo del árnica. Se
emplea para bajar en las fiebres intermitentes y además influye ante los
males del aparato genitourinario, pues tanto su alcoholaturo como su
decocción hacen arrojar los cálculos de la vejiga y de los riñones.
Martes, 24 Septiembre 2013 06:19
«Está bien, mi hermano, vivimos en el país de la siguaraya»
Escrito por Giusette León García / Cubasí
Shangó, deidad afrocubana a quien se le atribuye ser el dueño de la
siguaraya
La frasecita está cargada de malas intenciones, mejor dicho, se
le ha cargado de ellas por quienes no soportan la idea de que,
efectivamente y contra vientos y mareas en esta isla, ya lo
cantaba el Beny, crece la siguaraya.
Y a mucha honra, yo también. Lo digo después de pensar un poco sobre la

frase que escuché gritar de una punta a otra del tablero de dominó de mi
cuadra, y no porque mi carismático vecino se haya pegado con el doble
nueve, sino como síntoma de cansancio, más que de acatamiento, en una
discusión infértil sobre «las cosas de Cuba».
La frasecita está cargada de malas intenciones, mejor dicho, se le ha
cargado de ellas por quienes no soportan la idea de que, efectivamente y
contra vientos y mareas en esta isla, ya lo cantaba el Beny, crece la
siguaraya. Sostengo que, fuera predisposiciones y complejos, en justa lid,
eso de ser «el país de la siguaraya» es mucho más un elogio que un
agravio.
Primero, vale reconocer que sí, tenemos problemas, ufff, miles de ellos,
hay burocratismo, corrupción, indisciplina social, carencias económicas,
todo eso y otros talones tiene este Aquiles, pero ninguno ha bastado para
impedirnos hacer lo que nos da la gana con nuestro destino y nuestra
suerte; en buen cubano, esto no hay quien lo tumbe, y vaya que han
gastado dólares americanos para intentarlo.
La canción que inmortalizó Benny Moré lo dice muy clarito: «esa mata
tiene poder», y es que si le damos para atrás al asunto, encontramos que
en los cultos afrocubanos se considera que esta planta es de Shangó, la
deidad del trueno que se ha sincretizado popularmente con la Santa
Bárbara católica.
En las religiones afrocubanas la siguaraya sirve para abrir los caminos y
trae bendiciones y suerte, pero no deja pasar al enemigo, decisión muy
cubana: al enemigo, ni un tantico así, pero para los amigos, «para los que
nos quieren bien y comparten nuestros deseos, intereses y proyectos, dice
Shangó que este palo sagrado de siguaraya va a traer todo el iré del
mundo», me explicó un negro santero, palero y licenciado en economía
que, obviamente, vive en esta bella tierra de la siguaraya.
Según me cuenta, es el primer palo que después de saludar a los cuatro
vientos, saludan los mayomberos en el monte, y se le llama «abre
camino», «tapa camino» y «rompe camino»,«precisamente porque abre
el camino de quien está haciendo la invocación y el rezo, pero lo tapa para
que el enemigo no pueda interponerse en él y además, cierra el camino de
quien pretenda hacer daño».
No lo niego, este es el país de la siguaraya porque aprueban tales licencias
y luego la ONAT del municipio te dice que no las están dando, porque el

odeguero se queda con los 20 centavos de vuelto, pues simplemente no
tiene cambio, porque, porque, porque…, pero lo que mi pobre vecino
trataba de explicar sin que su exaltado partner le diera un chance, es que
también lo es por muchas contradicciones con las que Shangó bendice
esta isla.
Por ejemplo, mi mejor amiga no quiere parir y como ella muchas cubanas,
casi todo el mundo dice que porque «la cosa está muy mala», sin
embargo, la cosa estaba peor para mi abuela que parió siete en una casa
de tabla y guano, lavando para la calle y fingiendo que a mi abuelo le
gustaba más que todo la harina con boniato. Ah, pero mi abuela no quería
ser máster, ni especialista en derecho civil, ni podía querer, por supuesto,
ni sabía que existía algo llamado DIU, ni consulta de planificación
familiar, y mucho menos píldoras anticonceptivas, mi abuela tenía menos
cultura que dinero. Mi mejor amiga y la mayoría de las mujeres cubanas
sabemos que podemos y queremos hacer muchas y grandes cosas con
nuestras vidas antes de dedicarnos a la obra mayor que son los hijos.
Cosas del país de la siguaraya: mujeres del tercer mundo con sueños
posibles.
Un querido amigo norteamericano no salía de su asombro cuando nos
visitó después del nacimiento de nuestra primera hija y se encontró con la
enfermera del consultorio del Médico de la Familia en casa que, como
todos los días, estaba allí para curarme la herida de la cesárea.Preguntó
cómo podíamos pagar aquel lujoso servicio y casi cae en shock
cuando mi esposo le respondió con toda naturalidad: «es gratis,
no lo pagamos, ni eso, ni los análisis, ultrasonidos de genética y
obstétricos, suplementos de vitaminas prenatales, seguimiento
con especialistas de diversas áreas durante el embarazo,
tampoco las vacunas contra varias enfermedades que recibe el
bebé en los primeros años de vida, las consultas de niño sano,
todo eso forma parte del Programa Materno Infantil», algo que
parecía de otro planeta a los ojos de aquel amigo, quien
inmediatamente sumó el costo de todo eso a mi salario que no
alcanza y dijo: eres rica. De repente estábamos todos enredados en la
madeja increíble del país de la siguaraya.
Y así las cosas, cambio el tono, pero me sumo a mis vecinos: este es el país
de la siguaraya, y le pido a Shangó que nunca deje de serlo, para que los
cubanos y cubanas no renunciemos a la habilidad de resistir hasta
pegarnos con el doble nueve y palo de siguaraya en mano abrir, tapar o
romper, ya sabe usted cuáles caminos.