LA LETRA R EN EL DISENO CENTRAL DE LAS ACUÑACIONES DE LA AMÉRICA ESPAÑOLA

Hacia 1541, fue enviada una nueva cédula autorizando a la ceca para acuñar monedas
en las denominaciones de 11 y 4 maravedís (entre otras), las cuales incluían en su diseño un
Castillo por una cara y una K por la otra. Por entonces, la K comenzó a parecerse más a una
R, que una K, y aunque la parte superior de la K si está claramente visible en el documento,
esta fue malinterpretada como una R cuando el documento llegó a Santo Domingo, como es
evidente a través de las monedas acuñadas con este diseño (ver las imágenes abajo).
A
B
Monedas de 11 maravedís (imagen A) y 4 maravedís (imagen B), ambas acuñadas en Santo Domingo
bajo órdenes enviadas desde España el 15 de abril de 1541 (Imágenes de monedas y dibujos
cortesía de Miguel Estrella Gómez, publicadas previamente en su libro: Monedas Dominicanas,
1979, páginas 57-60).
Ahora bien, la tergiversación de la letra K como una R se completó al ser enviado un
nuevo documento a Santo Domingo en 1544. Allí la K ya no tiene la parte superior, pasando
a ser una clara y visible R. Esto sería repetido nuevamente en una cédula posterior enviada en
1545. El impacto que esto causó en el grabado de la moneda dominicana acuñada en ese
entonces, puede ser observado claramente en los ½ reales de la ceca de Santo Domingo.
Aunque se reconoce que estos llevan una K gótica en su diseño central, esta perdió toda la
porción superior de la K, apareciendo como una R, más que como una K (ver la imagen
abajo).
Arriba: Moneda de medio real de Santo Domingo. (Imágenes de la moneda cortesía de Daniel Frank
Sedwick, LLC. Dibujos cortesía de Miguel Estrella Gómez, publicadas previamente en su libro:
Monedas Dominicanas, 1979, página 81).
Esto ahora nos lleva a Lima. El hecho es que la nueva acuñación limeña, estaba
supuesta a tener el mismo diseño en toda ella, similar a esas series de columnas y ondas de
mar como se estaba acuñando en México en 1565, siendo este el año en que fue firmada la
2