Español PY

Pamela Aguilera
:
Alumna: Tirza Rosales

1) Desde que te vi venir 2) ÉL
le dije a mi corazón
Las mujeres de este tiempo
qué bonita piedrecita
son como el café molido,
para darme un tropezón.
apenas tienen quince años
ya quieren tener marido.
ELLA
Los muchachos de este tiempo
son como el café tostado
se tiran de jailosos
y andan todos acabados.
3) ÉL 4) ÉL
Desde lejos he venido
Las ramas del tamarindo
rodando como una tusa
se juntan con las del coco,
solo por venirte a ver
si tu amor va precisado
niña ojitos de guatusa.
el mío poco a poco
ELLA
Si desde lejos llegaste
a yo no me diga eso
mejor andá restregate
esas costras del pescuezo.
ELLA
Las ramas del sunzapote
se enredan con las del mango,
si tu amor va despacito
el mío desburrungando

1) Por una calle va caminando un animal que
no es gente; adivínalo, imprudente, que el
nombre se queda atrás.
2) Santa soy, pero no bautizada, traigo
conmigo el día, tengo el corazón
colorado y la sangre fría.
3) Somos dos lindos gemelos del mismo
modo vestidos, morimos todas las noches
y por el día vivimos.
4) Siempre me dicen algo, aunque muy
humilde soy; no soy señor, y sin
embargo, siempre me dicen “don”.
5) La última soy en el cielo y en Dios el tercer
lugar, siempre estoy en barco y nunca
estoy en el mar.

La Última Perla
Nació un niño y todas las hadas fueron a
conocerlo: el Hada de la Salud, el Hada de la
Alegría, el Hada de la Fortuna, el Hada del Amor y
muchas otras le llevaron, cada una, una perla.
Solo un Hada no había llegado todavía para darle
su regalo.
Entonces el Ángel de la Guarda, que vigilaba
cerca de la cuna del recién nacido, decidió ir en su
busca.
El ángel se elevó por los aires y llego hasta una casa donde estaban velando una
mujer que acababa de morir. En el marco de la ventana se encontraba el hada del
Dolor que lloraba en silencio. Una lagrima al caer, se transformó en una bella perla
y el ángel de la guarda se apresuró a recogerla.
-Esta es la Perla del Dolor –Dijo el Ángel-. ¡Pobre del que no la tenga! Sin esta perla,
las otras perlas no tendrán ningún valor, porque quien no conoce esta perla. Jamás
sabrá apreciar lo que valen todas las demás.
Y el Ángel deposito la perla en la cuna del recién nacido.

El Diamante del Rico
Un Hombre muy rico tenía un vecino muy pobre.
Una vez, un adivino le dijo al rico que todas sus
riquezas pasarían algún día a manos de su
vecino.
El rico se impresiono mucho, porque era un
hombre muy tacaño. Entonces vendió todo lo
que tenía y con ese dinero compro un gran
diamante, que escondió en el turbante con que
cubría siempre su cabeza.
disfrutar de lo que es mío.
– Así -dijo- cuando me muera me enterraran
con el turbante y mi vecino jamás podrá
Algún tiempo después, el hombre rico tuvo que viajar al otro lado del río. Mientras
iba en el bote, el viento, llevo el turbante, que cayó en el agua y se hundió.
Ya pueden imaginarse la desesperación del rico, al ver que su fortuna desaparecía
bajo el agua. Pero luego se consoló pensando: “De todos modos, si he perdido el
diamante, mi vecino nunca podrá tenerlo”.
Pero, pocos días después, el vecino pobre compro un pescado en el mercado y al
abrirlo encontró el diamante que el pez se había tragado.

Tío Buey, Tío Jaguar y Tío Conejo
Tío Jaguar iba por la selva buscando algo
para cazar cuando comenzó a soplar un fuerte
huracán. Uno de los árboles con la fuerza del
viento cayó sobre él y lo dejó atrapado.
Tío Jaguar intentó salir pero no era capaz.
Como escuchó que venía Tío Buey le pidió
ayuda pero éste le dijo:
- No me fio de ti, Tío Jaguar, ya intentaste
comerme varias veces. Si te dejo salir lo volverás a intentar.
- Te prometo ser bueno, le respondió Tío Jaguar. Si me sueltas seré tu protector y
nunca te haré daño.
Así que Tío Buey lo soltó y una vez libre Tío Jaguar se olvidó de su promesa e
intentó atrapar a Tío Buey para comerlo.
Tío Conejo llegó al lugar y los vio discutir, al preguntarles qué les pasaba, ambos
decidieron que debería ser juez de su problema.
Tanto Tío Jaguar como Tío Buey le contaron su versión de lo ocurrido y Tío Conejo,
que era muy listo, enseguida se dio cuenta de lo que había pasado y esto fue lo que
les dijo:
- No lo entiendo, es muy difícil imaginar la situación sin verla. Si me la pudieseis
representar será más fácil y podría tomar una decisión justa.
Tío Buey volvió a colocar el tronco sobre Tío Jaguar dejándolo atrapado de nuevo y
él se situó en el camino donde escuchara sus gritos de socorro. En ese momento le
dijo Tío Conejo a Tío Buey:
-¡Corre Tío buey, eres libre! Esta es mi decisión: que Tío Buey quede atrapado por
desagradecido.
Y así fue como Tío Conejo salvó la vida de Tío Buey.

La Llorona
Cuenta la leyenda que hace mucho vivía una mujer
junto a sus tres hijos, ellos vivían bien y eran
felices, hasta que en una noche de invierno, ocurrió
algo terrible. El padre de los niños, regresó después
de muchos años de haberlos abandonado. Ellos
habían vivido muy felices sin él sin este mal
hombre, siempre paraba gritando y en borracheras,
sin olvidar que siempre los castigaba sin sentido,
así como también se metía con la madre. La mujer
siempre rezaba para que este hombre no regrese,
pero lastimosamente regresó. Cuando llegó este
hombre, de una patada tiró la puerta y gritó por
qué no lo habían recibido. Los niños muy espantados se escondieron. La madre se
enfrentó a su esposo con tal de defender a sus hijos pero lamentablemente, ella
fue golpeada y se desmayó por varias horas. Cuando ella despertó, lo primero que
hizo fue buscar a sus hijos, pero al buscarlos por toda la casa, no los encontró ni a
su esposo. Muy desesperada, salió fuera de la casa y corrió bajo la tormenta
llorando y gritando el nombre de sus hijos por varios días, meses, años, pero nunca
los encontró.
Un día, tras buscarlos por mucho tiempo, la madre murió de tristeza. Tampoco se
supo nada de los niños, ni mucho menos de aquel hombre que se los llevó. Desde
ese entonces, el espíritu de esta Madre no descansa y todas las noches se le oye
llorar y lamentar por los alrededores de los pueblos buscando a sus hijos. Las
mujeres que logran oír los lamentos y gritos de la Llorona, corren asustadas
rápidamente tras sus hijos para esconderlos de ella, por qué si los encuentra, se los
puede llevar para siempre.

El Jinete Sin Cabeza
Cuenta la leyenda, que en un pueblo muy aislado de toda civilización, un Jinete
acostumbraba a recorrer por las noches en un caballo muy hermoso. La gente muy
extrañada se preguntaba por qué este hombre hace algo tan raro muy tarde, ya
que, no era usual que alguien saliera y mucho menos por las noches a hacer ese
tipo de recorridos.
Una noche, que estaba muy oscura y con fuertes relámpagos, el Jinete desapareció
sin dar señas de su desaparición. Con el pasar de los años, la gente se olvidó de él
hasta que un día, en una noche similar cuando desapareció, se escuchó
nuevamente la misma cabalgata de aquel caballo y su Jinete. Las personas que
sintieron curiosidad, se asomaron para ver quién era, y no era otro que al mismo
Jinete que estaba cabalgando en su caballo por las calles, hasta que de pronto, un
rayo cayó, e iluminó al Jinete demostrando, que no tenía cabeza.
La gente muy horrorizada, se escondió en sus casas y hasta ahora, no se explican el
origen de aquel Jinete sin Cabeza.

La Sucia
La leyenda cuenta que La Sucia era una
muchacha muy bonita que vivía con sus
Padres, a los que siempre ayudaba en los
trabajos de la casa, entre ellos lavar la ropa en
el río.
Cuando la muchacha tenía 15 años, un joven
bien trabajador y de buena familia se
enamoró de ella y pronto fue a pedir la mano
de la muchacha. Los padres de ella aceptaron de inmediato pues sabían que era el
mejor partido para su hija y se pusieron de acuerdo en la fecha del matrimonio.
El día de la boda, estando los novios en el altar el Sacerdote les solicitó que
entregaran su fe de bautismo, requisito que ella no pudo cumplir porque no estaba
bautizada.
Ante el incumplimiento de este requisito, el cura se negó a realizar el matrimonio,
esto a pesar de las súplicas de los familiares que solicitaban que en el mismo acto la
bautizara y luego la casara. Al no poder casarse con su amado, la joven entro en
una profunda depresión que casi la llevó a la locura. Al verla en ese estado, su
novio perdió toda esperanza de casarse con su amada y se olvidó de ella.
La muchacha, en su profunda tristeza decidió nunca quitarse su traje de novia, iba y
venía a todos lados con él puesto. Un día que estaba en el río lavando la ropa, se
enteró que su amado se iba a casar con otra.
La noticia fue el tiro de gracia para ella, el dolor que sintió fue tan grande que en
ese mismo momento se volvió loca, y como si estuviera poseída por algún demonio
salió corriendo dando horrendos gritos de dolor, se paró frente al acantilado y saltó
al vacío muriendo al instante. Se dice que desde entonces el espíritu de la
muchacha vaga errante en busca de su enamorado.
Se cree que por esta razón se le aparece en los ríos y riachuelos vestida de blanco
especialmente a los hombres tunantes que deambulan borrachos por estos sitios,
aunque también suele espantar también a cualquier persona.

El Duende
Cuenta la leyenda, que este ser es
descrito como una especie de niño
muy pequeño que lleva consigo un
sombrero enorme. Este, persigue
a niños y niñas de buena
presencia, y en especial, aquellos
de cabello rubio. Su truco para
atraerlos, son los regalos o los
juguetes que les ofrece para por
fin, llevárselos rápidamente muy
lejos de sus padres. Se dice que
"el Duende" se lleva a los Niños a
las profundidades de la selva. Si
estos, son buscados y rescatados,
deben de ser bañados con Agua Bendita porque si no, estos Niños se volverían
salvajes. La manera de evitar que se robe a un Niño este "Duende", es estar atento
y recortar rápidamente el cabello de aquel Niño que sea perseguido.

El Águila y La Hormiga
En el hueco de uno de esos peñones
andinos, altísimos y helados, tenía su
nido un águila. Reposaba
indolentemente después de una
accidentada y fructuosa cacería,
cuando, de pronto, una hormiga que
había descendido por el peñón hasta la
altura del nido, le dijo con respetuosa
voz:
—Señora águila, ¡buenos días!
El águila volvió la cabeza, le dirigió una mirada fulminadora, y no le contestó.
La hormiga creyó que no había sido oída, y repitió con voz más fuerte:
—¡Buenos días!
—Es increíble que en un cuerpo tan pequeño quepa tanta audacia —dijo el águila—
: tu mejor homenaje debería ser el silencio.
—Señora, mi pequeñez… —dijo la hormiga.
Pero no continuó, pues el águila, levantando el cuello, lanzó un picotazo en
dirección de la hormiga para aplastarla. El choque con la roca fue muy fuerte; pero
no lastimó a la hormiga, sino que ésta salió proyectada y en vez de rodar en el
abismo, por una curiosa casualidad, cayó sobre la cabeza del águila.
La hormiga se golpeó, naturalmente, en la caída; pero luego logró descender hasta
la piel, y se agarró fuertemente al pie de una pequeña pluma. Repuesta ya del susto
y sintiéndose bien afianzada, comprendió que en aquel instante su situación era
muy ventajosa. Esta reflexión le dio ánimo para decir al águila:

—¡Señora águila! ¡Ahora quien manda soy yo!
El águila sacudió su cabeza como un Júpiter indignado. La hormiga le aplicó un
mordisco. Entonces sacó una pata del nido e inclinó la cabeza para rascarse, y
destruir con garra aquel huésped importuno. La hormiga la mordió otra vez y se
preparó para la lucha; lucha espantosa y larga entre su agilidad inteligente y la
fuerza ciega de la garra. A cada zarpazo mal acertado, la hormiga contestaba con un
fuerte mordisco. Como la cabeza estaba ya sangrando, el águila comprendió que
ella misma con su garra se estaba destrozando, y que en tales condiciones la lucha
era muy desigual. Entonces se quedó quieta y dijo a la hormiga:
—Dí, ¿qué quieres?
—Que vueles —contestó la hormiga.
El águila agitó sus alas, y con un ruido semejante al crepitar de un viejo velero, se
lanzó al espacio, y pasó por sobre llanuras, bosques y montañas, en raudo vuelo.
La hormiga estaba maravillada ante el divino espectáculo de aquella sucesión de
horizontes y pensó «¡Qué vasto es el mundo! Yo no habría podido recorrer esa
extensión ni en cinco mil años!» Y ebria de azul y de infinito, gritó al águila:
—¡Más arriba!
Y el águila subió y subió hasta llegar a las nubes; pero luego se le vio descender a
todo vuelo, jadeante de cansancio, y fue a posarse sobre una elevada cresta
cubierta de árboles seculares. Entonces la hormiga soltó la pluma, rodó sobre el
plumaje del águila y cayó desvanecida entre las hierbas.
Moraleja: La moraleja es viejísima, como el mundo, y es ésta: No debemos
desdeñar a los pequeños, y mucho menos ofenderles; porque el Destino se
complace a veces en ponerlos sobre nuestra cabeza para hacer más humano
nuestro corazón y para castigar nuestra soberbia.

La Cigarra y La Lechuza
Importunaba una cigarra con su ruido
insoportable a la lechuza, acostumbraba a
buscar su alimento en las tinieblas y a dormir
de día en el hueco de una rama. Rogóle la
lechuza que se callara, y aquélla se puso a
cantar con más fuerza; volvió a suplicar de
nuevo, y la cigarra se excitó más todavía.
Viendo la lechuza que ya no le quedaba ningún
recurso y que sus ruegos eran despreciados,
atacó a la habladora con este engaño:
—Ya que no me dejan dormir tus cantos, que
parecen sonidos de la cítara de Apolo, tengo el
deseo de beber el néctar que Palas me ha regalado ha poco; si no te molesta, ven,
lo beberemos juntos.
La cigarra, abrasada por la sed, en cuanto oyó alabar su voz voló ávida a la cita.
Salió la lechuza de su nido, persiguió a la incauta y le dio muerte.
Moraleja: Quien no sabe ser complaciente encuentra casi siempre el castigo de su
soberbia.

El Ciervo, El Manantial y El León
Agobiado por la sed, llegó un ciervo a
un manantial. Después de beber vio su
sombra en el agua. Al contemplar su
hermosa y variada cornamenta se
sintió orgulloso, pero quedó
desconcertado de sus piernas débiles y
finas. Sumido aún en estos
pensamientos apareció un león, que
empezó a perseguirlo. Echó a correr y
le ganó una gran distancia, pues la
fuerza de los ciervos está en sus
piernas y la del León, en su corazón.
Mientras el campo fue liso, el ciervo guardó la ventaja que le salvaba; pero al entrar
al bosque, sus cuernos se engancharon a las ramas, y no pudiendo escapar fue
atrapado por el león. A punto de morir exclamó para sí mismo:
“Desdichado. Mis pies, que pensaba me traicionaban, eran los que me salvaban, y
mis cuernos, en los que ponía toda mi confianza son los que me pierden.
Moraleja: Frecuentemente, viéndonos en peligro, los amigos de quienes
desconfiamos nos salvan, y aquellos con quienes contamos firmemente son los que
nos traicionan.

1) Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
2) A mal tiempo, buena cara.
3) A quien madruga, Dios le ayuda.
4) A la fuerza ni la comida es buena.
5) El tonto ni de Dios goza.
6) De las aguas mansas líbrame Dios mío.
7) A dos puyas no hay toro valiente.
8) Candil de la calle, oscuridad de la casa.
9) A buen entendedor, pocas palabras
10) Perro que ladra, no muerde