lirica indigena

Los Hombres Que Dispersó
La Danza
Andrés Henestrosa (1906) "es recio y curdo de cuerpo. Camina
con torpeza como todos los que están acostumbrados a andar a
caballo --dice Ermilo Abreu Gómez--. Como buen indio le agrada
el silencio; de ahí la dificultad de su palabra. Entre extraños es
taciturno y reservado. En el comer no ene prejuicios y lo mismo
engulle una pechuga de ángel que la cola de una iguana".
Y añade, en broma y en serio, refiriéndose a su trabajo literario:
"Del arte de escribir de Andrés no hay que decir sino que lo domina
con insnto primivo. Su lenguaje es pobre, mas lleno de
savia y sabor. Escribe en lengua; quiere decirse con más recursos
hablados que escritos. Su sintaxis es irregular; sus frases a veces
se teles copian; los adjevos son escasos y los diminuvos no
existen. Es que piensa y siente en indio. El concepto y la imagen
se le presentan en zapoteca y ene que luchar por traducirse a sí
mismo.