USO DE LA FUERZA

AGRADECIMIENTOS
La producción de estas Directrices no podría haber sido posible sin la ayuda de muchas personas que
brindaron a Amnistía Internacional su tiempo y experiencia.
La parte principal del trabajo para la elaboración de la obra la realizó un equipo de tres personas: Anja Bienert
(redacción), Maggie Maloney y Sarah Masters (aspectos jurídicos y relacionados con el material policial, así
como la edición y corrección de pruebas). Daniela Grosche llevó a cabo una extensa labor de investigación y
confeccionó una base de datos impresionante con ejemplos de varios países. Liana Rodrigues realizó también
una cantidad asombrosa de trabajo adicional de investigación, cotejando la vigencia de la documentación y
realizando tareas de corrección de pruebas. Carline Westervelt prestó al equipo una ayuda valiosísima en
aspectos organizativos y de otro tipo.
Los siguientes especialistas compartieron su gran experiencia y contribuyeron con sus conocimientos y
comentarios en las diversas fases de revisión de la obra: Ian Chappell, Anita Danka, Kathleen Hardy, John-Erik
Jensen, Jan Swaan y Gary White.
También contribuyeron a la producción de la obra numerosas personas que colaboraron con comentarios,
aportaciones sobre cuestiones específicas o compartieron ejemplos y documentos de consulta.
Entre ellas, figuran las siguientes personas vinculadas a Amnistía Internacional: Lawrence Amesu, Ulrike
Beck, Covadonga de la Campa, Ahmed Elzobier, Rebecca Emery, Aymeric Elluin, Sofía García, Audrey
Gaughran, Avner Gidron, Abdullahi Halakhe, Paul Heath, Papang Hidayat, Mariana Labastie, César Marín,
Marek Marczynski, Sabrina Mathani, Justin Mazzola, Maya Pastakia, Ana Piquer, Rasha Abdul Rahmin, Mary
Rayner, Oliver Sprague, Rachel Ward, Jan Wetzel, Patrick Wilcken, Rosalía Vega, Katie Wood, Carlos Zazueta,
y muchas más que brindaron su contribución de forma anónima.
Amnistía Internacional agradece especialmente las aportaciones, comentarios y asesoramiento de las siguientes
personas ajenas a la organización: Otto Adang, Martin Herrnkind, Christof Heyns, Andre Konze, Luciana Pol,
Manuel da Silva y la Fundación de Investigacíon Omega (Omega Research Foundation). Por último, deseamos
mencionar el excelente apoyo recibido de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos
(OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), que nos ayudó a buscar y
traducir leyes, procedimientos operativos y manuales de ámbito nacional, y a cotejar su vigencia.