You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Los más INFLUYENTESdel <strong>2017</strong><br />
“A mí me<br />
destrozaron,<br />
estuve hecha<br />
pedazos”<br />
EXCLUSIVA<br />
Kate<br />
“NECESITO DECIR<br />
MI VERDAD”<br />
Después de la pesadilla que vivió tras su<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con el capo Joaquín el Chapo<br />
Guzmán, la actriz mexicana cu<strong>en</strong>ta cómo<br />
ha ido retomando las ri<strong>en</strong>das de su vida<br />
LOS<br />
SECRETOS DE<br />
PAMELA<br />
SILVA<br />
CONDE<br />
NARCOS<br />
DESPUÉS DE<br />
PABLO ESCOBAR<br />
OCTUBRE <strong>2017</strong>
360. Mocha<br />
Natural Beige .220<br />
Natural Tan .320<br />
115. Ivory<br />
Classic Beige.245<br />
Creemos <strong>en</strong> una<br />
fit para todas.<br />
Maybelline.com<br />
Todas las modelos luc<strong>en</strong> la base líquida Fit Me! ® Matte+Poreless.
110. Porcelain<br />
Más allá de igualar el tono de la piel,<br />
se adapta a su textura.<br />
¡Nuestros tonos más diversos!<br />
®<br />
MATTE+PORELESS<br />
BASE LÍQUIDA<br />
40 tonos diversos<br />
#FITME<br />
©<strong>2017</strong> Maybelline LLC.
20<br />
OCTUBRE<br />
17<br />
EN PORTADA<br />
<br />
Kate del Castillo<br />
Después de su controversial<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con Joaquín<br />
el Chapo Guzmán, la actriz<br />
mexicana está lista para<br />
contar su versión de los hechos<br />
y cómo ha retomado<br />
las ri<strong>en</strong>das de su vida.<br />
FOTO POR ALEXEI HAY<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 3
Cont<strong>en</strong>ido<br />
HISTORIAS<br />
<br />
Los más<br />
influy<strong>en</strong>tes<br />
A base de tal<strong>en</strong>to, coraje<br />
y esfuerzo duro y puro,<br />
personalidades latinas,<br />
como Alejandro Chabán,<br />
se han dejado s<strong>en</strong>tir con<br />
fuerza <strong>en</strong> el <strong>2017</strong>.<br />
<br />
Narcos<br />
Nos colamos <strong>en</strong> las grabaciones<br />
de la tercera<br />
temporada de la serie<br />
Narcos <strong>en</strong> Colombia y te<br />
ofrecemos un vistazo de<br />
todo lo que sucedió tras<br />
bastidores.<br />
<br />
Frank Rubio<br />
Este salvadoreñoamericano<br />
ha servido <strong>en</strong><br />
las Fuerzas Armadas,<br />
ejercido como médico y<br />
ahora busca conquistar el<br />
espacio como candidato<br />
a astronauta de la NASA.<br />
OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM<br />
4 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong>
Humecta tu piel por 48 horas. Nútrela con yogurt.<br />
El NUEVO AVEENO ® Daily Moisturizing Body Yogurt con Av<strong>en</strong>a de ACTIVE NATURALS ® nutre tu piel<br />
int<strong>en</strong>sam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un instante. Su fragancia de vainilla y av<strong>en</strong>a huele delicioso. Su textura ultra-cremosa está<br />
<strong>en</strong>riquecida con los nutri<strong>en</strong>tes del yogurt griego, que humectan tu piel por 48 horas para que luzca<br />
saludable y se si<strong>en</strong>ta increíblem<strong>en</strong>te suave.<br />
es.ave<strong>en</strong>o.com | @ave<strong>en</strong>ous © J&JCI <strong>2017</strong>
EN CADA<br />
EDICIÓN<br />
MI BLOG / ACCESO VIP / #SÍGUENOS /<br />
ENTRE NOS / FLASH / FLASH EN LA ALFOMBRA<br />
EN EL RADAR / EN EL RADAR GLAM / LA LISTA<br />
TU SIGNO / CHICA<br />
PONTE<br />
BELLA<br />
<br />
MIS<br />
SECRETOS<br />
Pamela Silva<br />
Conde<br />
<br />
INSPÍRATE<br />
con Úrsula<br />
ETC.<br />
<br />
SABORÉALO<br />
Pollo a la brasa<br />
Guacamole de queso<br />
fresco y pepitas<br />
6 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
<br />
SER MAMÁ<br />
Empezar con el pie<br />
derecho<br />
<br />
PONTE EN<br />
FORMA<br />
Cuida tu espalda<br />
<br />
A TU SALUD<br />
Alim<strong>en</strong>tar la memoria<br />
CORTESÍA DE LAS MARCAS
®<br />
CUIDADO ACTIVO PARA LUCIR UNA PIEL SALUDABLE<br />
El agua micelar #1 <strong>en</strong> Estados Unidos<br />
Para limpiar + desmaquillar<br />
¡todo <strong>en</strong> uno!<br />
TECNOLOGÍA<br />
MICELAR<br />
es activa porque las micelas<br />
atra<strong>en</strong> el sucio, la grasa y el<br />
maquillaje como un imán<br />
es sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te poderosa,<br />
pero delicada con la piel<br />
PARA PIEL GRASA<br />
PARA TODO TIPO DE PIEL<br />
PARA MAQUILLAJE A PRUEBA DE AGUA<br />
#GarnierSkinActive<br />
SkinActive.com<br />
*Basado <strong>en</strong> los datos de Niels<strong>en</strong> sobre las v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> dólares y unidades <strong>en</strong> supermercados, farmacias y ti<strong>en</strong>das de autoservicio<br />
durante el más reci<strong>en</strong>te periodo de 52 semanas que finalizó el 5 de noviembre de 2016.
OFICIAL PRINCIPAL DE CONTENIDO Alan Murray<br />
DIRECTOR EDITORIAL, GRUPO DE CELEBRIDADES,<br />
ENTRETENIMIENTO Y ESTILO Jess Cagle<br />
EJECUTIVO EN JEFE Rich Battista<br />
DIRECTORA FINANCIERA Sue D’Emic<br />
OFICIAL PRINCIPAL DE OPERACIONES J<strong>en</strong> Wong<br />
VICEPRESIDENTA PRINCIPAL, ESTILO, ENTRETENIMIENTO Y VENTAS MULTICULTURALES Cece Ryan<br />
EDITOR EN JEFE Armando Lucas Correa<br />
EDITORES EJECUTIVOS Ángel Linares Lugo, María Morales<br />
SUBDIRECTOR EDITORIAL Joaquim Utset<br />
DIRECTOR CREATIVO Herman Vega Vogeler<br />
DIRECTORA DE MODA + BELLEZA Úrsula Carranza<br />
EDITORA DE ENTRETENIMIENTO Carole Joseph<br />
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA Marl<strong>en</strong>ni Taveras<br />
ARTE<br />
DIRECTOR Alberto Díaz<br />
DIRECTORA ADJUNTA Fedora Rivas<br />
FOTOGRAFÍA<br />
EDITORA ADJUNTA Michele Brea<br />
EDITORA ASOCIADA Dahiana López<br />
REDACCIÓN<br />
EDITORA DE TEXTO Carm<strong>en</strong> Orozco<br />
ESCRITORAS PRINCIPALES Yolaine Díaz (Nueva York),<br />
L<strong>en</strong>a Hans<strong>en</strong> (Miami)<br />
ESCRITORAS Thatiana Díaz, Ir<strong>en</strong>e San Segundo<br />
DESARROLLO+PROMOCIONES<br />
DIRECTOR Elvis Lizardo<br />
ADMINISTRACIÓN<br />
ASISTENTE EJECUTIVA Chiara L. Alcivar<br />
COLABORADORES ESPECIALES<br />
Ingrid Macher, Walter Mercado, Juan Rivera,<br />
Jeannette Torres<br />
CORRESPONSALES<br />
Teresa Aranguez, Moisés González (España)<br />
PEOPLEENESPANOL.COM<br />
EDITORA EJECUTIVA Shirley Velásquez<br />
EDITORES Nohelia Castro, Rafael García,<br />
Mayra Mangal, Andrés Rubiano, Carolina Trejos<br />
DISEÑADORA Namrata Vansadia<br />
PROCESAMIENTO DE IMÁGENES<br />
GERENTE Rob Roszkowski<br />
OFICINAS DE NOTICIAS<br />
EDITORAS Elizabeth Leonard (Costa oeste)<br />
Elizabeth F. McNeil (Costa este)<br />
JEFE Simon Perry (Londres)<br />
ESCRITORAS Eile<strong>en</strong> Finan (Nashville)<br />
Sandra Sobieraj Westfall (Washington)<br />
VICEPRESIDENTA, DIRECTORA DE VENTAS Monique Manso<br />
GERENTE GENERAL Y VICEPRESIDENTE PRINCIPAL DE DESARROLLO DE NEGOCIOS DE LA MARCA,<br />
CELEBRIDADES/ENTRETENIMIENTO Bruce Gersh<br />
VICEPRESIDENTE, FINANZAS Keith Strohmeier<br />
DIRECTOR DE VENTAS PARA LA WEB Hansel López<br />
DIRECTORA DE VENTAS Dana Storm Santiago<br />
VICEPRESIDENTA PRINCIPAL, RECURSOS HUMANOS Roxanne Flores<br />
VICEPRESIDENTA/GERENTE GENERAL, DIGITAL Suejin Yang<br />
VICEPRESIDENTA, COMUNICACIONES Dana Baxter<br />
VENTAS<br />
DIRECTORA DE CUENTAS, MODA + BELLEZA / NUEVA YORK Karla Goran<br />
DIRECTORA DE CUENTAS / MEDIO OESTE Mary Anderson<br />
DIRECTORA DE CUENTAS / DETROIT Cristina Kruger<br />
DIRECTOR DE CUENTAS / COSTA ESTE Luis Solís<br />
MERCADEO INTEGRADO<br />
DIRECTORA EJECUTIVA, MERCADEO Michelle Matos-Becerra<br />
GERENTE PRINCIPAL, SOLUCIONES AL CLIENTE Vanessa Sánchez<br />
GERENTE ASOCIADA, SOLUCIONES AL CLIENTE Daniela García<br />
DISEÑADOR PRINCIPAL Billy P<strong>en</strong>nant<br />
EVENTOS EN VIVO<br />
DIRECTORA ASOCIADA, PRODUCCIÓN DE EVENTOS Yamilé Díaz<br />
DEPARTAMENTO LEGAL<br />
Michele McHugh<br />
OPERACIONES PARA LA WEB<br />
DIRECTOR, TECNOLOGÍA DE LA WEB Eric Soll<br />
MERCADEO AL CONSUMIDOR<br />
VICEPRESIDENTA PRINCIPAL Beth Gorry<br />
VICEPRESIDENTAS Ann Marie Doherty, Melissa Mahoney, Allison Musmand, Karan Simoneau<br />
DIRECTORAS Laurie Krzymdzinski, Kar<strong>en</strong> Paek, Tricia Williams<br />
GERENTES Marissa Englander, Melissa Kross<br />
VENTAS AL DETALLE<br />
VICEPRESIDENTE Eric Szegda<br />
GERENTE ASOCIADA DE MARCAS Amy Mandelbaum<br />
GERENTE DE MARCAS Mitchel Isetta<br />
PRODUCCIÓN<br />
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Arle<strong>en</strong> O’Bri<strong>en</strong><br />
GERENTE DE PRODUCCIÓN Sandra Volino<br />
ESPECIALISTA EN PRODUCCIÓN DE ANUNCIOS Priya Gidh<br />
ADMINISTRACIÓN<br />
ASISTENTES Sasha Brea, Tess Cochrane<br />
OFICINA DE NEGOCIOS<br />
DIRECTORES EJECUTIVOS Dave Hooks, Don Lichter, Wynne Wong<br />
DIRECTOR ASOCIADO Brad Scharff<br />
GERENTES Catherine Kuo, Anthony Mitchell<br />
TIME INC.<br />
VICEPRESIDENTES EJECUTIVOS<br />
Leslie Dukker Doty, Laur<strong>en</strong> Ezrol Klein, Mark Ford, Greg Giangrande, Steve Marcopoto,<br />
Erik Mor<strong>en</strong>o<br />
VENTAS DE PUBLICIDAD<br />
PRESIDENTES DE GRUPO Kar<strong>en</strong> Kovacs, Greg Schumann<br />
ESTRATEGIA DIGITAL Andrew Reedman, Thu Phan Rodríguez<br />
VENTAS<br />
BELLEZA Laur<strong>en</strong> Newman ENTRETENIMIENTO Ellie Duque FINANZAS Mike Schneider<br />
CUIDADO DE LA SALUD Heidi Anderson HOGAR Alex Desanctis<br />
MODA Y COMERCIO MINORISTA Matt Rice INDUSTRIA/GOBIERNO/TABACO/GOLF Nate Stamos<br />
TECNOLOGÍA/TELECOMUNICACIONES Scott Kelliher VIAJES Joe Messer<br />
OPERACIONES DE VENTAS<br />
OFICIAL PRINCIPAL DE NEGOCIOS Y OPERACIONES DE VENTAS Pearl Collings<br />
VICEPRESIDENTA, ESTRATEGIA Y OPERACIONES DE RENDIMIENTO DIGITAL Kavata Mbondo<br />
VICEPRESIDENTA, GERENCIA DE MARCA Amy Thind<br />
SERVICIOS TÉCNICOS GLOBALES<br />
DIRECTOR DE INFORMÁTICA Kurt Rao VICEPRESIDENTES Adam Days, Amanda Hanes, Hugues<br />
Hervouet, Rob Innes, Dan Lo, Keith O’Sullivan, Rajeshwari Ramamoorthy, Ashis Roy, Pradip Tripathy
©<strong>2017</strong> P&G<br />
Aum<strong>en</strong>ta el nivel de humedad. Reaviva tu piel.<br />
PRUEBA OLAY<br />
Jabón Líquido Corporal Olay Ultra Moisture<br />
La tecnología Lock-In-Moisture TM<br />
trabaja con tu piel para<br />
hacerla más fuerte*, así la piel reti<strong>en</strong>e más humedad.<br />
Resultados visibles sin s<strong>en</strong>tirte recubierta.<br />
*fortalece la barrera de humedad de la piel
MI<br />
Blog<br />
“Con Kate del<br />
Castillo siempre<br />
se pasa bi<strong>en</strong>”, dice<br />
el editor <strong>en</strong> jefe<br />
Armando Correa<br />
(con ella durante<br />
la sesión de fotos<br />
<strong>en</strong> las oficinas<br />
de PEOPLE EN<br />
ESPAÑOL). “Da<br />
placer trabajar<br />
con algui<strong>en</strong> tan<br />
compet<strong>en</strong>te y<br />
profesional”.<br />
Kate no se arrepi<strong>en</strong>te<br />
Por mucho tiempo, Kate del Castillo se quedó callada.<br />
Después de la debacle <strong>en</strong> que se vio inmersa tras su<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con el Chapo Guzmán —que era <strong>en</strong>tonces<br />
eltraficantededrogasmásbuscado <strong>en</strong> EstadosUnidos—<br />
fue vilip<strong>en</strong>diada por unos y admirada por otros. Pero para<br />
ella, el que sí se comportó de manera siniestra fue el Gobierno<br />
de su país. Hasta el día de hoy, Kate no ha podido regresar a México,<br />
donde viv<strong>en</strong> sus padres y su familia. Si aún es una mujer<br />
libre, que puede seguir haci<strong>en</strong>do lo que mejor hace —actuar y<br />
producir— es porque, asegura, es ciudadana estadounid<strong>en</strong>se. Lo<br />
cierto es que ya se cansó de quedarse con las manos cruzadas<br />
y pres<strong>en</strong>tó una demanda contra el gobierno de Enrique Peña<br />
Nieto por el hostigami<strong>en</strong>to al que ella pi<strong>en</strong>sa ha sido sometida.<br />
Junto a la demanda, Kate está pres<strong>en</strong>tando una serie original<br />
de Netflix sobre todo lo acontecido alrededor de su <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con<br />
el Chapo. Sin tapujos, el docum<strong>en</strong>tal va a contar toda la verdad y<br />
definir de una vez por todas cuáles fueron las razones reales que<br />
la llevaron a arriesgar incluso su vida. Un recu<strong>en</strong>to con los verdaderos<br />
protagonistas de la trama y con pruebas tan personales<br />
como los m<strong>en</strong>sajes de texto que ella intercambió con el Chapo.<br />
Lo cierto es que si bi<strong>en</strong> se sintió traicionada y manipulada<br />
por Sean P<strong>en</strong>n —el conocido actor, director y productor de<br />
Hollywood— hasta el día de hoy no se arrepi<strong>en</strong>te de nada.<br />
Tal vez lo único que sí haría difer<strong>en</strong>te sería confiar más <strong>en</strong> su<br />
instinto. Pero ella, como aclara <strong>en</strong> la <strong>en</strong>trevista con nuestra<br />
editora ejecutiva María Morales, es una mujer que se av<strong>en</strong>tura,<br />
se lanza, sin p<strong>en</strong>sar mucho <strong>en</strong> las consecu<strong>en</strong>cias.<br />
Creo que por eso la admiramos, la respetamos como artista<br />
y sus fanáticos se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> fieles a su carrera. Porque <strong>en</strong><br />
cada proyecto <strong>en</strong> que la vemos, ya sea <strong>en</strong> televisión o cine, lo<br />
que derrocha Kate del Castillo, sumado a su innegable tal<strong>en</strong>to,<br />
es honestidad.<br />
En la columna de “Ser mamá”, una de las más populares<br />
<strong>en</strong>tre los lectores de PEOPLE EN ESPAÑOL —debo confesarles que<br />
es una de mis favoritas— Jeannette Torres nos guía <strong>en</strong> uno de<br />
los procesos más estresantes por el que pasamos los padres<br />
a finales del verano: el regreso a la escuela de nuestros hijos.<br />
Yo la leí al pie de la letra y voy a seguir todos sus consejos.<br />
Búsqu<strong>en</strong>la <strong>en</strong> la pág. 102 y hagan lo mismo. Porque si sigu<strong>en</strong><br />
sus recom<strong>en</strong>daciones van a poder, como dice el título de la<br />
columna, com<strong>en</strong>zar con el pie derecho.<br />
Hasta el próximo mes,<br />
armando_correa@peoplemag.com<br />
SÍGUEME /<br />
twitter.com/@armandocorrea /<br />
instagram.com/@armandocorrea /<br />
facebook.com/armandolucascorrea<br />
ALEXEI HAY<br />
10 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
LA PORTADA<br />
Kate del Castillo<br />
da su mejor cara<br />
ante el l<strong>en</strong>te del<br />
fotógrafo Alexei<br />
Hay mi<strong>en</strong>tras otros<br />
miembros de la<br />
producción cuidan<br />
hasta el más mínimo<br />
detalle.<br />
ACCESO<br />
VIP<br />
LOS DETALLES<br />
LA ACTRIZ MEXICANA KATE DEL CASTILLO llegó a las oficinas de PEOPLE<br />
EN ESPAÑOL para realizar esta sesión de fotos un día después de anunciar<br />
<strong>en</strong> Nueva York la segunda parte de la exitosa serie de Telemundo La reina<br />
del sur. También llevaba bajo el brazo otros proyectos con Netflix: la<br />
segunda temporada de su serie Ingobernable y la primicia de que está trabajando<br />
con ellos <strong>en</strong> una serie original a estr<strong>en</strong>arse <strong>en</strong> octubre sobre su<br />
odisea con Joaquín el Chapo Guzmán. Pero sobre todo, Del Castillo llegó<br />
con ganas de hablar. “El docum<strong>en</strong>tal me interesó mucho porque necesito<br />
decir mi verdad”, confesó del proyecto del Chapo. “Necesito decir [todo]<br />
porque traigo muchas cosas d<strong>en</strong>tro”. Con grabadora andando, tomamos<br />
nota. Adelante, Kate, somos todo oídos.<br />
CUÁNDO<br />
El martes 16<br />
de mayo del <strong>2017</strong><br />
DÓNDE<br />
En el Estudio B<br />
del estudio de<br />
fotografía de<br />
Time Inc., cuatro<br />
pisos debajo de las<br />
oficinas de PEOPLE<br />
EN ESPAÑOL <strong>en</strong><br />
Nueva York<br />
Con su sombrero<br />
de ala ancha, Marco<br />
Peña le da los toques<br />
finales al pelo de Del<br />
Castillo (izq.) y Daniel<br />
Lezama (abajo) hace<br />
lo suyo con el maquillaje<br />
muy al natural de<br />
la artista.<br />
CRÉDITOS Foto por Alexei Hay; Peinado: Marco Peña;<br />
Maquillaje: Daniel Lezama; Estilista: Irma Martínez/<br />
tr<strong>en</strong>dygroup.com; Asist<strong>en</strong>te: María Camila Nino; Vestuario:<br />
Constanza Oqu<strong>en</strong>do; Joyas: Soledad Lowe Jewelry & Nix<br />
Jewelry, Boho Hunter, Miami, FL<br />
La estilista Irma Martínez<br />
le muestra a la actriz<br />
opciones para lucirse <strong>en</strong><br />
las fotos que acompañan<br />
el reportaje que empieza<br />
<strong>en</strong> la pág. 64.<br />
PEOPLE EN ESPAÑOL (6)<br />
12 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
©<strong>2017</strong> P&G<br />
DESPIERTA<br />
así<br />
NUEVO Deep Hydrating Eye Gel<br />
Con ácido hialurónico, hidrata sorp<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te mejor que la<br />
#1 de las marcas de lujo. Para que tus ojos se vean descansados<br />
aunque tú no lo estés.<br />
Ageless
ANUNCIO<br />
Cuidar de un familiar<br />
o amigo es una<br />
de las actividades<br />
más importantes y<br />
<br />
puedes <strong>en</strong>contrar.<br />
Pero cada persona puede necesitar difer<strong>en</strong>tes<br />
niveles de cuidado, y por eso es importante<br />
contar con un marco de refer<strong>en</strong>cia que nos<br />
ayude a ofrecer lo mejor de nosotros mismos.<br />
Si no sabes por dónde empezar, aquí ti<strong>en</strong>es<br />
cinco pasos fundam<strong>en</strong>tales:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Inicia un diálogo con tu ser querido y el resto de la<br />
familia. Escucha todas las opiniones y toma decisiones<br />
con calma.<br />
Considera la ayuda de familiares,<br />
amigos, grupos y organizaciones religiosas, y más.<br />
Haz un plan para saber qué hacer si las circunstancias<br />
de tu ser querido cambian.<br />
Encu<strong>en</strong>tra apoyo <strong>en</strong> organizaciones y profesionales<br />
con experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> ayudar a los cuidadores de familiares.<br />
Pi<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> ti mismo. Mant<strong>en</strong>er tu <strong>en</strong>ergía y salud es<br />
es<strong>en</strong>cial a la hora de cuidar de otra persona.<br />
Como latinos, consideramos el cuidado de nuestros<br />
seres queridos como parte natural de la vida pero a<br />
m<strong>en</strong>udo no estamos preparados para asumir los<br />
cuidados más complejos.<br />
Por eso, AARP nos ayuda con información y recursos<br />
<strong>en</strong> nuestro idioma como el C<strong>en</strong>tro de Recursos y<br />
<br />
familiar. Visita aarp.org/cuidar para prepararte mejor.<br />
Marco Antonio Regil<br />
Pres<strong>en</strong>tador de TV, Activista
CUIDAR DE TI,<br />
ES CUIDAR<br />
,<br />
DE LOS TUYOS.<br />
En AARP sabemos que después de los 50, ti<strong>en</strong>es<br />
mucho por compartir y mucho por vivir. Por eso<br />
diseñamos programas y servicios que te ayudan<br />
<br />
Porque cuando tú estás bi<strong>en</strong>, tus seres queridos<br />
están bi<strong>en</strong>.<br />
Descúbr<strong>en</strong>os | 866-996-0030 | SoyAARP.org
Sígu<strong>en</strong>os<br />
PARA DISFRUTAR DE MÁS CONTENIDO<br />
Kate del Castillo<br />
junto al estilista<br />
Marco Peña <strong>en</strong> los<br />
estudios de Time<br />
Inc. <strong>en</strong> mayo.<br />
KATE AL DESNUDO<br />
Todo lo que sucedió detrás de cámaras <strong>en</strong> la sesión<br />
de fotos de portada con la actriz mexicana<br />
Kate del Castillo lo podrás descubrir <strong>en</strong> unos<br />
videos exclusivos <strong>en</strong> <strong>People</strong>EnEspanol.com.<br />
¡Material para quedarse mudo!<br />
INFLUYENTES<br />
Alejandra<br />
Espinoza, Rafael<br />
Amaya, Alex<br />
Rodríguez y<br />
J<strong>en</strong>nifer López son<br />
algunos de “Los<br />
más influy<strong>en</strong>tes”<br />
del <strong>2017</strong>. ¿Por qué?<br />
Te lo contamos <strong>en</strong><br />
nuestro sitio web.<br />
¡Haz clic!<br />
EN LAS REDES<br />
EN LA WEB<br />
<strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
facebook.com/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
twitter.com/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
EN TU CELULAR O TABLETA<br />
Disfruta cada mes de nuestras<br />
<strong>en</strong>trevistas exclusivas, originales fotos<br />
e inspiradoras reseñas <strong>en</strong> tu<br />
smartphone o tableta favorita.<br />
Visita <strong>People</strong>EnEspanol.com/accesototal<br />
para más información.<br />
¡EXTRA!<br />
Recibe las noticias del día a través de<br />
nuestro BOLETÍN. Suscríbete <strong>en</strong><br />
<strong>People</strong>EnEspanol.com/boletin-suscribete.<br />
instagram.com/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
pinterest.com/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
youtube.com/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
plus.google.com/<br />
+people<strong>en</strong>espanol<br />
vine.co/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
periscope.tv/<br />
people<strong>en</strong>espanol<br />
DE IZQ. A DER.: PEOPLE EN ESPAÑOL; SMALLZ & RASKIND/GETTY IMAGES<br />
16 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Sumerge tu piel <strong>en</strong> una nueva ola de hidratación.<br />
Neutrog<strong>en</strong>a ® Hydro Boost Water Gel<br />
y ahora, el nuevo Hydrating Cleansing Gel.<br />
Nada quita la sed de tu piel mejor que la hidratación.<br />
Por eso, nuestras fórmulas clínicam<strong>en</strong>te comprobadas<br />
atrapan la hidratación con ácido hialurónico.<br />
Un ingredi<strong>en</strong>te avanzado que reti<strong>en</strong>e 1000 veces su peso<br />
<strong>en</strong> agua. Para una piel tersa y súper hidratada todo el día.<br />
Verás que es posible.<br />
Descubre más <strong>en</strong> es.neutrog<strong>en</strong>a.com/hydroboost<br />
©J&JCI <strong>2017</strong>
ENTRE<br />
NOS<br />
Maite Perroni se merece todo<br />
ese éxito. Es una verdadera<br />
reina. Saludos desde Brasil.<br />
Adriana Devilla de Carvalho, <strong>en</strong> Facebook<br />
<br />
¡Anímate y exprésate<br />
sobre lo que lees <strong>en</strong><br />
nuestras páginas!<br />
POR EMAIL<br />
espanol@people.com<br />
POR CORREO<br />
<strong>People</strong> <strong>en</strong> Español<br />
225 Liberty Street<br />
9th Floor<br />
New York, NY 10281<br />
At<strong>en</strong>ción: Cartas<br />
SERVICIOS AL CLIENTE<br />
Visita nuestro sitio web<br />
people<strong>en</strong>espanol.com/<br />
serviciosalcli<strong>en</strong>te<br />
Llama al<br />
1-800-950-8100<br />
Escribe a<br />
<strong>People</strong> <strong>en</strong> Español<br />
P.O. Box 60001<br />
Tampa, FL 33660-0001<br />
Maite Perroni<br />
HERMOSA. Me gusta porque es<br />
una mujer humilde y s<strong>en</strong>cilla.<br />
Y muy bu<strong>en</strong>a actriz.<br />
RS Yolanda (Nita), <strong>en</strong> Facebook<br />
MUY HERMOSA, mi reina.<br />
Daiane Arthur, <strong>en</strong> Facebook<br />
COMO MAITE NO HAY IGUAL,<br />
es la mejor. Saludos desde<br />
Alemania.<br />
Rosy Lopes Júlio, <strong>en</strong> Facebook<br />
LA MEJOR PORTADA, una reina<br />
total. Su belleza es única y<br />
natural. Insuperable.<br />
Maitemiorgullo, <strong>en</strong> Instagram<br />
ESTA CHICA ES MUY BELLA,<br />
lástima que pierda el tiempo<br />
con ese novio tan feo.<br />
Peter Smith, <strong>en</strong> <strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
¿CUÁNDO VIENE LA PRÓXIMA<br />
NOVELA? Nos dejaste con las<br />
ganas después de La gata.<br />
Queremos más.<br />
nilda6790, <strong>en</strong> Instagram<br />
NO SE PARECE NADA, nada<br />
a Maite Perroni.<br />
Maricela Longoria, <strong>en</strong> Instagram<br />
TE AMO, MAITE. Que Dios te<br />
cuide. Con cariño.<br />
Joseanne Leite,<br />
<strong>en</strong> <strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
¿DÓNDE VENDEN ese vestido?*<br />
Yosselín Rodríguez, <strong>en</strong> Instagram<br />
*En la portada, Maite luce un <strong>en</strong>terizo<br />
de Naeem Khan. Abajo, un vestido de<br />
Sachin & Babi.<br />
18 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
®<br />
®<br />
STEPHEN COLBERT<br />
EN VIVO!<br />
»<br />
ANFITRIÒN<br />
©
¡LUZ,<br />
CÁMARA,<br />
ACCIÓN!<br />
¡SELFIE<br />
TIME!<br />
20 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
BELLAS FACCIONES<br />
Eiza González es la prueba de que las<br />
cirugías plásticas de la nariz muchas veces<br />
b<strong>en</strong>efician el rostro. Si no, mir<strong>en</strong> el perfil<br />
de muñequita de porcelana al estilo Ana<br />
Bárbara que presumió la actriz junto a sus<br />
fans, durante la premiere de su cinta Baby<br />
Driver <strong>en</strong> Ciudad de México.<br />
LÁGRIMAS DE FELICIDAD<br />
No es de extrañar que los visitantes de la<br />
isla de Martinica derramaran las de cocodrilo<br />
al fotografiarse con el papa Francisco<br />
<strong>en</strong> el Vaticano.<br />
LENGÜITA<br />
Así como es bu<strong>en</strong> <strong>en</strong>trevistador,<br />
Mario López también ti<strong>en</strong>e<br />
dotes de payasito. Durante<br />
el ev<strong>en</strong>to de los juegos Num<br />
Noms <strong>en</strong> West Hollywood,<br />
CA, el conductor se tomó un<br />
divertido selfie junto a sus<br />
hijos Gia Francesca y Dominic.<br />
PRECIOSURAS<br />
Sin mucho rollo, pero sí con estilo y<br />
maquillaje, Charytín Goyco y Neida<br />
Sandoval se tomaron una fotito <strong>en</strong><br />
el set de Sin rollo (Univision).<br />
FAMILIA LÓPEZ: RACHEL MURRAY/GETTY IMAGES PARA NUM NOMS; OTRAS FOTOS, DE ARRIBA ABAJO: VÍCTOR CHÁVEZ/GETTY<br />
IMAGES; ALBERTO PIZZOLI/AFP/GETTY IMAGES; MEZCALENT.COM (2)<br />
CASI GEMELOS<br />
Después de lanzar la primera pelota<br />
<strong>en</strong> un partido de los Marlins <strong>en</strong><br />
Miami, Raúl González no dejó pasar<br />
la oportunidad de retratarse con la<br />
mascotita del equipo.
Flash<br />
FELICIDAD<br />
No es por intrigar ni<br />
causarles <strong>en</strong>vidia, mujeres;<br />
pero por las risotadas que<br />
presumió este par <strong>en</strong> la isla<br />
griega de Mykonos, se ve<br />
a leguas que Nicky Jam<br />
trata como una reina a su<br />
esposa Angélica Cruz.<br />
¡Suertudota!<br />
ARRIBA: BACKGRID UK/THE GROSBY GROUP; ABAJO, DE IZQ. A DER.: DANIEL LECLAIR/UNIVERSAL ORLANDO; MEZCALENT.COM<br />
EL CLAN MONTANER<br />
Ricardo Montaner mostró su corazón infantil y junto a su familia celebró <strong>en</strong><br />
el parque de diversiones de Universal <strong>en</strong> Orlando el cumpleaños de su hija<br />
Eva Luna y de su nieto Alejandro, qui<strong>en</strong>es se comieron unos ricos cupcakes.<br />
¡DIOSES!<br />
No pi<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
que Lili Estefan<br />
se adelantó<br />
para festejar<br />
Hallowe<strong>en</strong>. La<br />
cubana se vistió<br />
cual Nefertiti<br />
para recibir <strong>en</strong><br />
El gordo y la<br />
flaca (Univision)<br />
a Ângelo<br />
Paes Leme, el<br />
protagonista de<br />
la miniserie José<br />
de Egipto.<br />
22 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
¿Granito sorpresa? Sorpréndelo con esta luz.<br />
Nuevo Neutrog<strong>en</strong>a ® Light Therapy<br />
Acne Spot Treatm<strong>en</strong>t<br />
La tecnología de terapia de luz<br />
clínicam<strong>en</strong>te comprobada que<br />
usan los dermatólogos, ahora cabe<br />
<strong>en</strong> tu bolsillo. Combate esos granitos<br />
inesperados rápidam<strong>en</strong>te con la mejor<br />
puntería. Su luz azul elimina las bacterias<br />
del acné y su luz roja calma la inflamación.<br />
Pr<strong>en</strong>de la luz. Apaga el acné. <br />
Verás que es posible.<br />
AcneP<strong>en</strong>.com<br />
tamaño real<br />
©J&JCI <strong>2017</strong><br />
La marca #1 recom<strong>en</strong>dada por Dermatólogos<br />
para el acné
EN EL MAR LA<br />
VIDA ES MÁS<br />
SABROSA<br />
Flash<br />
PLACER<br />
Y TRABAJO<br />
Bi<strong>en</strong> intelig<strong>en</strong>te es<br />
Carm<strong>en</strong> Villalobos. Durante<br />
las grabaciones de Sin s<strong>en</strong>os<br />
sí hay paraíso (Telemundo) <strong>en</strong><br />
Miami, la colombiana aprovechó<br />
para broncearse y<br />
así t<strong>en</strong>er color canela.<br />
¡Qué ricura!<br />
DE VACAS<br />
Si el Chapo no estuviera<br />
incomunicado <strong>en</strong> prisión,<br />
tal vez se hubiera<br />
<strong>en</strong>terado de que Kate<br />
del Castillo anduvo de<br />
vacaciones <strong>en</strong> Ibiza,<br />
España. Eso sí, se hizo<br />
acompañar de amiguitos<br />
más sanos y aj<strong>en</strong>os<br />
a polémicas.<br />
ARRIBA: BRJPLZ/THE GROSBY GROUP; ABAJO, DE IZQ. A DER.: EOPL/THE GROSBY GROUP; BEST IMAGE/THE GROSBY GROUP; MEZCALENT.COM<br />
REMA, LEO, REMA<br />
Leonardo DiCaprio no solo se dedica a<br />
salvar animales <strong>en</strong> peligro de extinción.<br />
Un día después de la gala de su fundación<br />
<strong>en</strong> Saint-Tropez se subió<br />
a una lanchita plástica<br />
para navegar.<br />
¡QUE VIVA EL AMOR!<br />
Si esta foto tuviera vida, estaría acompañada de<br />
la canción “Somos novios”, pues Carlos Vives y<br />
su esposa Claudia El<strong>en</strong>a Vásquez lucieron cual<br />
colegiales <strong>en</strong>amorados <strong>en</strong> una playa de España.<br />
24 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Del 15 de septiembre<br />
al 15 de octubre<br />
¡Únete a nuestra celebración<br />
de la cultura hispana con la actriz<br />
de tel<strong>en</strong>ovela Gaby Espino!<br />
Por décadas las tel<strong>en</strong>ovelas han refl ejado la vida<br />
de las comunidades hispanas y han sido una<br />
plataforma importante del <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> español <strong>en</strong> todo el mundo.<br />
Te invitamos a visitar ti<strong>en</strong>das Macy’s por todo el país<br />
donde Gaby será la anfi triona de conversaciones<br />
a fondo sobre su her<strong>en</strong>cia, carrera y ¡los logros<br />
de las latinas <strong>en</strong> la industria del <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to!<br />
Únete a la celebración y conoce más acerca de Gaby<br />
<strong>en</strong> macys.com/celebrate<br />
Gaby Espino
¡GOOOOOOOOOOL!<br />
A Cristián de la Fu<strong>en</strong>te no le hizo falta estar<br />
<strong>en</strong> el estadio para s<strong>en</strong>tir una emoción extrema<br />
al ver <strong>en</strong> la televisión el partido amistoso<br />
de fútbol del Real Madrid y el Barça.<br />
Flash<br />
MAMI<br />
CONSENTIDORA<br />
Así de apapachadora<br />
vimos <strong>en</strong> las calles de Beverly<br />
Hills, CA, a Angélica Vale<br />
mi<strong>en</strong>tras mimaba a su<br />
hijito Daniel Nicolás.<br />
¡Ternurita total!<br />
LLEGÓ EL REY<br />
¡Ay, ay, ay! Con ese porte y forma de<br />
viajar <strong>en</strong> avionazo privado, Romeo<br />
Santos bi<strong>en</strong> podría ser presid<strong>en</strong>te. Si<br />
no, vean cómo llegó a Puerto Rico.<br />
Además de edecanes, t<strong>en</strong>ía una<br />
cámara que seguía sus pasos. ¿Habría<br />
pétalos de rosa <strong>en</strong> el piso también?<br />
ARRIBA, DE IZQ. A DER.: MEZCALENT.COM; BACKGRID/THE<br />
GROSBY GROUP; ABAJO: GV CRUZ/WIREIMAGE
©<strong>2017</strong> P&G<br />
28 DÍAS para<br />
UNA PIEL VISIBLEMENTE SANA<br />
HAZELDESAFÍOOLAYDEDÍAS<br />
La fórmula de Olay Total Effects está ll<strong>en</strong>a de vitaminas para señales de una piel visiblem<strong>en</strong>te sana.<br />
Los resultados comi<strong>en</strong>zan el día . Si no te funciona, no te cuesta nada.<br />
AGELESS<br />
Te garantizamos que Olay te <strong>en</strong>cantará, pero si eso no pasa, te devolveremos tu dinero a través de una tarjeta prepago. Llama sin costo al --- o visita olay.com/guarantee.
Flash<br />
AMIGA INSEPARABLE<br />
Tal vez no t<strong>en</strong>ga un compañero <strong>en</strong> su lecho,<br />
pero Lucía Méndez ti<strong>en</strong>e a su perrita Aura,<br />
que la acompaña <strong>en</strong> su hogar y también <strong>en</strong><br />
confer<strong>en</strong>cias de pr<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> México.<br />
AMOR<br />
PERRUNO<br />
IZQ.: INSTAR IMAGES/THE GROSBY GROUP; DER., DE ARRIBA ABAJO: MEZCALENT.COM; BACKGRID/THE GROSBY GROUP<br />
UNA EVA Y<br />
DOS ADANES<br />
En las playas de Miami,<br />
Eva Longoria no solo da<br />
cariño a su esposo Pepe<br />
Bastón. Comprobamos<br />
que la actriz también<br />
le da bu<strong>en</strong>os besos a<br />
Popeye mi<strong>en</strong>tras otro<br />
Fr<strong>en</strong>ch Bulldog espera<br />
que lo quieran. ¿Creció<br />
la familia?<br />
JUNTE CANINO<br />
Bella Thorne parece que cambió la compañía<br />
de Scott Disick por los l<strong>en</strong>güetazos de este<br />
oscuro cachorrito que la acompañó durante un<br />
paseo por Sherman Oaks, CA.<br />
28 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Elimina tu maquillaje más resist<strong>en</strong>te<br />
sin que te dé pelea.<br />
Neutrog<strong>en</strong>a ® Makeup Remover<br />
Cleansing Towelettes<br />
Eliminan el 99.3% de tu maquillaje<br />
más resist<strong>en</strong>te.<br />
Cada noche, libera tu rostro instantáneam<strong>en</strong>te<br />
de tu maquillaje más difícil de remover (ni tu<br />
rímel a prueba de agua se puede def<strong>en</strong>der).<br />
Con razón somos el #1 favorito<br />
de los maquilladores.<br />
©J&JCI <strong>2017</strong>
MUSAS<br />
DISCO<br />
<br />
ARACELY ARÁMBULA<br />
Sin medias tintas, la actriz decidió<br />
c<strong>en</strong>trar toda la at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el escote<br />
de este original vestido firmado por<br />
Esé Azénabor, que remataba <strong>en</strong> una<br />
voluminosa falda de tul.<br />
LLUVIA DE ESTRELLAS<br />
<br />
AYLÍN MUJICA<br />
Con aire colegial <strong>en</strong> versión chic,<br />
la actriz lució un sastre short<br />
de l<strong>en</strong>tejuelas de Miguel Ángel<br />
Masjuán y remató el look con un<br />
lacito <strong>en</strong> el cuello.<br />
<br />
ADAMARI LÓPEZ<br />
La pres<strong>en</strong>tadora de Un nuevo día<br />
eligió un minivestido de Gustavo<br />
Arango con escote profundo y el<br />
cabello recogido <strong>en</strong> una moderna<br />
cola con volum<strong>en</strong>.<br />
<br />
CATHERINE SIACHOQUE<br />
Presumió sus piernas tonificadas<br />
con este traje dorado de Sandra<br />
Camacho, combinado con sandalias<br />
de plataforma y un suger<strong>en</strong>te<br />
collar que se perdía <strong>en</strong> su escote.<br />
<br />
MARIANA SEOANE<br />
Como recién salida de Saturday<br />
Night Fever, la actriz y cantante<br />
mexicana brilló con este <strong>en</strong>terizo<br />
azul con pantalón acampanado y<br />
aretes y clutch a juego.<br />
30 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
ARIADNA GUTIÉRREZ<br />
La ex reina de belleza<br />
acaparó todos los flashes con<br />
este vestido de Alexandre<br />
Vauthier con una más que<br />
suger<strong>en</strong>te abertura lateral.<br />
TODO AL<br />
BLANCO<br />
DE IZQ. A DER.: TROY RIZZO/WIREIMAGE; ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES; TROY RIZZO/WIREIMAGE (2); JOHN PARRA/<br />
TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES; TROY RIZZO/WIREIMAGE; ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES; JOHN<br />
PARRA/TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES (3); LOGO: CORTESÍA DE TELEMUNDO<br />
<br />
FERNANDA CASTILLO<br />
Jugó perfectam<strong>en</strong>te con los cortes<br />
asimétricos de su traje firmado por<br />
Marcela Colokuris, combinándolo<br />
con el cabello recogido y accesorios<br />
también brillantes.<br />
<br />
RASHEL DÍAZ<br />
La conductora de Un nuevo día<br />
eligió un ajustado vestido color<br />
crema con lazo <strong>en</strong> un hombro<br />
y unos zapatos con altísimas<br />
plataformas <strong>en</strong> el mismo tono.<br />
CORTES ASIMÉTRICOS, INSPIRACIÓN DISCO, LENTEJUELAS Y EL BLANCO MÁS PURO<br />
FUERON PROTAGONISTAS SOBRE LA ALFOMBRA AZUL Y CONVIRTIERON LA ÚLTIMA EDICIÓN<br />
DE LOS PREMIOS EN UNA DE LAS MÁS ATREVIDAS<br />
<br />
MARITZA BUSTAMANTE<br />
Elegante, pero moderna, con un<br />
<strong>en</strong>terizo blanco, la actriz y bailarina<br />
cedió protagonismo a las joyas de<br />
la colombiana Liza Echeverry y al<br />
clutch de inspiración tropical.<br />
<br />
DANNA PAOLA<br />
Con cierto aire naíf, la actriz<br />
lució un conjunto de BCBG Max<br />
Azria con mangas y microshorts<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>caje blanco, que llevó con<br />
tacones de punta <strong>en</strong> rosa claro.<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 31
Recibe v<strong>en</strong>tajas exclusivas.<br />
Suscríbete a nuestro programa de fidelidad <strong>en</strong>:<br />
lorealparisusa.com/worthitrewards<br />
PORQUE TÚ LO VALES. TM ©<strong>2017</strong> L’Oréal USA, Inc.
UNA INSTA-DETOX PARA TU PIEL<br />
[ MASCARILLAS CON ARCILLAS PURAS SUPERACTIVAS]<br />
NUEVA<br />
[ PURIFICA Y CALMA<br />
LA PIEL ESTRESADA]<br />
3 ARCILLAS PURAS<br />
+ ALGAS MARINAS<br />
[ILUMINA]<br />
3 ARCILLAS PURAS<br />
+ CARBÓN<br />
PURE CLAY<br />
MASK<br />
[ABSORBE<br />
LA GRASA]<br />
3 ARCILLAS PURAS<br />
+ EUCALIPTO<br />
[MINIMIZA<br />
LOS POROS]<br />
3 ARCILLAS PURAS<br />
+ ALGAS ROJAS
QUIQUE USALES<br />
El com<strong>en</strong>tarista más fashion de<br />
Telemundo dio <strong>en</strong> el clavo con<br />
una chaqueta azul de inspiración<br />
militar de John Varvatos y zapatos<br />
acharolados de Ferragamo.<br />
<br />
EL DASA<br />
Fiel a su estilo norteño, el<br />
mexicano no olvidó su sombrero<br />
y lo combinó con una chaqueta<br />
de l<strong>en</strong>tejuelas y el característico<br />
cinturón con su nombre.<br />
<br />
RAFAEL AMAYA<br />
Con este traje a la medida de<br />
Dandy Makers que combinaba<br />
con gracia difer<strong>en</strong>tes<br />
estampados y colores, el<br />
protagonista de El señor de los<br />
cielos arrasó sobre la alfombra.<br />
<br />
MAURICIO HENAO<br />
El guapísimo actor colombiano se<br />
decidió por una chaqueta azul de<br />
Dandy Makers estilo militar con<br />
cuello redondo que le ponía un<br />
ac<strong>en</strong>to moderno a su look.<br />
EL GRAN<br />
AZUL<br />
<br />
CARLOS PONCE<br />
Elegante y clásico, el pres<strong>en</strong>tador<br />
jugó con distintos tonos de azul y<br />
lila desde la suela de sus zapatos<br />
hasta la chaqueta de Atelier<br />
Clothing.<br />
DE IZQ. A DER.: JOHN PARRA/TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES (2); TROY RIZZO/WIREIMAGE;<br />
ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES; JOHN PARRA/TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES<br />
34 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Belleza<br />
<strong>en</strong> la alfombra<br />
LOS VESTIDOS Y ACCESORIOS SUELEN<br />
LLEVARSE TODO EL PROTAGONISMO, PERO<br />
ESTOS PEINADOS Y MAQUILLAJE SON, SI<br />
CABE, MÁS IDEALES QUE LAS PRENDAS QUE<br />
ESCOGIERON SUS PROTAGONISTAS. DESCUBRE<br />
LAS CLAVES PARA COPIAR SUS LOOKS.<br />
<br />
GABY ESPINO<br />
Moderna y con un toque punk era la<br />
tr<strong>en</strong>za al estilo cresta que lució la actriz.<br />
Para suavizar el look optó por un labial<br />
<strong>en</strong> un tono rosado casi exactam<strong>en</strong>te<br />
del mismo tono que su vestido.<br />
<br />
KARLA BIRBRAGHER<br />
La estilista siguió la línea de su traje de aire futurista con un<br />
peinado a la par y maquillaje con sombras rosadas y labios<br />
nude <strong>en</strong> un tono más claro que su piel.<br />
<br />
AZUCENA CIERCO<br />
La colaboradora de Al rojo vivo suele<br />
lucir el cabello suelto y ondulado, pero<br />
este moño anudado demuestra que<br />
los recogidos le si<strong>en</strong>tan f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>al.<br />
<br />
SCARLET ORTIZ<br />
La actriz v<strong>en</strong>ezolana emuló a las divas<br />
del viejo Hollywood con un look de<br />
belleza clásico y elegante: raya del<br />
pelo a un lado, ondas muy marcadas<br />
y labios <strong>en</strong> un rojo int<strong>en</strong>so.<br />
<br />
DASCHA POLANCO<br />
Lució una cola tirante con efecto<br />
mojado <strong>en</strong> la base, que le caía sobre el<br />
pecho <strong>en</strong> unas ondas de lo más sexy.<br />
Cópiale el look aplicando gel <strong>en</strong> la raíz<br />
y un espray de brillo sobre las ondas.<br />
IZQ.: TROY RIZZO/WIREIMAGE; DE ARRIBA ABAJO, CENTRO: JOHNNY LOUIS/FILMMAGIC; JOHN PARRA/TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES; DER.: TROY RIZZO/WIREIMAGE; JOHNNY LOUIS/FILMMAGIC<br />
36 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Radar<br />
EN EL<br />
María Raqu<strong>en</strong>el Portillo, antes conocida<br />
como Mary Boquitas, romperá el sil<strong>en</strong>cio<br />
<strong>en</strong> El clan, una serie basada <strong>en</strong> su biografía<br />
que produce Endemol Shine Latino y<br />
DNF Pictures. La mexicana de 47 años fue<br />
acusada de rapto y corrupción de m<strong>en</strong>ores<br />
hace casi veinte años. ¿Qué fue lo que<br />
vivió junto con Sergio Andrade y Gloria<br />
Trevi? La artista, que promociona su nuevo<br />
s<strong>en</strong>cillo “Una nueva mujer”, nos cu<strong>en</strong>ta un<br />
poco de esa tétrica y triste historia.<br />
ENRIQUE TUBIO<br />
¿Por qué hablar ahora? Cuando salí de prisión<br />
dije que iba [a] hacer un proyecto de mi<br />
historia. No lo hice porque quería recuperar<br />
mi vida. La g<strong>en</strong>te p<strong>en</strong>só que si callaba estaba<br />
otorgando algo y no. Lo que viví ya lo<br />
viví, pero creo que t<strong>en</strong>go una misión: quiero<br />
ayudar [a la g<strong>en</strong>te].<br />
¿Por qué caíste <strong>en</strong> las redes de Sergio<br />
Andrade? Estaba dañada a nivel sicológico.<br />
Me <strong>en</strong>amoré, vivía por él y para él. Mi m<strong>en</strong>te<br />
no veía más allá de vivir con ese hombre. No<br />
me salí de casa porque quisiera ser artista,<br />
sino porque me casé con él. T<strong>en</strong>ía 15 años y él<br />
t<strong>en</strong>ía 29. Me hizo r<strong>en</strong>unciar a mi carrera por<br />
él, por eso él a mí no me hizo artista.<br />
¿Cómo permitió eso tu familia? Se metió a<br />
mi familia como el mejor yerno de todos. A<br />
esa edad no te puedes casar sin el permiso de<br />
tus papás y él les decía que no perdían a una<br />
hija, sino que ganaban un yerno.<br />
¿Cuál fue tu culpa? Lo verán. Era una persona<br />
de confianza de Sergio y <strong>en</strong> la cárcel<br />
me dan a cuidar cosas. Cuando salí no saqué<br />
ropa, saqué los docum<strong>en</strong>tos que sabía que<br />
<strong>en</strong> algún mom<strong>en</strong>to me iban a funcionar. Fui<br />
culpable de cometer los actos<br />
smás<br />
at<br />
roces<br />
<strong>en</strong> contra mía.<br />
¿Qué opinas de<br />
Gloria Trevi y Sergio? Nada, son<br />
personas que no ocupan mi pe<br />
<strong>en</strong>sa<br />
sa-<br />
[pedí] que no se me atravesaran <strong>en</strong><br />
el camino, los perdoné [y] b<strong>en</strong>dije.<br />
Cerré mi ciclo. Me he dedicad<br />
oami<br />
familia que abandoné por estar con<br />
mi<strong>en</strong>to. El día que salí de la cárcel<br />
personas que no debí haberlesd<br />
ado<br />
tanto tiempo <strong>en</strong> mi vida.<br />
MARÍA<br />
RAQUENEL<br />
PORTILLO<br />
CONFIESA<br />
SU CULPA<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 39
EN EL<br />
/ Radar<br />
“T<strong>en</strong>go a un aliado <strong>en</strong>orme<br />
<strong>en</strong> mi mujer”, reconoce<br />
Alan Tacher (junto a<br />
Cristina Bernal <strong>en</strong> su casa<br />
<strong>en</strong> Miami <strong>en</strong> julio).<br />
“Ella es la que me<br />
da los consejos”.<br />
UNA NOCHE CON<br />
ALAN TACHER Y FAMILIA<br />
El copres<strong>en</strong>tador de Despierta América (Univision)<br />
nos invitó a una reunión con su esposa e hijos <strong>en</strong> su<br />
casa de Miami. ¡Cómo nos divertimos!<br />
“El secreto de mi matrimonio es la paci<strong>en</strong>cia, hay que<br />
ser paci<strong>en</strong>tes”, reflexiona Tacher (junto a, de izq. a der.,<br />
Alex, Nicole, Hannah, su esposa Cristina y Michelle).<br />
“Hay que <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der a las mujeres”.<br />
“Nos juntamos mucho”,<br />
cu<strong>en</strong>ta el pres<strong>en</strong>tador.<br />
“Vemos<br />
premiaciones”.<br />
NI EN DISCOTECAS NI EN RESTAURANTES de lujo, donde Alan<br />
Tacher siempre <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra la diversión es <strong>en</strong> su hogar junto con su<br />
esposa Cristina Bernal, sus cuatro hijos y su perrita chihuahua Boo.<br />
“Somos fanáticos del cine”, cu<strong>en</strong>ta el mexicano de 46 años, qui<strong>en</strong><br />
también goza de ver los Emmy, Oscar o Premio Lo Nuestro. “Nuestro<br />
hobby es ver todas las series habidas y por haber”.<br />
Sobre todo los sábados y domingos, cuando sus tres hijos mayores<br />
Hannah, de 17 años; Nicole, de 14; y Alex, de 13 —producto de su<br />
primer matrimonio— se quedan <strong>en</strong> su casa junto con Bernal, de 39<br />
años; y la hija de ambos, Michelle, de 2. Ahí aprovechan para preparar<br />
botanas y charlar. “Nos divertimos mucho siempre”, señala Tacher.<br />
“Somos muy unidos”.<br />
“Siempre les hablo<br />
a mis hijos<br />
con la verdad y de<br />
fr<strong>en</strong>te”, confiesa.<br />
ESCENOGRAFÍA: CRISTINA FORESTIERI; PEINADO Y MAQUILLAJE PARA CRISTINA, MICHELLE, NICOLE Y HANNAH: TATI PÉREZ/TATIMAKEUPSTUDIO<br />
40<br />
FOTOS POR PIPE JARAMILLO
All trademarks are owned by Société des Produits Nestlé S.A., Vevey, Switzerland.<br />
EL SECRETO DE UNA<br />
DELICIOSA PAN PIZZA ES HORNEARLA<br />
EN CASA EN SU PROPIO “PAN.”<br />
Pres<strong>en</strong>tamos la NUEVA Crispy Pan Pizza de DIGIORNO ® — se hornea <strong>en</strong> su<br />
propio molde o “pan,” haciéndola cruji<strong>en</strong>te por fuera y suavecita por d<strong>en</strong>tro.<br />
NO ES DELIVERY. ES DIGIORNO. ®
<strong>2017</strong><br />
EN EL<br />
/ Radar<br />
EN NOMBRE DE DIOS<br />
Al estilo de las Kardashian,<br />
Alexa Loynaz-Dellanos<br />
había dado de qué hablar<br />
por su radical cambio de<br />
imag<strong>en</strong>. De ser una n<strong>en</strong>a<br />
con cara de no romper un<br />
plato, se convirtió <strong>en</strong> una<br />
mujer retocada por las<br />
cirugías que mostraba<br />
su trasero y<br />
pechonalidad <strong>en</strong><br />
las redes sociales.<br />
Pero de la noche a la<br />
mañana, como un milagro,<br />
borró por inspiración<br />
divina todos sus desnudos<br />
tras ser bautizada. “Sufría<br />
<strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio”, explicó <strong>en</strong> las<br />
redes la hija de 23 años de<br />
Myrka Dellanos “He decidido<br />
creer <strong>en</strong> lo que Dios<br />
dice de mí, <strong>en</strong> lugar de lo<br />
que dice la g<strong>en</strong>te”.<br />
2005 2008<br />
2009 2016<br />
<strong>2017</strong>: ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES PARA UNIVISION; 2005: GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES; 2008: RODRIGO VARELA/WIREIMAGE; 2009: GUSTAVO<br />
CABALLERO/WIREIMAGE PARA TERRY HINES & ASSOCIATES; 2016: MEZCALENT.COM; SIE7E: PAOLA ANDREA LÓPEZ; DREXLER Y CD: WARNER SPAIN; VENEGAS: JB<br />
LACROIX/WIREIMAGE; LAFOURCADE: FILMMAGIC/FILMMAGIC; TRUMP: ZACH GIBSON/POOL/GETTY IMAGES<br />
¿QUÉ PASA,<br />
SIE7E?<br />
Ni haber formado<br />
parte de la lista de<br />
“Los 50 más bellos”<br />
de PEOPLE EN<br />
ESPAÑOL ni contar<br />
con una legión de<br />
fans significa t<strong>en</strong>er<br />
éxito para David<br />
Rodríguez, mejor<br />
conocido como<br />
Sie7e. “El éxito<br />
está <strong>en</strong> ser feliz. [Rodearte] de g<strong>en</strong>te que te<br />
hace crecer, pero te ama como eres”, opina el<br />
puertorriqueño de 40 años, que estr<strong>en</strong>a su<br />
nuevo s<strong>en</strong>cillo, “Wasamara” (Warner Music<br />
Latina), <strong>en</strong> el que hace un dueto con Feid.<br />
“Sale de la pregunta <strong>en</strong> inglés ¿what’s the<br />
matter? llevado a la fonética <strong>en</strong> español. Me<br />
pareció interesante hacer el estribillo con<br />
eso, casi sonando como un trabal<strong>en</strong>guas”.<br />
Tan seguro se si<strong>en</strong>te Jorge<br />
Drexler de su música que ni le va<br />
ni le vi<strong>en</strong>e si triunfa su nuevo<br />
álbum, Salvavidas de hielo<br />
(Warner Music Latina). “Nadie<br />
debe escuchar mi disco”, dice el<br />
uruguayo de 52 años. “La verdad,<br />
el que lo quiera escuchar que lo<br />
escuche, no creo que sea imprescindible<br />
para nadie”. Bu<strong>en</strong>o, de<br />
todas maneras decidimos charlar<br />
de su nueva producción.<br />
SOBRE SALVAVIDAS… Probablem<strong>en</strong>te que me<br />
llevó más de un año escribirlo. Está hecho tan solo<br />
con guitarras.<br />
DUETO CON JULIETA VENEGAS<br />
Somos amigos desde hace mucho tiempo. Ti<strong>en</strong>e una<br />
voz que ti<strong>en</strong>e un sello <strong>en</strong> sí misma.<br />
DUETO CON NATALIA LAFOURCADE Ti<strong>en</strong>e un<br />
don melódico fascinante. Fue un verdadero privilegio trabajar<br />
con ella.<br />
DONALD TRUMP Preferiría que hubiera otro presid<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> Estados Unidos. Es lo que ti<strong>en</strong>e la democracia,<br />
no siempre está <strong>en</strong> el poder el que le gusta a uno.<br />
ME DA IGUAL<br />
42 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Fusion <strong>2017</strong>. Todos manejamos.<br />
Compartimos todo.<br />
Hasta las ganas de manejar.
EN EL<br />
/ Radar<br />
PLANCHA ALISADORA<br />
ONDULADORA DE<br />
ACERO INOXIDABLE<br />
LA PAREJA<br />
PERFECTA<br />
No conformes con vivir bajo el mismo techo, Aislinn Derbez,de30años,y<br />
Mauricio Ochmann, de 39, también están muy juntitos <strong>en</strong> el filme Hazlo como<br />
hombre (Pantelion Films), que se estr<strong>en</strong>ará el 1ro de septiembre <strong>en</strong> Estados<br />
Unidos. Estos tórtolos hablaron <strong>en</strong>tre sí de su nuevo proyecto y otras cosas más.<br />
Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann<br />
<strong>en</strong> una esc<strong>en</strong>a de la comedia de<br />
<strong>en</strong>redo acerca de la id<strong>en</strong>tidad sexual.<br />
ALISA O RIZA<br />
PLACAS PERFECTAMENTE<br />
ALINEADAS<br />
MILLONES DE IONES PARA<br />
UN BRILLO RELUCIENTE<br />
AISLINN: ¿Qué fue lo que más te gustó<br />
de participar <strong>en</strong> la cinta Hazlo…?<br />
MAURICIO: La oportunidad de trabajar<br />
contigo y poder pasar tiempo juntos, y la<br />
oportunidad de hacer un personaje distinto<br />
a lo que v<strong>en</strong>ía haci<strong>en</strong>do.<br />
M: ¿Por qué le recomi<strong>en</strong>das al público<br />
ver esta película?<br />
A: Se van a divertir muchísimo. Es una película<br />
basada <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias reales del<br />
propio director y, además, ti<strong>en</strong>e m<strong>en</strong>sajes<br />
profundos y significativos acerca del machismo,<br />
la empatía, la aceptación y la<br />
verdadera amistad.<br />
A: ¿Qué fue lo primero que te <strong>en</strong>amoró<br />
de mí?<br />
M: Tus ojos y tu mundo interior.<br />
M: ¿Si hay algo que pudieras cambiarme,<br />
¿qué sería?<br />
A: Nada de nada. Eres demasiado perfecto<br />
así. Y todo <strong>en</strong> lo que no estoy de acuerdo<br />
contigo, me ayuda a crecer.<br />
A: ¿Recuerdas cuál fue nuestra primera<br />
pelea y por qué?<br />
M: Creo que la primera pelea, que no fue<br />
pelea <strong>en</strong> realidad, fue cuando t<strong>en</strong>ía que hacer<br />
un viaje <strong>en</strong> coche y terminaste vini<strong>en</strong>do<br />
conmigo y fue un road trip maravilloso.<br />
M: ¿Si <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to tuvieras la oportunidad<br />
de transportarte a otro lugar y<br />
país conmigo, ¿cuál escogerías?<br />
A: Italia, <strong>en</strong> un pueblito pequeño perdido y<br />
desconocido, rodeado de naturaleza. Porque<br />
amo Italia, me parece muy romántica.<br />
CORTESÍA DE MAURICIO OCHMANN Y AISLINN DERBEZ; RECUADRO: CORTESÍA DE PANTELION FILMS<br />
@Conair<br />
©<strong>2017</strong> Conair Corp. www.conair.com
®/TM trademarks ©Mars, Incorporated <strong>2017</strong><br />
Celebra el Otoño con<br />
los Chocolates M&M’S ® .
DE PALMA: MAARTEN DE BOER/GETTY IMAGES; LACHAPEL: ALEXANDER TAMARGO/WIREIMAGE; MAC: PEOPLE EN ESPAÑOL; OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS<br />
EN RADAR<br />
Glam<br />
La vida <strong>en</strong> rosa<br />
Como cada mes de octubre, las firmas de belleza<br />
dedican sus ediciones limitadas a llamar la at<strong>en</strong>ción y<br />
recaudar fondos para la investigación de tratami<strong>en</strong>tos<br />
contra el cáncer de mama, y para ello cubr<strong>en</strong> sus best sellers<br />
con el color rosa que se ha convertido <strong>en</strong> símbolo de esta<br />
causa. Crema reparadora Rapid<br />
Repair Healing Cream, de June<br />
Jacobs. $60. junejacobs.com.<br />
Limited-Edition Advanced Night<br />
Repair Synchronized Recovery<br />
Complex II, de Estée Lauder.<br />
$95. esteelauder.com. Brocha<br />
rosa con purpurina Love<br />
Beauty Fully Love is the<br />
Foundation Brush, de<br />
IT Cosmetics. $30.<br />
ulta.com<br />
Un musa<br />
difer<strong>en</strong>te<br />
Desinhibida, misteriosa, divertida,<br />
única. Así es esta musa de<br />
Almodóvar que muchos describ<strong>en</strong><br />
como “una belleza<br />
picassiana” y que inspira la<br />
colección especial Rossy<br />
de Palma, de M.A.C. Los<br />
productos están decorados<br />
con el inconfundible perfil de<br />
la actriz de Mujeres al borde de<br />
un ataque de nervios, que ha estado<br />
muy involucrada <strong>en</strong> el proceso<br />
creativo. “Todas las ideas e inspiración<br />
para la colección vi<strong>en</strong><strong>en</strong> del<br />
surrealismo y de deconstruir la<br />
cara separando ojos, boca y nariz<br />
<strong>en</strong> distintas partes”. Desde el<br />
5 de octubre <strong>en</strong> maccosmetics.com<br />
AUTÉNTICA FRANCISCA<br />
Los fans de la pres<strong>en</strong>tadora y<br />
ex Nuestra Belleza Latina están<br />
de suerte. Ahora, además<br />
de seguir a Francisca<br />
Lachapel <strong>en</strong> Despierta<br />
América cada mañana,<br />
pued<strong>en</strong> hacerse<br />
con un pedacito de<br />
su es<strong>en</strong>cia hecha<br />
perfume. La dominicana<br />
asegura haber cumplido un<br />
sueño al lanzar su primera fragancia,<br />
Be Auth<strong>en</strong>tic. Un delicioso aroma<br />
ori<strong>en</strong>tal que mezcla notas exóticas de<br />
mandarina, fresa, pera y lichi, con un<br />
corazón de rosas, pachulí y musgo, que<br />
se cierra con una estela sexy y dulce<br />
a base de notas de almizcle, caramelo<br />
y vainilla. Irresistible. Be Auth<strong>en</strong>tic By<br />
Francisca Lachapel. $36. zermatusa.com<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 47
EN EL RADAR<br />
Glam /<br />
El otoño<br />
más sexy<br />
1<br />
LO ÚLTIMO EN PERFUMES SON<br />
AROMAS INTENSOS, DULCES Y<br />
SORPRENDENTES. DESDE EL MÁS<br />
SOFISTICADO AL MÁS MASCULINO,<br />
ELIGE EL TUYO Y DÉJATE SEDUCIR<br />
2<br />
1 /Inspirado <strong>en</strong> Vic<strong>en</strong>za<br />
—la ciudad italiana donde<br />
nació la marca— Eau de<br />
Velours, de Bottega V<strong>en</strong>eta,<br />
es un floral sofisticado<br />
donde la rosa aterciopelada<br />
es protagonista. $118.<br />
nordstrom.com<br />
2 /Con un aire ori<strong>en</strong>tal,<br />
la verdadera es<strong>en</strong>cia de la<br />
mujer, según Prada, huele<br />
a tuberosa, ylang ylang y<br />
pachulí. La Femme Prada<br />
Int<strong>en</strong>se. $104.<br />
bloomingdales.com<br />
3<br />
/La lluvia tropical que<br />
baña las tierras de Haití<br />
ha inspirado Vetyverio,<br />
un perfume amaderado y<br />
con un toque masculino,<br />
de Dyptique. $155.<br />
dyptiqueparis.com<br />
3<br />
5<br />
4 /Tabaco, madreselva y<br />
cedro se <strong>en</strong>trelazan <strong>en</strong> el<br />
sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te dulce<br />
Nirvana Amethyst, de<br />
Elizabeth and James. $65.<br />
sephora.com<br />
6<br />
5 /Explora tu lado más<br />
seductor con esta oda a la<br />
noche romana <strong>en</strong> forma de<br />
perfume que mezcla jazmín,<br />
almizcle, pachulí y vetiver.<br />
Goldea, The Roman Night,<br />
de Bvlgari. $95. bulgari.com<br />
4<br />
6 /Empolvada y fem<strong>en</strong>ina,<br />
la primera fragancia de<br />
Alessandro Michele con<br />
la firma italiana celebra la<br />
aut<strong>en</strong>ticidad y diversidad<br />
de las mujeres para las que<br />
diseña. Gucci Bloom. $72.<br />
saksfifthav<strong>en</strong>ue.com<br />
ESTILISTA: CHANEL KENNEBREW<br />
48 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
FOTO POR DYAD PHOTOGRAPHY
EL LOOK SEXY DE<br />
LAS JINETES DE<br />
RODEO FUE EL<br />
PROTAGONISTA DEL<br />
DESFILE DE NINA<br />
RICCI. RECRÉALO<br />
CON LOS TIPS DEL<br />
ESTILISTA MEXICANO<br />
JAVIER DÍAZ<br />
@javierdiaz_hairstyle<br />
EN EL RADAR<br />
Glam /<br />
Reina del<br />
rodeo<br />
Prepara el<br />
cabello húmedo<br />
con un poco de<br />
mousse y una cantidad<br />
g<strong>en</strong>erosa de espray<br />
para texturizar. Haz<br />
una raya al lado y <strong>en</strong><br />
diagonal, tuerce y<br />
alborota el resto del<br />
cabello.<br />
Rocío para texturizar Texture Mist, de Living Proof. $26.<br />
livingproof.com. Gel Flawless Curls Bouncy Curls, de TRESemmé.<br />
$4.99. En farmacias. Gel para cejas sin color 24-HR Brow Setter,<br />
de B<strong>en</strong>efit Cosmetics. $24. b<strong>en</strong>efitcosmetics.com<br />
¡SUÉLTATE<br />
EL PELO!<br />
Con un difusor,<br />
seca de abajo<br />
hacia arriba.<br />
Aplica gel con las<br />
manos hacia atrás <strong>en</strong><br />
los mechones justo<br />
arriba de la fr<strong>en</strong>te y <strong>en</strong><br />
los laterales.<br />
Con un gel de<br />
cejas cepilla<br />
hacia abajo los<br />
baby hairs (cabellos<br />
finos y pequeños<br />
que no mid<strong>en</strong> más<br />
de 4 c<strong>en</strong>tímetros).<br />
Para finalizar, coloca<br />
el secador desde<br />
una distancia<br />
considerable <strong>en</strong><br />
dirección al rostro<br />
para que le dé<br />
el aire y se<br />
obt<strong>en</strong>ga un<br />
acabado<br />
más<br />
seco.<br />
DÍAZ: CORTESÍA DE JAVIER DÍAZ; MODELO, DE IZQ. A DER.: PATRICK KOVARIK/AFP/GETTY IMAGES; VICTOR VIRGILE/GAMMA-RAPHO VÍA GETTY IMAGES; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS<br />
50 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
MI CABELLO DE<br />
“PRIMERA<br />
FILA”<br />
HAZ LO TUYO<br />
24H FIJACIÓN<br />
ULTRA FINE MIST.
¡SUÉLTATE<br />
EL PELO!<br />
EN EL RADAR<br />
Glam /<br />
Prepara el<br />
cabello con<br />
un protector<br />
térmico y una espuma<br />
voluminizadora<br />
aplicándola desde la<br />
mitad hasta las puntas<br />
<strong>en</strong> pelo semiseco. Haz<br />
una raya al medio.<br />
Sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
el secador de<br />
arriba hacia<br />
abajo, seca cepillando<br />
constantem<strong>en</strong>te con<br />
un cepillo de cerdas<br />
desde la raíz hasta la<br />
mitad del largo sin<br />
llegar a las puntas para<br />
conservar el volum<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> esa parte.<br />
Para finalizar,<br />
aplica cera con las<br />
manos <strong>en</strong> la parte<br />
de adelante llevándolo<br />
hasta por detrás de las<br />
orejas. Fija con una laca<br />
de fijación fuerte de<br />
arriba hacia abajo.<br />
Corto y<br />
chic<br />
SI LLEVAS UN BOB Y QUIERES LUCIR UN NUEVO<br />
PEINADO, APUESTA POR ESTE LOOK ELEGANTE<br />
CON UN TOQUE DESARREGLADO QUE SE VIO EN LA<br />
PASARELA DE CÉLINE. DÍAZ TE DICE CÓMO LOGRARLO<br />
Gomina OSiS+ Mess Up Texture Matt Gum, de Schwarzkopf.<br />
$22. En farmacias. Protector contra el calor Thermal Creations<br />
Heat Tamer, de TRESemmé. $4.49. En farmacias.<br />
MODELO: PETER WHITE/GETTY IMAGES (2); PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS<br />
52 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
EN EL RADAR<br />
Glam /<br />
DIAMANTE<br />
EN BRUTO<br />
“Saint no es que<br />
sea para mojigatas o<br />
chicas asustadas, es<br />
tu lado más suave,<br />
más romántico. Con<br />
Sinner si<strong>en</strong>to que<br />
puedo comerme el<br />
mundo, <strong>en</strong>trar a una<br />
reunión y arrasar”.<br />
“Sel<strong>en</strong>a nació aquí [<strong>en</strong> EE. UU.] y<br />
rompió barreras <strong>en</strong> un mundo <strong>en</strong><br />
el que las latinas no eran populares.<br />
Exudaba carisma y bondad”,<br />
dice de una de sus musas.<br />
De padres arg<strong>en</strong>tinos,<br />
Kat Von D nació <strong>en</strong><br />
Montemorelos,<br />
México, y después<br />
de saltar a la fama<br />
<strong>en</strong> el show de<br />
telerrealidad Miami<br />
Ink lanzó su propia<br />
marca de maquillaje:<br />
Kat Von D Beauty.<br />
DETRÁS DEL LOOK GÓTICO<br />
Y AIRE DE CHICA DURA<br />
DE KAT VON D SE OCULTA<br />
UNA PERSONA DULCE Y<br />
FAMILIAR, QUE DIVIDE SU<br />
TIEMPO ENTRE PROTEGER<br />
LOS DERECHOS DE<br />
LOS ANIMALES,<br />
HACER TATUAJES<br />
Y DIRIGIR UNA<br />
MULTIMILLONARIA<br />
FIRMA DE<br />
MAQUILLAJE<br />
Por IRENE SAN SEGUNDO<br />
STYLE<br />
MAKER<br />
Han pasado diez años desde<br />
que creaste las fragancias<br />
Saint y Sinner, ¿qué te ha<br />
hecho relanzarlas ahora?<br />
Entonces fue una edición<br />
limitada y la g<strong>en</strong>te se volvió<br />
loca. Hasta hoy me seguían pidi<strong>en</strong>do<br />
que volvieran. Los perfumes son idénticos,<br />
eso sí, pero creo que he crecido mucho<br />
como artista <strong>en</strong> estos diez años y quería<br />
hacereldiseñomásactualy[quereflejara]<br />
más como soy yo ahora.<br />
¿Cómo eres <strong>en</strong> la intimidad? A la mayoría de<br />
la g<strong>en</strong>te le sorpr<strong>en</strong>dería saber que t<strong>en</strong>go<br />
un lado más blando. Me conoc<strong>en</strong> por los<br />
tatuajes, el maquillaje, el color negro, pero<br />
<strong>en</strong> el fondo soy la persona más romántica<br />
y blanda que podrías conocer. Eso es lo<br />
bonito de la dualidad, ser un caramelo<br />
duro por fuera y blandito por d<strong>en</strong>tro.<br />
¿De qué manera crees que ser latina ha<br />
influido <strong>en</strong> tu carrera? ¡Muchísimo! Durante<br />
toda mi vida la g<strong>en</strong>te asumía<br />
que soy solo blanca y parte de mí se<br />
si<strong>en</strong>te frustrada porque yo no sería<br />
qui<strong>en</strong> soy si no fuera porque crecí<br />
<strong>en</strong> esta cultura. Siempre digo que<br />
soy latina, pero t<strong>en</strong>go una conexión<br />
más fuerte con México, donde nací.<br />
Hay una riqueza <strong>en</strong> esa cultura que me<br />
inspira muchísimo y se puede ver <strong>en</strong><br />
mi trabajo.<br />
¿Qué idea de belleza quieres transmitir con<br />
tu marca? Que no necesitas maquillaje.<br />
Damos herrami<strong>en</strong>tas para inspirarte<br />
a probar cosas nuevas porque<br />
te <strong>en</strong>cantan.<br />
Hallowe<strong>en</strong> se acerca, ¿cuál ha sido tu mejor<br />
disfraz? Todo el mundo asume<br />
que se me va a dar bi<strong>en</strong> y la verdad<br />
es que ese día no hago gran<br />
cosa. Una vez fui a una fiesta disfrazada<br />
del anfitrión, Kerry King<br />
(líder de la banda de thrash metal<br />
Slayer), que es calvo y con<br />
una barba <strong>en</strong>orme. No me van<br />
los disfraces sexy.<br />
IZQ., DE ARRIBA ABAJO: MARIANO VIVANCO PARA KAT VON D BEAUTY; CORTESÍA DE LA MARCA (2); ANDREW STUART PHOTOGRAPHY; VINNIE ZUFFANTE/GETTY IMAGES; CENTRO: LIONEL DELUY PARA KAT VON D BEAUTY<br />
54 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Pequeño<br />
GRAN avance para tu piel.<br />
¡NUEVO! TimeWise ® Vitamin C Activating Squares TM<br />
No es suero ni es polvo. Este innovador y avanzado producto le ofrece a tu piel vitamina C pura<br />
<strong>en</strong> un papelillo disoluble. Es tan pequeño que cabe <strong>en</strong> la punta de tus dedos; y a la vez tan<br />
poderoso, ¡que puede aum<strong>en</strong>tar el poder de tu suero con un impulso de b<strong>en</strong>efi cios!<br />
En solo dos semanas*, los TimeWise ® Vitamin C Activating Squares demostraron que brindan<br />
los sigui<strong>en</strong>tes b<strong>en</strong>eficios visibles:<br />
El tono de la piel luce más uniforme.<br />
El cutis se ve más radiante.<br />
Mejora la apari<strong>en</strong>cia de líneas finas y arrugas.<br />
© <strong>2017</strong> Mary Kay Inc.<br />
Es fácil <strong>en</strong>contrar innovadores productos del cuidado de la piel cuando contactas<br />
a tu Consultora de Belleza Indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. ¿Necesitas contactar a una Consultora?<br />
Visita marykay.com.<br />
*Los resultados correspond<strong>en</strong> a un estudio clínico indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te de cuatro semanas <strong>en</strong> el cual 29 mujeres usaron TimeWise ® Vitamin C Activating Squares TM con una base neutra 3 veces a la semana.<br />
†<br />
Los NUEVOS TimeWise ® Vitamin C Activating Squares no se deb<strong>en</strong> combinar con protectores solares ni productos para el acné.
La<br />
LO QUE NO TE PUEDES PERDER ESTE MES<br />
¡A GRITAAAAR!<br />
Si ya estás aburrido de celebrar la fiesta de la<br />
indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de México <strong>en</strong> casa comi<strong>en</strong>do<br />
tostadas y pozole, mi<strong>en</strong>tras<br />
<br />
ves el especial de Telemundo<br />
y Univision, más vale que<br />
viajes a Las Vegas y festejes<br />
con J<strong>en</strong>nifer López y<br />
otros cantantes que ofrecerán<br />
conciertos para dar el Grito <strong>en</strong><br />
la Ciudad del Pecado. Boletos a la<br />
v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> liv<strong>en</strong>ation.com.<br />
ALEJANDRO<br />
FERNÁNDEZ<br />
1: LÓPEZ: JAMES DEVANEY/GC IMAGES; MARTIN: RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES PARA<br />
UNIVISON COMMUNICATIONS; FERNÁNDEZ: JC OLIVERA/GETTY IMAGES; SOLÍS: JC<br />
OLIVERA/GETTY IMAGES<br />
RICKY MARTIN<br />
MARCO ANTONIO<br />
SOLÍS<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 57
LA<br />
/ Lista<br />
VUELVE<br />
La atribulada historia del<br />
narcotraficante más buscado<br />
del mundo <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> una<br />
nueva etapa <strong>en</strong> la segunda<br />
temporada de El Chapo, la<br />
serie biográfica sobre<br />
Joaquín el Chapo Guzmán.<br />
Se estr<strong>en</strong>a el 17 de septiembre<br />
a las 10 p. m., hora del<br />
Este, por Univision.<br />
<br />
EN VIVO<br />
Si no has podido disfrutar <strong>en</strong><br />
vivo de un concierto de<br />
J Balvin, HBO Latino<br />
pres<strong>en</strong>tará un show del<br />
colombiano para mover el<br />
esqueleto <strong>en</strong> la comodidad<br />
del hogar. El 8 de septiembre<br />
a las 8 p. m., hora del Este.<br />
El dicho de que las mujeres<br />
<br />
se pued<strong>en</strong> despedazar,<br />
pero jamás se harán daño<br />
no parece aplicarse a este<br />
reality. En su quinta temporada<br />
abundarán insultos,<br />
gritos y golpes <strong>en</strong>tre sus llamativas<br />
protagonistas. Se estr<strong>en</strong>a<br />
el 18 de septiembre a las 7 p. m.,<br />
hora del Este, por Estrella TV.<br />
<br />
MÁS ALLÁ DE LA MUERTE<br />
Diego Luna (der.) se une al el<strong>en</strong>co de Flatliners<br />
(Sony Pictures), un remake de la cinta del mismo<br />
nombre de los años nov<strong>en</strong>ta sobre lo que hay tras<br />
el fin de la vida. Se estr<strong>en</strong>a el 29 de septiembre.<br />
<br />
¡MIRA QUIÉN<br />
BAILA!<br />
La fiebre regresa a la pista<br />
de baile, al igual que<br />
Chiquinquirá Delgado y<br />
Javier Poza, qui<strong>en</strong>es conducirán<br />
la nueva temporada del<br />
concurso. Diez celebridades<br />
bailarán por un premio de<br />
$100,000 que donarán<br />
a una <strong>en</strong>tidad b<strong>en</strong>éfica.<br />
Jomari Goyso se <strong>en</strong>cargará<br />
de poner su sazón y dar los<br />
detalles de lo que sucede<br />
tras bambalinas. Se estr<strong>en</strong>a<br />
el 17 de septiembre a las<br />
8 p. m., hora del Este, por<br />
Univision.<br />
RICA, FAMOSA, LATINA<br />
2: UNIVISION/STORY HOUSE ENTERTAINMENT; 3: CORTESÍA DE HBO LATINO; 4: MICHAEL GIBSON/© <strong>2017</strong> CTMG, INC.; 5: CORTESÍA DE UNIVISION; 6: CORTESÍA DE ESTRELLA TV<br />
60 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Pared: PPG SMOKE BLUE PPG1156-5<br />
PINTA TODO.<br />
CON UNA SOLA MANO.<br />
Pinta con Timeless ® de PPG y conoce por qué los Pros la elig<strong>en</strong> desde<br />
hace más de 100 años. Cu<strong>en</strong>ta con cobertura de una sola mano<br />
y con acabado durable que se mant<strong>en</strong>drá muy bi<strong>en</strong> año tras año.<br />
Ad<strong>en</strong>tro y afuera. The Home Depot ® y PPG te ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cubierto.
LA<br />
/Lista<br />
ESPÍAS<br />
DE RISA<br />
Los ag<strong>en</strong>tes secretos<br />
más atractivos y bi<strong>en</strong><br />
vestidos del Reino<br />
Unido –incluso más<br />
que James Bond– regresan<br />
<strong>en</strong> Kingsman:<br />
The Gold<strong>en</strong> Circle<br />
(20th C<strong>en</strong>tury Fox),<br />
donde se trasladan<br />
a Estados Unidos.<br />
En cines el 22 de<br />
septiembre.<br />
TRIBUTO A<br />
SUS RAÍCES<br />
Este grupo de jóv<strong>en</strong>es<br />
de <strong>en</strong>tre<br />
11 y 18 años<br />
de barrios<br />
latinos de<br />
Chicago han<br />
logrado un éxito<br />
rotundo con<br />
su primer disco, Nuestra<br />
her<strong>en</strong>cia (Mariachi<br />
Heritage Foundation),<br />
que trae –<strong>en</strong>tre otros–<br />
popurrís de temas de<br />
Juan Gabriel y José<br />
Alfredo Jiménez. A la<br />
v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> iTunes.<br />
<br />
Bu<strong>en</strong>as lecturas<br />
Tras revelarnos los secretos<br />
de los jugos, Claudia Molina<br />
nos propone <strong>en</strong> Cuerpazo<br />
<br />
para siempre (Atria) un<br />
método para transformar<br />
la figura. La española María Dueñas vuelve<br />
a <strong>en</strong>candilar a los lectores con La templanza<br />
(Atria), la historia de un comerciante del siglo<br />
XIX que tras arruinarse empieza una nueva vida de la mano de<br />
un gran amor. Como demuestra la sonrisa que siempre luce,<br />
el mexicano César Lozano defi<strong>en</strong>de <strong>en</strong> Actitud positiva… ¡y<br />
a las pruebas me remito! (Aguilar) que la clave de la vida es la<br />
disposición con que la afrontas.<br />
<br />
LA ISLA<br />
Vuelve a la pantalla este show de telerrealidad<br />
que pone a prueba las habilidades<br />
de los concursantes. En esta nueva<br />
temporada, las playas de República<br />
Dominicana serán otra vez el esc<strong>en</strong>ario <strong>en</strong> que 21<br />
participantes de distintos estratos sociales lucharán<br />
por ganarse una cuantiosa suma monetaria. De lunes a<br />
viernes a las 8 p. m., hora del Este, por Azteca América.<br />
7: GILES KEYTE - TM/© <strong>2017</strong> TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION; 8: MARIACHI HERITAGE FOUNDATION;<br />
9: CORTESÍA DE TV AZTECA (4); 10: PEOPLE EN ESPAÑOL<br />
62 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
®<br />
©<strong>2017</strong> Wm. Wrigley Jr. Company. SKITTLES y todos los diseños afiliados son marcas registradas de Wm. Wrigley Jr. Company o sus afiliados.
MI VERDAD<br />
DESPUÉS DE SU CONTROVERSIAL<br />
ENCUENTRO CON JOAQUÍN EL<br />
CHAPO GUZMÁN, LA ACTRIZ<br />
MEXICANA KATE DEL CASTILLO<br />
ESTÁ LISTA PARA CONTAR SU<br />
VERSIÓN DE LOS HECHOS Y CÓMO<br />
HA RETOMADO LAS RIENDAS DE<br />
SU VIDA TRAS SOBREVIVIR UNA<br />
“PESADILLA”<br />
Por MARÍA MORALES / Fotos por ALEXEI HAY<br />
64 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
“Fue una travesura que<br />
hice buscándome proyectos<br />
importantes”, cu<strong>en</strong>ta<br />
la actriz de reunirse con<br />
Joaquín el Chapo Guzmán.<br />
“Lo volvería a hacer por<br />
algo de trabajo, que es mi<br />
vida, claro que sí. [Fue]<br />
una experi<strong>en</strong>cia que me<br />
voy a llevar a la tumba. Fue<br />
una av<strong>en</strong>tura”.<br />
Kate del Castillo no quería ponerse al teléfono, pero sabía que t<strong>en</strong>ía<br />
que hacerlo. Su <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro clandestino con el narcotraficante<br />
mexicano Joaquín el Chapo Guzmán <strong>en</strong> la sierra sinalo<strong>en</strong>se<br />
estaba <strong>en</strong> todos los titulares a principios del 2016 y <strong>en</strong> la línea<br />
estaba un ejecutivo de Netflix, empresa con la que la actriz de 44<br />
años había llegado a un acuerdo para grabar <strong>en</strong> México la serie<br />
Ingobernable. “Dije cuando me hablaron ‘me van a decir gracias,<br />
pero no gracias, van a cambiar de actriz’ ”, recuerda Del Castillo,<br />
qui<strong>en</strong> <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to no solo estaba <strong>en</strong> medio de un torbellino<br />
mediático, sino que también <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taba una investigación del<br />
Gobierno mexicano tras su reunión <strong>en</strong> octubre del 2015 con el<br />
<strong>en</strong>tonces narco más buscado del planeta. “Lo más fácil era que<br />
cambiaran de actriz, pero [el ejecutivo] me dijo: ‘De ninguna manera,<br />
seguimos o la cancelamos, o traemos [la grabación] para<br />
acá’. Yo le dije: ‘¿Es una opción?’. [Y me dijo:] ‘Sí, me va a salir<br />
cinco veces más caro [grabar <strong>en</strong> Estados Unidos], pero sí’. Le<br />
dije: ‘¿Crees que valga la p<strong>en</strong>a?’. [Me contestó:] ‘Absolutam<strong>en</strong>te’.<br />
Yo lloraba, lloraba y [le dije:] ‘Thank you, so much’ ”.<br />
De todas las lágrimas que ha derramado desde que<br />
salió a la luz su plan de obt<strong>en</strong>er los derechos para llevar<br />
al cine la vida de Guzmán, esas fueron las más dulces.<br />
La cosa no terminó allí. No solo grabó la serie —y<br />
ahora se dispone a rodar una segunda temporada de<br />
Ingobernable— sino que la empresa le propuso un nuevo<br />
proyecto. ¿Por qué <strong>en</strong> vez de un largometraje no hacían un<br />
docum<strong>en</strong>tal sobre su cita con el Chapo? El resultado: Cuando<br />
conocí al Chapo, serie original de Netflix de tres partes que se<br />
estr<strong>en</strong>ará por ese servicio de transfer<strong>en</strong>cia de video el 20 de<br />
octubre. “Para mí, es bi<strong>en</strong> importante”, admite Del Castillo de<br />
ese trabajo, “porque necesito decir mi verdad. Necesito limpiar<br />
mi nombre, que ha sido maltratado”.<br />
Uno de los productores ejecutivos de Cuando conocí…, Dave<br />
Broome, asegura que algunos quedarán sorpr<strong>en</strong>didos con lo<br />
que verán <strong>en</strong> pantalla. “Kate ti<strong>en</strong>e una historia increíble que<br />
contar, esta es su historia”, dice de la serie <strong>en</strong> que la artista<br />
PEINADO: MARCO PEÑA; MAQUILLAJE: DANIEL LEZAMA; ESTILISTA: IRMA MARTÍNEZ/TRENDYGROUP.COM; ASISTENTE: MARÍA CAMILA NINO; ESTA PÁGINA Y PÁGINAS ANTERIORES: VESTUARIO: STELLA MCCARTNEY/SAKS FIFTH AVE, BAL HARBOUR, FL; ZAPATOS: JIMMY CHOO; JOYAS: SOLEDAD LOWE JEWELRY<br />
66 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
comparte textos de ella y otros protagonistas de ese drama<br />
—<strong>en</strong>tre ellos dos productores y el actor Sean P<strong>en</strong>n— que la<br />
acompañaron a ver al Chapo porque colaborarían con su<br />
película hollywood<strong>en</strong>se. “Hay una ironía interesante <strong>en</strong> que<br />
ti<strong>en</strong>es a esta superestrella de las tel<strong>en</strong>ovelas que terminó<br />
vivi<strong>en</strong>do su propia tel<strong>en</strong>ovela”.<br />
Escucharla reflexionar sobre lo que ha vivido desde que<br />
empezó a comunicarse con el Chapo —contacto que habría<br />
empezado <strong>en</strong> el 2012— es oír a algui<strong>en</strong> tratando aún de procesar<br />
lo que le pasó. Por un lado, recuerda el miedo visceral<br />
que sintió al verse sola por unos minutos con Guzmán <strong>en</strong> la<br />
“A Kate la describo sierra mexicana, pero a la vez afirma<br />
como un ave fénix”,<br />
que volvería a acudir a la cita con él.<br />
opina su amiga<br />
Jessica Maldonado. Por otro,agradeceestarviva para contarlo<br />
y subraya que lo peor llegó des-<br />
“Siempre resurge de<br />
cualquier tempestad<br />
y siempre sale arriba pués. “Mi verdadera pesadilla empezó<br />
porque es una mujer<br />
bu<strong>en</strong>a, noble y<br />
de regreso, todo lo que se vino cuando<br />
trabajadora”. salió todo. Después de que regresé fue<br />
mi verdadero infierno”, cu<strong>en</strong>ta de la<br />
posterior investigación, aún abierta, de la Procuraduría<br />
G<strong>en</strong>eral de la República Mexicana,<br />
que ha buscado nexos <strong>en</strong>tre ella y el capo que<br />
vayan más allá de su <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro para determinar<br />
si habría que <strong>en</strong>juiciarla por algo. “Ir allá fue<br />
una experi<strong>en</strong>cia. Ese día es una experi<strong>en</strong>cia que<br />
parece que la soñé porque pasó todo tan rápido,<br />
estaba tan nerviosa, con tanto miedo. Hay cosas<br />
de las que me quiero acordar y no me acuerdo”.<br />
Sobre el antes y después de esa cita agrega:<br />
“Se me salió de las manos. Enfr<strong>en</strong>to lo que sea,<br />
es mi responsabilidad porque yo sé la travesura<br />
que hice. [Fue algo que] se me sale de las manos<br />
y algo que yo no esperaba, ¿no? Fueron muchas<br />
traiciones y cosas con las que no contaba. No<br />
contaba con que me estaban sigui<strong>en</strong>do, grabando,<br />
viéndome la DEA [Administración para el<br />
Control de Drogas], todo eso fue muy fuerte. Y lo<br />
único que quería era hacer una película”.<br />
Lo que sí ti<strong>en</strong>e más claro que el agua es que<br />
nunca planeó hacer un filme que aplaudiera<br />
la vida de Guzmán, así este le diera su b<strong>en</strong>eplácito<br />
al proyecto. “Desde el primer día que vi<br />
a los abogados [del Chapo] les dije: ‘Bu<strong>en</strong>o, el<br />
señor querrá hacer su película, pero hay que<br />
“No t<strong>en</strong>go ahorita nada<br />
que ir a [hacer a] México;<br />
mis papás vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a visitarme<br />
[a Los Ángeles]<br />
que es lo único que me<br />
importa realm<strong>en</strong>te, estar<br />
con mi familia”, dice Kate<br />
del Castillo (con Eric del<br />
Castillo y Kate Trillo<br />
del Castillo).<br />
VESTUARIO: CONSTANZA OQUENDO; JOYAS: SOLEDAD LOWE JEWELRY & NIX JEWELRY, BOHO HUNTER, MIAMI, FL; ABAJO: ADAM ROSE/NETFLIX<br />
68 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
HASTA
“Nunca tuve la int<strong>en</strong>ción de hacerle ninguna<br />
<strong>en</strong>trevista al señor”, dice Del Castillo<br />
de Guzmán (izq., escoltado por ag<strong>en</strong>tes del<br />
ejército mexicano tras ser recapturado <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ero del 2016). “Yo nada más fui para pres<strong>en</strong>tarle<br />
a los productores y a Sean [P<strong>en</strong>n],<br />
qui<strong>en</strong>es íbamos a hacer la supuesta película<br />
[con] los derechos que él ya me había dado”.<br />
El actor y productor<br />
Sean P<strong>en</strong>n<br />
concede una <strong>en</strong>trevista<br />
al periodista<br />
Charlie Rose<br />
para el show 60<br />
Minutes (CBS) <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>ero del 2016<br />
sobre su controversial<br />
y clandestino<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro<br />
con el Chapo.<br />
Los<br />
periódicos<br />
de México y del<br />
mundo desplegaron la<br />
noticia del <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro del<br />
Chapo con Del Castillo y<br />
Sean P<strong>en</strong>n <strong>en</strong> sus titulares<br />
del 10 de <strong>en</strong>ero<br />
del 2016.<br />
preguntarle al señor qué clase de película quiere<br />
hacer porque yo no voy a decir m<strong>en</strong>tiras’ ”, señala<br />
esta sobre el capo, que hoy se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong>cerrado<br />
<strong>en</strong> una cárcel de Nueva York luego de ser recapturado<br />
por las autoridades tras su <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con Del<br />
Castillo y extraditado de México <strong>en</strong> <strong>en</strong>ero de este año.<br />
”Yo no voy a hacer una oda al señor cuando todo el<br />
mundo sabemos quién es y a lo que se dedica, y lo<br />
que ha hecho”.<br />
Su interés <strong>en</strong> des<strong>en</strong>redar la madeja que es su vida<br />
sigue vig<strong>en</strong>te como la actriz y productora que es. “Me interesa<br />
como hasta mexicana saber [de] este personaje, [cómo]<br />
si<strong>en</strong>do un niñito humilde que no ti<strong>en</strong>e dinero, ¿cómo llegó<br />
a ser el número uno del mundo? ¿Quién lo ayudó? Solo no<br />
[lo hizo], ¿me <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>des? A mí eso me parece interesante”.<br />
Si de algo se arrepi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> toda esta odisea, afirma ahora,<br />
es de no haberle hecho más caso a su instinto cuando este<br />
le decía que no confiara tanto <strong>en</strong> P<strong>en</strong>n. El actor y productor<br />
escribió una historia de la cita clandestina a la que acudió con<br />
Del Castillo para la revista Rolling Stone que desató la torm<strong>en</strong>ta<br />
mediática y la pesquisa mexicana contra Del Castillo, qui<strong>en</strong><br />
no <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tó ninguna investigación o cargo <strong>en</strong> Estados Unidos.<br />
Camisetas con imág<strong>en</strong>es<br />
del Chapo y<br />
de Del Castillo como<br />
Teresa M<strong>en</strong>doza <strong>en</strong><br />
La reina del sur se<br />
v<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> las calles<br />
del barrio Tepito, <strong>en</strong><br />
Ciudad de México,<br />
<strong>en</strong> el 2015.<br />
“Mi instinto me dijo ‘no confíes <strong>en</strong> Sean’, que fue finalm<strong>en</strong>te<br />
el que llevó a que pasara todo esto. Y uno no escucha porque<br />
además yo lo quería, yo quería que fuera con nosotros, los<br />
productores lo trajeron al proyecto, que [supuestam<strong>en</strong>te sí] le<br />
interesaba mucho. [Yo me dije:] ‘Perfecto porque así ya t<strong>en</strong>go<br />
dos productores de Hollywood y un actor superconocido de<br />
Hollywood [para hacer la cinta]’ ”.<br />
Los primeros días del 2016 fueron duros para su amiga, dice<br />
la periodista Jessica Maldonado. “Lo más difícil para Kate fue<br />
aguantar que arrastraran su nombre por el suelo; para ella<br />
llevar el apellido de su padre es una responsabilidad grande”,<br />
acota. “[Esto] la hizo madurar y transformarse <strong>en</strong> una mejor<br />
mujer porque apr<strong>en</strong>dió mucho”. A lo que agrega: “La g<strong>en</strong>te<br />
DE ARRIBA ABAJO, IZQ.: EDUARDO VERDUGO/AP PHOTO; PEDRO PARDO/AFP/GETTY IMAGES; DER.: CBS VÍA GETTY IMAGES; URI CORTEZ/AFP/GETTY IMAGES<br />
70 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
KATE DEL CASTILLO<br />
BLUSA: MARQUES ALMEDIA/SAKS FIFTH AVE, BAL HARBOUR,<br />
FL; FALDA: WHITE FOX, CLD PR; ARETES: NIX JEWELRY, BOHO<br />
HUNTER, MIAMI, FL; ANILLO: SOLEDAD LOWE JEWELRY<br />
no sabe que Kate no se vio con sus padres hasta después de<br />
un tiempo porque no quería que la vieran triste”.<br />
Sin duda, además de las críticas que le llovieron, el dinero<br />
que tuvo que gastar para contratar a múltiples abogados que<br />
la sigu<strong>en</strong> def<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>en</strong> México y hasta el s<strong>en</strong>tir que estaba<br />
si<strong>en</strong>do víctima de una “cacería de brujas”, nada se comparó al<br />
alto precio que pagó tras ver a su familia afectada <strong>en</strong> México<br />
—y el no poder estar con ellos. “Me dic<strong>en</strong> mis papás: ‘¿Cómo<br />
pasaste todo eso sola?’. Yo [les dije:] ‘Pues porque lo t<strong>en</strong>ía<br />
que hacer sola’ ”, relata. “Y además [me dic<strong>en</strong>:] ‘No ti<strong>en</strong>es un<br />
marido, no ti<strong>en</strong>es un hombre’. Y no, ni lo quisiera, me manda<br />
por un tubo o no podría hacer esto, no, no hubiera podido.<br />
Mis papás se preocupan pues por eso”.<br />
Con ellos ha compartido, pero <strong>en</strong> Los<br />
Ángeles, ciudad <strong>en</strong> la que ha vivido una<br />
década y media, donde se hizo ciudadana<br />
estadounid<strong>en</strong>se y donde planea<br />
seguir vivi<strong>en</strong>do una vez t<strong>en</strong>ga el capítulo<br />
del Chapo <strong>en</strong> su espejo retrovisor. “Se<br />
me han abierto las puertas acá que <strong>en</strong><br />
México no se abrieron”, subraya. “Me ha<br />
costado mucho, lo he hecho sola y me ha<br />
costado de verdad lágrimas de sangre”.<br />
Sin embargo, ella sabe que hoy por hoy<br />
cu<strong>en</strong>ta con lo que necesita para seguir<br />
adelante: amigos que la han apoyado <strong>en</strong><br />
sus peores mom<strong>en</strong>tos, empresas que<br />
han creído <strong>en</strong> su trabajo (el año <strong>en</strong>trante<br />
también regresará a las pantallas de<br />
Telemundo con la segunda parte de su<br />
exitazo La reina del sur) y el amor de su<br />
familia. “No somos g<strong>en</strong>te que andemos<br />
<strong>en</strong> cosas turbias”, afirma ella de los Del<br />
Castillo. “Ni nunca se me ha salido un chisme de esos. Digo,<br />
me <strong>en</strong>contrarán allí que sí, sí me gustan mucho los hombres<br />
[se ríe] y me <strong>en</strong>canta tomarme mis tequilas, pero fuera de eso<br />
soy una bu<strong>en</strong>a mujer, igual que mi familia. Entonces también<br />
la g<strong>en</strong>te sabe eso —y sabe que el Gobierno de México está<br />
muy corrupto”.<br />
¿Extraña su país? ¿Regresaría algún día? “Es un s<strong>en</strong>tido<br />
de exilio, sin duda”, admite de s<strong>en</strong>tir que aún no puede. “Iré<br />
cuando t<strong>en</strong>ga que ir, no hay prisa. Voy a terminar mis problemas<br />
legales, este caso, como ti<strong>en</strong>e que ser: con dignidad. Así<br />
me tarde diez años. Cuando uno está tranquilo de conci<strong>en</strong>cia,<br />
no pasa nada”.<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 71
LOS<br />
MÁS<br />
A BASE DE TALENTO, CORAJE Y ESFUERZO<br />
DURO Y PURO, ESTOS LATINOS SE HAN<br />
DEJADO SENTIR CON FUERZA EN EL<br />
<strong>2017</strong>. CONOCE LA LISTA DE ESTE AÑO Y<br />
CÓMO SE HAN DESTACADO EN NUESTRO<br />
MUNDO. Por MAYRA MANGAL
JACKSON LEE/FILMMAGIC<br />
J<strong>en</strong>nifer López<br />
y Alex Rodríguez<br />
La pareja del mom<strong>en</strong>to<br />
La Diva del Bronx, de 48 años, y el expelotero de los<br />
Yankees, de 42, ti<strong>en</strong><strong>en</strong> mucho más que su amor <strong>en</strong> común.<br />
Ambos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> raíces caribeñas, son padres de dos hijos y<br />
son Leo. Profesionalm<strong>en</strong>te, ella se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> la cima con<br />
su show All I Have <strong>en</strong> Las Vegas y dos programas <strong>en</strong> la cad<strong>en</strong>a<br />
NBC. Él es una ley<strong>en</strong>da del béisbol que ha amasado una<br />
fortuna con su empresa A-Rod Corp y se acaba de incorporar<br />
al show Shark Tank (ABC). “J<strong>en</strong>nifer es la persona más<br />
trabajadora que he conocido”, dijo él a FORTUNE. “De<br />
ella he apr<strong>en</strong>dido: ‘Rodéate de personas excepcionales<br />
que t<strong>en</strong>gan un compás moral y compartan tu<br />
visión’ ”. Fu<strong>en</strong>tes aseguran a PEOPLE que JLo<br />
lo ve “como su príncipe”. ¿Será que<br />
pronto compartirán castillo?<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 73
Franco Noriega<br />
Chef<br />
Cuando lo vemos <strong>en</strong> la cocina no sabemos qué nos provoca más: si su deliciosa<br />
comida o su cuerpo de infarto. Es que este peruano de 28 años que estudió <strong>en</strong> la<br />
escuela Le Cordon Bleu de Francia, también es modelo profesional. Firmas como<br />
Dolce & Gabbana y Calvin Klein lo han contratado luego de ser descubierto por su<br />
paisano, el fotógrafo Mario Testino. Franco Noriega inauguró este año el segundo<br />
de sus restaurantes Baby Brasa <strong>en</strong> Nueva York, pero al parecer su misión ap<strong>en</strong>as comi<strong>en</strong>za.<br />
“Me gustaría ver más conci<strong>en</strong>cia sobre la comida orgánica y lo importante<br />
que es comer sano. Somos lo que comemos”, afirma. Para muestra, un botón.<br />
Dr. Juan Rivera<br />
Cardiólogo<br />
Armado de carisma y una sólida<br />
carrera como especialista<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong>fermedades vasculares,<br />
este puertorriqueño de 41<br />
años trabaja incansablem<strong>en</strong>te<br />
por mejorar la salud de sus<br />
paci<strong>en</strong>tes y el público <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral. “Si<strong>en</strong>to una gran<br />
responsabilidad”, confiesa el<br />
también autor de dos libros.<br />
“Me satisface mucho s<strong>en</strong>tir<br />
que pongo mi granito de<br />
ar<strong>en</strong>a”, agrega el corresponsal<br />
médico de Univision, que ti<strong>en</strong>e<br />
un segm<strong>en</strong>to semanal <strong>en</strong><br />
Despierta América, es columnista<br />
de PEOPLE EN ESPAÑOL y<br />
hace lo suyo a 30,000 pies<br />
de altura <strong>en</strong> las pantallas de<br />
los aviones de Delta Airlines.<br />
Alejandra Espinoza<br />
Ex reina de belleza y conductora<br />
Desde su despegue como la primera ganadora de Nuestra Belleza<br />
Latina hace una década, Alejandra Espinoza ha conquistado<br />
el corazón de millones con su participación <strong>en</strong> La banda y<br />
La reina de la canción (Univision). Pero es <strong>en</strong> internet<br />
donde la mexicana de 30 años ha <strong>en</strong>contrado su<br />
fuerza: su serie web Alejandra la de Tijuana relata<br />
su asc<strong>en</strong>so a la fama y más de seis millones la<br />
sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> las redes sociales. También es embajadora<br />
de la marca Revlon. Ll<strong>en</strong>a de proyectos, que<br />
incluso involucran a su hijo, Matteo Marrero, de 2<br />
años, va por más: “T<strong>en</strong>go muchos sueños, muchas<br />
metas que quiero lograr”.<br />
ARRIBA, DE IZQ. A DER.: DANIEL GODOY; TAYLOR MILLER/EMPORIUM ENTERTAINMENT; ABAJO: JESÚS CORDERO<br />
76 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Daddy Yankee + Erika Ender + Luis Fonsi<br />
Cantautores de “Despacito”<br />
Ya sea <strong>en</strong> su versión original o <strong>en</strong> la que interpretaron con Justin<br />
Bieber, “Despacito” es un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o mundial. Surgida de la<br />
inspiración de Luis Fonsi, de 39 años, con la colaboración<br />
de Erika Ender, de 42; y Daddy Yankee, de 40, es el<br />
tema más reproducido <strong>en</strong> streaming y el más v<strong>en</strong>dido<br />
<strong>en</strong> formato digital <strong>en</strong> cualquier idioma. “Me da muchísima<br />
alegría poder confirmar que el mundo se une<br />
a través de una melodía y de un m<strong>en</strong>saje sin importar<br />
cuál sea su l<strong>en</strong>gua”, dice Ender, “que nuestra cultura,<br />
nuestro idioma y ritmo le estén dando<br />
la vuelta al mundo”.<br />
Leopoldo López<br />
y Antonio Ledezma<br />
Líderes opositores<br />
V<strong>en</strong>ezuela se tambalea <strong>en</strong> una crisis política, social<br />
y financiera marcada por la viol<strong>en</strong>cia y carestía.<br />
En medio de la torm<strong>en</strong>ta, los v<strong>en</strong>ezolanos han<br />
<strong>en</strong>contrado rayos de esperanza <strong>en</strong> los políticos y<br />
activistas Leopoldo López, de 46 años; y Antonio<br />
Ledezma, de 62. El primero es graduado de Harvard<br />
y artífice del movimi<strong>en</strong>to que ha inundado las calles<br />
con protestas. El segundo fue alcalde de Caracas y<br />
apoyó un golpe de estado <strong>en</strong> el 2015. Ambos permanec<strong>en</strong><br />
bajo arresto domiciliario, pero lejos de ser<br />
sil<strong>en</strong>ciados por el gobierno de Nicolás Maduro son<br />
símbolos de una desesperada lucha por su país.<br />
ARRIBA, DE IZQ. A DER.: GV CRUZ/WIREIMAGE; TOMMASO BODDI/WIREIMAGE; ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES PARA IHEARTMEDIA; ABAJO;<br />
MIGUEL GUTIÉRREZ/EFE/VÍA NEWSCOM; CRISTIAN HERNÁNDEZ/ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES<br />
78 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Rafael Amaya<br />
Actor<br />
Luego de que una crisis lo llevara al hospital a<br />
finales del 2015, el protagonista de El señor de los<br />
cielos (Telemundo) retomó las ri<strong>en</strong>das de su salud<br />
y su carrera. Dándole un nuevo giro a su vida, Rafael<br />
Amaya sigue compaginando la actuación con<br />
su faceta como empresario de ropa, accesorios y<br />
botas estilo wéstern, que v<strong>en</strong>de por internet et. “Mi<br />
vida ha cambiado y he pasado por muy<br />
malasas y<br />
muy bu<strong>en</strong>as, y afortunadam<strong>en</strong>te aquí<br />
estoy<br />
<strong>en</strong> las<br />
más bu<strong>en</strong>as hoy por hoy”, reconoce el mexicano<br />
de 40 años. “Estoy muy agradecido,<br />
me si<strong>en</strong>to<br />
muy b<strong>en</strong>decido”, añade de su ya i<br />
cónico<br />
rol<br />
del<br />
capo Aurelio Casillas <strong>en</strong> El señor de los cielos<br />
os,<br />
con el que también hizo el crossov ver al inglés<br />
como invitado de la serie The Que e<strong>en</strong> of the<br />
South (USA Network), basada <strong>en</strong> la novela<br />
La<br />
Ana Navarro<br />
Estratega política y com<strong>en</strong>tarista<br />
“La que ustedes v<strong>en</strong> <strong>en</strong> las redes sociales y la televisión soy yo de<br />
verdad: sin filtros, sin ataduras y sin mordazas”, reveló a la revista<br />
PEOPLE la nicaragü<strong>en</strong>se de 45 años. Tras apoyar la campaña<br />
presid<strong>en</strong>cial del gobernador Jeb Bush <strong>en</strong> el 2016, la republicana<br />
se ha dado gusto criticando al presid<strong>en</strong>te Donald Trump<br />
y otros políticos <strong>en</strong> sus apariciones <strong>en</strong> CNN, Telemundo y<br />
ABC. ¿Qué persigue? “Me <strong>en</strong>cantaría ver que se apruebe<br />
una ley migratoria con s<strong>en</strong>tido común”.<br />
Francisca Lachapel<br />
Ex reina de belleza, conductora y actriz<br />
Muy lejos han quedado los días <strong>en</strong> que esta dominicana de 28 años v<strong>en</strong>día ollas <strong>en</strong><br />
Manhattan. En el 2015 ganó la corona de Nuestra Belleza Latina y para el 2016 ya<br />
era conductora de Despierta América (Univision). Ese mismo año cumplió otro de<br />
sus sueños: actuar <strong>en</strong> tel<strong>en</strong>ovelas, con su participación <strong>en</strong> Despertar contigo (Televisa).<br />
“Mi vida ha cambiado increíblem<strong>en</strong>te para bi<strong>en</strong>”, destaca Francisca Lachapel,<br />
qui<strong>en</strong> hace unos meses lanzó su propio perfume, Be Auth<strong>en</strong>tic by Francisca Lachapel.<br />
“Soy una soñadora empedernida. Me gustaría t<strong>en</strong>er mi propio show, desarrollarme<br />
como empresaria y formar una bella familia con tres hijos divinos”.<br />
DE ARRIBA ABAJO: D DIPASUPIL/GETTY IMAGES PARA PFLAG; SMALLZ+RASKIND; OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM<br />
80 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
VUELVE A LUCIR UNA PIEL SONROSADA<br />
[ REALZA EL TONO ROSADO DE TU PIEL DESDE EL INTERIOR ]<br />
[ PEONÍA IMPERIAL ]<br />
CÓMO FUNCIONA ESTIMULA LA RENOVACIÓN CELULAR DESDE ADENTRO. *<br />
RESULTADOS<br />
INGREDIENTES<br />
AUMENTA EL TONO ROSADO NATURAL DE LA PIEL<br />
AL INSTANTE Y PROGRESIVAMENTE.<br />
LHA + PEONÍA IMPERIAL.<br />
Recibe v<strong>en</strong>tajas exclusivas.<br />
Suscríbete a nuestro programa de fidelidad <strong>en</strong>:<br />
lorealparisusa.com/worthitrewards<br />
PORQUE TÚ LO VALES ṬM<br />
*Basado <strong>en</strong> la r<strong>en</strong>ovación celular de la superficie de la piel. ©<strong>2017</strong> L’Oréal USA, Inc.
Esteban Cortázar<br />
Diseñador de modas<br />
Han pasado quince años desde que este colombiano<br />
sorpr<strong>en</strong>diera al mundo al convertirse <strong>en</strong><br />
el modisto más jov<strong>en</strong> <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar su desfile <strong>en</strong><br />
la Semana de la Moda de Nueva York. Seis años<br />
después, confirmaría su calidad de niño prodigio<br />
al ser nombrado director creativo de la marca<br />
Emanuel Ungaro <strong>en</strong> París. Las mieles del triunfo<br />
trajeron retos que lo obligaron a retirarse y relanzar<br />
su negocio <strong>en</strong> el 2012. Este año, el diseñador de 33<br />
años ha vuelto a sorpr<strong>en</strong>der al organizar un pop-up<br />
shop de Colombia <strong>en</strong> el exclusivo almacén Colette<br />
de la Ciudad Luz, con sus diseños y los de “parceros”<br />
como el reguetonero J Balvin. “En cuanto<br />
escuché [sobre la celebración del año francocolombiano]”,<br />
dijo Cortázar a WWD, “s<strong>en</strong>tí que mi deber<br />
era celebrar a mi país y de donde v<strong>en</strong>go”. Al otro<br />
lado del charco, Cortázar sigue cosechando fans<br />
como la primera dama de<br />
Estados Unidos Melania<br />
Trump, qui<strong>en</strong> lució uno<br />
de sus vestidos <strong>en</strong> la Casa<br />
Blanca el 4 de julio.<br />
Ana María<br />
Polo<br />
Abogada y vocera de<br />
Unidos Contra el Cáncer<br />
“Si<strong>en</strong>to que mi papel fr<strong>en</strong>te<br />
al público es educar, guiar,<br />
ayudar y además <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>er”,<br />
opina la cubana de 58 años<br />
que lleva 16 temporadas<br />
al fr<strong>en</strong>te de Caso cerrado.<br />
“[Quiero] conectar con la<br />
audi<strong>en</strong>cia y mant<strong>en</strong>er un<br />
vínculo real”. En agosto,<br />
la sobrevivi<strong>en</strong>te de cáncer<br />
cruzó audi<strong>en</strong>cias con Ana<br />
Polo Rules, una serie de 15<br />
capítulos que le dio una<br />
probadita al público anglo de<br />
Estados Unidos de su estilo<br />
al impartir la ley. Mi<strong>en</strong>tras se<br />
aprecian los resultados de su<br />
show <strong>en</strong> inglés, Telemundo<br />
ha r<strong>en</strong>ovado Caso cerrado<br />
por cinco temporadas más.<br />
Además, fuera de la pantalla<br />
chica la fuerza de la doctora<br />
se expande con casi dieciséis<br />
millones de seguidores <strong>en</strong> las<br />
redes sociales.<br />
Demi Lovato<br />
Cantante y activista de salud m<strong>en</strong>tal<br />
Si bi<strong>en</strong> ap<strong>en</strong>as ti<strong>en</strong>e 25 años, la ex estrella<br />
infantil de Disney ha pasado por más que muchos<br />
que le doblan la edad: sufrió de bulimia,<br />
fue diagnosticada con bipolaridad y sobrevivió<br />
al abuso de sustancias. “Estaba sufri<strong>en</strong>do,<br />
odiaba cada pulgada de mi cuerpo”, confesó la<br />
mexicoamericana a PEOPLE. Ahora lleva cinco<br />
años sobria, está soltera y sin compromiso, y<br />
está pasando por un inmejorable mom<strong>en</strong>to<br />
personal y profesional preparando su sexto<br />
disco, que será lanzado <strong>en</strong> el 2018. “Se trata de<br />
<strong>en</strong>contrar tu fuerza, s<strong>en</strong>tirte cómoda contigo<br />
misma y divertirte”, aseguró Demi Lovato.<br />
“Estoy <strong>en</strong> un muy bu<strong>en</strong> lugar ahora mismo”.<br />
DE ARRIBA ABAJO: MARTIN BUREAU/AFP/GETTY IMAGES; MIKE PONT/FILMMAGIC; PIPE JARAMILLO/TELEMUNDO<br />
82 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
“ ¡ESTOY TAN<br />
EMOCIONADA DE<br />
PRESENTARLES MI<br />
COLABORACIÓN CON<br />
MAYBELLINE!”<br />
NUEVA<br />
®<br />
the COLOSSAL <br />
BIG SHOT<br />
MASCARA<br />
AHORA, PESTAÑAS<br />
CARGADAS DE VOLUMEN<br />
EN COLORES PODEROSOS.<br />
SIMULACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL<br />
PRODUCTO EN PESTAÑAS REALZADAS<br />
CON INSERCIONES DE PESTAÑAS.<br />
Maybelline.com<br />
ANTES:<br />
®<br />
DESPUÉS:<br />
Poppin’ Purple<br />
“El color de la realeza”<br />
¿YA SIGUES A<br />
@MAKEUPSHAYLA?<br />
©<strong>2017</strong> Maybelline LLC.
Chiky Bombom<br />
Personalidad de las redes sociales<br />
Con su lema “La vida me sabe a frutas”, Lissette<br />
Eduardo, alias Chiky Bombom la Pantera, ha conquistado<br />
a miles de seguidores con m<strong>en</strong>sajes de<br />
superación personal y <strong>en</strong>ergía positiva. Al borde del<br />
suicidio, la dominicana de 29 años echó mano de sus<br />
problemas como inspiración para ayudar a otros. “Lo<br />
t<strong>en</strong>ía todo y lo perdí todo, y me quedé con un bebé<br />
recién nacido. Me s<strong>en</strong>tía depresiva, ningún doctor me<br />
diagnosticó”, explica Chiky, qui<strong>en</strong> ahora cu<strong>en</strong>ta con<br />
Thalía y Olga Tañón <strong>en</strong>tre sus fans, además de más<br />
de 300,000 seguidores <strong>en</strong> Instagram y contando.<br />
Alejandro Chabán<br />
Actor, nutriólogo y confer<strong>en</strong>cista<br />
Apoyado <strong>en</strong> sus propias viv<strong>en</strong>cias, este v<strong>en</strong>ezolano de 35 años ha<br />
ayudado a otros que como él luchan contra el sobrepeso con su sistema<br />
Yes You Can! Sus dos libros de nutrición y apariciones <strong>en</strong> vivo<br />
refuerzan el tema <strong>en</strong>tre sus seguidores. “Pi<strong>en</strong>so que muchas personas<br />
se id<strong>en</strong>tifican con mi historia”, com<strong>en</strong>ta, “por eso he podido llegarles”.<br />
César Lozano<br />
Médico, confer<strong>en</strong>cista, locutor y autor<br />
Hace once años, este médico decidió “colgar la bata” al ver<br />
que sus consejos jugaban un gran papel <strong>en</strong> la sanación de sus<br />
paci<strong>en</strong>tes. “Dejé la medicina y empecé a practicar la medicina<br />
del alma”, asegura el mexicano de 55 años, qui<strong>en</strong> gracias a su<br />
programa radial Por el placer de vivir —transmitido <strong>en</strong> 80 estaciones<br />
de Estados Unidos— sus 9 libros de autoayuda, sus<br />
confer<strong>en</strong>cias y participación <strong>en</strong> el programa Hoy (Univision),<br />
llega a miles con su voz de ali<strong>en</strong>to y curación.<br />
DE ARRIBA ABAJO: OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM; JESÚS MAYORGA;<br />
JESÚS DE LA CRUZ<br />
84 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
“ ¡ESTOY TAN<br />
EMOCIONADA DE<br />
PRESENTARLES MI<br />
COLABORACIÓN CON<br />
MAYBELLINE!”<br />
NUEVA<br />
<br />
THECITYMINI<br />
PALETTE<br />
EYESHADOW<br />
“ HAZ TUYA LA CIUDAD<br />
CON MI NUEVA Y<br />
ESPECTACULAR PALETA.”<br />
¿YA SIGUES A<br />
@MAKEUPSHAYLA?<br />
®<br />
©<strong>2017</strong> Maybelline LLC.
“Todos los valores de estos<br />
personajes están puestos<br />
<strong>en</strong> el dinero. Si el dinero<br />
es lo más importante <strong>en</strong> la<br />
vida, las personas son secundarias”,<br />
opina Alberto<br />
Ammann, uno de los nuevos<br />
narcos de esta temporada.<br />
“Hay un gran trabajo creativo por parte de producción”, asegura Ammann sobre<br />
cómo ambi<strong>en</strong>taron las esc<strong>en</strong>as de la tercera temporada, que reflejan una estética<br />
más sofisticada, con el Cartel de Cali, que <strong>en</strong> episodios pasados.<br />
“Está <strong>en</strong> nuestros g<strong>en</strong>es que haya algo que nos atrae de estos<br />
personajes, porque todos t<strong>en</strong>emos d<strong>en</strong>tro algo perverso, maligno,<br />
que nos asusta mucho <strong>en</strong>contrar, pero que está ahí”, dice<br />
Javier Cámara (izq.).<br />
86 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
First look<br />
EN EL<br />
SET<br />
NARCOS<br />
LA HISTORIA SIGUE<br />
PEOPLE EN ESPAÑOL SE COLÓ EN LAS GRABACIONES DE LA TERCERA<br />
TEMPORADA DE LA SERIE NARCOS EN COLOMBIA Y OFRECE UN VISTAZO<br />
DE TODO LO QUE SUCEDIÓ TRAS BASTIDORES Por THATIANA DÍAZ<br />
“Original, insidiosa<br />
e impredecible”,<br />
son<br />
las palabras que<br />
eligió Pedro<br />
Pascal para describir<br />
la nueva<br />
temporada.<br />
Con su rubia mel<strong>en</strong>a reflejando<br />
los rayos de sol que se colaban<br />
por la v<strong>en</strong>tana, la periodista estaba<br />
s<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> un café fumándose<br />
un cigarrillo. Un sobre de manila<br />
yacía al alcance de sus dedos<br />
<strong>en</strong> la mesita redonda cubierta<br />
conunmanteldecuadrosrojos<br />
y blancos. Esperaba. Fumaba y<br />
esperaba. Un hombre con bigote<br />
se acerca y se si<strong>en</strong>ta. Es un ag<strong>en</strong>te<br />
de la Administración para el<br />
Control de Drogas (DEA, por sus<br />
siglas <strong>en</strong> inglés). Ella le <strong>en</strong>trega el<br />
sobre y le lanza una am<strong>en</strong>aza. El<br />
director grita: “¡Corte!”.<br />
El hombre y la mujer son los<br />
actores Pedro Pascal y Margarita<br />
Rosa de Francisco, y la esc<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
el café colombiano es parte de la<br />
tercera temporada de la serie<br />
“Es fuerte lo que estamos contando”,<br />
reconoce Pascal. “No ti<strong>en</strong>e<br />
esa estructura de televisión”.<br />
Narcos (Netflix), que empieza el 1ro de septiembre. La historia retoma el<br />
hilo tras la muerte de Pablo Escobar y <strong>en</strong>foca la acción <strong>en</strong> el implacable<br />
Cartel de Cali, que <strong>en</strong> todo su apogeo fue una de las organizaciones<br />
de narcotraficantes más temidas y ricas del mundo. “Con respecto a<br />
la serie t<strong>en</strong>go altísimas expectativas porque ya me he dado cu<strong>en</strong>ta de<br />
que es una gran producción”, dice De Francisco <strong>en</strong> exclusiva a PEOPLE<br />
EN ESPAÑOL, que tuvo acceso a la grabación de parte de la tercera<br />
temporada <strong>en</strong> Bogotá, Colombia. “Por eso le fascina al mundo <strong>en</strong>tero.<br />
Esta tercera temporada va a gustar de igual forma [que las anteriores]”.<br />
A medida que la at<strong>en</strong>ción se fija <strong>en</strong> un nuevo grupo de narcotraficantes<br />
—y nuevos personajes <strong>en</strong>trarán <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a— algunos rostros<br />
familiares sigu<strong>en</strong> formando parte de la acción. Entre los actores destacados<br />
esta temporada: Miguel Ángel Silvestre, Javier Cámara, Alberto<br />
Ammann y Pepe Rapazote. “[Son] personajes fascinantes”, dice Cámara,<br />
qui<strong>en</strong> interpretará a Guillermo Pallomari, el contador del Cartel de Cali.<br />
“La intelig<strong>en</strong>cia con la maldad siempre llaman mucho la at<strong>en</strong>ción”.<br />
JUAN PABLO GUTIÉRREZ/NETFLIX (5) <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 87
Francisco Frank Rubio ha vivido<br />
varias vidas <strong>en</strong> una. Primero, el<br />
salvadoreñoamericano nacido<br />
<strong>en</strong> Los Ángeles decidió estudiar<br />
medicina, pero hizo un paréntesis para<br />
alistarse <strong>en</strong> el Ejército estadounid<strong>en</strong>se<br />
con el que voló helicópteros Blackhawk<br />
<strong>en</strong> misiones <strong>en</strong> Bosnia, Afganistán e<br />
Irak. Ocho años después regresó a<br />
su primer amor y, ya con su título de<br />
medicina bajo el brazo, ejerció como<br />
médico de cabecera <strong>en</strong> el Ejército. Allí,<br />
una semillita plantada <strong>en</strong> su juv<strong>en</strong>tud<br />
germinó con esta idea: ¿por qué no solicitar<br />
a la Administración Nacional de<br />
la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por<br />
sussiglas<strong>en</strong>inglés)paraformarparte<br />
de la clase de astronautas del <strong>2017</strong>?<br />
De más de 18,000 candidatos con<br />
ese mismo propósito, él fue uno de<br />
los 12 seleccionados este verano. Por<br />
los próximos dos años apr<strong>en</strong>derá a<br />
pilotar aviones y estudiará ruso, <strong>en</strong>tre<br />
mil cosas más, con miras a participar<br />
<strong>en</strong> las misiones a Marte de la NASA.<br />
“¿En qué otra parte del mundo escucharías<br />
una historia como la mía?<br />
Soy hijo de mamá soltera, una madre<br />
adolesc<strong>en</strong>te de El Salvador que trabajó<br />
<strong>en</strong> todo tipo de ocupaciones mal<br />
remuneradas”, cu<strong>en</strong>ta Rubio, de 41<br />
años, casado y padre de cuatro hijos,<br />
cuyas edades oscilan <strong>en</strong>tre los 13 y los<br />
7 años. “Mi historia es una gran historia<br />
sobre América. ¿Cuáles son las<br />
posibilidades de que un chico como<br />
yo terminara donde estoy hoy?”.<br />
Con estudios, esfuerzo y dedicación,<br />
nada es imposible. Tampoco lo será<br />
que inspire a otros soñadores como él,<br />
dijo el vicepresid<strong>en</strong>te Mike P<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />
Houston, TX, <strong>en</strong> julio <strong>en</strong> la ceremonia<br />
de pres<strong>en</strong>tación de Rubio y sus compañeros<br />
del <strong>2017</strong>. “Son 12 hombres y<br />
mujeres cuya excel<strong>en</strong>cia y val<strong>en</strong>tía<br />
personal llevarán a nuestra nación a<br />
mayores descubrimi<strong>en</strong>tos”, aseguró, “e<br />
inspirarán a nuestros hijos y nietos”.<br />
DE AMÉRICA<br />
La última<br />
frontera<br />
EL SALVADOREÑOAMERICANO<br />
FRANK RUBIO HA SERVIDO EN LAS<br />
FUERZAS ARMADAS, EJERCIDO COMO<br />
MÉDICO Y AHORA BUSCA CONQUISTAR<br />
EL ESPACIO COMO CANDIDATO A<br />
ASTRONAUTA AUTA<br />
DE LA NASA<br />
Por MARÍA MORALES<br />
“Siempre he sido<br />
av<strong>en</strong>turero”, dice<br />
Frank Rubio. “Si<br />
hay una montaña,<br />
soy el tipo que<br />
dice: ‘Vamos a escalarla’.<br />
¿Por qué?<br />
¡Porque está allí!”.<br />
ROBERT MARKOWITZ/NASA<br />
88 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM<br />
PAMELA<br />
SILVA<br />
CONDE<br />
Al descubierto<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 91
PONTE<br />
/ Bella<br />
A SUS 36 AÑOS, LA<br />
COPRESENTADORA DE<br />
PRIMER IMPACTO SE<br />
SIENTE MÁS SEGURA QUE<br />
NUNCA EN SU PROPIA<br />
PIEL Y SE NOTA. ¿CÓMO<br />
LO CONSIGUE? PAMELA<br />
SILVA CONDE NOS<br />
CUENTA SUS SECRETOS<br />
PARA VERSE ASÍ DE<br />
ESTUPENDA ANTE LOS<br />
MILLONES DE OJOS QUE<br />
LA SIGUEN CADA DÍA<br />
Por IRENE SAN SEGUNDO<br />
Viviste <strong>en</strong> Lima, Perú, hasta los 10 años, ¿cómo crees que<br />
eso ha influido <strong>en</strong> tu forma de <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der la belleza?<br />
No sé si es así <strong>en</strong> Perú, pero <strong>en</strong> mi familia son<br />
muy amantes de la belleza natural y de cuidarse.<br />
Mi madre y mi abuela eran muy disciplinadas<br />
con eso y ti<strong>en</strong>e mucho que ver con mi rutina de<br />
cuidados ahora.<br />
¿Cómo es esa rutina tan disciplinada? Creo que mucha<br />
g<strong>en</strong>te no le pone demasiado énfasis a lo que consum<strong>en</strong>,<br />
com<strong>en</strong> y beb<strong>en</strong>. A mí me gusta tomar cosas<br />
naturales para que la belleza v<strong>en</strong>ga de d<strong>en</strong>tro y se<br />
proyecte <strong>en</strong> tu piel, tu estado anímico… Siempre<br />
empiezo mi rutina con un batido de proteínas con<br />
leche de alm<strong>en</strong>dra y un suplem<strong>en</strong>to natural <strong>en</strong><br />
polvo que me aporta hidratación y antioxidantes.<br />
El agua también es muy importante para mí.<br />
¿Cuánta tomas al día? Int<strong>en</strong>to beber de 4 a 5 botellas<br />
que voy rell<strong>en</strong>ando. Uno se acostumbra y te<br />
cambia la vida por completo. Me lo recom<strong>en</strong>dó<br />
un dermatólogo cuando trabajaba <strong>en</strong> horario de<br />
madrugada. Me dijo que la mayoría de los problemas<br />
de piel o dolores de cabeza se resuelv<strong>en</strong> con<br />
agua y así fue.<br />
¿Cuál es para ti el paso de belleza más importante? Quitarme<br />
el maquillaje <strong>en</strong> cuanto salgo del estudio. El<br />
maquillaje que usamos es tan pesado que no dejo<br />
descansar la piel [con ello], lo primero que hago al<br />
salir es quitármelo con toallitas desmaquillantes y<br />
luego ya <strong>en</strong> casa me lavo bi<strong>en</strong> la cara y me pongo<br />
mis mascarillas.<br />
¿Cuáles son tus productos de maquillaje favoritos? Fuera<br />
de cámara solo uso una BB Cream para protegerme<br />
del sol con un poco de color, un toque de rímel<br />
y lip gloss. Me fascina el lip gloss.<br />
¿Qué haces para relajarte? Una vez a la semana me<br />
doy un masaje de una hora, los domingos. Creo<br />
<strong>en</strong> el lema de que uno ti<strong>en</strong>e que quererse a uno<br />
mismo antes de poder querer a otros. Como dice<br />
mi masajista, no es solo físico, recargas <strong>en</strong>ergía<br />
para toda la semana y se nota.<br />
¿Siempre has sido fiel a un perfume? Cuando hueles<br />
una es<strong>en</strong>cia te ti<strong>en</strong>es que id<strong>en</strong>tificar con ella, no<br />
solo como persona, sino la etapa <strong>en</strong> la que estás<br />
<strong>en</strong> tu vida. Ahora uso Av<strong>en</strong>tus, de Creed, que creo<br />
que refleja seguridad. He crecido mucho a nivel<br />
profesional, me si<strong>en</strong>to muy segura y este perfume<br />
lo refleja. Antes usaba mucho Addict, de Dior. Me<br />
<strong>en</strong>canta y aún lo uso cuando t<strong>en</strong>go algún ev<strong>en</strong>to<br />
de noche, y como que regreso a esa es<strong>en</strong>cia de<br />
las noches más divertidas.<br />
OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM<br />
92 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Remuev<strong>en</strong> hasta el<br />
maquillaje más int<strong>en</strong>so<br />
para revelar una piel<br />
suave y tersa.<br />
Esta es la promesa de POND’S. ® COLD CREAM CLEANSER &<br />
CLEANSING TOWELETTES CON<br />
COLD CREAM TECHNOLOGY<br />
PONDSESPANOL.COM<br />
©2016 Unilever
“Cada seis u ocho<br />
meses cambio mi<br />
rutina de ejercicio<br />
para no aburrirme.<br />
Ahora hago<br />
SoulCycle, que es<br />
como un culto, estoy<br />
adicta”, dice la<br />
ganadora de seis<br />
premios Emmy.<br />
MIS<br />
FAV<br />
ORIT<br />
OS<br />
“El dermatólogo<br />
me habló<br />
de la importancia<br />
de la vitamina<br />
C”. Truth<br />
Serum, de Ole<br />
H<strong>en</strong>riks<strong>en</strong>. $48.<br />
sephora.com<br />
“Ti<strong>en</strong>e un poquito de maca y difer<strong>en</strong>tes<br />
suplem<strong>en</strong>tos naturales”. Beauty Dust,<br />
de Moon juice. $38. moonjuice.com<br />
“Parte de los b<strong>en</strong>eficios van a<br />
causas b<strong>en</strong>éficas”. LIFEWTR<br />
Series 2. $2.06. En farmacias.<br />
“Ti<strong>en</strong>e protección alta y<br />
huele f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>al”. Sunscre<strong>en</strong><br />
for Face Wrinkle Control<br />
Cream SPF 50+, de Clarins.<br />
$35. clarins.com<br />
¿Eres de las que se preocupan por el paso<br />
del tiempo y las arruguitas? Cuando pasan<br />
los años uno se si<strong>en</strong>te más cómodo <strong>en</strong><br />
su propia piel. Apr<strong>en</strong>des a cómo escuchar<br />
las críticas y también los elogios<br />
con más madurez. No creo <strong>en</strong> el bisturí,<br />
bu<strong>en</strong>o no que no crea, que soy una<br />
cobarde. Todavía no me ha tocado hacerme<br />
nada, así que creo <strong>en</strong> cuidarme<br />
prev<strong>en</strong>tivam<strong>en</strong>te para no <strong>en</strong>vejecer de<br />
una manera no saludable.<br />
En tu programa siempre se te ve con looks<br />
originales y muy de t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia. ¿Los eliges tú?<br />
Me gusta tomar riesgos, es la única<br />
manera de apr<strong>en</strong>der. Trabajo con una<br />
estilista, pero como [la moda] es algo<br />
que disfruto estoy muy involucrada.<br />
Como es un programa diario es muy<br />
difícil atinar todos los días, pero con tal<br />
de que una se si<strong>en</strong>ta cómoda y bonita…<br />
¿Un vicio de estilo confesable? Los zapatos<br />
son definitivam<strong>en</strong>te mi adicción. No sé<br />
si ti<strong>en</strong>e que ver que cuando era adolesc<strong>en</strong>te<br />
trabajé <strong>en</strong> una zapatería, aunqueeranzapatos<br />
deportivos,peroahí<br />
com<strong>en</strong>zó mi pequeña obsesión. Creo<br />
que un zapato construye todo el look y<br />
<strong>en</strong> muchas ocasiones compro vestidos<br />
para alfombras y ev<strong>en</strong>tos basados <strong>en</strong><br />
el zapato.<br />
¿Ti<strong>en</strong>es alguna marca favorita? El 80 por<br />
ci<strong>en</strong>to de mis zapatos son de Gianvito<br />
Rossi. ¡Son comodísimos!<br />
¿Y a la hora de vestir? Me gusta apoyar<br />
nuevos diseñadores. Por ejemplo, la<br />
firma Alexis, que es de una chica latina<br />
de Miami. Su línea es la combinación<br />
perfecta porque es fem<strong>en</strong>ina, pero ti<strong>en</strong>e<br />
vestidos anchos, nada muy <strong>en</strong>tallado,<br />
refleja mi estilo personal.<br />
“Siempre<br />
t<strong>en</strong>go uno<br />
<strong>en</strong> la guantera<br />
y <strong>en</strong><br />
el bolso”.<br />
Make-Up<br />
Remover<br />
Cleansing<br />
Towelettes,<br />
de Neutrog<strong>en</strong>a.<br />
$2.49.<br />
En farmacias.<br />
ARRIBA: OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM; ABAJO: CORTESÍA DE LAS MARCAS (5)<br />
94 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
PONTE<br />
/Bella/<br />
INSPÍRATE<br />
Sandalia con detalle de<br />
perlas, de K<strong>en</strong>neth Cole.<br />
$190. Ti<strong>en</strong>da K<strong>en</strong>neth<br />
Cole Bond + Bowery.<br />
ÚRSULA CARRANZA<br />
Directora de moda+belleza<br />
Vestido de <strong>en</strong>caje negro,<br />
de Keepsake. $180.<br />
keepsakethelabel.com.au<br />
Vestido, de<br />
Zara. $79.90.<br />
zara.com<br />
Blusa, de<br />
Mango. $59.99.<br />
mango.com<br />
Botines con<br />
brocado, de<br />
K<strong>en</strong>neth Cole. $129.<br />
lordandtaylor.com<br />
Broche <strong>en</strong><br />
forma de ave,<br />
de Chico’s. $49.<br />
chicos.com<br />
Aretes, de Ros<strong>en</strong>a<br />
Sammi. $145.<br />
ros<strong>en</strong>asammi.com<br />
Perfume Woman by<br />
Ralph Laur<strong>en</strong>, de Ralph<br />
Laur<strong>en</strong>. $64. Ti<strong>en</strong>das por<br />
departam<strong>en</strong>tos.<br />
Minaudière,<br />
de Zara.<br />
$49.90.<br />
zara.com<br />
#AskÚrsula<br />
Si tu pasión es la moda y la belleza,<br />
te invito a que dejes tus preguntas y<br />
com<strong>en</strong>tarios <strong>en</strong> mis redes sociales.<br />
SÍGUEME<br />
Cersei Lannister<br />
(L<strong>en</strong>a Headey),<br />
uno de los<br />
personajes de<br />
la serie Game of<br />
Thrones.<br />
Labial Ultra Slim High Int<strong>en</strong>sity<br />
Refillable Lipstick, de Hourglass.<br />
$34. Barneys New York.<br />
96 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com<br />
VALENTINO<br />
En el trono<br />
de la moda<br />
LA OPULENCIA DE LAS PRENDAS INSPIRADAS<br />
EN LOS TRAJES DE LA REALEZA LLEGAN PARA<br />
LLENAR DE DISTINCIÓN TU ARMARIO<br />
No creo que les sorpr<strong>en</strong>da si les digo que soy fan<br />
de la popular serie de televisión Game of Thrones<br />
(HBO). Su intrigante trama con giros inesperados ha<br />
sido, sin duda, lo que me ha atraído; pero gran parte<br />
del <strong>en</strong>canto del show es el fabuloso vestuario. La<br />
influ<strong>en</strong>cia de sus elegantes, majestuosos y, a la vez,<br />
excéntricos diseños ha sido tal que para este otoño<br />
diseñadores como Elie Saab y Val<strong>en</strong>tino mostraron<br />
creaciones que parecían sacadas de la mismísima<br />
fantasía medieval. ¿Cómo acercar esta t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia<br />
a la realidad? Con cuellos victorianos, vestidos de<br />
<strong>en</strong>caje y brocado, perlas y piedras preciosas<br />
que te hagan s<strong>en</strong>tir como toda una reina.<br />
/ twitter.com/@ursulamoda / instagram.com/@ursulamoda / pinterest.com/ucarranz<br />
CARRANZA: OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM; GAME OF THRONES: CORTESÍA DE HBO; MODELO:<br />
PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
Dile NO a Las Canas<br />
¡Mant<strong>en</strong> tu Cabello Sano<br />
y Luce al Natural!<br />
big<strong>en</strong>-usa.com<br />
¡ Tiñe Con Confianza! PRUEBE<br />
• Cubre las Canas 100%<br />
• Color Duradero<br />
• Simple Para Usar – Mezcle con Agua<br />
• No Amoniaco – Sin Olor Áspero<br />
• No Requiere Peróxido de Hidróg<strong>en</strong>o<br />
• Suave <strong>en</strong> el Cabello<br />
• Disponible <strong>en</strong> 11 Ricas Tonalidades.<br />
GRATIS<br />
BIGEN TINTE<br />
PARA CABELLO<br />
VISITE http://form.big<strong>en</strong>-usa.com<br />
USE CODIGO DE PROMOCIÓN:<br />
PE10
DR. SOENGAS<br />
DR. PATTON<br />
ESTAS<br />
MUJERES<br />
QUIEREN<br />
SALVARTE<br />
LA VIDA.<br />
SALVANDO<br />
TU PIEL.<br />
El Melanoma es uno de los tipos de cáncer más comunes<br />
<strong>en</strong> los Estados Unidos. La mayoría de los casos están<br />
relacionados con el daño que los rayos ultravioleta (UV)<br />
del sol g<strong>en</strong>eran <strong>en</strong> la piel. Cerca de 10,000 personas<br />
morirán de melanoma <strong>en</strong> <strong>2017</strong>.<br />
DR. WEERARATNA<br />
DR. SOSA<br />
Pero estas cinco ci<strong>en</strong>tíficas están trabajando para<br />
solucionarlo.<br />
MRA (Melanoma Research Alliance), la organización<br />
no gubernam<strong>en</strong>tal que más donaciones aporta a la<br />
investigación del melanoma, ha concedido a estas<br />
ci<strong>en</strong>tíficas la beca Team Sci<strong>en</strong>ce Award for Wom<strong>en</strong><br />
in Sci<strong>en</strong>tific Research para avanzar <strong>en</strong> la detección y<br />
tratami<strong>en</strong>to del melanoma. El proyecto de investigación<br />
está liderado por estas cinco brillantes mujeres ci<strong>en</strong>tíficas,<br />
ti<strong>en</strong>e una duración de tres años, y está financiado por<br />
L´Oréal Paris.<br />
Desde 2013, L´Oréal Paris ha donado un total de 1,5<br />
millones de dólares a la investigación a la que contribuye<br />
la MRA.<br />
Con tu ayuda podremos v<strong>en</strong>cer al melanoma. Apr<strong>en</strong>de<br />
más sobre la prev<strong>en</strong>ción del melanoma y apoya<br />
la investigación que está salvando vidas visitando<br />
itsthatworthit.org.<br />
DR. SCHUCHTER<br />
Que todos los días sean días con factor de protección <strong>en</strong><br />
tu piel — llueva o haga sol.
SABORÉALO<br />
Etc.<br />
DE TODO UN POCO PARA VIVIR MEJOR<br />
O<br />
C N A R F<br />
O N RIE G A<br />
El plato de la nana<br />
El pollo a la brasa, un clásico de la gastronomía popular de su Perú natal, ti<strong>en</strong>e un<br />
vínculo s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>tal para el chef Franco Noriega. Desde pequeño se lo preparaba<br />
Delfina, su nana, a la que considera una mamá. “Es la cocinera por excel<strong>en</strong>cia de<br />
mi casa y el pollo al horno siempre fue una de sus especialidades”, cu<strong>en</strong>ta. De esos<br />
sabores partió su cad<strong>en</strong>a de restaurantes Baby Brasa, que empezó <strong>en</strong> Nueva York<br />
y ampliará a otras ciudades.<br />
NORIEGA: TAYLOR MILLER/EMPORIUM ENTERTAINMENT; VETTA/GETTY IMAGES<br />
Pollo a la brasa<br />
( Rinde unas 4 porciones )<br />
INGREDIENTES<br />
1 pollo orgánico de 1.2 kg<br />
500 gramos de sal de cocina<br />
6 cucharadas de cerveza negra<br />
1 cucharada de comino<br />
1 cucharada de vinagre blanco<br />
2 cucharadas de pimi<strong>en</strong>ta negra<br />
recién molida<br />
1 cucharada de jugo de limón verde<br />
1 cucharada de romero<br />
1 cucharada de orégano<br />
1 cucharada de achiote<br />
2 cucharadas de salsa hoisin<br />
2 cucharadas de aceite de oliva<br />
PREPARACIÓN<br />
1. Diluir la sal <strong>en</strong> 3 tazas de agua y<br />
dejar el pollo <strong>en</strong> esa agua salada por<br />
1-2 horas.<br />
2. Licuar todos los ingredi<strong>en</strong>tes<br />
y cubrir el pollo con la mezcla,<br />
asegurándose de introducirla <strong>en</strong> la<br />
cavidad. Dejar marinar de un día<br />
para otro.<br />
3. Si se dispone de ello, cocinar<br />
sobre las brasas con un mecanismo<br />
que dé vueltas. Si no, colocar<br />
<strong>en</strong> el horno 50 minutos a 375°F.<br />
Dorar <strong>en</strong> broil 5 minutos hasta que<br />
adquiera un color cobrizo. Servir<br />
con papas y <strong>en</strong>salada.<br />
<strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 99
Etc.<br />
A<br />
L E C R A M<br />
LL A VA D O LI D<br />
Fiesta<br />
mexicana<br />
Si la chef mexicoamericana<br />
Marcela Valladolid quiere<br />
celebrar una reunión informal<br />
<strong>en</strong> su casa de San Diego sin<br />
complicarse, <strong>en</strong> el m<strong>en</strong>ú debe<br />
haber guacamole. “Me doy<br />
cinco minutos para triturar los<br />
aguacates, mezclarlo todo y<br />
luego ponerme el vestido y<br />
los tacones”, contó a PEOPLE<br />
la autora de Casa Marcela<br />
(Houghton Mifflin Harcourt).<br />
Fácil, rápido y delicioso.<br />
Guacamole de queso fresco y pepitas<br />
( Rinde unas 6 porciones )<br />
INGREDIENTES<br />
5 aguacates partidos por la mitad,<br />
sin semilla y pelados<br />
½ taza de cebolla roja picada<br />
1 ⁄ 3 taza de jugo fresco de limón verde<br />
1 ½ tazas de queso fresco desm<strong>en</strong>uzado<br />
1 taza de pepitas de calabaza tostadas<br />
2 cucharaditas de aceite de oliva extra virg<strong>en</strong><br />
PREPARACIÓN<br />
1. Colocar los aguacates <strong>en</strong> un bol y triturarlos<br />
con un t<strong>en</strong>edor. Agregar la cebolla, el jugo de<br />
limón verde, sal, 1 ¼ tazas de queso fresco y ¾<br />
de taza de pepitas. Revolver con cuidado hasta<br />
que todo quede mezclado.<br />
2. Salpicar con el aceite de oliva y cubrir con<br />
el resto del queso fresco y las pepitas.<br />
JESSICA SAMPLE (2)
All trademarks are owned by Société des Produits Nestlé S.A., Vevey, Switzerland. ©2016<br />
Lo que cu<strong>en</strong>ta es<br />
LO DE ADENTRO<br />
NOSOTROS PONEMOS TANTO EMPEÑO COMO TÚ A LO QUE PONEMOS<br />
DENTRO DE NUESTRAS LASAÑAS. POR ESO LAS COCINAMOS CON<br />
INGREDIENTES DE ALTA CALIDAD COMO PASTA RECIÉN HECHA Y<br />
AUTÉNTICA MOZZARELLA. TAL COMO LA PREPARARÍAS TÚ EN CASA.<br />
Conoce más <strong>en</strong> ElMejorNido.com
SER MAMÁ<br />
Etc.<br />
E T T E N<br />
N A E J E R S<br />
R O T<br />
EMPEZAR CON EL<br />
PIE DERECHO<br />
iempre me asombra ver lo difer<strong>en</strong>tes que son los niños.<br />
No importa que t<strong>en</strong>gan los mismos padres, crezcan <strong>en</strong> el<br />
mismo hogar y con los mismos valores. Ver lo difer<strong>en</strong>tes<br />
que son mis hijos me deja con la boca abierta.<br />
El regreso a clases no es la excepción. Si bi<strong>en</strong> los dos<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un desempeño académico excel<strong>en</strong>te, siempre es<br />
difer<strong>en</strong>te para ambos. Santiago no ve la hora de com<strong>en</strong>zar,<br />
ver quién será su nueva maestra y estr<strong>en</strong>ar sus útiles escolares.<br />
Andrea no ti<strong>en</strong>e ánimo ni para escoger el color de<br />
su nuevo morral. Creo que si<strong>en</strong>te que si no elige, el primer<br />
día de clases simplem<strong>en</strong>te no llegará.<br />
Sabemos que nunca debemos comparar a nuestros hijos,<br />
pero es importante reconocer sus difer<strong>en</strong>cias y asegurarnos<br />
de que estén listos más allá de los libros y los cuadernos. A<br />
continuación, algunos aspectos a tomar <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta.<br />
ASPECTO SOCIOEMOCIONAL<br />
El regreso a clases es también un reto emocional.<br />
EDAD PREESCOLAR (3 A 5 AÑOS) – Esta etapa se caracteriza por<br />
la separación. Al niño se le hace difícil alejarse de qui<strong>en</strong><br />
le da seguridad y ti<strong>en</strong>de a imponer el control sobre<br />
su <strong>en</strong>torno con llanto y rabietas. Consejo: crear<br />
un cierto nivel de “normalidad” a la transición.<br />
Por ejemplo, usar la misma frase o ritual al despedirse, no<br />
alargar la despedida y establecer un plan con los maestros<br />
para que lo reciban. Lo más importante, mant<strong>en</strong>er la calma.<br />
EDAD ESCOLAR (6 A 11 AÑOS) – Esta etapa se caracteriza por<br />
su s<strong>en</strong>tido de compet<strong>en</strong>cia. Ti<strong>en</strong>e que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tarse a nuevas<br />
demandas sociales y académicas. Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do de su r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to,<br />
podrá desarrollar un s<strong>en</strong>tido de compet<strong>en</strong>cia y<br />
capacidad de superación. Consejo: establecer un ambi<strong>en</strong>te<br />
seguro y de confianza <strong>en</strong> el que se si<strong>en</strong>ta cómodo para expresar<br />
sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y hablar de sus experi<strong>en</strong>cias. Déjale<br />
saber que tú también viviste algo parecido.<br />
ADOLESCENCIA (12 A 18 AÑOS) – Esta etapa se caracteriza<br />
por la aceptación. Se descubr<strong>en</strong> como individuos, indagan<br />
quién quier<strong>en</strong> ser y buscan un lugar propio <strong>en</strong>tre sus<br />
amistades. Consejo: estimar su individualidad evitando<br />
comparaciones, reconoci<strong>en</strong>do que todos somos difer<strong>en</strong>tes<br />
y resaltando sus características.<br />
ASPECTO FÍSICO<br />
Tras dos meses de vacaciones es importante que su cuerpo<br />
se prepare para el cambio que se aproxima.<br />
RUTINA – Comi<strong>en</strong>za la rutina escolar de dos a tres semanas<br />
antes del primer día de clases. Por ejemplo, despertarse<br />
temprano,desayunar,vestirseysalirde casa<br />
a la hora que corresponde. Esto servirá como un<br />
bu<strong>en</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to.<br />
TORRES: OMAR CRUZ/OMARCRUZ.COM; TETRA IMAGES RF/GETTY IMAGES<br />
102 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Etc.<br />
DESCANSO – Tras carecer de hora fija para acostarse, les<br />
cuesta trabajo irse a dormir temprano. Por eso debemos<br />
estructurarles sus horas de sueño y acostarlos a una hora<br />
adecuada. Por lo g<strong>en</strong>eral un niño debe dormir de 8 a 12 horas.<br />
DESAYUNO – Es la comida más importante del día. La gasolina<br />
que necesita el auto para llevarnos de un lado a otro.<br />
ASPECTO ACADÉMICO<br />
El r<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to académico no solo se basa <strong>en</strong> ir a la escuela.<br />
HORARIO – Establecer una rutina al llegar a la casa. Necesitan<br />
un descanso, desconectarse, pero el horario es crucial<br />
para que ese descanso no se exti<strong>en</strong>da.<br />
DEBERES – Ti<strong>en</strong>e que haber un lugar determinado <strong>en</strong> la<br />
casa para hacer las tareas. Sil<strong>en</strong>cioso, sin distracciones<br />
y con bu<strong>en</strong>a iluminación.<br />
ESTUDIO – En clase se pres<strong>en</strong>tan los nuevos conceptos, pero<br />
estos se estudian <strong>en</strong> casa. Primero id<strong>en</strong>tifiquemos su tipo de<br />
apr<strong>en</strong>dizaje. Si es auditivo, usa una grabadora o el celular<br />
para registrar la lección y escucharla de nuevo. Si es visual,<br />
usa highlighters para resaltar y ret<strong>en</strong>er la información.<br />
ASPECTO “MAMÁ EN ACCIÓN”<br />
Nuestro vínculo con la escuela juega un papel crucial.<br />
COMUNICACIÓN – Una conexión positiva aum<strong>en</strong>ta la seguridad<br />
del niño. No me refiero a ir a la escuela todos los días,<br />
sino a estar <strong>en</strong> contacto con los profesores, asistir al op<strong>en</strong><br />
house y pedir una reunión si fuese necesario.<br />
CELEBRA SU EMPEÑO – A veces nos <strong>en</strong>focamos tanto <strong>en</strong><br />
la meta que nos olvidamos del esfuerzo para alcanzarla.<br />
Celebremos su trabajo indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te del resultado.<br />
JGI/JAMIE GRILL/GETTY IMAGES<br />
104 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
No es una bebida baja calorias.
Etc.<br />
ALIMENTAR LA MEMORIA<br />
A TU SALUD<br />
arias <strong>en</strong>cuestas sugier<strong>en</strong> que<br />
una de las condiciones médicas<br />
que más preocupa a los hispanos es<br />
el alzhéimer. Puedo <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der muy<br />
bi<strong>en</strong> por qué. Estar vivo, pero<br />
no acordarte de tus familiares,<br />
tu pasado y no poder ponerles<br />
contexto a las situaciones<br />
del día a día, es una realidad<br />
aterradora. Lo hemos vivido<br />
<strong>en</strong> mi familia.<br />
Si bi<strong>en</strong> es verdad que aún no<br />
Dr.<br />
se conoce todo sobre esta <strong>en</strong>fermedad,<br />
hay pruebas de que consumir<br />
ciertos alim<strong>en</strong>tos puede ayudar a prev<strong>en</strong>irla.<br />
A continuación te digo qué incluir<br />
<strong>en</strong> tu dieta si te interesa prev<strong>en</strong>ir<br />
el alzhéimer.<br />
TÉ VERDE: hoy <strong>en</strong> día sabemos que las<br />
causantes de esta dol<strong>en</strong>cia son unas<br />
proteínas anormales que se acumulan<br />
y se juntan <strong>en</strong> el cerebro dañando así<br />
el tejido cerebral normal. El té verde<br />
posee antioxidantes poderosos que<br />
luchan contra ese proceso.<br />
HUEVO: la yema –especialm<strong>en</strong>te– conti<strong>en</strong>e<br />
todos los nutri<strong>en</strong>tes necesarios<br />
para mant<strong>en</strong>er un cerebro jov<strong>en</strong>. Por<br />
mucho tiempo se creía que consumir<br />
huevo aum<strong>en</strong>taba el colesterol malo.<br />
Ahora sabemos que el colesterol libre<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> este alim<strong>en</strong>to no<br />
es sufici<strong>en</strong>te para aum<strong>en</strong>tar significativam<strong>en</strong>te<br />
el colesterol.<br />
ARÁNDANOS (blueberries): esta fruta<br />
conti<strong>en</strong>e también antioxidantes muy<br />
poderosos. Un estudio demostró que<br />
las mujeres que consum<strong>en</strong> media<br />
taza de arándanos al m<strong>en</strong>os dos<br />
veces a la semana ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un 50<br />
por ci<strong>en</strong>to m<strong>en</strong>os de riesgo de<br />
desarrollar alzhéimer.<br />
PESCADOS GRASOS (salmón,<br />
atún, sardinas): son ricos<br />
<strong>en</strong> omega-3, lo cual se ha<br />
demostrado que es es<strong>en</strong>cial<br />
para la salud del cerebro,<br />
<strong>en</strong> especial para la parte<br />
relacionada con la memoria.<br />
N A U<br />
J<br />
RI V E R A<br />
V E R A<br />
Tuit del mes<br />
No existe mejor manera<br />
de cuidar nuestro<br />
cerebro que con una<br />
alim<strong>en</strong>tación sana.<br />
@drjuanjr<br />
@people<strong>en</strong>espanol<br />
RIVERA: STEVEN HORTA; NEIL OVERY/GETTY IMAGES<br />
108 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
LIBRA<br />
septiembre 22 octubre 22<br />
<strong>Octubre</strong> será un mes de éxitos, sorpresas, reconocimi<strong>en</strong>tos<br />
y amores. Tomarás decisiones vali<strong>en</strong>tes por tu<br />
felicidad y paz personal. Saldrás de seres tóxicos que nublaban<br />
tu aura. Te s<strong>en</strong>tirás dueño de tu destino. Júpiter<br />
se ubicará ahora <strong>en</strong> Escorpión, tu signo del dinero y los<br />
sueños realizados, a partir del día 10.<br />
Tus números: 7, 11, 18, 25<br />
TU<br />
Signo<br />
Por WALTER MERCADO<br />
¡QUE LOS<br />
CUMPLAS<br />
FELIZ!<br />
ARIES<br />
marzo 20 abril 18<br />
Será tu mes de recuperación para el fin de año. Ya cumpliste<br />
con toda tu familia y amigos, ahora te ocuparás de<br />
ti y todo aquello que te hace feliz. La luna de la cosecha<br />
te vaticina un periodo de magia, misterio y s<strong>en</strong>sualidad.<br />
La noche de Hallowe<strong>en</strong> t<strong>en</strong>drá un significado especial.<br />
Todo puede ocurrir y lo más improbable sucederá.<br />
Tus números: 2, 8, 16, 23<br />
ESCORPIÓN<br />
TAURO<br />
octubre 23 noviembre 20<br />
Epifanías y revelaciones se vaticinan para ti. Se descorre<br />
el velo del misterio y descubres realidades. Todo lo sabes<br />
e intuyes. Empieza el periodo más afortunado y excitante<br />
de tu vida con la pres<strong>en</strong>cia de Júpiter <strong>en</strong> tu propio signo<br />
a partir del 10 de octubre. Se expande tu m<strong>en</strong>te, se eleva<br />
tu estado de consci<strong>en</strong>cia y todo fluye a favor tuyo.<br />
Tus números: 4, 10, 13, 17<br />
Eduardo Yáñez<br />
25 de septiembre<br />
abril 19 mayo 19<br />
V<strong>en</strong>us y Marte serán tus aliados <strong>en</strong> lo social y, especialm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong> lo romántico. Lucirás tus <strong>en</strong>cantos y tal<strong>en</strong>tos,<br />
y muchos serán los admiradores. Compañía no podrá<br />
faltarte a partir del 10 de octubre cuando Júpiter <strong>en</strong>tre<br />
triunfalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> tu sector de uniones. Sueños de amor se<br />
materializarán. La bu<strong>en</strong>a suerte <strong>en</strong> el amor te invade.<br />
Tus números: 3, 6, 16, 24<br />
SAGITARIO<br />
GÉMINIS<br />
noviembre 21 diciembre 20<br />
La luna nueva del 19 de octubre será tu celestina para<br />
<strong>en</strong>contrar a tu alma gemela. Amigos del ayer y amigos<br />
del hoy serán tus aliados. Sigue tu voz interior <strong>en</strong> todo lo<br />
que decidas e irás muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>caminado. Lo que presi<strong>en</strong>tas<br />
se realizará muy pronto. En el amor, cuida tu corazón<br />
como lo más valioso. No confíes <strong>en</strong> todo el mundo.<br />
Tus números: 7, 12, 14, 22<br />
CAPRICORNIO<br />
diciembre 21 <strong>en</strong>ero 18<br />
Lo que esperabas, llega. Lo que no te conv<strong>en</strong>ía se irá de<br />
tu vida. Con Júpiter transitando por Escorpión, estarás<br />
más investigativo y detectivesco. Todo lo que hagas o digas<br />
llamará la at<strong>en</strong>ción. Algui<strong>en</strong> de Cáncer o Escorpión<br />
te devuelve la fe <strong>en</strong> el amor. Te unes a un nuevo grupo de<br />
personas intelig<strong>en</strong>tes.<br />
Tus números: 5, 15, 21, 33<br />
ACUARIO<br />
<strong>en</strong>ero 19 febrero 17<br />
Abre tu m<strong>en</strong>te y corazón a lo que te vaticinan las estrellas<br />
este mes sorpresivo y mágico. En el amor, oye consejos,<br />
pero decide lo que te dicte tu propio corazón. Todo<br />
viaje que realices será una iniciación a un capítulo más<br />
radiante y luminoso <strong>en</strong> tu vida. Nuevos seres se añad<strong>en</strong> a<br />
tu familia y serán m<strong>en</strong>sajeros divinos para ti y para todos.<br />
Tus números: 3, 7, 14, 30<br />
PISCIS<br />
febrero 18 marzo 19<br />
Toda la magia universal te arropa y b<strong>en</strong>dice. Obti<strong>en</strong>es<br />
ganancias sorpresivas y reconocimi<strong>en</strong>tos. En este mes de<br />
las brujas, tus poderes extras<strong>en</strong>soriales se exaltan. Podrás<br />
leer <strong>en</strong> el corazón de todo el que te interese. Serás la estrella<br />
<strong>en</strong> el corazón de muchos. Tu poder de hipnotizar <strong>en</strong><br />
el amor será especial.<br />
Tus números: 9, 12, 15, 28<br />
María Celeste Arrarás<br />
27 de septiembre<br />
Pedro Fernández<br />
28 de septiembre<br />
Zuleyka Rivera<br />
3 de octubre<br />
mayo 20 junio 20<br />
Nuevos y excitantes <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>tales se vaticinan<br />
para los hijos de Géminis. Nunca estuviste mejor<br />
aspectado para amar y ser amado. Mercurio <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> Escorpión<br />
el 17 de octubre triplicando tu erotismo y tu magia<br />
personal. Tu sola pres<strong>en</strong>cia hablará por ti. Deja que todo<br />
surja espontáneam<strong>en</strong>te. No fuerces ni obligues a nadie.<br />
Tus números: 1, 11, 25, 30<br />
CÁNCER<br />
junio 21 julio 21<br />
Según Júpiter <strong>en</strong>tra <strong>en</strong> las aguas de Escorpión, tu vida<br />
cambiará dramáticam<strong>en</strong>te. Ha llegado tu felicidad. Saldrás<br />
de la autocrítica hacia la autocelebración. Te impondrás<br />
<strong>en</strong> todos los fr<strong>en</strong>tes. Te valoran por ser como eres.<br />
No mutiles tu individualidad por complacer a otros. Inhala<br />
paz, salud, prosperidad y amor, y exhala todo lo negativo.<br />
Tus números: 5, 13, 19, 21<br />
LEO<br />
julio 22 agosto 21<br />
El amor y la amistad serán tu refugio y tu salvación <strong>en</strong><br />
octubre. V<strong>en</strong>us, el planeta del amor y la riqueza, impacta<br />
maravillosam<strong>en</strong>te tu signo favorito: Libra. Un amor difer<strong>en</strong>te<br />
se visualiza <strong>en</strong> tu futuro. No repitas viejos errores al<br />
<strong>en</strong>tregar tu corazón. El dinero no será problema. Saldrás<br />
de limitaciones y deudas. Tus palabras serán de oro.<br />
Tus números: 1, 6, 12, 28<br />
VIRGO<br />
agosto 22 septiembre 21<br />
Regalos humanos y regalos divinos no faltarán. Lo económico<br />
se estabiliza gracias a tu s<strong>en</strong>tido de la economía<br />
y el ahorro. Júpiter te reviste de valor, audacia y fe <strong>en</strong> ti<br />
mismo. Te lanzarás a nuevas av<strong>en</strong>turas s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>tales y<br />
proyectos profesionales. Lo astral te da luz verde para<br />
lograr todo lo que soñabas realizar.<br />
Tus números: 9, 12, 24, 36<br />
MERCADO: RAMÓN FELICIANO; DE ARRIBA ABAJO: GOTPAP/STAR MAX/GC IMAGES; DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES; AARON DAVIDSON/GETTY IMAGES; SERGI ALEXANDER/GETTY IMAGES<br />
111 <strong>Octubre</strong> <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com
Style, Delivered
ROBBY KLEIN/GETTY IMAGES<br />
CAMILA<br />
MEND S<br />
Don’t be fooled by her<br />
new-<br />
od status.<br />
The 23-year-old<br />
actress has<br />
be<strong>en</strong> so focused on laun-<br />
ching her career, that<br />
she’s<br />
gott<strong>en</strong> off to a fast<br />
start<br />
t<br />
girl-to-Hollywood<br />
playing the privilegeded Latina<br />
character Veronica<br />
Lodge<br />
on<br />
the breakout series Riverdal<br />
ale<br />
(CW). “It’s just so refreshing<br />
to see a differ<strong>en</strong>t<br />
story<br />
told<br />
for Latino families.<br />
It’ t’s rarere<br />
that you see [the em] portra-<br />
and<br />
power-<br />
ful <strong>en</strong>tities.” The<br />
NYU<br />
Tisch<br />
School of the Art<br />
ts graduate<br />
has the unique opportuni-<br />
ty of connecting<br />
with her<br />
culture both on-<br />
scre<strong>en</strong><strong>en</strong> and<br />
off. With her Bra<br />
azilian<br />
background, the<br />
Virginia-native<br />
yed as intellig<strong>en</strong>tt<br />
makes sure to<br />
stay on top of<br />
her roots by<br />
speaking Portuguese<br />
with her<br />
par<strong>en</strong>ts and staying<br />
connected with her<br />
ext<strong>en</strong>ded family<br />
via group<br />
chats on WhatsA<br />
App. p. “I have<br />
so much appreciation<br />
for<br />
how those two cultur<br />
ures<br />
[Br<br />
Bra-<br />
zilian and Ameri can]<br />
hav<br />
ave<br />
created who I am m.”<br />
—THATIANA DÍAZ<br />
Did you know that<br />
Riverdale is Camila’s first<br />
acting gig? “I worked as an<br />
office intern for a tal<strong>en</strong>t<br />
ag<strong>en</strong>cy one summer. They<br />
signed me, and after a year<br />
of auditioning, Riverdale<br />
was the first job I booked.”<br />
My<br />
610K Followers<br />
3.1M Followers<br />
93.5K Likes<br />
October <strong>2017</strong> / <strong>People</strong>EnEspanol.com 113
SMOOTH<br />
OPERATOR<br />
“It feels light on<br />
my face and gives<br />
me a pretty<br />
glow.” Giorgio<br />
Armani Luminous<br />
Silk Foundation,<br />
$64.<br />
sephora.com<br />
FINE LINE<br />
“I like that it’s kind of<br />
shiny and how much<br />
control I have with the<br />
p<strong>en</strong> to get a defined<br />
line.” Stila Stay All Day<br />
Waterproof Liquid Eye<br />
Liner, $22. sephora.com<br />
BARBARA BUI<br />
& CAMILLA<br />
AND MARC<br />
#MyLustList<br />
FOR SHORE<br />
“Ipanema, Brazil, is stunning. I hav<strong>en</strong>’t be<strong>en</strong> there in<br />
a while, but the beach is gorgeous and there are so<br />
many cute restaurants and shops in the area.”<br />
MENDES, FROM LEFT TO RIGHT: PHILLIP FARAONE/FILMMAGIC; MAARTEN DE BOER/GETTY IMAGES PORTRAIT; COFFEE: VECTORIG/GETTY IMAGES; IPANEMA BEACH: ISTOCKPHOTO/GETTY<br />
IMAGES; CATWOMAN: JOHN SPRINGER COLLECTION/CORBIS/CORBIS VIA GETTY IMAGES; OTHER PHOTOS: COURTESY OF THE BRANDS<br />
DÉJÀ BREW<br />
“My favorite snack<br />
on set is bulletproof<br />
coffee! I have one as<br />
soon as I get [there].”<br />
CREAM OF<br />
THE CROP<br />
“Great for s<strong>en</strong>sitive<br />
skin and easy<br />
to find if you travel<br />
frequ<strong>en</strong>tly.”<br />
Burt’s Bees Naturally<br />
Nourishing<br />
Milk & Honey<br />
Body Lotion, $8.<br />
burtsbees.com<br />
SOLEMATE<br />
“They give me a little<br />
height without sacrificing<br />
comfort and<br />
can be worn with basically<br />
everything.<br />
Rag & Bone “Walker<br />
Boot,” $475.<br />
rag-bone.com<br />
MEOW-NIFICENT<br />
“One year I dressed<br />
as a retro Catwoman<br />
(from the 1966<br />
Batman film).<br />
By far, one of<br />
my favorite Hallowe<strong>en</strong><br />
costumes.”<br />
GREEK TO ME<br />
“It smells delicious and it’s<br />
very refreshing.” Fresh<br />
Hesperides Grapefruit Eau<br />
de Parfum, 30 ml, $50.<br />
fresh.com
6 millones<br />
de mujeres<br />
han <strong>en</strong>contrado<br />
su bl<strong>en</strong>d,<br />
¡<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
el tuyo! *<br />
reparación nutritiva<br />
para el cabello dañado.<br />
una fórmula exquisita<br />
con es<strong>en</strong>cia de jalea real,<br />
miel y propóleo<br />
©<strong>2017</strong> Garnier LLC. *BASADO EN LOS DATOS DE CONSUMO POR HOGARES SEGÚN NIELSEN<br />
cuidado sano y amoroso para un cabello naturalm<strong>en</strong>te hermoso<br />
garnierwholebl<strong>en</strong>ds.com
Change language