Poesia de la calle

1

2

3

4 4

5 5

6 6

INDICE INDICE
rólogo Prólogo ............................................................................... 9 9
ntroducción Introducción ...................................................................... 10 10
orenita de Morenita ojos abismo de ojos ................................................. abismo ................................................. 13 13
el dolor me Del reí dolor me reí ................................................................ 27 27
l dulce amargo El dulce amargo ................................................................ 41 41
recio a la vida Precio a la vida .................................................................. 55 55
uego y comal Fuego y comal ................................................................... 69 69
os libros de Los mi libros vida de mi vida ........................................................ 83 83
irasol Girasol ................................................................................. 97 97
l niño de los El 18 niño de los 18 ............................................................... 111 111
En qué momento? ¿En qué momento? ........................................................... 125 125
l ruido de El esa ruido maquina de esa ................................................... maquina ................................................... 139 139
gradecimiento Agradecimiento .................................................................. 155 155
réditos Créditos ............................................................................... 157 157
7
7

8 8

PRÓLOGO PRÓLOGO
en estos Hay poemas en estos de Olga poemas Olivares de Olga una Olivares ternura que una solo ternura que solo
e despertar puede la sencillez despertar con la sencillez la que están con escritos. la que están Ojo, escritos. la Ojo, la
illez en la sencillez literatura en es la algo literatura valioso, es lograr algo valioso, sin mayores lograr artis
literarios lugios transmitir literarios las transmitir emociones las con emociones fuerza, sin con ador-
fuerza, sin ador-
sin mayores artiy
sin ornamentos nos y sin gratuitos. ornamentos Este gratuitos. es un corto Este volumen es un corto de volumen de
ía que se poesía queda con que se el lector queda más con tiempo el lector del más que tiempo tarda en del que tarda en
e, y la brevedad leerse, y cargada la brevedad de lo cargada denso es de otro lo denso atributo es otro que atributo que
debe perseguirse debe en perseguirse la literatura. en la literatura.
a nos presenta Olga nos diez presenta visiones diez de la visiones desesperanza la desesperanza lo cono.
Los personajes tidiano. Los de personajes cada poema, de son cada los poema, protagonistas son los protagonistas
de lo co-
uestra ciudad, de nuestra Managua. ciudad, Esta Managua. ciudad desordenada Esta ciudad con desordenada la con la
muchos tenemos que muchos una tenemos relación de una amor relación y odio, de porque amor y es odio, porque es
osa y a la hermosa vez hostil. y a Olga la vez logra hostil. una Olga de las logra cualidades una de las que cualidades que
iempre atesoro yo siempre en la literatura: atesoro en la la capacidad literatura: de la capacidad otredad, la de otredad, la
cidad de capacidad ser otro por de un ser instante, otro por de un meterse instante, debajo meterse de debajo de
piel y a través esa piel de y las a través palabras de cuestionarse las palabras otra cuestionarse realidad. otra realidad.
“ser otro” Ese al que “ser tanto otro” autor al que como tanto lector autor están como invitados lector están a invitados a
través del poder través de la del palabra. poder de la palabra.
ntonces esta, Es entonces una colección esta, una de colección poemas, que de poemas, combinan que combinan
s elementos varios de elementos valor, y que de nos valor, hacen y que por nos un hacen momento, por un momento,
r nuestra dejar vida y nuestra ver al otro, vida ese y ver cuya al otro, historia, ese cuya aunque historia, descida,
vale conocida, tanto como vale la tanto de los como grandes la de personajes los grandes que personajes que
aunque des-
componen la componen literatura. la literatura.
José Adiak Montoya, José Adiak Montoya,
Escritor Nicaragüense Escritor Nicaragüense
9
9

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN
La literatura está La llamada literatura a visibilizar está llamada a los a seres visibilizar anónimos, a los seres es- anónim
enfrentan, siendo enfrentan, una de ellas siendo las faltas una de ellas oportunidades las faltas de laborales
y la pobreza. rales Realidad y la pobreza. que repercute Realidad en que la sociedad. repercute en la socied
oportunidades
Esta investigación Esta se basa investigación en la realización se basa en de la un realización libro de poe- de un libro d
con trabajos informales con trabajos o por informales cuenta propia o por en cuenta la Capital, propia sien-
la Capita
dar a conocer sus dar realidades, a conocer para sus crear realidades, conciencia para crear y valor conciencia de y va
sus vidas. sus vidas.
forma surreal sin forma obviar surreal sus realidades. sin obviar Logrando sus realidades. introducir Logrando al introd
lector en la interpretación lector en la de interpretación cada historia, de para cada posteriormen- historia, para posterio
El problema de la El falta problema de recursos de la falta impide recursos conllevar impide una vida conllevar un
digna, escenario digna, que genera escenario indiferencia que genera y discriminación indiferencia y por discriminació
parte de otras personas parte de que otras no personas tienen esta que situación. no tienen esta situación
Poesía de la calle Poesía considero la es calle el medio considero prescindible el medio para prescindible llegar para
a los y las jóvenes a que los y están las jóvenes constante que están evolución en constante de adquirir evolución de ad
más conocimientos, más considerando conocimientos, la considerando poesía como la el poesía género como el g
literario en donde literario se generan donde mayormente se generan sentimientos mayormente de solidaridad,
altruismo, lidaridad, gratitud, altruismo, fuerza y gratitud, admiración. fuerza y admiración.
sentimientos
Ésta investigación Ésta es de investigación alcance descriptivo, alcance debido descriptivo, a que re-debidsalta las características salta las de características cada personaje de en cada su contexto personaje o en día su contexto
a q
diario, para crear diario, un análisis para crear de dicha un análisis situación de por dicha parte situación del por par
lector. El respeto lector. y la tolerancia El respeto son y la valores tolerancia elementales son valores en la elementale
10
10

ía entre un armonía colectivo. entre Es un por colectivo. esto preciso Es por destacar esto preciso sus destacar sus
os tanto como derechos personas tanto y como ciudadanos, personas es y por ciudadanos, ello nece-encienciasario y ser concienciar una voz de crítica y ser una hacia voz una de sociedad crítica hacia un una sociedad un
por ello nece-
tanto indiferente tanto con respecto indiferente a estos con respecto temas. a estos temas.
pósito de El este propósito trabajo es de recuperar este trabajo el valor es recuperar de las per- el valor de las per-
individuos formar solidarios individuos y altruistas, solidarios que se y altruistas, preocupan que por se preocupan por
idad que está la realidad en su entorno, que está en en las su calles entorno, de Managua. en las calles de Managua.
realización Para de estos la realización poemas, de se estos ejecutaron poemas, diversos se ejecutaron gruales
con pos el objetivo focales inherente, con el objetivo de conocer inherente, las aprecia-
de conocer las aprecia-
diversos gruy
conocimientos ciones y del conocimientos tema por parte del del tema público por parte meta, del público meta,
s jóvenes. las Asimismo y los jóvenes. se contó Asimismo con expertos se contó del con tema expertos del tema
tener una para información obtener una sólida información y concisa. sólida Como y un concisa. dede
Derechos fensor Humanos, de Derechos un representante Humanos, un de representante Federación de Federación
Como un de-
bajadores de por Trabajadores Cuenta Propia, por un Cuenta Comunicador Propia, un y Comunicador y un
o, que desde Literato, sus perspectivas que desde sus abordaron perspectivas la temática abordaron de la temática de
ersonas que las sobreviven personas en que la sobreviven calle para salir en adelante. calle para salir adelante.
ro es más Este que libro una es creación más que literaria, una creación son escritos literaria, hen
amor y chos valor con a cada amor personaje y valor a descrita, cada personaje es demostrar descrita, es demostrar
son escritos he-
lidad vil de una una realidad forma vil hermosa de una forma como lo hermosa es la poesía. como lo es la poesía.
ompromiso Es tanto un compromiso social como tanto personal. social El como sentimiento personal. El sentimiento
nocer una es vez reconocer más que una la vida vez más se disipa que la como vida una se disipa ráviento,
que faga no de todos viento, provenimos que no todos de un provenimos mismo status de un mismo status
como una rá-
que salir a social, la calle que a ganarse salir a la el calle pan a de ganarse cada día el pan a como de cada día a como
mos usualmente lo decimos los nicaragüenses, usualmente los es nicaragüenses, una lucha diaria es una lucha diaria
tas personas para que estas trabajan personas por que cuenta trabajan propia. por Respeto, cuenta propia. Respeto,
d, generosidad, igualdad, altruismo, generosidad, valor, altruismo, amor prójimo, valor, amor es lo al prójimo, es lo
debe de suspirar que se debe en la de Poesía suspirar de las en calles la Poesía de Managua. de las calles de Managua.
11
11

12 12

I
I
13
13

“Morenita de “Morenita ojos abismo” de ojos abismo”
14
14

Morena, morenita de Morena, ojos abismo, morenita de ojos abismo,
ue con solo apreciarte Que con me golpeas solo apreciarte el alma. me golpeas el alma.
orena morenita, la Morena niña de morenita, palabras la truncadas. niña de palabras truncadas.
El trueno que atormenta, El trueno que atormenta,
El miedo que te aleja, El miedo que te aleja,
Cuando terminas rempapada. Cuando terminas rempapada.
La niña que se viste La de niña paciencia, que se viste de paciencia,
Que suspira inocencia, Que suspira inocencia,
ue anhela felicidad Que y no anhela sentir felicidad tristeza y más, no sentir tristeza más,
que le dedica La tiempo niña que a la le creación dedica tiempo de esa a pulsera. la creación de esa pulsera.
15
15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

Bisutería Bisutería
Jennifer de los Jennifer Ángeles de Mejía los Ángeles Mejía
17 años
Managua
17 años
Managua
25
25

26 26

II II
27
27

“Del dolor “Del me dolor reí” me reí”
28
28

La distracción La de distracción un espacio de en un movimiento, espacio movimiento,
Personas con Personas diversos sentimientos, con diversos sentimientos,
La mujer dándole La mujer pecho dándole al bebé pecho hambriento. al bebé hambriento.
La primera parada La primera en busca parada del alimento,
busca del alimento,
¡Atención, atención! ¡Atención, , el silencio atención! perpetuado , el silencio en perpetuado ellos, en ellos,
Las lágrimas de Las ayer lágrimas me dejaron ayer sediento. me dejaron sediento.
Olvido el sufrimiento, Olvido el hacer sufrimiento, feliz es hacer lo que feliz quiero, es lo que quiero,
Con mis ojos Con amarillentos, mis ojos expreso amarillentos, el color expreso que deseo, el color que deseo,
os zapatos inmensos Los zapatos siento, inmensos la incomodidad siento, la incomodidad del cuerpo. del cuerpo.
La pareja enamorada La pareja se enamorada olvidó de estar se olvidó discutiendo, de estar discutiendo,
El chofer no observó El chofer que no le observó pasaran que la tarjeta, le pasaran la tarjeta,
La anciana temerosa La anciana con temerosa su experiencia con su me experiencia sonrió. me sonrió.
Me escucharon, Me pero escucharon, yo los sentí, pero yo los sentí,
Personas distraídas, Personas problemas distraídas, afectando problemas una afectando vida, una vida,
El dolor que escondo El dolor en que mí escondo de esto en mismo mí de me esto reí. mismo me reí.
29
29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

Payasito en Payasito ruta en ruta
inton Douglas Clinton Almendrares, Douglas Almendrares, (payasito Clin-Clin (payasito Relajito) Clin-Clin Relajito)
21 años
Managua
21 años
Managua
39
39

40 40

III III
41
41

“El dulce amargo” “El dulce amargo”
42
42

Amargo se siente… Amargo se siente…
Sin color los observo… Sin color los observo…
stoy tan quemada por Estoy los años tan quemada llevo. por los años que llevo.
i delantal puesto, Con toco mi las delantal monedas puesto, que toco tengo, las monedas que tengo,
icio las de peso, siento Acaricio una las de de cinco peso, pesos, siento una de cinco pesos,
Ahora creo es un billete Ahora de 20 creo pesos.
un billete de 20 pesos.
Es la ganancia que obtengo, Es la ganancia que obtengo,
Obtengo lo que puedo, Obtengo lo que puedo,
Puedo y sé que lo quiero, Puedo y sé que lo quiero,
Quiero salir adelante con Quiero lo que salir tengo. adelante con lo que tengo.
n billete de 50 Siento pesos, un que billete dulce de sentimiento…
50 pesos, que dulce sentimiento…
43
43

44 44

45 45

46 46

47 47

48 48

49 49

50 50

51 51

52 52

Vende chiverías Vende chiverías
Nora Inés Viales Nora Inés Viales
49 años
Managua
49 años
Managua
53
53

54 54

IV IV
55
55

“Precio “Precio a la vida” a la vida”
56
56

La mirada perdida, La mirada pero perdida, encontrada pero encontrada la madrugada, en la madrugada,
El frio en mi El piel, frio ya en no mi lo piel, siento ya no otra lo siento vez, otra vez,
Otra vez la Otra rutina vez diaria, la rutina está fresca diaria, la está mañana. fresca la mañana.
Diez años, Diez igual que años, la igual ganancia que la diaria, ganancia diaria,
A mis diez A años, mis no diez me años, imaginaba no me a imaginaba como estoy, a como estoy,
Estoy luchando Estoy por luchando sobrevivir por hoy. sobrevivir hoy.
Un poco más Un de poco chile más y sal, de chile y sal,
Un poco más Un de poco tranquilidad más de tranquilidad y paz, y paz,
¿Qué precio ¿Qué tiene precio esta bolsa? tiene esta Pregunta bolsa? el Pregunta joven, el joven,
Joven, ¿Qué Joven, precio ¿Qué tiene precio esta vida?, tiene Pregunto esta vida?, yo. Pregunto yo.
57
57

58 58

59 59

60 60

61 61

62 62

63 63

64 64

65 65

66 66

Vende Vende frutas frutas
José Salomón José Ruiz Salomón Ruiz
48 años
48 años
Managua Managua
67
67

68 68

VV
69
69

“Fuego y “Fuego comal” y comal”
70
70

Lista la leña, Lista el comal la leña, y el el fuego comal ardió, y el fuego ardió,
Así termina Así ardiéndome termina ardiéndome el cuerpo del simpático cuerpo del sol, simpático sol,
Junto a mis Junto sandalias a mis viejas sandalias y poco viejas presentables, y poco presentables,
Pero tan suaves Pero como tan suaves el catre como de mi el cama. catre de mi cama.
Se escuchan Se mis escuchan gritos desde mis gritos unas cuadras, desde unas cuadras,
Ya anticipo Ya mi anticipo llegada, mi llegada,
Cargando sobre Cargando mi cabeza, sobre todas mi cabeza, mis problemas, todas mis problemas,
Cuando me Cuando compran, me el compran, alivio de un el alivio descanso un reiterado. descanso reiterado.
Palmeando se Palmeando pasa mi vida, se pasa mi vida,
La joven morena La joven que morena grita toda que tímida, grita toda tímida,
Se está terminando Se está terminando el día, el día,
Abro los ojos, Abro voy los a preparar ojos, voy la a masa preparar del siguiente la masa del día. siguiente día.
71
71

72 72

73 73

74 74

75 75

76 76

77 77

78 78

79 79

80 80

Vende tortilla Vende tortilla
Nery Francisca Nery Calderón Francisca Ramírez Calderón Ramírez
19 años
19 años
Rio San Juan Rio San Juan
81
81

82 82

VI VI
83
83

“Los libros “Los de libros mi vida” de mi vida”
84
84

Una vida Una descrita, vida descrita,
Es mi vida Es expresada mi vida expresada en metáforas en metáforas al aire, al aire,
Simbolismos Simbolismos de emociones, de emociones, perpetuadas perpetuadas en constelaciones. en constelaciones.
Diccionario Diccionario jurídico Cabanela, jurídico Cabanela,
Entre tantos, Entre el tantos, escogido el por escogido el literato, por el literato,
Ese de la Ese pasta de rosada la pasta y contenido rosada y contenido no entendible. no entendible.
Hace 24 años, Hace mi 24 nido años, de mi libros, nido de libros,
Son tan callados Son tan y callados yo tan parlanchin, y yo tan parlanchin,
Nunca he Nunca dejado he de dejado traer a de mi traer chiguin. a mi chiguin.
No sé leer No ni escribir, sé leer ni escribir,
Pero he aprendido Pero he aprendido a vivir. a vivir.
85
85

86 86

87 87

88 88

89 89

90 90

91 91

92 92

93 93

94 94

Vende libros
Vende libros
rge Ulises Zeledón Olivas Jorge Ulises Zeledón Olivas
40 años
Jinotega
40 años
Jinotega
95
95

96 96

VII
97
97

“Girasol”
98