You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Do you WINe
Trus RESERVA 2010<br />
D.O. Ribera del Duero (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: Tempranillo, tinta fina del país<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 14,5% Vol.<br />
Crianza: 24 Meses en barrica de roble francés.<br />
NOTA DE CATA<br />
Color rojo cereza oscuro, bien cubierto. Limpio, brillante y<br />
de lágrima densa.<br />
Intenso en nariz, complejo y sutil. Predomina la fruta negra<br />
madura con elegantes notas especiadas de roble francés. En<br />
copa, el vino se abre y se muestra aún más expresivo, apareciendo<br />
notas de fruta roja, regaliz y suaves tostados.<br />
En boca es amplio, equilibrado y con paso sedoso por su<br />
equilibrio tánico. Perfecta unión entre los recuerdos de fruta<br />
negra madura y maderas de primera calidad integradas,<br />
logrando un agradable y largo final de boca.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Selección de uva en las zonas más altas de una única finca de<br />
suelo calcáreo a 800 metros de altitud. Vendimia manual en<br />
cajas y despalillado de uva entera sobre depósito de madera sin<br />
bombeo. Fermentación alcohólica y maloláctica en tinos de<br />
roble francés. Maceraciones intensas y prolongadas de 21 días.<br />
Crianza de 24 meses en barricas de roble francés. Maduración<br />
posterior en tino de madera para un perfecto ensamblado.<br />
Estabilización natural, sin filtrados. Embotellado en Mayo 2013.<br />
Producción 8000 botellas.<br />
Denomination of Origin: Ribera del Duero (Spain)<br />
GRAPE VARIETY: 100% Tempranillo, tinta del país<br />
ALCOHOL: 14,5% Vol<br />
Aging: 24 months in French oak barrels.<br />
TASTING NOTES<br />
Dark, intense cherry red colour. Clean and bright with dense legs.<br />
An intense, complex and subtle aroma. Black fruity flavours<br />
predominate along with elegant and spicy notes of French oak. In<br />
the glass, the wine opens up and becomes even more expressive<br />
with red fruit, licorice and light toasty notes appearing.<br />
In the mouth it is broad, well-balanced and with a silky palate<br />
thanks to its tannin balance. It is the perfect combination of the<br />
mature black fruit and top quality woods, united to offer a<br />
pleasant and lingering taste.<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
A selection of grapes from the highest regions of unique<br />
calcareous grounds located at some 800 metres of altitude.<br />
Manual harvesting in boxes with whole grape destalking in<br />
wooden deposits without pumping. Alcoholic and malolactic<br />
fermentation in French oak casks. Intense and prolonged<br />
maceration of 21 days. Aged for 24 months in French oak<br />
barrels. Subsequent aging in wooden vats to create the<br />
perfect ensemble. Natural stabilization, without filtering.<br />
Bottled in May of 2013. Production of 8,000 bottles.
Trus CRIANZA 2011<br />
D.O. Ribera del Duero (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: 100% Tempranillo, tinta fina del país.<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 14% Vol.<br />
Crianza: 14 Meses en barrica de roble francés.<br />
NOTA DE CATA<br />
Rojo cereza . Capa alta.<br />
Nariz intensa, destacando la fruta roja y la canela.<br />
En boca resulta muy intenso y elegante , uniéndose la fruta y<br />
el aporte suave de la barrica, con notas de canela y<br />
especiados. Destaca por la finura y elegancia, resultando muy<br />
largo y equilibrado en el paso de boca gracias a su equilibrio<br />
tanino-acidez-alcohol. Destacan los matices minerales en el<br />
final. La agradable acidez, equilibrada con el alcohol, hacen<br />
que se complementen muy bien y que resulte un vino largo e<br />
intenso. Ganará mucho en botella.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Selección de suelos arcillo- calcáreos para dar vinos con fruta,<br />
volumen, elegancia y complejidad.<br />
Elaboración artesanal en tinos de roble francés. Maceraciones<br />
intensas y prolongadas. Malolácticas en tinos de madera<br />
y posterior crianza de 14 meses de barrica francesa.<br />
Ensamblado final y maduración en tinos de madera.<br />
Estabilización natural, sin filtrados agresivos.<br />
Embotellado en 2013.<br />
Denomination of Origin: Ribera del Duero (Spain)<br />
GRAPE VARIETY: 100% Tempranillo, tinta del país.<br />
ALCOHOL: 14% Vol<br />
Aging: 14 months in French oak barrels.<br />
TASTING NOTES<br />
Cherry red with purplish nuances. High and deep layer.<br />
Intense nose, emphasizing the ripe plum and cinnamon.<br />
The taste is very intense and elegant, uniting the fruit and the<br />
contribution of the soft oak, with hints of cinnamon and<br />
spices. Noted for its finesse and elegance, which is a very long<br />
taste in the mouth. Notable mineral nuances on the finish.<br />
The pleasant acidity, balanced alcohol, make that<br />
complement very well and result in a long-lasting, intense<br />
wine.Gains a lot in the bottle.<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Selecting calcareous soils to give wines with fruit, volume and<br />
complexity. Traditional elaboration in French oak vats.<br />
Intense and prolonged maceration. Malolactic in oak vats.<br />
14 months in French oak. Subsequent maturation tanks for a<br />
perfect assembly. Natural stabilization, without aggressive<br />
filtering. Bottled in 2013.
TRUS Roble 2013<br />
D.O. Ribera del Duero (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: 100% Tempranillo, tinta del país.<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 13,5% Vol.<br />
Crianza: Barrica francesa (6 meses).<br />
NOTA DE CATA<br />
Color rojo picota con ribetes morados de juventud. Denso y<br />
brillante. Característico de los buenos riberas.<br />
Impactan los matices de uva madura, dulce, golosa, con la<br />
suave barrica. Al inicio de frutas rojas (cerezas y guindas,) le<br />
sigue la suave vainilla que continúa en especiados.<br />
Discurre de forma ágil, recordando todos los matices frutales<br />
por el paladar, que se entremezclan con la barrica, asi tenemos<br />
vainillas, avellanas, fondos ahumados y final especiado.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Selección de los viñedos más frescos, con orientación noroeste.<br />
Vendimia manual, con maduración óptima para vino joven y<br />
maduro.<br />
Elaboración tradicional en tinos de roble. Encubado durante 10<br />
días a 24ºC, buscando equilibrio entre extracción y acidez.<br />
Maloláctica natural en tinos de roble. Crianza de 6 meses en<br />
barrica francesa.<br />
Denomination of Origin: Ribera del Duero (Spain)<br />
Grape variety: 100% Tempranillo tinta del país. ALCOHOL:<br />
13.5% Vol. Aging: French oak barrels (6 months).<br />
TASTING NOTES<br />
Agile and round. Red / purple Cherry , with touches of youth.<br />
Dense and bright. Characteristic of the good Ribera del Duero<br />
Wines.<br />
Impacting nuances of ripe grapes, sweet, with the smooth<br />
barrel. At the beginning tastes of red fruit (cherries and sour<br />
cherries) follows the continuous soft spicy vanilla flavours.<br />
It´s very soft and reminiscent of fruity nuances that mingle<br />
while in barrel, yeilding flavours of vanilla, hazelnuts, smoked<br />
an a spicy finish.<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Selection of the freshest vineyards, with northwest<br />
orientation. Handpicked harvest with optimal maturity for<br />
young and mature wine.<br />
Traditional elaboration in oak vats. Fermentation for 10 days<br />
at 24ºC, seeking balance between extraction and acidity.<br />
Natural malolactic in oak vats. Aged for six months in French<br />
oak barrels.
2014<br />
D.O. Ribera del Duero (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: 100% tinta del país.<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 13,5% Vol.<br />
Crianza: Tinas de roble francés (3 meses).<br />
NOTA DE CATA<br />
Color rojo intenso con reflejos moradados. De capa alta.<br />
Nariz muy compleja dominada por aromas frutales<br />
de cereza y guinda. Roble bien integrado<br />
con aromas especiados.<br />
Boca compleja, golosa y equilibrada. Muy frutal con fondo<br />
especiado y ahumado que denota su paso por tino de<br />
madera. Final largo y persistente. Redondo.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Viñedos propios de 15 años de edad en Pesquera de Duero.<br />
Suelos franco-arcillosos en laderas suaves de orientación<br />
noroeste. Altitud de los suelos de 780 m.s.n.m.<br />
Clima continental. Vendimiado manualmente en cajas de<br />
15 kilos .<br />
Ideal para los momentos informales: Tapas, ahumados,<br />
arroces, pescados, carnes suaves...<br />
DO Ribera del Duero (Spain)<br />
GRAPE VARIETY: 100% tinta del país.<br />
ALCOHOL: 13,5% Vol.<br />
Ageing: French oak vats (three months).<br />
TASTING NOTES<br />
Intense red color with purple reflections. High layer.<br />
Very complex nose dominated by fruit aromas of cherry.<br />
Oak well-integrated with spicy aromas. Mouth is complex,<br />
eager and balanced. Very fruity, spicy and smoky<br />
background denoting its passage through wooden vats. Long<br />
and persistent. Well-rounded.<br />
TECHNICAL<br />
Own vineyards 15 years in Pesquera de Duero.<br />
Soils on gentle slopes northwest orientation. Altitude 780<br />
floors m.s.n.m.<br />
Continental climate. Harvested manually in boxes of 15 kilos.<br />
Ideal for casual moments: tapas, smoked, rice, fish, soft<br />
meat... etc.
CEPA A CEPA<br />
2012<br />
D.O.Ca. RIOJA Nalda, La Rioja. (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: 100% Tempranillo.<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 14,5% Vol.<br />
CRIANZA: 18 Meses en barrica de roble francés de grano<br />
extrafino.<br />
NOTA DE CATA<br />
Limpio y brillante de color rojo rubí con matices violeta.<br />
Capa alta. Nariz elegante, dominada por los frutos del<br />
bosque, flores y especias, con un fondo mineral. En boca<br />
es complejo, glicérico con buena acidez y madera muy<br />
bien integrada.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Viñedos de más de 45 años situados a unos 650 m de<br />
altitud. Doble selección: la del terreno, primando calizo con<br />
cantos rodados y la de las cepas, eligiendo las de menos<br />
carga natural y racimos pequeños, 3.500 kg/ha.<br />
Vendimia seleccionada en cajas de 15 kg Maceración<br />
prefermentativa en frío y fermentación alcohólica en tinos<br />
de roble francés de 4.000 l. Fermentación maloláctica en<br />
barricas nuevas de roble francés de grano extrafino. Crianza<br />
en esas mismas barricas durante 18 meses.<br />
Embotellado en agosto de 2014. Producción limitada de la<br />
añada 2012: 6.713 botellas. Evolución positiva en botella.<br />
DENOMINATION OF ORIGIN Ca. RIOJA Nalda, La Rioja. (Spain)<br />
GRAPE VARIETY: 100% Tempranillo.<br />
ALCOHOL CONTENT: 14.5% Vol.<br />
AGING: Aged during 18 months in French oak barrels with<br />
extrafine grain.<br />
TASTING NOTES<br />
Clean and bright with ruby red color and violet hues. Intense<br />
color. Elegant bouquet dominated by berries, flowers and<br />
spices with a mineral background. The palate is complex,<br />
glycerol, with good acidity and well-integrated wood.<br />
TECHNICAL DATA<br />
Over 40-year-old vines planted at an altitude of 650 meters<br />
(2,132 ft). Double selection: according to the soil, prioritizing<br />
chalky soils with boulders, and according to the vines,<br />
selecting those with the lowest natural load and the smallest<br />
bunches. 3,500 kg/ha (7,700 lb/ha).<br />
The grapes are picked in 15 kg (33 lb) boxes and selected<br />
in the cellar. Pre-fermentation cold maceration and alcoholic<br />
fermentation in French oak vats with a capacity of 4,000 L.<br />
Malolactic fermentation in new French oak barrels with<br />
extrafine grain. It is aged in the same barrels for 18 months.<br />
Bottled in August 2014. Limited production of the 2012<br />
vintage: 6,713 bottles. Positive evolution in the bottle.
Crianza 2012<br />
D.O. Rioja (España)<br />
VARIEDAD DE UVA: 100% Tempranillo.<br />
GRADO ALCOHÓLICO: 14,5% Vol.<br />
Crianza: 14 Meses en barrica de roble.<br />
NOTA DE CATA<br />
Rojo rubí con matices violeta. Capa media. Nariz elegante,<br />
dominada por los frutos rojos con un fondo floral y de roble<br />
cremoso.En boca es complejo y fresco. Paso por boca con buena<br />
acidez, taninos redondos y retronasal de fruta roja y especias<br />
dulces. Final largo. Evolución positiva en botella.<br />
FICHA TÉCNICA<br />
Viñedos de más de 40 años situados a unos 650 m. de altitud,<br />
sobre suelos arcillosos pobres en materia orgánica.<br />
Maceración prefermentativa en frío y fermentación alcohólica<br />
Crianza en barricas nuevas y de segundo uso durante 14 meses<br />
con tostados que respetan el carácter varietal. Maduración<br />
posterior en depósitos para un perfecto ensamblado.<br />
Embotellado en agosto de 2014.<br />
D.O. Rioja (Spain)<br />
GRAPE VARIETY: 100% Tempranillo.<br />
ALCOHOL CONTENT: 14.5% Vol.<br />
Aged: 14 months in oak barrel.<br />
TASTING NOTES<br />
Ruby red with violet hues. Medium depth.<br />
Elegant bouquet dominated by berries with floral and creamy<br />
oak bottom notes.<br />
The palate is complex and fresh. Good acidity, round tannins<br />
with a sweet spice and berry aftertaste. Lingering finish. Positive<br />
evolution in bottle.<br />
TECHNICAL DATA<br />
Over 40-year-old vineyards located on clay soil with low organic<br />
matter at roughly 650 m above sea level.<br />
Cold maceration and fermentation at around 26°C to preserve<br />
fruit and freshness. Aged for 14 months in new and second-use<br />
barrels with toast levels that preserve the varietal character.<br />
Further aging in tanks for a perfect blend.<br />
Bottled in August 2014.
Rubia<br />
Ingredientes / Ingredients<br />
Cerveza elaborada a partir de malta de cebada y<br />
de trigo con una selección de lúpulos, especias y<br />
mosto concentrado de uva.<br />
Beer made from barley malt and wheat with a<br />
selection of hops and spices and concentrated<br />
white grape juice.<br />
Vista / Appearance<br />
Presenta un color amarillo dorado, ligeramente<br />
turbio con abundante, densa y persistente espuma<br />
blanca.<br />
Its color is golden yellow, slightly turbid with<br />
abundant, dense and lasting white foam.<br />
Nariz / Scent<br />
Aromáticamente es una cerveza dominada por las<br />
notas cítricas y especiadas con un fondo de cereal<br />
y flores blancas.<br />
Aromatically beer is dominated by citrus and<br />
spice notes with a background of grain and white<br />
flowers.<br />
Boca / Taste<br />
En boca es refrescante, compleja, de trago largo,<br />
con aromas cítricos y de cereal y con un<br />
equilibrado amargor final que alarga sus<br />
sensaciones en boca.<br />
The palate is refreshing, complex, long-lasting<br />
with cereal and citrus aromas and a balanced<br />
bitter finish that lengthens its taste.<br />
Maridaje / Pairing<br />
Marida a la perfección con ensaladas de hoja<br />
verde con aliños ácidos, con mariscos a la<br />
plancha, salpicones bien aliñados con vinagre,<br />
moluscos al vapor, calamares y pulpo, pan con<br />
tomate y aceite de oliva, pescado azul o en<br />
salazón, carpachos de pescado, cocina japonesa<br />
bañada en salsa de soja carnes guisadas. En<br />
postres, con tarta de manzana o queso, frutas y<br />
particularmente con peras.<br />
Combines well with green leafy salads with acidic<br />
dressings, with all grilled or poached seafood,<br />
salpicón well seasoned with vinegar, steamed<br />
shellfish, squid and octopus, bread with tomato<br />
and olive oil, oily fish, salmon carpaccio and tuna<br />
in olive oil, Japanese Cuisine marinated in soy<br />
sauce, spicy wasabi paste, stewed meats with<br />
tomato sauce. In desserts, it goes well with apple<br />
pie or cheese, fruit and particularly with pears.
Tostada<br />
Ingredientes / Ingredients<br />
Cerveza elaborada a partir de malta de cebada,<br />
con una selección de lúpulos y con mosto<br />
concentrado de uva.<br />
Beer made from barley malt, with a selection<br />
of hops and grape juice concentrate.<br />
Vista / Appearance<br />
Presenta un color caoba con abundante, densa<br />
y persistente espuma color crema.<br />
It has a rich mahogany color with dense,<br />
persistent cream foam.<br />
Nariz / Scent<br />
Aromáticamente presenta notas a frutos secos<br />
(avellana tostada), caramelo, uvas pasas y café<br />
con un ligero fondo torrefacto.<br />
Aromatically presents notes of nuts (toasted<br />
hazelnut), caramel, raisins and coffee with<br />
a slight roasted background.<br />
Boca / Taste<br />
En boca es untuosa, compleja con un amargor<br />
equilibrado y una retronasal dominada por los<br />
toques a fruto secos con sutiles notas a regaliz.<br />
The palate is creamy, complex<br />
with balanced bitterness and aftertaste<br />
dominated by hints of dried fruit with subtle<br />
notes of licorice.<br />
Maridaje / Pairing<br />
Perfecto acompañamiento para verduras u<br />
hortalizas amargas como alcachofas, habas, coles,<br />
endibias y espárragos verdes, ensaladas<br />
templadas y de frutas, mariscos con salsas muy<br />
condimentadas, pescados marinados, frituras y<br />
escabeches, cordero lechal al horno o estofado y<br />
ternera asada, carnes a la brasa o a la plancha,<br />
con algunos embutidos curados, especialmente<br />
con chorizo, jamón e ibéricos, quesos semicurados<br />
o cremosos, azules y manchegos.<br />
Perfectly accompanies vegetables such as<br />
artichokes, green beans, cabbage, endives and<br />
green asparagus, salads and fruits, seafood with<br />
spicy sauces, marinated, white meat game, lamb<br />
stew and baked or roast beef; grilled meats or<br />
grilled, with some cured meats, especially chorizo,<br />
ham and Iberian cured meat, for a salty<br />
counterpoint, or semi-hard, creamy, blue and<br />
Manchego cheeses which are known for their fat<br />
content, smooth texture, and acidity.
Cerveza CERIUX nació en el 2012 a partir de una idea novedosa, la de unir el mundo de la cerveza<br />
con el mundo del vino. El resultado es una cerveza artesana de doble fermentación tostada y otra<br />
rubia, embotelladas en botellas de 375 ml y 750 ml y con unas recetas artesanas elaboradas y<br />
trabajadas por el maestro cervecero David Morillo y por eL enólogo Pablo Tascón. A una receta de<br />
cerveza base, añadimos mosto de uva lo cual confiere a nuestra cerveza un sabor inconfundible.<br />
CERIUX <strong>CERVEZA</strong> DE VENDIMIA<br />
Siguiendo esta idea, el año pasado, quisimos acercar aún más la cerveza y el vino; queríamos<br />
aprovechar la frescura de la uva para elaborar una cerveza única. El único momento del año para<br />
poder aprovechar todas las calidades de la uva de nuestras fincas es sencillamente durante la<br />
vendimia. Solo existe este momento durante el año y no tenemos mucho tiempo para aprovechar<br />
las calidades organolépticas que encontramos en nuestras uvas riojanas.<br />
Durante las vendimias del año pasado, en el 2014, ya hicimos muchas pruebas con las uvas<br />
Tempranillo en tinto y con las variedades blancas autóctonas riojanas: Tempranillo blanco,<br />
Maturana blanca y Viura. Probamos las fórmulas varios días con temperaturas, grados y acidez<br />
diferentes. Estudiamos y catamos estas fórmulas durante todo el año 2014 y parte del 2015 para<br />
ver la evolución que nos aportaban cada una de ellas.<br />
Finalmente, optamos por trabajar con TEMPRANILLO en tinto y VIURA en blanco para sacar al<br />
mercado las primeras <strong>CERVEZA</strong>S de VENDIMIA. Sabíamos por lo tanto muy bien, cuál era el mejor<br />
momento para poder elaborar ambas cervezas.<br />
EL PROCESO<br />
La uva, de nuestros viñedos propios, ha sido seleccionada en el campo con una graduación y acidez<br />
muy definidas. Es recogida a mano en cajas pequeñas y tras ser sometida a temperatura controlada<br />
en cámaras frigoríficas y desinfección para evitar cualquier problema microbiológico, se sigue un<br />
riguroso proceso de selección eliminando los granos inmaduros y con posibles imperfecciones que<br />
podrían aportar a la cerveza verdores u otros aromas que no deseamos.<br />
La primera parte es la elaboración de la cerveza base con la maceración de las diferentes maltas y<br />
cereales. Después añadimos el lúpulo a inicio de la cocción y pasamos a la fase de fermentación.<br />
Bajo un estricto control ejecutado por el maestro cervecero, la uva se añade en el tanque y<br />
empieza la fermentación de la cerveza. La uva fermenta con la cerveza, explotan los granos y dejan<br />
salir todos los sabores de cada variedad.<br />
Esta fermentación dura varios días a temperatura controlada. Posteriormente comenzamos con el<br />
proceso de maduración con el fin de ensamblar todos los aromas aportados por los cereales y la<br />
uva. Y al cabo de unos 15 días, filtraremos algo la cerveza para quitar los sólidos más importantes y<br />
la embotellaremos para pasar a la etapa de la segunda fermentación.<br />
Como estamos elaborando en estos momentos la Ceriux Cerveza de Vendimia, ésta podrá ser<br />
catada aproximadamente a partir del 15 de noviembre.<br />
Debido a que es una cerveza que exclusivamente se puede realizar en vendimia, va a haber una<br />
producción muy limitada, unas 8.000 botellas de cada tipo, así que recomendamos realizar<br />
reserva de la misma. Más información: WWW.<strong>CERVEZA</strong>CERIUX.COM