proceso 2

ALUNÍSONO
fanzine
AL UNÍSONO EDICIÓN 2

SORCIÈRE
fanzine
Diseño original de la portada
compuesto por:
Diego Vergara y Felipe Sepúlveda

L
A D
Alentamos la circulación de
las ideas expuestas por
cualquier medio posible ya
que es necesario la ruptura
y el total empoderamiento
social para invalidar la información
impuesta que
nos hace gritar y despedazarnos
unos a otros.
RI
o
editorial
D
4
Porque co mo dijo Bakunin alguna
vez: el ser humane no es
un medio, si no un fin mismo;
la relevancia de la libertad que
nos permite actuar a favor de
la voluntad individual que cada
persona posee para dictaminar
su presente y su destino;
pero para la consolidacio
n de aquella libertad es necesario
la muerte de lo absoluto,
o sea la destruccio n de
cualquier principio superior,
sea Dios, el Estado o el Patriarcado.

a raí z de esto el cuerpo ha sido
una trinchera en donde se expresan
las instituciones que
son las capaces de hacer control
de nuestro raciocinio y los
pulsos de nuestra voluntad; sobre
este punto se basan lo controles
de las sociedades capitalistas
y los roles adoctrinados
de una mí nima variacio n polí tica
y cultural. No es casualidad
que el cristianismo haya puesto
tanto empen o en dictaminar
las distancias de los cuerpos y
cuerpas imponiendo ideas de
pecado y sufrimiento eterno a
las personas que profanen la
ley del sen or poniendo unos
cuerpxs sobre otros. La amenaza
de deleitarse surge en nuestro
propio lecho de muerte,
dentro de un marco social que
nos margino y contrapuso la
diferencia por delante de la libertad.
5

6
La sexualidad se manifiesta co mo un valor intrí nseco
del ser humane y un medio de libertad do nde se experimenta
la expresio n individual, el deseo y la pasio
n (por esto la e lite desarrollo tanto esfuerzo en
vulgarizar el cuerpo). En cambio, desde la otra vereda
se observa el ge nero: este es una construccio n social
para reglamentar, adoctrinar y limitar la variable
corporal y sexual dirigie ndola hacia un orden de sumisio
n y dominacio n, de esta forma traslada ndome a
la e poca do nde la sexualidad rige segu n el color, sea:
azul y rosado, en do nde la hombrí a peligra y se definen
los machitos, las sen oritas, los fletos, los huecos,
las marimachas, las sueltas, los cola, los maricas y las
maracas,; haciendo de estos prejuicios basados del
ge nero rigiendo como valores y dogmas aceptados en
la construccio n social.
Alentamos la destruccio n de la diversidad sexista y
patriarcal para invalidar el ge nero y destruirlo co mo
tal. En esta edicio n se ve co mo la violencia se manifiesta
en la vida urbana y co mo se destruye por medio
de lo literario, lo visual y contrainformativo. Esta
edicio n que se conoce en el 8 de marzo , el dí a do nde
se conmemora la lucha femenina, donde hacemos
memoria a las personas que el sistema se empen o en
olvidar y marginar, en do nde ya no existe condicio n
sexual o ge nero. si no humanidad y conciencia. Disfrute
esta cochina .

Fotografía por Antonia Vargas

Fotografía por

Antonia Vargas

10
IM
Por Antonia Maturana
(pura)
María salió de mí
Sin un aviso gentil
Volvimos a callar
Lo que está entre las piernas
Ellas están cegadas de ser
Esclavas del placer
Ellos no volverán
Si ya gastaron nuestra piel
Me volví a desangrar
Cubierta hasta los pies
Y en una noche de fe
Lento me incendiaré

Ilustración por Poco Hombre

FANTÁS
POR NATALIA R

TICA
ODRIGUEZ

16

17

20
REAL REAL AUDIENCIA
AUDIENCIA
Testimonio. Por Javiera Lizana
Caminaba, con la cabeza gacha,
bajoneada por lo latero
que fueron las horas de noche,
el sol terminaba de esconderse,
iba apurada en mí
caminando por la estreches
de la vereda, cua ndo de la oscuridad
e me atraviesa un
hueo n de unos 20-22 an os,
angustiado y con el norte perdido,
pregunta ndome sobre la
calle “Real Audiencia”, yo no
estaba interesada en saber el
nombre de las calles así que
con desintere s respondí –No
cacho do nde esta -, seguí en
mí camino, la aparicio n de este
hombre fue incidental en el
transcurso de mis pasos.
Seguí a subiendo por la calle,
llegando a la esquina sentí
una brisa que se me cruzo ,
con mucho miedo creí que me
asaltarí an, pero era el mismo
hombre de antes, sacando fotos
por debajo de mi falda
que se moví a segu n el favor
del viento, lance un par de
chuchadas al aire y corrí avergonzada,
minimizada y con
angustia. En las pro ximas horas
sepultarí a este acontecimiento
porque si no se me
vendrí a la ola de crí ticas de
mí mama ; ¡¿por que andai
vestida así ?! ¡tu te lo andai
buscando!

22
ALEX ANWANDTER
ENTREVISTA. Por Felipe Sepúlveda

22
Alex Anwandter Donoso: es un productor, cantautor, mu sico y
realizador chileno, ha participado en distintos proyectos musicales,
entre ellos Odisea y Teleradio Donoso, actualmente Alex
continua una carrera co mo solista con 3 discos hasta ahora.
A un an o ya de su u ltimo disco “Amiga” y su produccio n cinematogra
fica “Nunca vas a estar solo” en el que acusa y da
frente a la discriminacio n que vive la comunidad LGBTQ.
Alex es una de los principales voceros de la diferencia sexual
que hace frente al machismo en distintos puntos de la cotidianidad.
Ahora nos responde a preguntas sobre tema que marcan
su carrera artí stica y marcan el acontecer social y/o actual
en lo cotidiano.
Hace un año ya que estrenaste tú largometraje “Nunca vas
a estar solo” que se trata de un fan homosexual tuyo que
murió tras ser golpeado y asesinado por neonazis, ¿Qué
opinai que todavía exista esta barbarie de discrimación?
¿La hay sentido tú en carne propia enalgún punto de tú vida?
Lo que me preocupa sinceramente es que no so lo existe esta
“barbarie” sino que el esfuerzo por eliminarla ha retrocedido.
O ma s bien, ha ganado terreno y poder la intolerancia y el prejuicio.
Siento que vivimos un tiempo bajo la ilusio n de avanzar
inexorablemente hacia un pseudo “progreso” ma s tolerante y
ha sido un tanto chocante descubrir que no es así , por lo menos
para mí . Supongo que so lo demuestra lo necesarios que

24
Yo lo he sentido, por supuesto, como cualquier persona que no se
identifique a si mismo como heterosexual. Afortunadamente no me
ha pasado nada serio, aunque tengo gente muy cercana que sí les han
sacado la cresta. Es triste porque inevitablemente se traduce en una
auto-censura (consciente o inconsciente) sobre co mo vives tu cuerpo
y tu sexualidad, por miedo a represalias… lo que es exactamente el disen
o de ese tipo de violencia. Puede llegar a ser un tema un poco deprimente.
Pero, ¡el camino es la meta!
¿Qué te llevó a dirigir un largometraje que tocara la violencia de
discriminación homofóbica y machista que se vive como una
realidad en la comunidad LGBTQ?
Bueno, un poco lo que estamos hablando, no? Se me hace un tema hiper
urgente y siento que puedo ser sincero –algo que se me hace indispensable
en el trabajo artí stico- en mi deseo por cuestionarlo. Empatizo
con muchos otros temas, pero no me parece muy sano asignarse
el derecho de hablar por todos los conflictos del mundo. Prefiero
escoger mis batallas.
Hace casi 1 año lanzaste tú último disco “Amiga” el cual incluye
colaboraciones con Julieta Venegas, Ale Sergi y Juliana Gattas de
Miranda! Este disco mucha gente lo describe cómo un disco con
una temática más crítica ¿quisiste incluir alguna temática
que fuese marcada por algún mensaje de crítica social? Si es así
¿Qué te llevó a direccionar tú música hacía una línea más crítica
y política?
Ma s que crí tica, reflexiones polí ticas. En un lugar como Chile o Latinoame
rica se me hace un poco irresponsable abstraerse repetidamente
del contexto. Esta siempre la cagada y se me hace raro que el
artista este aislado de eso.

25
Tú en la cumbre rock de este año afirmaste no sentirte representado
con el rock e indicaste: “Yo no me identifico mucho
con el rock, porque el rock ha sido tradicionalmente un club
de hombres, y si necesitamos algo para este 2017 no es un
club de hombres, sino que más igualdad, más respeto por las
mujeres y para la comunidad gay” ¿En el ambiente artísticomusical
se presencia algún tipo de discrimación homofóbica
y/o machista?
Sí , pero al igual que en la mayorí a de los a mbitos no ma s. No encuentro
a la mu sica “particularmente” machista. Si tuviera que hacer un
desglose ra pido podrí a ejemplificar con: 1) el simple nu mero de mujeres
versus hombres que hay en bandas o en los carteles de festivales,
2) el contenido de las letras (un fiel reflejo de la mujer como objeto),
3) el lugar que se les asigna en el imaginario comu n a las mujeres
mu sicos (cuando incorpore chicas a mi banda mucha gente me preguntaba
si eran “coristas”, cuando son ambas multi-instrumentistas y
una es tambie n compositora), o 4) el ambiente laboral que las hace
ma s susceptible al acoso o a un clima hostil (esto desde Gustavo Cordera
diciendo que hay mujeres que necesitan ser violadas, el weon de
El Otro Yo derechamente abusando, las letras de innumerables machos
del rock (Henrí quez, Cerati, millones en verdad), cantautores
respetados (Sa bina), no respetados (Arjona), abundantes declaraciones
reaccionarias anti-feministas de talentosos jo venes chilenos
(Bricen o)… en fin, podrí a seguir para siempre. El clima dominante
claramente es machista.
Conmigo no se meten, por alguna razo n. Por lo menos en el ambiente
musical. Obviamente tengo trolls en internet, como todo el mundo.

26
¿Qué opinas del machismo en la actualidad? El sexismo en
niños más pequeños, los roles de género y la desigualdad
entre hombres y mujeres.
Es una pregunta un poco demasiado amplia. Creo que es obvio
a esta altura que me parece pe simo. Pero el tema esta lleno de
sutilezas sobre las que reflexionar: desde el hecho que nadie
se identifica a si mismo como machista hasta el mismo machismo/sexismo
que uno (que se considera feminista) tiene
internalizado. El cambio profundo del clima moral que permite
esa gama de violencias necesita estrategias nuevas. Creo
que los feminismos tienen muchí simo que aportar en ese sentido.
¿Qué visión tienes del movimiento feminista que se está
tomando las ciudades más importantes del mundo, cómo
fue con: el #NiUnaMenos en América Latina, el tetazo en
Argentina o La “Women’s March” en Estados Unidos?
Lo apoyo totalmente y me parece genial que hayan instancias
de visibilizacio n tan masivas. El tema de los feminicidios en
Chile, sin ir ma s lejos, se me hace tremendamente urgente. La
reaccio n de burla e ignorancia que hay ante una campan a como
#NiUnaMenos, en todo caso, ilustra lo potente que es el esfuerzo
por disminuir la importancia de las vidas de mujeres.
Los hombres, los artistas, todos, deben participar activamente
para que ese paradigma cambie. No basta con asentir silenciosamente
o retuitear.

27
¿qué visión tienes de la escena artística que se está
tejiendo en el Chile actual?
Para ser sincero, la escena musical me parece que esta en
una etapa regresiva en cuanto a las letras. Pense que finalmente
esta bamos abandonando ese intimismo indie
adoptado de lo anglo y reconecta ndonos con nuestra tradicio
n de arte social. Musicalmente, me da lo mismo lo que la
gente haga; intento apreciar cualquier ge nero.
En el cine chileno nuevo, sí he visto un nuevo movimiento parecido
a lo que menciono. Pelí culas, dramas, que sin ser graves
o lateras, no le hacen el quite a analizar nuestros problemas
colectivos.
Y por último ¿se viene algún proyecto musical o artístico
para este año?
Sí , estoy siempre preparando nuevo material, pero me interesa
tambie n promover lo que publique el an o pasado y, por
otro lado, darme el tiempo para madurar ideas nuevas que
me interesa incluir en mis nuevos trabajos. Sobre todo en lo
que concierne a un guio n nuevo.

La calle por años fue sinónimo de campo de batalla, en
donde salía con armadura pero sin arma, en donde esquivaba
las balas cruzando a la vereda de enfrente con un casco
que reproducía música. Por años aguanté que llegarán
bombas a mi territorio y sólo respondiera caminando rápido
a ese ataque disfrazados de tradición coqueta. Pero ahora
no machitos, ahora salgo con espuma en la boca dispuesta
a lanzar mil y un cuchillas a tus "piropos' y miradas que me
violentan, ahora vivo preparada para defender a la compra
que se sienta dando al pasillo de la micro y tu la intimidad
con tu bulto que se siente imponente sólo por estar en ese
cuerpo masculino. Porque pasaron años en donde me sentí
vulnerable y dejé que tomaras el mando por ser hombre.
Ahora me siento empoderada y lista para acabar con tu tiranía.
28
SALIRA
LABATALLA
Por Catheryn Alveal

Ilustracio n por Mia Vega

30

31
Daniel Cisterna
Comandanta Ramona,
de pequen a estatura, indí gena, morena co mo
el color de la tierra, mujer tzotztil, tejedora de
las historias del universo indí gena. Del silencio
a ser el centro de la resistencia, la comandanta
ramona era una de las mujeres que parí
an el nuevo mundo

32
TOTAL
¡Estas gorda!
¿Por que te maquillas tanto?
¡Tiene muchas espinillas!
¡Depilate!
¡Eso no lo hacen las sen oritas!
¡Ese vestido,
esta muy corto!
Somos la montan a
que busca resaltar dentro
de la inmensa
cordillera machista,
esa montan a que nos opaca,
nos atormenta,
nos caza,

33
MULIER
y es que tenemos la culpa
de ser mujeres, el ge nero
"de bil",
"indefenso"
y "fra gil",
el que no puede ni debe.
Todo es producto
de miles de an os
de discriminacio n
estructural,
de una sociedad
sostenida por la relacio n
de poder desigual
entre hombres y mujeres.

Por Antonia Maturana
MUJERde
POR CELANA
Sí, nos gusta ser musas
Musas de caos y destrucción
De dolor y humillación
Brillando por el terror
Que provoca el ardor
Que nuestro tacto puede dejar
Aterrorizados por el dolor
A dulzura que se acerca
Por el sabor a mentira que silencio
Por las cadenas
Que traen ser eterna.

Ilustración por Poco Hombre

CUERPA
Por Romina Serey
Habitar una cuerpa gorda es “difí cil”, pero ser gorda, lesbiana y
Feminista es la caga (considerando que vivimos en una sociedad
gordofo bica, homofo bica y machista).
Siempre he sido gorda, antes de politizarme y ser Feminista, mi
gordura era signo de vergu enza, miedo e inseguridad.
Viví una infancia y adolescencia llena de crí ticas y opiniones peyorativas
respecto a mi cuerpa, la gente se creí a con el derecho
de humillarme, hacerme sentir menos.
Menos linda, menos deseable, menos persona, menos sensual,
menos sexual, menos deseadora, menos capaz, menos mujer.
“Una gorda no puede”:
· Ser deseada y desear.
· Sentirse bien consigno misma, por ende no se puede
gustar y encontrar guapa.
· Tener sexo con quie n se le de la gana.
· Mostrarse desnuda, ni tampoco vestirse como quiera.
· Aspirar a grandes cosas.
· Mostrar una personalidad fuerte.
· No hablar de su gordura como un problema,
el cual pretende superar, esta siendo superado o fue superado.
· Ser lí der positiva.
· No depender de otres.

Fotografía por Femina Kilpuerka

Fotografía por F

emina Kilpuerka

Ese fue el mensaje que recibí durante an os, me sentí sometida,
obligada a algo que no querí a, tení a que ocultarme,
tení a que ser menos ruidosa que el resto, no podí a
enojarme porque la gorda siempre tiene que estar de buen
humor, animando al resto, sin protestar.
En mi nin ez no cuestionaba esto, lo tomaba como algo que
me merecí a, me sentí a hasta culpable de poseer la cuerpa
que tení a, distinta, deforme, grasienta.
En la pre adolescencia comence a tener inquietudes, a preguntarme
por que tení a que recibir y aceptar prejuicios
casi como algo natural, tener que cargar en la espalda con
todo el odio de una sociedad gordofo bica, racista, homofo -
bica, machista, heteronormada, especista, patriarcal, clasista,
miso gina, mono gama.
El feminismo me fue dando la respuesta a todo, a cada
pregunta, a cada incertidumbre. Fue el gran empujo n que
necesitaba para sacar la voz, para creer en mí , en mis capacidades
y mi fuerza.
Algo tan “ba sico”, pero inmensamente importante, como lo
es el amor propio.
No necesitar de otras u otros para saber lo importante y
significativa que eres. Comprendí que mi cuerpa era mi
hogar, debí a respetarlo, cuidarlo y defenderlo. Debí a hacerlo
campo de batalla, politizarlo, tomarle el gusto a la incomodidad
que sentí an los y las otras al mirarme, al ver a
una gorda lesbiana Feminista empoderada, firme, contestadora.

Fotografía por Femina Kilpuerka

Fotografía por

Femina Kilpuerka

Fotografía por F

emina Kilpuerka

Fotografía por Femina Kilpuerka

Y así comence a emanciparme, dejar de lado miedos absurdos,
comence a gustarme y con eso me empece a tocar ma s
seguido, acariciarme, quererme, respetarme, sin culpas, sin
remordimientos.
Comence a amar cada rinco n de mi cuerpo, mis estrí as, mis
senos, mi celulitis, mis rollos, mis pelos.
Comence a explorar cada detalle de e l, me re-conocí , toque todo
aquello que la sociedad reniega, oculta, patologiza.
Todo aquello que siempre estuvo allí , pero siempre se mantuvo
en secreto, como mi clí toris, que estaba esperando que lo
re-descubriera para brindarme placer. Tan simple como eso,
aceptar y verme como merecedora de placer. Y no me refiero
a so lo el que es proporcionado por externos, ma s bien el que
me proporciono yo misma, ese que me calma y desestresa antes
de dormir, antes de salir de casa, en la ducha, cua ndo y
do nde yo quiera.
La visibilizacio n de mi cuerpa fue parte importante de este
proceso de amor propio. Inicie dejando de sentirme condicionada
a hacer todo aquello que me produjera dolor, como depilarme.
No use ma s cosas que me hicieran sentir inco moda,
como fajas, sostenes o calzones reductores. Ahora era simplemente
salir y sentirme libre. Mostrar mis brazos, mis axilas,
mis piernas, mi bigote, mis granos. Deje de negarme el derecho
a disfrutar. Abandone la preocupacio n por el rechazo o lo
que pudiesen pensar de mí .

Fotografía por Fe

mina Kilpuerka

Fotografía por Fe

mina Kilpuerka

Despue s de llevar algunos an os asistiendo a charlas, talleres, encuentros,
etc. Me siento con la necesidad de compartir mis vivencias,
aprendizajes y pensamientos, para así intercambiar experiencias
y crear redes de amigas fuertes, sororas, emancipadas, abortivas,
empoderadas, rabiosas y ruidosas.
Aceptarse y consolidar el amor por una misma es un acto valiente
en una sociedad que te quiere siempre sirviendo y gustando a
otres, los procesos para sanar nuestras heridas pueden ser largos,
pero no imposibles.
Hoy, 8 de marzo, se conmemora el “Dí a de la mujer” y yo, como
guatona, cerda, puerka, gorda, bestia, NO ME SIENTO HALAGADA,
NI TRANQUILA, NI CONFORME. Por ma s que se diga que es
“nuestro dí a” y que se reconoce a las distintas mujeres combativas,
las perras, locas, brujas, zorras, putas, gatas seguimos viviendo una
constante lucha en la cotidianidad, en el diario vivir, en el trabajo
(si tenemos uno), la calle, paraderos, colegios, universidades, la casa
(si vivimos en una), la playa, el doctor, etc. En espacios pu blicos
y privados, ya sea de noche o de dí a. En todas partes, a cada momento.
“Un dí a” NO VALE NADA mientras nos sigan violando, cosificando,
violentando y denigrando. Mientras sigan decidiendo sobre nuestras
cuerpas y no podamos abortar. Mientras sigamos muriendo en
manos de machos bastardos, mientras sigamos sumergidas en una
sociedad con moral religiosa que nos castiga si no seguimos sus ca -
nones. Mientras se nos siga considerando de biles, ineptas, incompetentes,
exageradas. Mientras no sean valorados nuestros esfuerzos.
Mientras nos sigan ensen ando a amar a otres antes que a nosotras
mismas.

Fotografía por Femina Kilpuerka

Fotografía por Femina Kilpuerka

AGRADECIMIENTOS
Quiero agradecer con inmenso amor y admiracio n a todas
las mujeres que fueron participes de este proyecto fotogra -
fico que acompan o mi texto realizado especialmente para
la segunda edicio n del zine.
A Francisca R.F, Josefina y Elegante, Andy Cø, Begon a Espinas
y Paris Sofia Catalina S, por confiar en mi y desnudarse
no solo de cuerpo, sino tambie n de alma.
Gracias a Kalu l Pewmafe porque a pesar de no haber tenido
un lugar donde poder encontrarnos, quiso participar de
todas formas y colaborar manda ndome fotos que ella misma
se tomo con su celular.
Me siento muy afortunada de ser su amiga, de vivir el feminismo
y haber hecho el ejercicio de visibilizar nuestras
cuerpas como un acto polí tico contra el patriarcado que
nos oprime y condena por ser mujeres.
Trabajar con ustedes fue una instancia maravillosa, compartimos
espacios seguros e í ntimos, reí mos, nos emocionamos,
hablamos hasta que se fue el sol, colectivizamos
nuestras experiencias y sanamos heridas juntas.
GRACIAS DE TODO CORAZÓN,
FÉMINA KILPUERKA.

Fotografía po

Femina Kilpuerka