LA SEMILLA 2016-1

TRIBUNALES AGRARIOS
Al iniciar el Seminario Interinstitucional “Diversidad
Cultural y Sistemas Normativos”, organizado por el
Centro de Estudios de Justicia Agraria “Dr. Sergio
García Ramírez”, el Magistrado
Presidente del Tribunal Superior
Agrario, Licenciado Luis Ángel López
Escutia, señaló la importancia de los
traductores e intérpretes de lenguas
indígenas, pues sin su apoyo sería
imposible explicar, a las comunidades
indígenas, cuál es su situación jurídica
en el caso de un conflicto agrario, qué
procedimientos se van aplicar, qué requisitos
deben cumplir y qué expectativas
existen en torno a los asuntos
que deciden llevar a proceso, por lo
que reiteró su agradecimiento al INA-
LI, por el acceso que los Magistrados
de los Tribunales Agrarios tienen al
Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores
en Lenguas Indígenas.
“Sin los traductores e
intérpretes de lenguas
indígenas, sería
imposible explicarles
sus derechos y
deberes dentro de
un conflicto agrario
a las comunidades
indígenas”: Magistrado
Presidente Luis Ángel
López Escutia.
Licenciado Luis Ángel López Escutia, Magistrado
Presidente del Tribunal Superior Agrario.
La Sala de Plenos del Tribunal Superior Agrario fue testigo,
el pasado 6 de junio de 2016, de una firme defensa de las
lenguas indígenas como forma concreta y objetiva de llevar
justicia agraria al campo mexicano, ya que de acuerdo a
las cifras anunciadas por el Doctor Javier López Sánchez,
Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas,
en nuestra Nación poco más de 25 millones de personas
se reconocen como indígenas, y como la gran mayoría
de población indígena vive en el campo, casi el 25% de la
población nacional tiene relación con la paz o el conflicto en
la tenencia de la tierra.
enero / junio