Ahora y Siempre Ed. 52

Ahora y Siempre
Una revista para todos
AÑO XIX - EDICIÓN N° 52 - ABRIL 2018
CULTURA - ARTE - EDUCACIÓN
EDICIÓN ESPECIAL - HOMENAJE PÓSTUMO
Reconocida por el Instituto Nacional de Cultura
Departamental Lambayeque con Res. Direct. N° 044-99/INCDL
Ahora y Siempre
Carmen G. Torres Tello
- In memoriam -
Y te digo más, que en el mundo especial de los afectos no hay despedidas,
porque los sentimientos nunca mueren cuando las personas se distancian o se
van físicamente; los sentimientos se quedan en ese rincón especial del corazón
donde se alojaron desde el primer momento en que la amistad, el cariño, la
confianza, las llevó a compartir una etapa del camino...”.*
*De su libro Un mensaje para ti
Tatta TorresTello
DIRECCIÓN:
EDICIÓN:
FOTOGRAFÍA:
ESCRIBEN EN ESTA EDICIÓN:
CORRESPONDENCIA:
FOTO CARÁTULA:
IMPRESIÓN:
María del Rosario Torres Tello
Daniel Coello Torres
Gonzalo García Monterroso
R.P. Juan Cuña Calaviar
Horacio Alva Pazos
Edilberto Angulo Florián
Susana Ayala Valdiviezo
Chochy Barrera de Solar
César Boyd Brenis
Javier Caro Infantas
Rosa Chambergo Montejo
Yolanda Ciccia de Paredes
Daniel Coello Torres
Myriam Delgado de Eurel
Lucinda García de Verkerk
Myrna Gonzáles de Doig
Nicolás Hidrogo
Ana León de Effio
Ada Lluén Juárez
Lucy Lizarzaburu Gamarra
Alice Mongrout
Mariano Muñoz Zorrilla
Guillermo Ortiz Suárez
Guillermo Ortiz Toledo
Rosario Otoya de Ruesta
Luis Rivas Rivas
Leonor Saavedra de Rivera
Yolanda Sánchez de Plenge
María Elena Sosa
Lina Tealdo de Blomberg (+)
Carlos Andrés Torres Balarezo
María Tume Purizaga
Óscar Vilchez Vélez
Trompeteros 297 - Urb. Villarreal
Teléfonos: 074 205645 / 955910653
Email: danielcoello@outlook.com.pe
Chiclayo - Perú
Carmen G. Torres Tello
Raúl Inilopú - Trujillo 1996
GRÁFICA CUATRO COLORES SAC
Ca. 7 de Enero 920 - A
Chiclayo - Lambayeque - Perú
Teléfono: 074 206756
Hecho el Depósito Legal
en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2011-06478
EDITORIAL
La familia de Carmen “Tatta” Torres Tello, fundadora y directora
de la revista Ahora y Siempre, ofrece esta edición póstuma al conmemorar el
primer año de su sensible fallecimiento. Es un homenaje a su esfuerzo, perseverancia
y dedicación en cada una de sus actividades de carácter sociocultural y de
proyección social que desarrolló en Trujillo —su ciudad natal—, y en Chiclayo
—ciudad que la adoptó posteriormente—.
Con esta, su revista, cerramos un ciclo que fue interrumpido hace un
año por su intempestiva y dolorosa partida. Recordamos de esta manera, su
trayectoria como promotora cultural y de las letras norteñas, así como su ayuda
a la comunidad. Asimismo, en esta edición póstuma, insignes personajes de la
cultura y de su entorno amical y laboral dirigen sus palabras de reconocimiento.
Ellos observaron de cerca su labor profesional y su calidad humana, y para
todas estas personas orientamos nuestro profundo agradecimiento.
Nos queda el consuelo de sentir que Tatta, a pesar de que partió al
llamado del Señor cuando aún tenía muchos proyectos por cumplir, ha dejado
una luz viva y un ejemplo de lucha, tenacidad y fortaleza ante la adversidad,
que permanece en el tiempo a través de sus obras. Esta fortaleza, nacida de su
fe inquebrantable en Dios, la ayudó a hacer frente al cúmulo de dificultades
generadas por las enfermedades que la aquejaban.
La familia agradece a las autoridades de las instituciones públicas
y privadas que reconocieron —en su oportunidad— el aporte de Tatta a la
cultura de las regiones de Lambayeque y La Libertad, homenajes que nos
enorgullecieron y que la motivaron a continuar en su labor infatigablemente.
De igual manera, agradecemos a cada uno de los distinguidos
colaboradores de la revista, que desde algún lugar del país o desde el exterior,
aportaron con sus escritos de diversa índole en ámbitos de la cultura y la
ciencia, y se aunaron al esfuerzo de Tatta para mantener la vigencia de su
revista, editada trimestralmente por ella, de forma ininterrumpida por espacio
de 17 años.
1
Las opiniones vertidas en los artículos firmados, son
de exclusiva responsabilidad de sus autores. El
Editor no necesariamente comparte las mismas.
El contenido de esta revista solo puede ser reproducido
con autorización del Editor.
Además, damos las gracias a los suscriptores, auspiciadores,
lectores, y a todos los que, con su interés y participación, coadyuvaron al éxito
de las actividades culturales y sociales promovidas por Tatta a través de las
instituciones que creó para tal fin en la ciudad de Chiclayo.
¡Hasta siempre, Ahora y Siempre!

Carmen
Tatta
Torres
Carmen “Tatta” Torres Tello, escritora
y promotora cultural, nació el 30 de
diciembre de 1953, en la ciudad de
Trujillo (La Libertad). Hija de don Jorge
Torres Ortega y de doña Mary Tello de
Torres, fue la mayor de cuatro hermanos:
Jorge, Rosario y Eduardo.
2
Creció en una familia de intelectuales
y escritores. Su tío don Wilfredo
Torres Ortega, fue un destacado poeta
trujillano conocido como “el Poeta del
Mar”, y su abuelo don Julio Torres
Plasencia también se había dedicado a la
poesía. Es así como desde pequeña desarrolló
una vigorosa pasión por la lectura y
composición.
Estudió en el Colegio Privado “La
Asunción” de Trujillo; no obstante,
durante su infancia, por razones de trabajo
de su padre, su familia vivió algún
tiempo en Chiclayo, donde asistió al
Colegio “Juana Alarco de Dammert”, hoy
“Elvira Bulnes Torres”.
Desde muy joven fue su afición la
literatura, pero también se interesó en
otras artes como la danza y la música.
Estudió ballet en la Casa de la Cultura de
Trujillo, y además de pertenecer al coro y
la orquesta de su colegio, tomaba clases
particulares de guitarra. Más adelante
cursó estudios superiores en el Instituto
Superior de Periodismo y Relaciones
Públicas “Carlos Uceda Meza” de Trujillo.
Desde los 18, y por espacio de 20
años, trabajó en el Banco Popular del
Perú, llegando a convertirse en Jefa del
Área de Captaciones. Se inició en la
sucursal de Trujillo, pero durante cinco
años se desempeñó en Lima, ciudad a la
que se trasladó por problemas de salud
relacionados a la Miastenia Gravis, una
rara enfermedad neuromuscular que la
aquejaba desde la adolescencia, pero no
había podido ser diagnosticada oportunamente
en ningún hospital ni clínica de
Trujillo o Lima.
Posteriormente viajó a Buenos
Aires, Argentina; alternando su estancia
en Perú, por más de una década. Aquella
ciudad fue escenario de exhaustivos
chequeos médicos, donde finalmente la
enfermedad le fue diagnosticada el 1 de
febrero de 1990. Desde entonces vivió
fortalecida en su fe en Dios y amor
por la vida. Sus constantes viajes le
sirvieron para conocer la vida desde
diferentes perspectivas, y para templar su
carácter. A Tatta nada parecía vencerla.
En mayo de 1995, por razones
familiares, se instaló en Chiclayo (Lambayeque),
donde se destacó por su labor
cultural y de ayuda a los más necesitados,
actividades que desarrollaba con anterioridad
en Trujillo siendo parte de
instituciones como el Venture Club, la
Agrupación de Escritoras Norteñas del
Perú - ADEN Trujillo, y Club Soroptimist
Internacional de Trujillo, siendo en esta
última Directora de Relaciones Públicas
y Directora de Prensa.
Tatta se había dedicado a escribir,
colaborando en diarios, revistas y
antologías. Sus escritos —por lo general
en prosa— fueron publicados en revistas
como Hybrido, editada en New York;
Somos Mujeres de Trujillo; el diario La
Industria de Chiclayo y Trujillo;
antologías editadas por la Agrupación de
Escritoras Norteñas del Perú - ADEN
Trujillo y ADEN Chiclayo, Intelectuales
Norteñas del Siglo XV (1995), Laude
Madre (1996), entre otros.
Publicó su primer libro en 1996:
Un mensaje para ti, con presentaciones
en Chiclayo, Trujillo y Lima. Este libro
ha sido destacado por el Amauta del
Periodismo Nacional don Nicanor
“Nixa” de la Fuente Sifuentes, don
Manuel Jesús Orbegoso, don Luis Rivas
Rivas, entre otros ilustres literatos del
Perú. El libro tendría una segunda
edición, publicada en 2001.
Comprometida con la difusión de
la cultura, fundó la Asociación de Escritoras
Norteñas - ADEN Chiclayo, el 17
de marzo de 1998, presidiéndola por 4
años. De igual manera, formó parte de
otras instituciones dedicadas a promover
la cultura y actividades de labor social en
el norte del país. Fue Socia de la Alianza
Francesa, Miembro de Mesa Redonda
Panamericana de Santa Victoria -
Chiclayo, Friendship Force - La Libertad,
entre otras.
El 9 de diciembre de 1999, fundó
la Revista Cultural Ahora y Siempre. Fue
don Nicanor de la Fuente “Nixa”, además
de sus padres, quien la alentó a desarrollar
este proyecto. Cuando ella le contó
sobre sus planes, la respuesta de Nixa
fue: “Hazla. Total, solo una loca como tú
se atreve a editar en estos tiempos y en
este país una revista cultural”.
Y es que Tatta Torres, siempre
trabajó con empeño para cumplir sus
sueños. A pesar de las dificultades, logró
dirigir 51 ediciones trimestrales de forma
ininterrumpida, durante 17 años. Ahora y
Siempre tuvo alcance en Chiclayo, Trujillo
y Lima, y recibió colaboraciones de
distinguidos profesionales e intelectuales,
nacionales y extranjeros.
En febrero de 2002, fue convocada,
junto a distinguidas personalidades de
Lambayeque, como integrante de la
Comisión de Homenaje por el Centenario
del Nacimiento de Juan José Lora y
Nicanor de la Fuente “Nixa”.
El 14 de marzo de 2002, fundó
Soroptimist International Chiclayo, institución
que involucra un voluntariado de
servicio a la comunidad. Tatta la presidió
por dos años obteniendo para Chiclayo
un galardón por su excelente labor de
trabajo social a nivel latinoamericano.
Poco después fue elegida Coordinadora
del Programa contra la Violencia de la
Mujer para la Región América del Sur, y
Coordinadora del Programa de Extensiones
de Soroptimist International.
En noviembre de 2005 publica su
libro Desde el amor. Un mes después,
una crisis miasténica la llevaría a la
hospitalización. Es durante esa temporada
que Tatta deja de caminar y comienza
a necesitar de una silla de ruedas para
desplazarse. La Miastenia Gravis, severa
enfermedad neuromuscular autoinmune,
asociada a la Polimiositis que también
sufría, debilitaban su cuerpo, pero no su
espíritu. Tatta siguió aportando a la cultura
regional, editando Ahora y Siempre, y
realizando actividades de proyección a la
comunidad.
Es así que publicaría los libros
Creciendo en el dolor (2007), Entre
risas y lágrimas (2011) y Mi pequeño
lugar en el mundo - Viviendo con Miastenia
Gravis (en dos ediciones, 2013 y
2014). Con prosa sencilla para el lector,
pero con sensibilidad profunda, todos sus
libros nos transmiten su incansable fe en
Dios. Son sinceras lecciones de vida que
nos alientan a luchar contra las dificultades,
con amor y esperanza.
La incansable labor literaria,
periodística y humanitaria de Tatta Torres
Tello fue valorada por numerosas
instituciones públicas y privadas,
ofreciéndole en vida importantes homenajes
y reconocimientos.
Durante más de 20 años se dedicó
también a la difusión de la Miastenia
Gravis, involucrándose en campañas de
Miastenia Perú, la Asociación Española
de Miastenia, la Fundación de Ayuda
Integral al Miasténico - Faiam (Buenos
Aires, Argentina), entre otras. Era su
sueño tocar el corazón de las autoridades
y sociedad en general, a fin de que se
investigue y difunda los síntomas de la
MG, y se otorgue adecuado acceso al
tratamiento y medicación de la enfermedad;
no por ella misma, sino por todos los
que la padecen, para que, como decía
ella, no sean “enfermos invisibles”.
Carmen “Tatta” Torres Tello,
falleció en Chiclayo el 1 de febrero de
2017 —exactamente 27 años después de
ser diagnosticada—, a raíz de una súbita
complicación originada por el progreso
de la Miastenia Gravis, la enfermedad
que por tantos años soportó con inquebrantable
fe y ejemplar valentía.
3

4
Castañuelas
en el Cielo
P. Juan Cuña Calavia
Sorpresa enorme e inesperada me causó
la noticia que me vino por teléfono. Una buena
amiga de Tatta Torres y conocida por mí me
comunicaba: nuestra amiga Tatta ha muerto.
Sentí tristeza, congoja en mi primer momento,
pero pronto me repuse y contesté: los ángeles en
el cielo cantan y tocan las castañuelas por su
entrada en la casa del Padre Dios. Aleluya.
Conocí a Tatta en el trabajo pastoral en
mis últimos años de párroco en Chiclayo. Le di
atención humana y poco a poco acompañamiento
espiritual. La comprendí siempre y le animaba
en su lucha por mantenerse en la fe y estar
unida a Cristo aceptando con paz sus dolores
físicos y morales. Admiraba su valentía y
esfuerzo para dar testimonio de crecer en el
camino de transformación interior por la
oración sencilla y confiada en la voluntad del
Padre cuyos planes no siempre coinciden con
los nuestros.
Que estas pocas palabras sirvan de
homenaje a esta mujer admirable por su humildad
y sencillez, por su contribución a la cultura
en Chiclayo, por la revista que fundó, promovió
con gran esfuerzo desde su silla de impedida
física.
“Ahora y siempre” en la tierra, pero
sobre todo “Ahora y siempre” en el cielo, en el
gozo del Señor, porque fuiste como el “empleado
fiel y solícito” del evangelio.
Un gracias, Tatta, desde el corazón y
con el alma por lo que de ti aprendí, y gracias,
finalmente, por tu esmerada e infaltable
publicación de algunas páginas del librito sobre
los Salmos que escribí y que te ayudaron como
camino de oración para acercarte a Dios.
Tatta perdura en el
recuerdo: ahora y siempre
Dr. Luis Rivas Rivas*
La llegada a Chiclayo de Carmen
(Tatta) Torres revitalizó con gran eficacia la
actividad cultural en nuestro medio. En breve
lapso logró reunir a escritoras lambayecanas
de distintas generaciones que habían mantenido
inéditas sus obras y que, absorbidas por
imperativos laborales u hogareños, habían
suspendido su quehacer literario sin perder su
vocación poética. Con ellas creó en 1998 la
Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú
(ADEN Chiclayo), institución que presidió
durante cuatro años y luego fue sucedida en el
cargo por Leonor Saavedra, Gloria Miranda,
Clara Cueva, Artemia Guerrero.
ADEN inició sus actividades realizando
homenajes de reconocimiento a escritores
de nuestra Región como don Nicanor de la Fuente Sifuentes (Nixa), Alfredo José
Delgado Bravo y otros destacados cultores de las letras en nuestro medio. El
siguiente año Tatta Torres creó su revista Ahora y Siempre, prestigiosa publicación
cultural, en la que, durante diecisiete años, pudimos disfrutar de artículos, poemas
y textos narrativos de alta calidad, escritos por autores representativos de diversas
generaciones y etapas en el proceso de la literatura lambayecana y liberteña.
La admirable personalidad de Tatta estuvo signada por rasgos que se
reflejaron nítidamente tanto en su revista como en sus libros: honda espiritualidad,
entrañable solidaridad con los que sufren, confidencialidad, fraterno sentido de la
amistad, predilección por las lecturas edificantes y la literatura de calidad. Pero el
rasgo más sorprendente era su increíble dinamismo. A pesar de la dolencia irreversible
que la agobiaba y de las limitaciones que la misma le imponía para sus necesarios
desplazamientos, ella sola tenía a su cargo –como si dispusiera de un numeroso
equipo de ayudantes– las tareas de dirección, edición, corrección, selección y
distribución de su revista. Una sola dama parecía todo un batallón femenino
infatigable al servicio de la elevación espiritual de sus lectores.
Uno de sus libros más destacados fue Un mensaje para ti. Sencillo en su
lenguaje pero profundo y esclarecedor en sus reflexiones; breve en su formato pero
certero en su percepción de los temas que revisten real trascendencia. Tono de
confidencia, fisonomía epistolar, palpitaba en sus páginas un hondo sentimiento
cristiano.
Tatta Torres cultivaba una prosa poética tan entrañable, saturada de tan
profunda vibración interior, que en cada texto suyo parecía entregar jirones de su
propio ser. Aunque afirmaba que sus relatos no eran autobiográficos, estos alcanzaban
un nivel expresivo tan intenso que sacudían con todo el vigor de una
confidencia real. Un manejo sencillo pero diestro del lenguaje le permitía que sus
silencios fueran tan elocuentes como sus palabras. Cada frase, cada párrafo de sus
libros, como de sus artículos en su revista, rebosaban espiritualidad, inquebrantable
fe en Dios, valor ante el infortunio, victoria cotidiana en la lid contra la adversidad,
sentido cristiano y solidario de la amistad. Es decir: toda una lección de valores.
En su revista siempre hallábamos pensamientos, frases aleccionadoras de
los más célebres escritores, filósofos, moralistas. La luminosa convicción de que el
amor a Dios y el amor a los demás es lo que más eleva a un ser humano se podía
percibir en las páginas de Ahora y Siempre. Y perfil tan admirable le confería a esta
revista un rango mucho más elevado que el de tantas publicaciones que suponen que
hacen literatura cuando recurren a la irreverencia, a la blasfemia o a la coprolalia.
Tatta, pues, nos dejó un legado invalorable e inolvidable. Se ausentó, pero
sus textos nos siguen enseñando la confianza inquebrantable en el amor de Dios,
como dice un hermoso himno cristiano: “aunque ruja la tormenta…” Se ausentó,
pero persiste y vivirá en nuestro recuerdo: AHORA Y SIEMPRE.
*Escritor. Condecorado por el Gobierno Regional de Lambayeque y USAT.
“ Un mensaje
espiritual ”
“(...) Su libro es un
hermoso mensaje espiritual, y
en verdad no sabemos en cuál
de sus páginas debemos detenernos
a meditar sobre su
contenido, porque cada uno de
estos delicados artículos, en los
que invoca a Dios, al amor, a la
amistad, a la vida, son finas
expresiones de una sensibilidad exquisita; así como en los
que nos muestra la manera de afrontar las quejas, animar
el espíritu, afirmando que ‘todos podemos ser felices’.
Es bello sentirse cómplice de sus argumentos, de
sus razones, de la melodía humana, tal como llega a
nosotros en estos momentos difíciles. Y cuando nos parece
que todo es resentimiento, envidia, violencia, es alentador
ver cómo un alma femenina se levanta con suavidad en la
voz, con elegancia en la palabra, con fino sentido y esperanzada
fe, dejándose escuchar al decirnos: ‘Cree en Dios,
cree en ti’. (...)”.
Nicanor “Nixa” de la Fuente (1923- 2011)
Amauta del Periodismo Nacional
*Reseña de la segunda edición de Un mensaje para ti (2001).
Elogio para ser cantado
a dos voces latinas*
“Nunca olvidemos que,
a Dios gracias, el mañana existe”
T.T.T.
El mio cuore vitores no cesa
per Tatta Torres Tello, signorina
del país de la Gracia, en donde fina
e dolce esplende como principesa.
El mio cuore alaba su belleza
de grandes ojos, como Hada Madrina,
cuando con su “Mensaje” se encamina
a desterrar del mundo la Tristeza.
Ella inaugura el sol per la matina
y estrena con dulzores de ocarina
sus coloquios y cánticos de amor.
Tatta Torres, en diáfana presteza,
tutti li giorno encanta y embelesa
con su bello cantar para el Señor.
Alfredo José Delgado Bravo (1924 - 2008)
*Presentado por el poeta en Homenaje de ADEN Chiclayo
(octubre, 1999).
De Puño y Letra
Misiva Póstuma*
16:50T
Sé que estás disfrutando de las delicias
y manjares del Señor, Dios Padre, quien te
ama con esplendor y pureza infinitos. Tú
volaste a su seno con los galardones más
preciados logrados en la tierra, gracias a tu
generosidad, solidaridad, fuerza sin desmayo
(a pesar de los sinsabores físicos que jamás
avasallaban tu entrega al desarrollo de
indeclinable vocación literaria.
Tu obra y ejemplo de perseverancia permanecen
en nuestros corazones, hoy y siempre.
Sé, también, que desde las alturas
celestiales, intercedes ante el Todopoderoso por
todos tus amigos, para que seamos dignos
como tú.
Albricias y paz edénica, Tattita. Atte.
*Esta misiva fue dejada bajo la puerta por un ángel.
Chiclayo, 1 de febrero de 2018
Oscar Vilchez Velez
Un mensaje para ti, también*
“Sus confidencias no son conmovedoras, sino admirables. No
son ríos de aguas mansas, sino aguas de furia, de rebelión, de vorágines
de espíritu insurrecto para luchar contra la desdicha. Es una vibrante
lección que todos debemos recoger de esa página.
Conocí hace poco a Tatta Torres Tello, las tres TTT, cuando me
entregó Un mensaje para ti, y ya me siento capaz, no solo de recomendar
su lectura, sino de tenerlo siempre a la mano, como breviario de guerra
contra el desaliento, un alegato contra el egoísmo, una súplica en pro del
amor humano, un libro de cabecera para soñar despierto con la tan
codiciada paz (interior y exterior), que tanto necesitamos”.
Manuel Jesús Orbegoso (1923- 2011)
Maestro del Periodismo Nacional
*Extracto del epílogo de la segunda edición de Un mensaje para ti (2001).
Feb 1
2018
Misiva
No. 52
Srta.
Carmen Torres Tello
El Paraíso. Calle los Ángeles de Dios s/n
Presente.-
5

6
A un año de su partida...
A un año de su partida al mundo celestial nuestra hermana y amiga entrañable CARMEN G.
TORRES TELLO, conocida como “TATTA TORRES”, la que en vida impulsaba a escritores y artistas
de diversas especialidades, por más de cuatro años a través de su revista “AHORA Y SIEMPRE”,
alimentando la cultura, la historia, el turismo, educación y aspectos de toda índole; la misma que en
cada número hemos recorrido sus páginas. Con su partida inesperada de este mundo terreno, “AHORA
NOS CUIDA DESDE EL CIELO” por ese amor profundo a los escritores y artistas de Lambayeque,
del Perú y del mundo.
Descansa en paz amiga mía, que muchas mujeres como tú seguirán tus pasos y brillarán en el
universo del Parnaso entre palomas blancas y jardines. Te hablo con mi corazón entre de mis manos.
EDILBERTO ANGULO FLORIAN
Presidente de la Casa del Poeta Peruano
Filial Chiclayo
Tatta, te fuiste sin irte
Lucy García de Verkerk*
Hoy te has vestido de infinito,
mas tus huellas profundas se quedaron
en la estación de la gratitud y el
recuerdo. Ahora quiero hablar contigo
recogiendo las largas horas que
compartíamos en un final sin término,
nuestros puntos de vista se unían, pero
algunas veces había diferencias y allí
celebrábamos lo interesante, el respeto
a nuestras discrepancias.
Tu vida transcurrió por varias sendas: el periodismo, difundiendo
la grandeza de la opinión sin falsedades ni agravios; la literatura fue tu
pasión ya sea leyendo o creando, y ahí quedaron tus mensajes escapados
del dolor y el optimismo que se convirtieron en palabras que no vuelan,
porque se quedaron grabadas en el corazón de sus lectores configurando
la arquitectura de un ideal con cimientos de profunda fe. Tu ímpetu
creativo siempre te llevó a perennizarte en el tiempo con tu revista
Ahora y Siempre, que representa esfuerzo y entrega y se hizo presente en
todo el norte peruano. Tuve el placer de presentar su primera edición, y
también algunos de sus libros donde estaban presentes: la soledad, la
esperanza, la amistad y el dolor, que trataban de arrancar lo intrascendente
e inútil, poniendo en cada página este singular ímpetu creativo,
dando un valioso aporte cultural.
Otra ruta por la que transitó Tatta fue la promoción social y cultural.
Fundó la Asociación de Escritoras Norteñas del Perú, filial Chiclayo,
y Soroptimist Internacional Chiclayo. Desde esas instituciones hubo un
aporte invalorable, noches de música y poesía para nuestra ciudad,
además un decidido apoyo social a lugares donde la ilusión se ha
marchitado y la necesidad es inmensa.
Como título puse una paradoja, pues así fue su vida, tierna y
amorosa con su familia, fuerte para vencer una terrible enfermedad,
sencilla en su expresión y espléndida al brindarse a los demás. Siempre
fue a la búsqueda de una orilla eterna, porque sabía lo importante del hoy
y lo vivió venciendo obstáculos, pues sabía el límite de su presente.
Fotos del Recuerdo...
En la presentación del primer número de la Revista Cultural Ahora y
Siempre con el Director del Instituto Nacional de Cultura Departamental
Lambayeque, Sr. Américo Calderón Herrera (Chiclayo, 1999).
En la presentación de Creciendo en el dolor con Nilda Polar, Magali
Doig, Mariella Artadi, Lily Oneto, Chela Aguinaga, Mary Tello, Olga
Hernández, Susy Burga y Blanca Doig (Chiclayo, 2007).
Tatta, te recordaremos
ahora y siempre
Me halaga haber tenido a Tatta como una de mis
recordadas alumnas en el otrora prestigioso y hoy
desaparecido Instituto Superior de Periodismo y
Relaciones Públicas “Dr. Carlos E. Uceda Meza” de
Trujillo. Me simpatizaba mucho aquella linda y graciosa
jovencita, recién egresada del colegio, por ser una
estudiante aplicada y responsable; pero sobre todo,
porque era sobrina del doctor Wilfredo Torres Ortega.
Él fue un distinguido abogado y fino poeta lírico,
cuya inspiración era fundamentalmente marina. Igual
ocurría con mi padre; por eso a ambos se les reconoce
como los “poetas del mar”. Entrañables amigos, junto
con Marco Antonio Corcuera y Carlos H. Berríos
conformaron el grupo literario que editó “Cuadernos
Trimestrales de Poesía”, publicación que alcanzó renombre
internacional entre los años ´50 y ´80.
Horacio Alva Pazos*
Tatta Torres y Horacio Alva
reciben el reconocimienro del
Gobierno Regional de La
Libertad (Trujillo, 2013).
De niño y adolescente, yo frecuentaba el hogar de Wilfredo, conocí a sus familiares
y compartí muchos juegos con sus hijos. Por eso fue una gran satisfacción tener a
Tatta como alumna.
Después que egresó del instituto no ejerció su profesión de manera habitual sino
esporádica, a través de eventuales artículos periodísticos. Pero, curiosamente, nos
convertimos en colegas bancarios. Yo trabajé varios años en un banco como funcionario
de Relaciones Públicas, y ella en otro. Si bien allí, la labor de Tatta no se relacionaba
con su profesión, de vez en cuando se encargaba de algunos asuntos de Relaciones
Públicas.
Años después, el destino la llevó a Chiclayo, en donde se afincó y desplegó una
notable labor intelectual y social. Allá se dedicó de pleno a su pasión de escribir poesía
y prosa, publicando varios libros. Y, como periodista, emprendió la difícil tarea de editar
una revista, con la aún más difícil misión de irradiar cultura. Entonces, accedí gustosamente
a enviarle algunos reportes y fotos desde Trujillo, como una suerte de corresponsal.
Y después, la autoricé para publicar material de mi libro “Sucedió en Trujillo…
anécdotas”.
En nuestro país, promover cultura no es negocio, sino que se constituye en un
esfuerzo titánico. De tal manera que Tatta tiene el mérito de haber emprendido ese reto
con inusitado éxito. Pero, posteriormente, su labor se convirtió en un desafío heroico,
cuando tuvo que dirigir y editar Ahora y Siempre desde una silla de ruedas, consciente
de que su vida se acortaba cada día.
Ahora y siempre la recordaremos con el cariño, respeto y admiración que ella supo
inspirar a todos quienes la conocimos, y a los que tienen y tendrán la suerte de leer su
valioso legado literario y estudiar el ejemplo de su tenaz lucha contra el infortunio.
*Periodista.
Cáliz de Fe
Yolanda Sánchez de Plenge
Yo soy de un pueblo como sabes Tatta
donde los riachuelos cantan himnos
a la par que la tórtola que ensancha
su amor de madre desde el dulce nido.
Soy del pueblo feliz, el elegido
del Sagrado Madero que concita
a amar hasta el dolor, arrepentido,
a la espera de gracias infinitas…
La galana enredadera
que se oculta entre el follaje
simboliza con su ejemplo
la tenaz superación,
¡Nace, crece, sube y llega
a colmar su aspiración!
Pensamiento de mi madre
que hoy mirándote vencer,
nos hace pensar contritos
en los goces infinitos
con que Dios premia la fe…
Así eres tú, transparente,
con la sonrisa en los labios,
nunca hagas caso a la gente,
¡Si hasta te premió Chiclayo!
Tú, con el grupo armonioso,
el de “Escritoras Norteñas”
que nos prodigan el gozo
de alma libre, sin cadenas.
Solidaridad y dulzura
que resplandece en la mente,
enriqueciendo cultura
con la voz de “Ahora y Siempre”,
Y yo, poeta y amiga
deshojando margaritas,
pregunteles cierto día:
¿Cuál mejor?
¿La que ríe, la que llora, la que canta,
aunque esconda en sus entrañas
el dolor?
¡Todo eso y mucho más,
la que siembra la Palabra
en su mensaje,
la que suple la ausencia
con amor
y reta sin temor la adversidad!
¡Esa se lleva la flor!
Y hoy te hice por eso, un ramillete
de versos olvidados
que en un cofre del alma
siempre suelo guardar,
risas de otras auroras,
llantos de otros ocasos…
Y es que al verte ¿Qué hago?
Tal vez si en estos sueños
inmersa, yo divago
y callo, simplemente
y sonrío, te abrazo
y ¡Nada más!
7
Tatta, tu espacio no está vacío, tu actual silencio crea sonoridad de
presencia infinita con tu recuerdo. Gracias por tu amistad.
*Maestra.
Mesa de Honor en la presentación de Mi pequeño lugar en el mundo
- Viviendo con Miastenia Gravis, con Maruja Reyna de Alcázar, Julio
Mario Encomenderos, Elia Alvarez de Villar, Blasco Bazán Vera,
Margarita Moreno de Uceda y Carlos Uceda Llerena (Trujillo, 2013).
Tatta Torres rodeada de compañeros y docentes del Instituto Superior de Periodismo
y Relaciones Públicas “Carlos Uceda Meza”, Trujillo, en el Día del Periodista (1973).

Décimas a
Tatta Torres
Ejemplo de perseverancia
y amor a la cultura
Rosa Amelia Chambergo Montejo*
“Tatta” en la inmensidad
de la memoria
César Boyd Brenis*
8
Matilde Mesones Montaño
Desde pequeña soñadora
sus bocetos con borrones
iban mostrando sus dones
de futura escritora
que brilló como la aurora.
De trujillano blasón
chiclayana de corazón
luchadora y optimista
Ahora y Siempre, la revista
su mayor motivación.
Mujer tenaz, guerrera
supo vencer la adversidad
una terrible enfermedad
le cambió la vida entera
y truncó sus primaveras
mas su fe fue su espada
y la oración su aliada.
Logrando dar testimonio
de su lucha al infortunio
quedó inmortalizada.
Su obra, ejemplo de vida
manantial inagotable
de amor y fe perdurables
por ello, Tatta querida
todos lloran tu partida.
Sus novelas y relatos
para sabios y novatos
son inspiradores lemas
que resuelven sus dilemas
y los hacen más sensatos.
Combatió con decisión
la total indiferencia
a esta extraña dolencia
y fundó una Asociación
para exigir atención.
Tatta Torres, gran amiga
sin cansancio, sin fatiga
tu alma ha trascendido
el Cielo te ha recibido
que tu bondad nos bendiga.
Ha transcurrido un año de la ausencia y partida al
paraíso celestial de Carmen “Tatta” Torres, para su familia un
dolor inmenso su separación terrenal, para sus amigos tristeza
indescriptible no tenerla en las reuniones sociales y culturales
y para aquellos que sufren de Miastenia un desconsuelo
indescriptible porque el trabajo de investigación que “Tatta”
realizaba sobre esta enfermedad es irremplazable por el amor
y dedicación que puso en cada día de su vida.
De Carmen Torres Tello, “Tatta” para los amigos, mucho
puede decirse, pero siempre resaltará la permanente enseña de
perseverancia que durante años transmitió a propios y
extraños.
En Expresión creemos que los homenajes deben hacerse
en vida, porque solo así es posible testimoniar con certeza la
admiración que se tiene por quienes desde su trinchera
persiguen sus sueños, sirven de inspiración y ayudan a los
demás a ser mejores. Todo eso lograba “Tatta” Torres, incansable
promotora de las letras, pero además mujer valiente que
nunca se dejó vencer por una de las enfermedades más complejas y raras que existen: la Miastenia
Gravis.
“Estaba en un almuerzo, bailando y de repente caí al piso, de un momento a otro. Me
internaron de emergencia en una clínica donde permanecí 40 días. Hasta ese momento los
síntomas habían sido muy vagos, incluso me aplicaron tratamientos para diversidad de cosas
porque no llegaban a establecer un diagnóstico. Si actualmente hay médicos que no saben que
es la miastenia, mucho menos hace treinta años”, nos contó en una de las tantas entrevistas
que dio a Expresión.
En el 2012, nuestra casa editora le entregó, con justicia, el Premio Expresión de Oro al
reconocerla como “Ejemplo de Valores”, categoría que instituimos para homenajear a los
buenos hombres y mujeres de Lambayeque.
“Tatta”, escritora nacida en Trujillo, residía en Chiclayo desde hace más de veinte años,
y con esfuerzo se convirtió en una de las figuras más connotadas por su aporte a la cultura al
departamento.
La miastenia, enfermedad que ataca a una de cada 20 mil personas, jamás la doblegó.
Pese a que desde hace más de 10 años había perdido la movilidad de sus piernas, no desmayó
en su trabajo cultural, el mismo que quedó testimoniado en su revista Ahora y Siempre,
publicada desde 1999 y dedicada por completo a la literatura. En su producción también se
suman diversos libros.
Fundó en 1998 la Agrupación de Escritoras Norteñas - ADEN, y mantuvo permanente interacción
con escritores latinoamericanos, principalmente argentinos, quienes más de una vez la
ayudaron a sobrellevar el tratamiento de la miastenia, debido a que en el país del sur los
medicamentos son proveídos por el Estado y son más accesibles que en el Perú.
“Tatta” Torres nos ha dejado. Su partida deja un enorme vacío que solo su sonrisa y animoso
conversar podía llenar. En vida recibió no solo el reconocimiento de Expresión, sino también
de la Municipalidad Provincial de Chiclayo, del Conglomerado Cultural y de otras
instituciones públicas y privadas.
*Directora del Semanario Expresión
In memoriam Mamamery
Nuestra amada “Mamamery”, la mami de Tatta, quien vivió entregada a su
familia y al servicio voluntario en favor de la comunidad, partió al encuentro con
Dios el Jueves Santo, 13 de abril de 2017. Queridísima por todos sus familiares y
amigos, la recordamos con el mismo cariño y amor que ella en vida nos brindó.
Por siempre en nuestros corazones, y ahora reunidos en la infinidad que es
Dios, descansan en paz don Jorge Torres Ortega, doña Mary Tello Cachay y Carmen
Torres Tello.
Un año. El mundo sin ella ha
dado un giro al sol y —sin su sonrisa—
también ha rotado sobre su eje trescientas
sesenta y cinco veces. Un año para
apenarse, asimilar y continuar en el
planeta contemplando una memoria y
un legado. Una amiga sin un año de
mundo. Un cuarto vacío en lo que fue
otrora su centro de acción, donde engendraba
sus meditaciones a partir de la
lucha diaria por sobrevivir.
A mi amiga Carmen “Tatta”
Torres Tello se la llevó la miastenia
gravis —ese flagelo irreversible que la
acompañaba desde adolescente— y
también el agotamiento. Su frágil
humanidad no soportó más, a pesar que
que nunca se quejó. Recuerdo que se
enorgullecía diciendo que el médico le
hubo pronosticado solo unos años de
vida, que ya había duplicado. Aunque
sabía muy bien que ese mal sorprendería
en cualquier momento.
A ella no la sorprendió: siempre
estuvo lista con su encanto, su ternura y
su rezo. En cambio a sus familiares y
amigos, sí. La veíamos tan concentrada
en sus avatares y con tantos proyectos
en fila que nadie lo hubiese supuesto.
Una fiebre alta. Una hospitalización
súbita. Una ligera agonía. Un aviso
mortal de una madrugada lluviosa de
verano. Toda fue la secuencia de un
hecho inevitable.
La noticia me la dio mi madre a
las ocho de la mañana, que a su vez la
había recibido de mi tía, que a su vez la
había leído del Facebook de una amiga.
Entonces mi progenitora me llamó
preocupada para saber si en verdad se
trataba de “Tatta”, pues sabía su
cercanía conmigo. Al principio no lo
creí. Pero cuando fui a su muro de
Facebook, no cabían dudas. Encontré
decenas de mensajes de despedida,
frases hermosas, intensas, de tantas
personas.
Así me quedé hace un año:
leyendo las palabras iluminadas por la
desaparición de mi amiga. Palabras que
agradecían una enseñanza, un nuevo
El regalo
Lina Tealdo de Blomberg (+)
Mi querida Tatta: tres palabras que reflejan significativamente la sinceridad de nuestra
amistad, que se ha prolongado a través del tiempo y la distancia, es un regalo que nos ha entregado
nuestro “Padre Eterno” y que ha vivido con nosotras por un largo tiempo, iluminando nuestras vidas
y uniendo nuestros sentimientos desde aquel lejano día en que nos conocimos... Aún recuerdo aquellas
palabras tuyas cuando me dijiste: “Me parece haberte conocido de siempre”. Cómo me alegra
recordarlas después de tantos años, así es la amistad que cuidamos tanto...
Este caudal de sensaciones, buenas o no, nos van moldeando, llenándonos de ternura, de
amor, de ilusiones, que me hacen pensar en la inocencia de un niño y en el rostro amado de una
madre dormida... Ser amiga es alcanzar la plenitud de este sentimiento que nos enseña a compartir,
respetar y ser generosas; sin embargo, no me refiero a lo material pues sería el camino más fácil para
sentirnos bien, aunque para serlo debemos saber si somos realmente generosas y no dar lo que nos
sobra, debemos dar a nuestras amigas lo que necesitamos para vivir mejor...
motivo de vida, un consejo certero, una
reprimenda amorosa. Palabras a las
cuales era imposible no unirse, porque
en cada una me reflejaba, con sus
matices y sus variaciones, pero con el
centro del discurso muy bien puesto: era
la “Tatta” de todos, era la amiga aferrada
a su intensa verdad.
“
Cada vez que te quejes,
piensa en mí, en cómo estoy en
esta silla de ruedas”, me decía.
Solo que a veces los seres
humanos somos tan turbados y alucinados
que ni siquiera lo entendemos. Pero
esa será su lección mayor, su más grande
trascendencia: que llegue a mí su
cercanía desde sus más lejanas palabras,
desde la memoria que vamos formando,
desde esta suerte de estar vivos, y
contemplemos la desdicha absolutamente
iluminados.
*Poeta y escritor
La amistad como el amor, se entrega y se recibe sin pagar…no hay fortuna que puede comprarlas... Por eso mi querida
Tatta, te regalé, te regalo y te regalaré por siempre mi sincera amistad “ahora y siempre” con amor.
9

“Tatta” Torres y su aporte
a la cultura lambayecana a través de sus libros
La vida misma de Tatta Torres
Mg. Guillermo Ortiz Suárez*
Cuando alguien que escribe literariamente
se va, se queda con nosotros para siempre
el escritor; y, si sus libros marcaron huella en sus
lectores, se hace inmortal. Tatta vivió lo suficiente
como para perennizarse, tuvo en vida los
reconocimientos literarios que todo escritor
anhela. Durante 17 años editó trimestral e
ininterrumpidamente 51 números de la revista
cultural Ahora y Siempre de circulación en la
macrorregión norte del Perú; y, en paralelo
publicó cinco textos individuales, en este orden
cronológico de edición: Un mensaje para ti
(Trujillo, I edición setiembre de 1996, prologado
por la Sra. Teresa Guerra García de Rodríguez
Nache, Coordinadora de la Agrupación de Escritoras
Norteñas del Perú /Págs. 45; y, II edición
octubre de 2001, prologado por Luis Rivas Rivas
/ Págs. 50.), Desde el amor (Chiclayo, I edición
noviembre de 2005, prologado por Luis Rivas
Rivas / Págs. 45), Creciendo en el dolor
(Chiclayo, I edición octubre de 2007, prologado
por Luis Rivas Rivas / Págs. 63.), Entre risas y
lágrimas (Chiclayo, I edición febrero de 2011,
prologado por Blasco Bazán Vera / Págs. 67.),
Mi pequeño lugar en el mundo - Viviendo con
Miastenia Gravis (Chiclayo, I edición mayo
2013, / Págs. 150; y, II edición febrero 2014 /
Págs. 148; prologadas por Luis Rivas Rivas).
Desde su primer texto hasta el último, el
tópico de la espiritualidad, la resiliencia ante una
implacable enfermedad como la Miastenia
Gravis, sus experiencias de viaje, sus anécdotas
personales, sus artículos periodísticos de homenajes
a personalidades y su profunda actitud
amiguera –vaya qué legión de amigas y amigos
que, como toda buena relacionista pública,
cultivó-, cartas personales y reflexiones femeninas
de usos y costumbres, sirvieron de materia
prima para darnos esa visión de batalla silenciosa
ante la adversidad, pero sin perder la fe y esperanza.
Sus libros son un confesionario íntimo y
Nicolás Hidrogo*
social de su entorno cultural y social. En cada
libro aparecen ella y sus pares, sus batallas
silenciosas con el acto heroico de hacer cultura y
fundamentalmente se aprecia su poder
cautivante de una mujer impetuosa, con carácter
y fuerza de retarse a sí misma y construir su
propio derrotero cultural. De escritura sencilla,
fácil y confesional, de anécdotas y episodios, de
efemérides y devotamente cristiana, con un
pulcro cuidado –diría exagerado- por las formas
gramaticales y el buen decir sintáctico, corregía
más que escribía. Tatta hizo de la revista Ahora y
Siempre su vida y de sus libros un confesionario
permanente. Ella vive como paradigma entre
quienes todavía seguimos aquí.
(TESTIMONIO DE PARTE: Con Tatta
me tomé muchos cafés y dulces. Nos citábamos,
la iba a sacar de su casa para ir a algunos
supermercados y tuve el gusto de llevarla en su
silla de ruedas, como le decía juguetonamente
“en su trono de reina Cleopatra”; y, Conglomerado
Cultural la llenó de gloria con un homenaje
en vida, de la que salió rozagante. Ella fue la
dama de la cultura lambayecana).
*Narrador peruano. Hacedor literario.
En aquel tiempo, en ese que todos
recordamos, conocí a Carmen Torres Tello.
Cuando la vi, estaba gravemente enferma de
locura y de pasiones, que develaban esa
aura mágica y sobrehumana que la identificó
estrechamente con quienes compartimos
con ella la infaltable inquietud y gozo
de servir al prójimo. Le decíamos “Tatta”,
ese era el apelativo cariñoso de batalla que
solíamos usar para llamarla, y así la
nombraremos siempre.
Poseída por una fuerza espiritual
superior, Tatta emprende una monumental
actividad cultural, social, periodística y
altruista que le permite ganar un amplio y
selecto sector del pueblo lambayecano. Así
consigue la amistad, admiración y reconocimiento
incondicional de muchos adeptos,
personalidades e instituciones regionales,
nacionales e internacionales.
Tatta
ya es un ángel
Hago referencia aquí, que en el mes
de junio del 2007, mi hijo Guillermo Ortiz
Toledo, su esposa Natalia Seratini, Caddy
Toledo Albújar (mi esposa) y yo, organizamos,
a través de la Clínica Argentina de
Psicopedagogía “Azul Celeste”, la segunda
versión del evento denominado “HOME-
NAJE A LA VIDA: TIEMPO DE TRIUN-
FADORES”. En esa ocasión concedimos
un reconocimiento especial a Tatta Torres
por su extraordinaria actividad y trayectoria
cultural, intelectual y social. Este homenaje
lo hicimos en vida, cuando ella podía disfrutarlo,
y no póstumamente, como se
acostumbra en nuestra patria. Este hecho
nos hace sentirnos orgullosos y complacidos.
Fue una tarea justa y oportuna.
Quiero destacar su indesmayable
lucha contra la Miastenia Gravis, enfermedad
que ella padeció y supo sobrellevar con
admirable paciencia y heroísmo y que
finalmente se la llevó de este mundo.
No podré olvidar nunca tu profunda,
convicta y confesa fe cristiana católica.
Era tu mayor fortaleza espiritual en tus
horas más duras. Nos decías que Jesucristo
era el soporte divino de tu fuerza y siempre
lo creímos así.
Te digo: cuántas lecciones y actos
de coraje nos diste a todos tus amigos.
Supiste levantarnos del desánimo, la tristeza
y el desamor para, desde tu silla de ruedas,
empujarnos hacia arriba, rumbo a la vida
misma, plena y total.
*Escritor. Poeta.
En su último cumpleaños...
101 11 1
César Boyd Brenis
¿Qué sentirás, amiga, en ese Más
Allá que en ocasiones mencionabas? ¿Se
sentirá como un instante paralizado infinitamente
en una sonrisa? ¿Tal vez como
cuando te embelesabas sin descanso, a pesar
de todo, escribiendo tus mensajes de vida,
tan comentados y aplaudidos? ¿Se sentirá
como un eterno abrazo de todos tus amigos
que mencionabas con bello recelo porque te
querían demasiado? ¿Qué se sentirá, amiga?
Ya no podrás contestarme, Tatta Torres. (...)
Leer es una pasión*
Carmen “Tatta” Torres Tello
*Extracto de su artículo publicado en el
Diario La Industria (Chiclayo, 2 de febrero de
2017).
Para mí, leer un libro tiene magia. Es ir pasando sus página y aprender a través de cada
línea, de cada párrafo, tantas cosas nuevas que nos motivan a vivir diferente, o que nos transportan
a lugares ignotos, o nos llevan a descubrir personajes que nos cautivan.
Leer es un placer. Es conocer la vida de mil maneras, es recorrer el mundo, es disfrutar
el tiempo, es encontrar respuestas, es alimentar el espíritu, y es un aporte valioso a nuestra
educación.
*De su libro Creciendo en el dolor (Chiclayo, octubre de 2007).
30 de diciembre 2016
Hotel Costa del Sol, Chiclayo

RECONOCIMIENTOS
Por su permanente aporte al desarrollo de la cultura y arte
lambayecanos, así como por la Revista Cultural Ahora y Siempre,
que dirigía y editaba trimestralmente; muchas son las distinciones
que a lo largo de su actividad cultural e institucional
recibió Carmen “Tatta” Torres Tello. Entre ellos contamos los
otorgados por las siguientes instituciones.
Recibe la Medalla Periodista “José Faustino
Sánchez Carrión” en el Congreso de la
República, con el ex Congresista Ramón
Kobashigawa, Sra. Viviana Pettersen y ex
Senador Gastón Acurio Velarde (Lima, marzo
2014).
Ex Presidente del Gobierno Regional La
Libertad, Ing. Pepe Murgia, impone el
solapero en representación de todos los
escritores trujillanos el Día de la Literatura
(Trujillo, abril 2014).
Recibe la Resolucion de la Gerencia
Regional La Libertad, del Director
Regional de Educación y de Blasco
Bazán Vera, en la Clausura de la
Semana de la Literatura. (Trujillo, abril
2014).
Medalla de la Centenaria Sociedad
Obreros de la Unión de manos de su
entonces Presidenta, Sra. Ligia
Lizarzaburo (Chiclayo, julio 2009).
Reconocimiento de ADEN Perú - Núcleo
Trujillo, de manos de su presidenta Dra.
Elia Álvarez Del Villar (Trujillo, junio
2013).
Medalla a los Vencedores de la
Vida, de la Antigua Escuela de
Periodismo “Dr. Carlos E.
Uceda Meza”, de manos del Sr.
Carlos Uceda Llerena (Trujillo,
octubre 2010).
PRENSATUR Filial Lambayeque
otorga reconocimiento en el X
Aniversario de Ahora y Siempre
(Chiclayo, febrero 2010)
Colegio De Periodistas del Perú le otorga el Diploma y Medalla
de Honor “Libertad y Verdad” por su destacada trayectoria
periodística (Lima, 28 de marzo 2015).
Universidad Señor de Sipán de Lambayeque otorga Reconocimiento
y Homenaje nominalizando el I Recital Poético USS
como “Tatta Torres y sus amigos Lambayecanos”, en la I Jornada
Académico Literaria Jarchas 2014. (Pimentel, 01 de julio
2014).
Gobierno Regional La Libertad impone solapero, en representación
de todos los escritores trujillanos, condecorados por
su aporte intelectual en el I Encuentro de Escritores Liberteños
(Trujillo, 08 de abril 2014).
Resolución Gerencial Regional N° 001560-2014-GRLL-GGR/GRSE de fecha 31 de
marzo de 2014.
Instituto Superior de Periodismo y Relaciones Públicas Dr.
Carlos Emilio Uceda Meza otorga la Medalla Periodista “Dr.
121 José Faustino Sánchez Carrión” en el día de la región La Liber-
Asociación de la Prensa Turística del Perú brinda recono-
13 1
tad (Congreso de la República - Lima, 09 de marzo 2014);
otorga la Distinción “Dr. José Faustino Sánchez Carrión”
como Directora de la Revista Ahora y Siempre en el Día del
Periodista del Perú (Trujillo, 01 de octubre 2010); así como la
Medalla a los Vencedores en la Vida, como distinguida ex
alumna (Trujillo, 30 de septiembre 2010).
Dirección Desconcentrada de Cultura de Lambayeque
otorga Diploma por su meritoria labor en la promoción artística
(Chiclayo, 08 de marzo 2014).
Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú - ADEN Trujillo
otorga Reconocimiento por su fe lucha, optimismo, talento
como periodista y escritora (Trujillo, 27 de junio 2013).
Diario Expresión otorga Expresión de Oro 2012 “Ejemplo de
Valores” (Chiclayo, febrero 2013) y Expresión de Oro
(Chiclayo, marzo 2000).
Dirección Regional de Cultura de Lambayeque y Conglomerado
Cultural otorgan el Diploma “Mejores de la Cultura
2011” por la Revista Ahora y Siempre, como mejor revista
cultural de difusión Macrorregional Norte del Perú (Chiclayo,
24 de febrero 2012).
Fundación Peruana de Cáncer reconoce su colaboración en
las Campañas “PONLE CORAZON” (Chiclayo, junio 2011 y
junio 2004).
Encuesta de Opinión Pública “Los Mejores de la Región
Lambayeque, ciudad Chiclayo” la nombra: Dama de Honor
de la Cultura, Distinguida Escritora y Poeta, por su labor que
prestigia y enaltece a la región (Chiclayo, marzo 2011); Dama
de las Letras, en mérito a su extraordinaria labor cultural
(Chiclayo, julio 2009); y otorga La premiación del Milenio,
reconociendo su extraordinaria labor cultural y periodística
como Presidenta de la Agrupación de Escritoras Norteñas
(Chiclayo, diciembre 2000).
Asociación Nacional de Mujeres Panamericanas del Perú,
reconoce su labor institucional en la Asociación (Lima, 30 de
octubre 2010).
Damas de La Caridad de San Vicente de Paúl Chiclayo
otorga reconocimiento a la Revista Ahora y Siempre por su
amplio apoyo y espíritu de colaboración con la Institución
(Chiclayo, 19 de julio 2010).
Asociación Nacional de Guías Scouts del Perú otorga Diploma
de Honor “Flores y Claveles del Ejemplo” en mérito a su
espíritu de servicio, generosidad y buena acción a favor del
prójimo y de su comunidad (Chiclayo, 10 de abril 2010).
cimiento a la Revista Ahora y Siempre al cumplir 10 años de
prestigiosa difusión artística, cultural y turística (Chiclayo,
febrero 2010).
Centenaria Sociedad Obreros de la Unión le otorga Diploma
y Medalla por el valioso aporte cultural a través de la Revista
Ahora y Siempre y los libros publicados (Chiclayo, julio 2009).
Agrupación de Escritoras Norteñas - ADEN Chiclayo,
reconoce la férrea personalidad de la fundadora y primera
Presidenta (Chiclayo, 17 de marzo de 2009). De igual forma, le
otorga placa recordatoria como Promotora Cultural, Fundadora
y Primera Presidenta, por su extraordinaria labor y destacada
organización de actividades culturales al celebrar su II
Aniversario (Chiclayo, 17 de marzo 2000).
Conglomerado Cultural - Lambayeque rinde Homenaje por
su invalorable contribución como promotora cultural y editora
(Chiclayo, 06 de marzo de 2009).
Escuela de Ballet de Chiclayo otorga estatuilla de ballerines,
por su desempeño a favor de la cultura (Chiclayo, diciembre
2007).
Cadena de Hoteles Costa del Sol le brinda homenaje por su
valiosa actividad cultural (Chiclayo, 06 de noviembre 2007).
Clinica Argentina de Psicopedagogía Azul Celeste y la
Sociedad de Tiro “Elías Aguirre Chiclayo 77” realizan
“Homenaje a la Vida: Tiempo de Triunfadores” en mérito a su
ejemplar, dignísima y noble trayectoria personal y su contribución
al desarrollo y progreso de la Región Lambayeque
(Chiclayo, 28 de junio 2007).
Asociación Cultural Virgen de Fátima otorga Diploma de
Reconocimiento, por su dedicación y apoyo a la Campaña
“Salvadme Reina por la gracia de Jesús” a lo largo del año 2006
(Lima, 06 de enero 2007).
Club Social Deportivo y Cultural General Belgrano -
Argentina otorga Mención – Cuento – Adultos por su obra
“Buenos Aires sin ti” en el III Certamen Internacional de
Cuento y Poesía – Tortuguitas (Buenos Aires, 22 de agosto
2004).
Soroptimist International of the Americas - Región América
del Sur otorga Diploma de Reconocimiento por su valiosa
participación como Coordinadora del Programa de la No
Violencia hacia la Mujer en el VII Congreso Región de América
del Sur (Lima, 30 de marzo 2003); y el Premio “Su Excelencia
2003”, por su fructífera labor en el primer año de su gestón
como Presidenta del Club Soroptimist Chiclayo.
Municipalidad Provincial de Chiclayo - Regiduría y
División de Cultura y Educación
Impone Escudo de Oro de la Ciudad y otorga Diploma de
Honor por su apoyo al desarrollo de las actividades culturales
1999-2002, en el XXII Aniversario de la Biblioteca Municipal
“José Eufemio Lora y Lora” (Chiclayo, 29 de noviembre 2002).
Diploma de Honor a su invalorable aporte en la puesta en valor
de la Sala Mayor de Lectura de la Biblioteca Municipal “José
Eufemio Lora y Lora”, designándola madrina de la reinaugura
La decana del Colegio de Periodistas del Perú,
Dra. Rosa Reyna otorga Medalla de Honor, el día
que se instituyó el “Día de la Mujer Periodista y
Comunicadora Social” (Lima, marzo 2015).
Mg. Ángel Centurión, Director de la
Revista Jarchas, entrega Placa de
Reconocimiento a nombre de la USS
(Chiclayo, junio 2014).
ción de esta área cultural (Chiclayo, 16 de abril de 2002).
Diploma de Honor a la Revista Ahora y Siempre, por su notable
contribución a la promoción y difusión de las actividades
culturales de Lambayeque, en el marco de los III Juegos
Florales Municipales 2001 (Chiclayo, 15 de noviembre 2001).
Diploma de Honor e imposición de solapero de oro con el
Escudo de la Ciudad a la Presidenta de ADEN, por su apoyo a
la cultura y el arte lambayecano en el XX Aniversario de
Creación de la Biblioteca Municipal “José Eufemio Lora y
Lora”, II Juegos Florales Municipales 2000 (Chiclayo, 15 de
noviembre 2000).
Instituto Nacional de Cultura - Departamental
Lambayeque otorga el Diploma de la Cultura por su permanente
difusión en el rescate de los valores culturales y por la
revista Ahora y Siempre (Chiclayo; noviembre 2002, noviembre
2000 y noviembre 1999).
Municipalidad Provincial de Chiclayo - 165° Aniversario,
otorga Diploma de Honor a la Presidenta de ADEN, por su
invalorable y permanente apoyo al desarrollo de la cultura y
arte lambayecano (Chiclayo, 12 de abril 2000).
Club Soroptimist International Trujillo otorga Honor al
Mérito reconociendo sus valiosos servicios y su invariable
voluntad de cooperación, como asociada (Trujillo, 19 de julio
1994); y su colaboración en beneficio del Club (Trujillo, 28 de
marzo de 1991).
Reconocimiendo de la Asoc.
de Damas de la Caridad de
San Vicente de Paul conceden
(Chiclayo, julio 2010).
Diploma “Los Mejores de la
Región Lambayeque” como
“Dama de las Letras”
(Chiclayo, julio 2009).
MPCh en su 165º Aniversario
impone el Escudo de la Ciudad
(Chiclayo, abril 2002).

Elegía en prosa
para Tatta con cariño
Hoy te escribo, como varias veces
lo hice, desde el 2006 en que iniciamos
nuestra comunicación epistolar a través del
internet – aquella “ventana al cielo” como tú
le solías llamar; te escribo y se me hace un
nudo en la garganta por tu inesperada
partida, cuesta mucho aceptar que ahora ya
no estás físicamente entre nosotros.
Si bien, desde el 2006 nos conectamos
vía correo electrónico, nuestro vínculo,
quizá de manera indirecta, surgió años antes,
cuando mi madre, Estrella Mora Risco me
hablaba de ti, con quien la unía un sincero
afecto y mutua simpatía. Mamá falleció
intempestivamente el 5 de abril de 2006; a
un año de su partida, tú publicaste un artículo
en La Industria de Chiclayo, con el título
“Una Estrella en el cielo”, te lo agradecimos
infinitamente.
En ausencia de mi madre, fue con
mi tía, Piedad Mora Risco, con quien me
hacías llegar Ahora y Siempre; cuántas
veces me invitaste a escribir en la revista,
me elogiabas inmerecidamente mis poemas
y algunos artículos publicados.
Agrupación de Escritoras
Norteñas del Perú - Núcleo Chiclayo
Socias Fundadoras
llamadas telefónicas, mensajes por messenger,
y siempre el email; estuve revisando
nuestra correspondencia y encuentro estas
líneas, del 03 de enero de 2015, yo te
escribo. “Mi querida Tatta: pensando en ti
hace varios días (en especial el 30), y hoy
por fin tengo cierta tranquilidad para
escribirte estas líneas y desearte un buen
año 2015, que la revista y tú sigan adelante,
venciendo como siempre cuanto tropiezo
aparece en el camino(…). La revista recién
la vi esta vez que fui, realmente está
excelente, me encantó tu poema (fabuloso,
me llegó al corazón, tiene una expresividad
y sentimiento muy profundos), tu reseña de
la revista, el artículo sobre la Sra. Chereque,
y varias lecturas más que disfruté en el
viaje de retorno a Piura. Tienes pluma
Mesa de Honor el día de la fundación de ADEN Chiclayo: Elia
Álvarez del Villar, Teresa Guerra García, Tatta Torres Tello,
Nicanor de la Fuente Sifuentes, Lucy Mantilla de Iparraguirre y
Oscar Vílchez Vélez.
Rosario Otoya de Ruesta*
no hay caso, mis felicitaciones nuevamente
y un fuerte abrazo a la distancia. Con
cariño y admiración”.
Tú me respondes, algunos días
después “Mi querida Nené, me encantó tu
carta, gracias de corazón, me siento muy
agradecida por recibir tu cariño, no quería
contestarte a la volada. Siempre digo que
contestar los comentarios de Facebook es
algo rápido, ágil; pero una carta es una
carta. No sé si alguna vez te comenté la
frase que se me grabó hace muchos años, no
recuerdo el autor: ´Escribir cartas es
combinar la soledad y la buena compañía y
acá me tienes disfrutando lo que tanto amo,
la soledad y tu buena compañía´ (…)”.
Una de las misivas que se me quedó
impregnada en el alma, fue cuando nos diste
el pésame por el fallecimiento de tía Piedad:
“¿Qué palabras emplear para decirle adiós
a Piedad? Se me dibuja una sonrisa al
intentarlo, porque me gana el recuerdo de
nuestras charlas interminables por teléfono,
podía llamarla a cualquier hora, porque si
ella estaba descansando, igual me decía que
no, que podíamos hablar... Y la sonrisa se
que comentábamos (…).Todos los días
tengo a doña Estrella en mis oraciones y
desde ayer, junto a ella, está Piedad y así
será por siempre. Nené querida, te abrazo
muy pero muy fuerte, algún día tomaremos
un café y charlaremos, nos debemos eso”.
Lo pienso y cuánto siento no se
haya dado la ocasión de esa tertulia entre
ambas, siempre pendiente y tantas veces
comentada; mis viajes raudos a Chiclayo lo
impidieron y créeme lamento muchísimo no
haberle sacado tiempo al tiempo para
vernos; la última vez que te saludé personalmente
fue en agosto de 2013, en una actividad
organizada por la Asociación de Voluntarias
Vicentinas. Quizá uno piensa en el
fondo que las personas queridas son eternas,
ADEN entrega ayuda al Pueblo Joven Vista Alegre,
con ocasión de la Navidad, en su obra de proyección
a la comunidad.
que mañana siempre habrá tiempo y no es
así; duele comprenderlo.
Traerte a la memoria es enaltecer a
una mujer luchadora, valiente, ejemplo de
emprendimiento y de gran profesionalismo;
eres una de las personas a las que más
admiro, querida Tatta, dejaste huella en
tierra firme, hiciste cultura, con heroísmo,
contra el tiempo, contra todo presupuesto;
cada edición de Ahora y Siempre, significó
horas de desvelo, preocupación y esfuerzo
siempre de la mano de tu madre.
Que tu inquieto espíritu se remonte
entre el paisaje de una de tus escenas
lluvia -como dices en tu libro Entre risas y
lágrimas: “Acá la lluvia me lava la cara, me
absorbe las lágrimas, me limpia el alma… y
cuando salgo y puedo correr bajo ella,
luego de cerrar el paraguas, siento algo
muy parecido a la felicidad”.Te imagino
feliz, muy cerca de tus padres; haciendo
tertulia en el cielo; acá, quedamos iluminados
por tu perseverancia, por tu entusiasmo,
tus ganas de seguir adelante, tu ejemplo de
estoicismo ante las luchas cotidianas, y
recordamos tu mirada llena de cariño;
parafraseo unos versos escritos por Estrella
Mora: “Repican las campanas de la inmortalidad,
el eco del espacio pleno está de tu
sombra y de tu nombre”.
*Poetisa.
Tatta coloca el distintivo a Don Luis Rivas Rivas,
en calidad de Socio Honorario de ADEN, por su
invalorable apoyo a la Agrupación.
Yolanda Ciccia de Paredes*
La Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú - Núcleo Chiclayo (ADEN) fue fundada por
Tatta Torres Tello el 17 de marzo de 1998, y reconocida por el Instituto Nacional de Cultura - Departamental
Lambayeque mediante Resolución Directoral N° 008A-98-INC/DL del 18 de abril de 1998
e inscrita en los Registros Públicos con el número 80/6125 el 07 de mayo de 1998.
ADEN surge a raíz de las tertulias literarias que se realizaban semanalmente desde mayo de
1997 en el domicilio de Tatta Torres y otras damas residentes en Chiclayo, amantes de la literatura y
el arte. Ellas habían dedicado parte de su vida a escribir, pero no habían publicado su producción y
era en estas reuniones donde compartían sus composiciones inéditas. Al cabo de unos meses dichas
reuniones se fueron consolidando, y fue incrementando el interés en otras damas del medio,
motivadas por el deseo de rescatar su producción y difundirla a la comunidad.
Tatta Torres fue la primera
Presidenta y la acompañaron en la
gestión inicial Leonor Saavedra de
Rivera, Esther Marón de Chereque,
Zoila Cabrejos Pita, Gloria Burga de
Carrillo, María Teresa Montoya, Lina
Tealdo de Blomberg, Lucy García de
Verkerk, Graciela Delgado Sánchez,
Rosi Blomberg, Ada Lluén Juárez,
Yolanda Ciccia de Paredes, Lily Delgado
de Gonzáles, Maribel Díaz Gamarra,
Matilde Jara Alvárez y Delia Barón
Castillo. Posteriormente se unieron más
integrantes que fortalecieron la
institución. Tatta fue reelecta en el
segundo período (2000-2002).
Es así que Tatta funda la Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú - Núcleo Chiclayo, con
un grupo de quince damas poetisas, periodistas, compositoras y artistas, teniendo como base la Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú
- Núcleo Cajamarca y Trujillo –de la que Tatta formaba parte–. No obstante, ADEN Chiclayo tenía carácter autónomo, según lo planteara la
Presidenta de Escritoras Norteñas del Perú, Sra. Teresa Guerra García de Rodríguez Nache.
ADEN nacía con los objetivos de promover la cultura y el arte en todas sus manifestaciones, rescatar y difundir la producción de sus
socias, propiciar reuniones culturales de diversa índole, e incentivar a los niños y adolescentes en la creatividad y el talento.
La mujeres norteñas se agrupan
comulgando un gran ideal
rescatar producción literaria
que incremente el nivel cultural.
Hay un nombre de justa memoria
que impulsó con amor y tesón;
Tatta Torres, motor y camino,
inyectó entusiasmo y unión.
Las mujeres norteñas son siempre
expresión de trabajo y honor,
de su raza mochica orgullosas
y también del Señor de Sipán.
Capital de Amistad es Chiclayo
recibiendo el aporte intelectual
que mujeres unidas del Norte
entregamos de todo corazón.
Himno
Adelante Escritoras Norteñas
den al tiempo mejor atención,
rescatando así los valores
exponentes del Arte y Amor.
Como el ave que vuela y que canta
abre las puertas a tu inspiración,
libertando así el pensamiento
que es el arma del buen escritor.
Las mujeres norteñas se lanzan
con entera y franca intuición
con su pluma de ingenio y talento
conquistando a un buen lector.
Con los versos pintamos la vida,
son pasajes de drama y amor,
con los versos dejamos mensajes
comprendiendo al mundo y a Dios.
Letra: Leonor Saavedra de Rivera
Música: Yolanda Ciccia de Paredes
Damas integrantes de ADEN Núcleo Chiclayo, el día de la
fundación de la Agrupación, en la Municipalidad de Chiclayo,
1998.
Aporte a la Comunidad Lambayecana
Durante este período, ADEN destacó por su participación en la promoción
cultural en Lambayeque, gracias a la participación de sus asociadas,
recibiendo reconocimientos de instituciones como la Municipali-
Nuestro contacto se extendió a
141 puede convertir en risa si rememoro todo lo preferidas; te imagino, caminando bajo la
dad Provincial de Chiclayo y el Instituto Nacional de Cultura - Depar-
15 1
tamental Lambayeque. Cumpliendo sus objetivos desarrollaron las
siguientes actividades.
I y II Concurso Escolar de Cuento y Poesía, Noche de Niños
con Talento, Recital Poético y Noches de Música y Poesía.
Homenajes a distinguidos personajes, por su aporte a la Cultura,
la Literatura y el Periodismo de Lambayeque: Don Alfredo
José Delgado Bravo, Don Nicanor de la Fuente, Don Glicerio
García Campos, y Dr. Guillermo Baca Aguinaga.
Talleres y charlas de capacitación a sus asociadas.
Talleres y charlas de capacitación a sus asociadas.
Publicación de la I y II Antología de ADEN, con poemas,
narrativa, composición musical, ensayos, artículos periodísticos,
etc; incluyendo el Himno ADEN. Ambos trabajos fueron
prologados por el crítico literario Dr. Luis Rivas Rivas, Socio
Honorario de la Agrupación.
Publicación de trabajos de sus asociadas y escritoras no
afiliadas, como los poemarios “Ecos del Corazón” de Gloria
Miranda de Mora, “El Tiempo y la Vida” de Thais Lanao,
“Romances” de Bertha Zapata Maradiegue, así como de la
Revista Hybrido editada en Nueva York, USA.
Exposición pictórica con trabajos de sus miembros.
Actividades de proyección a la comunidad, semestralmente
(Día de la Madre y Navidad) ADEN prestó ayuda con
donaciones al PP.JJ. Vista Alegre, implementando además una
biblioteca con 200 ejemplares entre libros, revistas y folletos.
A la fecha, ADEN - Filial Chiclayo continúa trabajando ininterrumpidamente,
contando ya con 10 Antologías con producción de nuestras
asociadas, difundiendo como siempre la cultura y el arte, y realizando
campañas de carácter social.
*Cantautora. Miembro ADEN.

Recordando a Tatta Torres Tello
Carlos Andrés Torres Balarezo*
Colegio “La Asunción” - Trujillo
Alice Mongrout
Hace algunos años, tuve la oportunidad de ser Gobernador
Político de Chiclayo; a pesar de mi corta edad, pensaron en mi persona
para asumir esta gran responsabilidad; la misma que me dio la oportunidad
de participar en diferentes actividades; representando al Prefecto de
la época don Eduardo Tagle Ramírez. En una de aquellas oportunidades
la Prefectura dispuso que tenía que asistir a la juramentación de la nueva
Junta Directiva de la Agrupación de Escritoras Norteñas, la misma que
sería presidida por la persona que se convertiría en una de mis mejores
amigas y sobre todo un ejemplo a seguir: Tatta Torres Tello.
Tatta desde el momento que nos conocimos, se caracterizó por
su sencillez y habilidad para poder sostener una conversación por horas,
en donde destacaba su conocimiento y experiencia de vida. Es así que en
aquella juramentación, tuve la suerte de mantener una alegre y
espontánea conversación con dos pilares de la cultura lambayecana,
Tatta y don Guillermo Baca Aguinaga, quien nos engalanaba con su
compañía y encanto de conversación, que hacía un deleite estar en la
reunión. Ambos se encuentran en la Gloria de Dios y me imagino los
interminables coloquios que deben estar teniendo, en donde don Nixa de
la Fuente y don Glicerio García Campos deben de sumarse en esta larga
plática. Una conversación con ellos podía ir desde analizar una poesía,
hasta la problemática local y nacional; pero de una manera tan alturada y
llevadera, que conversar se convertía en una actividad inacabable, tan
poco utilizada en la actualidad, pero que realmente debería cultivarse
nuevamente.
Los años fueron transcurriendo
y la amistad fortaleciéndose;
aquella amiga escritora llena
de vida, inquieta como ella sola,
Fuiste tan valiente y ejemplo de vida, que de tu dolor por la
enfermedad que te tocó afrontar hiciste un libro: Mi pequeño lugar
en el mundo - Viviendo con Miastenia Gravis. Tuve junto con mi
esposa que ya te adoraba como yo, la oportunidad de participar el
día que lo presentaste. Muchas cosas podría hablar de la presentación,
pero me quedo con el recuerdo del interminable aplauso que
te brindaron los asistentes, palmas que enmarcaban un agradecimiento,
homenaje, cariño y respeto por alguien que dejó de vivir
161 que se movía entre todos los
pudiste salir de las peores crisis demostrando tu valentía, hasta corazón.
17 1
Tatta Torres Tello con Carlos Andrés
Torres Balarezo, entonces Gobernador
de Chiclayo y el Dr. Guillermo Baca
Aguinaga, Patriarca Lambayecano
(Chiclayo, marzo 2000).
grupos de la reunión; tuvo una
enfermedad que jamás la amilanó:
sufrió Miastenia Gravis. Lo que
aparentemente se pudo ver como
una debilidad, la convirtió en una
de sus más grandes fortalezas. Las
conversaciones muchas veces ya
no podían ser personalmente, por
yo encontrarme trabajando lejos
de Chiclayo, pero una llamada de
Tatta vía telefónica, era ingresar a
compartir experiencias de nunca
acabar, siempre con su dulzura y
encanto propios de un ser con una
sensibilidad humana única.
En casa, muy querida por mi mamá Tere y mi esposa
Mónica; me mantenían al tanto de la salud de Tattita y de la salida
de los últimos números de Ahora y Siempre, el hijo cultural de
quien se convirtió en una ciudadana ejemplar de Chiclayo, Capital
de la Amistad.
Su revista era muy esperada, porque hizo que personas
particulares como el subscrito, se inquieten por escribir. Nos hizo
escritores de anécdotas, de artículos culturales, de análisis profesionales;
no solo yo, muchos chiclayanos lo hacíamos, y con qué
cariño y alegría, por nuestra noble Tatta.
para sí, para entregarlo todo por la cultura y el servicio.
Gracias hermanita linda
“
Tatta por nacimiento era trujillana, pero su
enorme corazón le permitía tener una ciudadanía
universal, amaba Chiclayo y residió en nuestra
ciudad muchos años, y debe ser una de las
chiclayanas que mayor aporte ha dado a la cultura.
Tu partida, Tattita, nos conmovió a todos, estaba yo
trabajando en un distrito de la sierra de Cajamarca, cuando me
informaron. Creo que mis lágrimas se juntaron con las de todos los
que te queríamos, y el cielo expresó cuánto dolor sintió
Lambayeque, ese día se desató la lluvia más fuerte del 2017. Ha
pasado un año desde aquella llamada que me informaba tu partida,
Dios nos da resignación, pero sobre todo nos dio la alegría de
haberte conocido.
Gracias Tatta por todo el cariño que diste a esta tierra que
adoptaste como tuya, gracias por tu amistad sincera con todos lo
que te conocían, gracias por mostrar ese corazón noble que a todos
nos encantaba. AHORA Y SIEMPRE TATTA TORRES
PRESENTE. Tu siempre amigo, Carlos Andrés Torres Balarezo.
*Ex Gobernador Político de Chiclayo.
Luci Flores de Korch
“Gracias hermanita linda”, fue uno de tus últimos mensajes, “rogaré mucho a Dios por que te fortalezca y no
te cuestiones que si hubieras estado, tu papi no se hubiera ido, porque era su momento y era la voluntad de Dios y hay
que aceptarlo aunque duela, ya sabes que yo también lo viví con mi papi, pero Dios nos da fuerzas y te las dará a ti
también, hasta mañana, te quiero muchísimo”. Y luego te llamé y quedé en verte en 2017 para Navidad. Éramos hermanas
sin tener la misma sangre, congeniábamos en todo, nos contábamos todo, pasábamos de video chat a llamadas y nos
reíamos. Eso extraño mucho... Querías salir y disfrutar de paseos y ¡mira dónde te fuiste! Ahora estás libre de dolor, de la
preocupación y sé que eres nuestro ángel junto a mi tío Jorge y Mamá Mary, y mi padre, de quien sabías era todo para mí.
Gracias mi Tatta querida por todos los minutos, horas y días que nunca dejaste de preguntar cómo me sentía.
He llorado tanto, tanto al saber que te fuiste, pero sé que algún día estaremos juntas nuevamente, disfrutando de nuestro
Señor al lado de nuestros amores, nuestros papis. Gracias miles por todo lo que dejaste en mí. ¡Te quiero, te querré y
siempre estarás viva en mi corazón!
Nuestra querida Tattita fue alguien tan especial que no es
fácil encontrar las palabras que puedan expresar la luz que reflejaba
su espíritu. De chiquilla siempre tan inquieta, sus característicos
gestos y coquetos movimientos tan naturales, el brillo de sus ojos
negros, su mirada tan vivaz, ella tan inteligente, innata compositora
y escritora, desde las canciones que ella componía y que cantábamos
todas en el aula, hasta su exitosa revista Ahora y Siempre.
Amiga, de una linda niñez en el seno de su hogar, tuvimos la
suerte de tenerte entre nosotras, en los mejores tiempos de la vida,
que son los años compartidos en nuestro querido Colegio “La
Asunción”, asesoradas por nuestra amorosa y muy querida profesora
Marthita Ortega.
En ese entorno, compartimos contigo años felices de juventud,
enseñanzas, recreos palomilladas, risotadas… Y tantos momentos
vividos y compartidos que sutilmente nos unieron para siempre.
Tú vivirás en el corazón de cada una de nosotras pues querida Tattita,
tu eres parte de nuestra promo y nunca te olvidaremos.
Supiste vivir con alegría tus años juveniles, a pesar de que tu
enfermedad ya se manifestaba en ese entonces, compartiendo con tus
amigos en playas, fiestas y como lo dice la canción que compusiste
“... las escapadas del cole y los cigarritos en el caracol, las novelas,
los secretos, cosas de juventud…” Ahora podemos darnos cuenta que
supiste vivir y aprovechar tu juventud de la mejor manera.
Tu enfermedad iba avanzando. Tú, hermosa joven, trabajabas
en el entonces Banco Popular, siempre tan inteligente, destacabas
en tu trabajo. Viajabas a Argentina para el control de tu enfermedad,
pero nunca te rendiste, aun cuando se mostraba avasalladora,
incluso formar un grupo internacional de personas con Miastenia
Gravis, para unidos como institución poder obtener beneficios.
Hace un año tú partiste llamada por El Señor. Tú, una mujer luchadora
con coraje y valentía pudiste ante tanta adversidad en la vida, saliste
adelante siendo un ejemplo para los demás. Es por eso que Dios te ha
elegido como a una de sus hijas preferidas, viendo en ti una luz como
guía para todos los que somos hijos de Dios, siguiendo el camino que
nos lleva a Él, así como tú tienes la dicha de estar a su lado.
Marcela Martinez Vargas Aguirre
Querida Tatta, mientras sigamos viviendo, formarás parte de nosotros,
cada gesto tuyo y cada abrazo que nos diste quedará para siempre en
nosotros. No hay palabras para expresar lo que tú has significado para
tanta gente, quiero agradecerte por el tiempo que compartiste a mi lado,
espero que algún día nos volvamos a encontrar.
Luciana Lizarzaburu
Querida monga te fuiste tan rápido y nos quedamos con la promesa de
reencontrarnos conversando nuestras cosas con un cigarro y una copa
de vino como tantas veces en nuestra vida, te quiero. Mynrra.
Myrna Gonzales Otoya Santisteban
Asimismo editabas
tu revista Ahora y Siempre.
Es increíble tu valor para
seguir trabajando con la
enfermedad a cuestas, enfrentándola. Con crisis o sin ella seguías
trabajando por muchos años, aun en circunstancias cada vez peores,
en silla de ruedas, y con todas las molestias e impedimentos,
despertando la admiración de los que te queremos y de terceros.
Tú no te rendías y tus admiradores aumentaban, y entre ellos
nosotras, tus orgullosas compañeras de promoción, algunas de las
cuales pusimos un granito de arena en la venta de tus lindas revistas,
destacándose el trabajo de nuestra compañera Luciana Lizarzaburu.
Tattita, te fuiste entristeciendo a una multitud de admiradores
que llegaste a tener como persona ejemplar y muy querida, y
un gran vacío en tu querida promo. Nos dejaste un invalorable
ejemplo de valentía ante la adversidad. Diciéndonos con tu ejemplo,
a pesar de las peores circunstancias: “SÍ SE PUEDE”. Muchas de
nosotras con sinceridad podemos reconocer que por mucho menos,
nos habriamos rendido con depresión y desaliento.
Tú, sin embargo, con tu ejemplo nos animarás por siempre,
y tus compañeras emocionadas te agradecemos por TREMENDA
LECCIÓN DE VIDA, querida Tattita, lección a seguir que nos
dejaste y que ahora nos anima a ser más fuertes. Y pase lo que pase,
resonarán en nuestros oídos tus palabras escritas con hechos: “SÍ SE
PUEDE”.
Gracias querida y valiente amiga del alma, que Dios te tenga
en su Gloria, que nosotras te llevaremos por siempre en nuestro
Promocion 1970 CLA
Mi querida e inolvidable amiga, parece mentira que haya pasado un año de tu partida a la casa del Señor,
un año en que has hecho notar tu ausencia. Para mí, recordarte es verte siempre caminar a pesar de tu
enfermedad luchando siempre para salir adelante, para valerte por ti misma, no ser una carga pesada para
nadie y menos para tu familia, a quien amaste tanto, de ellos heredaste la vena literaria. Me dejaste tus
escritos y muchos bellos recuerdos de tu amistad, que se remonta desde el primero de secundaria en
nuestro querido colegio y luego en todas las demás etapas de nuestras vidas.
Fuiste también una buena hija, hermana y tía, y sobre todo amaste mucho a Dios. Tu fe era admirable. Yo
sé que ahora estás junto a Él, y a pesar de que me causa mucha tristeza tu partida me reconforta saber que
ya no hay más sufrimientos, sólo gozo eterno. Con mi admiración y cariño siempre, tu amiga.
Ana E. León de Effio
El tiempo pasa inexorablemente,
un año sin escucharte…
Pero sé que las personas inolvidables
permanecen en el corazón
para siempre. TQM.
Segura que eres feliz, querida
Tatta.
Myriam Delgado de Eurel

Semblanza
a Carmen Torres Tello
Homenaje
del Voluntariado
Tatta Torres
en el Banco Popular del Perú
Ada Gabriela Lluén Juárez*
Tatta, hace un año que partiste al
encuentro con el Señor. Recuerdo que al
recibir la noticia, increíble por cierto, llamé a
varias de nuestras amigas quienes me confirmaron
tu deceso.
Ese día no fue un día cualquiera, la
noche anterior había llovido torrencialmente.
Mi centro de trabajo, el Archivo Regional de
Lambayeque, se había inundado. Era todo un
caos nuestra ciudad de Chiclayo. Vimos un cielo nublado y llorando tu ausencia
física... ¡Un día para nunca olvidar tu partida, Tatta!
Hoy te quiero recordar, como la amiga que me invitó a pertenecer a la
Agrupación de Escritoras Norteñas - ADEN Chiclayo, por el año 1998; a los
eventos que organizabas, a las reuniones literarias, a las presentaciones de tus
libros, a tus cumpleaños y acontecimientos sociales.
Recordar tu generosidad, al permitirme primero escribir en tu revista Ahora
y Siempre, y luego ser articulista en ella. En fin, son muchas las oportunidades
que como compañeras institucionalistas, amigas... hemos compartido juntas.
Recordar también tu presencia ante cada invitación que te cursábamos, para
nuestras Ceremonias de Aniversario, nuestras exposiciones fotográficas. Tú,
infaltable como siempre, a pesar de tus limitaciones físicas, porque representabas
a más de una institución cultural. Entre ellas, como fundadora y presidenta de
ADEN, como directora de Ahora y Siempre, como representante en Chiclayo de
la Asociación de Miastenia Perú; instituciones donde tu presencia era siempre
Tuvimos la oportunidad de conocerte por tu
linda madre, Mary Tello de Torres, mujer generosa y
de gran corazón, dedicada al servicio, integrante de
las filas de esta grandiosa familia: el Voluntariado
del Hospital Nacional Almanzor Aguinaga Asenjo.
Carmen Torres Tello te llamabas, pero muy
conocida por “Tatta”, dama con hermosos ojos y
brillo profundo que derramaba bondad y cariño; muy
comprometida en tu Revista Ahora y Siempre,
favoreciendo la Cultura, Educación y Arte de la
Comunidad Lambayecana.
Mujer fuerte y aguerrida que luchaste día a
día con la enfermedad no conocida, y la diste a
conocer, y llamabas a las personas con las mismas
dolencias para combatir esta enfermedad: la Miastenia
Gravis. Ahora mamá e hija ya se encuentran en el
cielo, escribiendo lindos versos para alabar a Dios,
acompañadas de una linda orquesta de ángeles y
querubines para agradecer a Jesús. Tatta y Mary, así
las recordaremos con cariño y mucho amor.
Tus Amigos Voluntarios
del Voluntariado del Hospital Nacional
Almanzor Aguinaga Asenjo - Chiclayo
Tatta en su puesto de Funcionaria de Captaciones del antiguo
Banco Popular del Perú - Trujillo.
Tatta Torres con sus colegas del Banco Popular en un brindis
de Honor.
Querida y recordada amiga
Carmen “Tatta” Torres Tello, tuve el
honor y la satisfacción de trabajar contigo
en el Banco Popular del Perú - Sucursal
Trujillo, ahí por los años 1987-1992;
destacaste por tu gran carisma, creatividad
y pasión por la labor que desempeñabas
como funcionaria de captaciones,
sabías que eras clave para atraer clientes
al Banco y que este se desarrollara, es por
ello que siempre estabas pendiente de su
buena atención.
Recuerdo que en las reuniones de trabajo, de forma permanente,
participabas activamente dando sugerencias y aportes para mejorar la
atención de nuestros clientes, siempre innovadora y, ser más atractivos para
generar mayor cantidad de empresas y/o personas que se vinculen con
nuestro Banco.
Eras la puerta de entrada a nuestro Banco Popular y te desempeñaste
dándole brillo a tu puesto de funcionaria, con tu belleza, carácter,
afabilidad, candor, jovialidad y honradez, siendo muy útil para nuestra
institución, cuya infraestructura física resplandecía con tu presencia y sobre
todo en la simbólica y real “esquina transparente del Banco Popular”, donde
se ubicaba, estratégicamente, tu centro de atención, el cual era muy visitado
181 representativa por la labor indesmayable que realizabas en cada una de ellas.
19 1
Cómo no mencionar la loable labor que realizaste traspasando fronteras al
difundir la Miastenia Gravis, enfermedad que padeciste por mucho tiempo,
tratando que mucha gente que la padece no sufriera lo que tú sufriste durante más
de 10 años hasta detectarla. Mencionar la Campaña Mundial que emprendiste
portando la cinta color verde, cada 2 de junio, “Día Internacional de la Lucha
contra la Miastenia Gravis”.
Cómo no reconocer tu valioso aporte a nuestra Institución, donándonos la
colección completa de tu revista cultural Ahora y Siempre. Cada nueva edición
publicada “obligatoriamente” ya la teníamos en nuestro Archivo Regional, y me
llamabas para que te confirmara si había llegado, si ya la teníamos. Esta importante
donación nos ha permitido formar la “Colección Carmen Torres Tello”, en
base a todas tus obras y revistas. Gracias Tatta por tu aporte a la cultura y
educación. Gracias Tatta por tu amistad.
*Jefa del Archivo Regional de Lambayeque
En todas las estaciones...*
No volveremos a caminar sobre las hojas recién caídas de los árboles
en ningún otoño,
ni volveremos a recorrer las plazas en ninguna primavera…
No volveremos a disfrutar del mar en ningún verano,
ni nos acurrucaremos frente a una estufa en ningún invierno…
Pero mi corazón seguirá repitiendo tu nombre en todas las estaciones,
mientras tú musitarás el mío por donde vayas…
*De su libro inédito Historias propias y ajenas.
Carmen “Tatta” Torres Tello
Para siempre en elCorazón
Tatta Torres, te fuiste
pero vives entre nosotros.
Tus amigos, siempre recuerdan
tus enseñanzas como buena escritora.
Mujer que destacaste en la literatura,
tus textos de ahora y siempre,
inspirados por tu vocación literaria.
Llegó el día de tu partida,
tu voz se apagó…
Te dormiste para no despertar.
Mucho de bueno has dejado
tu cariño y tu bondad.
No te vemos físicamente
pero espiritualmente
vives en nuestros recuerdos
por siempre en el corazón.
*Voluntaria H.N.A.A.A.
María Túmez Purizaga*
Despedida a Tatta en Trujillo por su traslado a Lima.
Reencuentro con sus ex compañeras del Banco Popular.
Qué tiempos aquellos...
para recibir personalmente tu amable y gentil atención.
Nos conocimos el 24 de abril de 1972, día que ingresamos a nuestro querido ex
Banco Popular del Perú, sucursal Trujillo. También con nosotros nuestra recordada
Caruchita Ubillus (+) —ahora están juntas nuevamente— y Elbita Risco, ahora por Brasil.
Qué tiempos aquellos… Tú siempre jovial, alegre y coqueta y con muchos atributos
de escritora. Compartimos lindos momentos, viajes de fin de semana con todas las
compañeras que querían acompañarnos y pasarla bien. Se te extraña Tatta, siempre estarás
en mi corazón. Muchos recuerdos; compañeros, jefes, siempre fuimos una familia bancaria
muy unida y querida. Descansa en paz querida amiga...
Javier Caro Infantas*
En la interacción como compañera de trabajo, fuiste muy servicial,
preocupada de los problemas de otros, dándoles tu apoyo y haciendo gestiones
para que se puedan resolver; tenías una actitud innata de ser solidaria,
amiga, confidente, fraterna.
Y, para destacar más tus cualidades, aparte de las ya enumeradas, tu
sensible corazón artístico, que se reflejó en tus preciosos escritos y libros,
que hicieron que trasciendas en el tiempo y penetres en los corazones de
muchas personas, así como en el mío.
Gracias, recordada Tatta, por haber sido mi amiga, por tu liderazgo
en toda actividad que te involucraste sembrando amor y esperanza, por lo
que estoy seguro estás gozando de la presencia de Dios.
*Ex Gerente Banco Popular del Perú
Chochy Barrera

Buenos Aires Sin Ti*
E
stá lloviendo torrencialmente
sobre Buenos Aires y estoy aquí, en el
boliche que ya era un poco nuestro, ¿te
acuerdas? Aquí veníamos cada noche a
cenar, a tomar un café. También veníamos
a charlar, y alguna vez a reconciliarnos
después de una pelea. Y aquí estuvimos la
última vez que nos vimos...
Han pasado dos largos años. Volví
ayer y esta noche estoy nuevamente en
este lugar. Pensando en ti, en nosotros, en
todo lo que tuvimos y no supimos cuidar.
Los recuerdos se agolpan en mi mente...
Esa noche también llovía. A cántaros. Y
aún así, yo anduve las calles, sin rumbo,
medio perdida, mientras sentía cada gota
de lluvia en mi cara, confundiéndose con
mis lágrimas...
Todavía me cuesta creer que tus
miedos pudieron más que tus sentimientos.
Fuiste innecesariamente cruel para
despedirte. Hubiera bastado con decir que
te ibas porque estabas harto, o porque no
me querías más, o porque te gustaba otra
mujer... pero tú quisiste ser honesto hasta
el final, y sin parar a pensar, hablaste.
Carmen “Tatta” Torres Tello
Hoy hace
un año
Daniel Coello Torres
Tatta con su Mamy Mary y su sobrino Daniel Coello.
Te habías ido, y ese instante... Cuando a la que le gustaba bailar le
apagan la música... Cuando a la que le encantaba tenderse al sol, en la
playa, le llega la tormenta... Cuando a la dueña del mundo, le quitan el
control... Ese instante, que fue como un disparo, me dejó vacío. Y luego
de cerrar los ojos, parpadeé varias veces para ver la realidad. Y nos
quedamos entre todos mirándonos los ojos, y el dolor que por pedazos se
desprendía de ellos. Así nos quedamos. Muriéndonos también un poco,
echándote de menos.
Yo no pensé que te irías con Dios así de pronto. De la pesadilla le
pedí que me despierte, y no me despertó. A ti tampoco... Era una noche no
como otras. Parece que el cielo se empeñó por estar triste, y fueron las
luces fugaces de los rayos las que me dejaron medio ido. Lo peor del caso
es que decidí cerrar los ojos nuevamente, y no quise ver, cómo con el
tiempo, las nubes grises se volvían almibaradas...
Hoy hace un año que hiciste llover, puede que no tenga razón si digo
que he llorado suficiente. Pero busqué luz en lo oscuro, y la encontré
bebiendo de tus libros. Aquel día, cuando solo existía en mí la necesidad
de verte, descubrí que aunque te vayas, te quedas. Tu esencia se queda, el
amor se queda, a pesar de la materia. ¿En qué momento olvida uno, que
el amor no se destruye?
Dios manda mensajes pero suele tomar tiempo descifrarlos. Es
entonces que uno entiende, y empieza a reconfortarse en Él, poco a poco.
Uno empieza a abrir los ojos… Uno empieza a ver innecesario el lamento.
Yo sé que cuesta arrancar de nuevo. Pero en el espejo retrovisor, vale
la pena aferrarse a los recuerdos. Y aunque cada vez estemos más lejos de
la vista, siempre te tengo cerca al corazón… Porque el amor —y esto se
lo digo también a todos los que por casualidad estén leyendo—, el amor
es un motor que no se apaga nunca.
Durante este tiempo sin ti, he deslizado en mi mente tus interminables
historias de amor, tus besos tiernos, y tus abrazos dulces; y lo sorpresivo
es que de mí, nada de eso se ha ido. Inevitablemente nuestra historia
aquí se acaba. Pero bajo el sol que es Dios, te imaginé bailando sobre tibia
arena blanca, liberada de los grises del dolor… Un lugar, una playa,
donde alguna vez, todos, indudablemente bailaremos…
Mientras tanto, en el mundo quedan tantas cosas buenas que se
parecen a ti. Y siempre existirán guardianes de lo que aquí hiciste,
orgullosos de los mares navegados, de las cúspides que tocaron tus
banderas… Y déjame decirte que no te hemos dejado atrás, porque por
obvias razones a todos nos inspiras, y seguiremos arando las tierras que
conquistaste con esfuerzo.
Gracias Tatty, por impulsar las ruedas de tu silla incluso cuesta
arriba. Porque en tu marcha hacia la playa ineludible, fuiste generosa, a
pesar de las carencias. Por hacer la vida dulce, cuando llovía vinagre.
Y hoy, que aquí no llueve más, porque tus ojos son el cielo, y tus
átomos, estrellas; contemplo tu mirada inolvidable. Y tú, siempre
sublime, con tu sombrero puesto, desde la orilla de la playa infinita, nos
haces hasta luego con la mano.
20 1 Hicimos tantas cosas juntas, decías que
21 1
Que te ibas porque tenías derecho a
vivir tu propia vida, que si te quedabas
ibas a vivir mi vida y no la tuya, que no
tenías nada que reprocharme: Yo había
sido un ángel al no haberme quejado
nunca y al no haberte pedido nada... pero
que asumías que eras un maldito cobarde,
tenías mucho miedo y no te atrevías a
esperar el momento final junto a mí.
Yo no te retuve. Tragué el llanto que
me ahogaba y tragué el miedo que sentía
al quedar sola cuando hacía sólo 24 horas
que había salido del hospital. Tragué
también el último diagnóstico y te dejé ir.
Pude hablar, pude decir tantas cosas...
pude preguntarte, ¿Quién te había asegurado
a ti que vivirías más que yo?
Pude recordarte una a una tus
promesas, porque tú me habías prometido
que nunca más iba a estar sola, que tú
estarías junto a mí hasta el último día de
mi vida. Ya ves por qué yo odiaba tanto las
promesas: Jamás se cumplen. El último
día de mi vida no había llegado y tú ya te
ibas de mi lado...
Pero no te dije nada. Te había
escuchado en silencio, mientras sentía un
nudo horrible en la garganta. Y te dejé ir.
Es más, te recordé que yo siempre te había
pedido que si un día lo mío te superaba, te
vayas. Y te ibas. Me mordía los labios y
apretaba los ojos para no llorar, para que
nada te retenga. Ni una palabra. Ni un
gesto.
No podía decirte que estaba aterrada,
que precisaba de ti más que nunca,
que jamás había estado tan asustada...
porque hablar hubiera sido tocar todo lo
sensible que yo sabía había dentro de ti, y
no podía atarte a mí. Yo estaba enferma y
tú no podías más.
Habías estado a mi lado mucho
tiempo, cuidándome, mimándome,
protegiéndome, atendiéndome permanentemente.
Y te habías desgastado. No podía
pedirte más. Tal vez es cierto que a veces,
el amor no alcanza... Debo tratar de
entender que no todos los seres humanos
tenemos la misma capacidad, la misma
fuerza para luchar contra algo tan adverso
como es una enfermedad irreversible.
Los médicos habían sido muy severos en
su diagnóstico final. No había muchas
posibilidades... Aún recuerdo la expresión
de tus ojos cuando el doctor te lo dijo. Fue
como si hubieran apagado todas las luces.
Esa noche, cuando me dijiste que te
ibas, que no podías más, yo no quise
retenerte. Cuando se ama a alguien, no se
puede ejercer presión. Y yo te amaba. No
terminé el café y salí a la calle, a la lluvia,
al resto del tiempo sin ti. No podía contener
más el llanto, tenía que irme, quería
gritar hasta quedar sin voz. No sabía qué
iba a hacer después, no podía pensar, sólo
necesitaba estar totalmente sola.
Yo sabía que un día ibas a irte. Lo
había hablado con mi médica que desde el
principio se opuso totalmente a lo nuestro,
dijo que si nos enamorábamos nos íbamos
a hacer mucho daño al final, porque tú no
ibas a soportar el progreso de la enfermedad...
para el caso que le hicimos...
Tú decías que tu amor iba a poder
más, que ibas a luchar conmigo… y eras
tan convincente, que me dejé ganar por
ti... Y así fue que nos metimos con todo a
vivirlo, ¿te acuerdas? "Vamos a vivirlo a
mil'' Era hermoso lo que teníamos.
mi vitalidad era contagiante, que yo era
muy fuerte, que estabas aprendiendo
mucho de mí... Y las noches, nuestras
interminables charlas piel a piel. Y tantos
besos, tantas maneras de hacernos el
amor y de ser felices...
Aún me quema la piel de tanto
extrañar tus caricias... No necesitábamos
tocarnos, bastaba mirarnos para estallar.
Tantas locuras hicimos. Cuando había
tormenta y nos sentábamos cerca de la
chimenea a tornar mate y terminábamos
amándonos como dos desquiciados, como
si fuera la última vez, ¿te acuerdas?
Hasta esa noche, cuando saliste de
mi vida, o me sacaste de la tuya, qué más
da. Fue tan difícil superar esos días. Y las
noches... Lloré tanto por ti y por mí. Por ti, porque
no supiste enfrentar tus miedos, porque no te
jugaste por lo que teníamos, porque no cuidaste
de nuestro regalo del ciclo: Encontrarnos. Conocernos
día a día, descubriéndonos poco a poco.
Por mí, porque me quedaba sola con un montón
de recuerdos, y con toda la bronca del mundo,
porque tú estabas decidiendo por los dos.
Fue tan duro volver a vivir sin ti. Hacer
todas las cosas sola. Pero no podía parar a sufrir.
Tenía que seguir con mi chequeo médico, tenía
que ir a buscar mis medicamentos, tenía que
seguir en mi lucha. Y aprendí a vivir con el dolor
dentro de mí. A reír hacia afuera, aunque me
costara tanto. Hasta que regresé a mi país. Meses
después llegó tu carta. La vida que habías elegido
vivir sin mí, no era vida... sin mí.
Estabas tan arrepentido. Esa noche habías
estado loco. Me necesitabas. Yo aún estaba muy
lastimada, aún tenía mucha rabia. Y aún estaba
viva. Contra todos los pronósticos de los médicos,
seguía viviendo. Luchando, con esfuerzo; pero
gracias a Dios, viva, y con todas las ganas del
mundo de volver a amar, de volver a darme, de
volver a creer, a ser feliz. Pero ya no estaba para ti.
Volví ayer y esta noche vamos a tomar un
café en este boliche que ya era un poco nuestro,
¿te acuerdas? Sigo creyendo que lo que tuvimos
fue hermoso, que el tiempo que tú y yo estuvimos
juntos, es irrepetible, y sigo pensando que fuiste
mi regalo del cielo. Porque contigo aprendí mucho
de la vida. Supe de la felicidad intensa y del dolor
que rompe todo por dentro. Y también contigo
conocí el amor, la pasión, la locura. Pero ya pasó.
Han sido dos años sin ti, luchando cada minuto
contra algo muy fuerte y preciso de toda mi
energía para seguir.
Gracias por todo lo que me diste. Gracias
por todo lo que aprendí a tu lado. Contigo
compartí la alegría, las lágrimas, el dolor físico...
Lástima que no me compartieras la esperanza…
*Mención Honrosa en el Concurso Internacional Manuel
Belgrano, en Argentina (2004)
Parque Centenario de
Buenos Aires.
Con Rossy, en el zoológico de
Palermo, Buenos Aires.
Con su hermana Charo, en la casa
de Carlos Gardel.
“Mateando” en Buenos Aires.
Tatta bajo la lluvia en la
Av. Santa Fe, Bs. As.
Con Aída, su “mami
argentina”.

Damas Fundadoras
Junta Directiva: Tatta Torres
(Presidenta Fundadora), Graciela
Sánchez de Barandiarán (Presidenta
Electa); Rosa Cornejo de Barragán
(Parlamentaria); Leonor Saavedra de
Rivera (Secretaria de Actas), Susana
Hoyos de Elizarbe (Secretaria de Correspondencia)
y Tommy Malca de
Torres (Tesorera).
Funcionarias de Programas:
Sofía Robles de Viteri (Medio
Ambiente), Emilia Mujica de García
(Salud), Gladys Castillo de Pereda
(Derechos Humanos) e Iris Quiñones de
Risi (Educación).
Soroptimist Internacional
Chiclayo se inició con 18 socias
fundadoras, entre ellas: Olga Moreano
de Ubaldo, Clara Sánchez de Castillo,
Lucila Senmache de De Los Ríos, Luz
Moncayo de Saldaña y Gisela Barragán
de Meza.
Soroptimist Internacional
Chiclayo
Leonor Saavedra de Rivera
Tatta Torres se inicia en su vocación por el servicio en el Venture Club de las Américas
en Trujillo en 1975. Luego perteneció al Soroptimist Internacional (SI) de Trujillo, donde fue
Directora de Prensa y Propaganda hasta 1995, que se trasladó a Chiclayo.
A solicitud de la Presidenta de Soroptimist Trujillo, Miriam Che de Bringas, el 14 de
marzo de 2002, Tatta Torres Tello funda el Club Soroptimist Internacional de Chiclayo,
organización que agrupa a mujeres profesionales y ejecutivas involucradas en un voluntariado
de servicio, que se cumple a través de Programas. Tomó el juramento Emma de Iturricha,
Gobernadora de SI Área Hispana de América del Sur.
Posteriormente Tatta es nombrada Coordinadora de la Región América del Sur del
Programa de la No Violencia contra la Mujer.
Culmina esta extraordinaria labor al frente de Soroptimist Chiclayo con el Premio “Su
Excelencia 2003”, en el primer aniversario de fundación, gracias a su sensibilidad humana,
perseverancia ejemplar y reconocida escritura.
Nuestra inolvidable:
Carmen Torres Tello “Tatta”
hoy por designio divino está en
otra dimensión de la “vida” y
nos ha dejado un maravilloso y
celestial mensaje: “Servir a
Dios y a la Patria”.
Tatta Torres recibe de Guillermo Ortiz Toledo,
el reconocimiento “Homenaje a la Vida.
Tiempo de Vencedores”. Chiclayo, 2007.
Homenaje a la Vida.
Tiempo de Triunfadores
Guillermo Ortiz Toledo
Natalia Seratini de Ortiz
El 5 de noviembre del año 2005, luego de muchas cavilaciones que no exceptuaron
los temores, Natalia Seratini, psicopedagoga argentina, junto a su esposo, Guillermo Ortiz
Toledo, y a otros grandes profesionales, inauguraron la Clínica de Psicopedagogía Azul
Celeste en la ciudad de Chiclayo.
La ceremonia de inauguración contó con la presencia de amigos, familiares y autoridades
chiclayanas. En medio de tan selecta multitud brilló la radiante presencia de la madrina
de la clínica, la reconocida escritora Tatta Torres Tello, quien en los días previos había aceptado
el madrinazgo de este gran proyecto, primero en su clase, destinado a mejorar la salud
mental de la población de la región norte del Perú. La aceptación de Tatta, fue un gesto de los más nobles, que llenó de alegría a todos
los involucrados en el proyecto, por la reconocida calidad humana que demostraba en cada acto de su vida.
En el año 2007, Guillermo Ortiz Suárez, responsable del área de Relaciones Públicas de la Clínica, organizó un magnífico
evento denominado “Homenaje a la Vida. Tiempo de Triunfadores”, el cual contó con la presencia de destacadas figuras que han aportado
a la cultura y a la educación de la región norte del Perú. Entre estas egregias personalidades se hallaba Tatta Torres Tello, quien fue
reconocida por su producción literaria, por su liderazgo social y por su inconmensurable aporte a la cultura del norte del Perú.
La Clínica Azul Celeste dejó de existir hace algunos años, pero Tatta sigue viva en el corazón de las personas que transitamos
por allí, con su vida ejemplar, con su fortaleza espartana, y aunque a veces “Entre risas y lágrimas”, pero siempre “Desde el amor”.
Actividades de Voluntariado
22 1 23 1
En el mundo, Soroptimist Internacional tiene como objetivo ayudar a las
mujeres y niñas de escasos recursos, así como a las madres adolescentes, proteger
sus derechos y propiciar su educación y capacitación, para que logren una mejor
calidad de vida. Entre las actividades desarrolladas por Soroptimist Internacional
Chiclayo a favor de la comunidad destacan las siguientes:
Programa de Educación. Se inició un Programa de Alfabetización en
Reque, dictando cursos a 20 mujeres de escasos de recursos, para que
aprendan a leer y escribir. Se brindaron además charlas de economía
doméstica, valores y autoestima, orientación psicológica, nutrición y
talleres de manualidades.
Programa de Desarrollo Económico y Social. Se obtuvo la donación de
becas anuales de estudios en cosmetología, y corte y confección, para una
joven y una madre adolescente de escasos recursos, en el CEO Industrial
y Artesanal Modelo Chiclayo.
Programa de Medio Ambiente. Se organizó una campaña de difusión
sobre la importancia del cuidado del agua, el suelo y el aire, con el apoyo
de niños de la Escuela de Menores N°10004, quienes desfilaron con
volantes, en el marco del Día Mundial del Medio Ambiente. Igualmente
se dieron charlas sobre Ecología a alumnas del Colegio Inmaculada de
Chiclayo.
Programa de Salud. Se propició exámenes de despistaje y tratamiento
del cáncer de seno en el PP.JJ. Adriano Baca Burga.
Programa de Derechos Humanos. Se organizaron charlas sobre la No
Violencia contra la Mujer en diferentes pueblos jóvenes. Se repartió
material de información a las fiscalías, juzgados, bibliotecas y centros de
ayuda.
En el Día Internacional de la Paz obsequiaron a la Biblioteca Municipal de
Chiclayo textos académicos y libros de la Organización de Estados
Americanos. Asimismo, fundaron una biblioteca en el PP.JJ. Vista Alegre
con las donaciones gestionadas por el Teniente Gobernador.
Damas integrantes del Club Soroptimist Internacional Chiclayo.
Inauguración de la “Plazuela de la Paz”, amadrinada por la Arq.
Clara Luces de Orué, quien develó la placa junto con el Regidor
de Cultura Dr. Oscar Vílchez Vélez.
Llevando ayuda al asilo de ancianos de Chiclayo, por ocasión del
Día del Adulto Mayor.
En memoria de Carmen
“Tatta” Torres Tello
Mariano Muñoz Zorrilla*
Para quienes tuvimos la oportunidad de conocer a
nuestra gran amiga Carmen “Tatta” Torres Tello, su pronta
desaparición para unirse con sus seres queridos a la diestra de
Dios, es el lugar predilecto para las personas como Tatta, que se
ha dedicado con furor al servicio de la comunidad y sociedad
donde le tocó vivir. Tal como la ensalzamos en vida, también la
recordamos ahora, nos entristece su ausencia, pero nos alegra el
haber dejado una herencia cultural muy valiosa en su condición
de Directora de la Revista Ahora y Siempre, con más de 50
ediciones continuas, difundida en Chiclayo, Trujillo, Piura y
otras ciudades del país.
Su voluntad y coraje con los que asumió dirigir la publicación,
los afanes permanentes de impulsar a todos sus colaboradores
la presentación de los aportes con la oportunidad requerida.
Por cierto, no fue nada fácil, cuando todavía estaba sin el uso
de su inolvidable silla de ruedas y cuando los avatares de la vida
y su estado emocional, de Miastenia Gravis, cuando sus fuerzas
desvanecían con la carga emotiva de sus dolencias… Hasta que
un día inolvidable recibí la noticia de su fallecimiento, estando
fuera de la ciudad, con mucho pesar correspondí únicamente a
emitir mis oraciones para que Dios bendiga su alma bondadosa.
A Carmen Torres Tello, la conocí cuando acompañaba a
su señor padre al Servicio de Medicina Física y Rehabilitación
en el Hospital Nacional “Almanzor Aguinaga Asenjo” de
Chiclayo, lugar donde también me correspondió utilizar dicho
servicio. En una corta conversación, recordamos amicales colaboradores
como el Dr. Luis Rivas Rivas, Dr. José Estrada
Morales, Dra. Doris Novoa, Dr. Teodoro Rivero Ayllón, el
restaurador César Maguiña Gómez, Sra. Ana Antúnez de
Mayolo, Sra. María Esther de Chereque, Dr. extinto Luis Cueva
Castillo, entre otros; sumándome con ellos a colaborar en su
revista. A ella nos unió la capacidad y voluntad de escribir
artículos de orden cultural, de relaciones sociales e institucionales,
como los Servicios del Hospital, la Asociación de Pacientes
del Corazón y Anticoagulados, Círculos de Salud de Essalud,
Centro del Adulto Mayor del Seguro Social, y otros temas de
índole turístico y desarrollo urbanístico del departamento de
Lambayeque, entre otros.
Ofrecer esta nota en memoria de nuestra querida “Tatta”,
es ser agradecido, reconociendo su aporte a la cultura
lambayecana, ya que nada fácil es conducir una revista de las
dimensiones de Ahora y Siempre sobre diversos temas de
cultura, arte, poesía y aspectos de medicina escritos por galenos
prestigiosos. Que descanse en paz y de Dios goza, nuestra querida
amiga de siempre, conocida como Carmen “Tatta” Torres
Tello.
*Socio Fundador del Club de Leones Los Parques

Campaña
2 de junio: Día Internacional
de la Lucha contra la Miastenia Gravis*
Carmen “Tatta” Torres Tello
Fotos del recuerdo...
¿Has sentido alguna vez que no tienes fuerza para levantarte, que te trabas al hablar y nadie te entiende, que no logras sostener
en tus manos ni siquiera un tenedor? ¿Has sentido alguna vez esa terrible sensación de no tener aire, de no poder respirar? ¿Tienes
dificultad para bañarte, peinarte, abrazar a alguien? Eso y más es padecer Miastenia Gravis, severa enfermedad que está considerada
entre las Enfermedades Raras y que en muchos países no es tratada adecuadamente, ni es accesible el Mestinon, ni encuentras un
especialista en Miastenia Gravis... Por eso y más, para que se conozca, para concientizar a la comunidad, se conmemora hoy, 2 de
Junio el Día Internacional de la lucha contra la Miastenia Gravis...
Porque es muy difícil el día a día y cuando me diagnosticaron Miastenia Gravis, luego de 10 años de buscar el diagnóstico
en Trujillo, Lima, Buenos Aires, Argentina; solo mi profunda fe en Dios me permitió enfrentar ese momento e iniciar el difícil proceso
de asumir la enfermedad y aprender a convivir con ella y con todas sus limitaciones. (...) Fue entonces que asumí el compromiso
de luchar por difundir la enfermedad para que nadie tenga que sufrir lo que yo sufrí 10 años sometiéndome a infinidad de análisis y
los más diversos estudios para saber qué era lo que tenía. También me motivó el desconocimiento de las personas en general. Fue así
que comenzó este trabajo de difusión personal, que, con los años, es compartido con infinidad de amigos que, desde distintos lugares
del mundo, luchan también por dar a conocer lo que es esta severa enfermedad. Únete a nuestra campaña mundial portando la
cinta de color verde -sí, ése... el color de la esperanza-.
Agrupación de Escritoras Norteñas del Perú -
Núcleo Trujillo.
Participando con una ponencia en el II
Encuentro de Escritores Norteños del
Perú (Trujillo, 200000000).
En la presentación de Creciendo en el dolor con Kevin
Coello Torres, Charo Torres de Coello, Claudia Coello
Torres y Mary Tello de Torres (Chiclayo, 2007).
*Publicado en la Edición 50 de Ahora y Siempre.
Querida Tatta*
Laura Llobera**
24 1
FAIAM ha sido testigo y parte de tu historia personal con la Miastenia Gravis.
Hemos acompañado muchos de tus momentos, a veces no tan buenos, a veces algo
mejores. Después de tantos años de recorrido en este camino compartido, a pesar de
los kilómetros que nos separan, es verdaderamente un alegría y un orgullo ver
plasmado en tu libro el esfuerzo, el deseo y el compromiso con la vida que siempre
te han caracterizado.
Solo quien ama la vida se sobrepone a las piedras que ésta le depara en el camino,
aprendiendo con creces de las lecciones. Y solo quien ama a sus semejantes asume
el enorme compromiso y la gran responsabilidad de trabajar para mejorar la calidad
de vida de ellos.
Felicidades por este nuevo desafío en este libro, y adelante con el coraje que te
caracteriza y el gran cariño que FAIAM y cada uno de sus integrantes sentimos por
ti. Siempre a tu lado. Con afecto, Laura Llobera.
Participación en el XIII Encuentro de Personas con Miastenia
Gravis - FAIAM (Buenos Aires, 2012).
Tertulia literaria en casa de Tatta, con Celia Zumarán, Leonor
Saavedra, Mary Tello de Torres, Esther Barrón, Matilde
Mesones, Lina Blomberg (Chiclayo, 2007).
La Madre Directora impone el escudo del
Colegio Privado Bilingue La Asunción a Tatta
Torres Tello (Trujillo, 2010).
Con su hermano Lalo Torres Tello y su cuñada
Milagros de Rivero de Torres (Trujillo, 2010).
* Extraído del Mi pequeño lugar en el mundo - Viviendo con Miastenia Gravis (Febrero 2014).
** Directora Ejecutiva de la Fundación de Ayuda Integral al Miasténico - FAIAM - Argentina.
Carta para Tatta
Junto a un grupo de asistentes del XIII Encuentro de Personas
con Miastenia Gravis - FAIAM (Buenos Aires, 2012).
Con su tío Enrique Tello, en la
Ceremonia de imposición de la
Medalla a los Vencedores de la Vida
(Trujillo, 2010).
Cena de Asuncionistas. Con Antonieta Yupanqui, Elsa Carcelén, Nancy
Nuñez, Rosmery Ramos, Mónica Ferradas, Jenny Caro, Marcela Martínez
Vargas, Lilly Smith, Ana León, Toña Viaña, Ana Jugo, Jeanett Valdez, Rosa
Flores, Luciana Lizarzaburu, Tatta Torres y Marcela Tejada (Trujillo, 2010).
Con Sr. Carlos Uceda, Sra. y Sra. Hilda Rosa
(Trujillo, 2010).
Susana Ayala Valdivieso
Te conocí y te quedaste en mi corazón, empezamos escribiéndonos por el face y después
conversando por teléfono. Era muy agradable hablar contigo, me inspirabas confianza, era
como si nos tratáramos de mucho tiempo, hasta que llegó el día en que nos vimos personalmente.
Fue cuando viajaste a Lima para la presentación de tu libro, nos abrazamos y
parecíamos las amigas de toda la vida. Estuvimos juntas casi todos esos días compartiendo
lindos momentos, nos faltó tiempo para que me contaras más y yo también, siempre en tus
conversaciones quedaban mensajes de valor y amor al prójimo.
Admiraba tu fuerza y la lucha con la que enfrentabas la vida, tu negativa a flaquear,
¡siempre adelante! Demostrando que ¡sí se puede!, y con el tiempo suficiente para
dedicarnos a nosotras tus amigas. Recuerdo nuestras charlas por teléfono, tú en Chiclayo y
yo en Lima, en las que intentábamos componer el mundo, y siempre tu preocupación por
que yo estuviera bien.
Tus siguientes visitas a Lima, te esperaba con gran emoción. Cómo nos divertíamos paseando,
reíamos mucho, hasta hacíamos planes. ¿Recuerdas? Uno de ellos era ahorrar durante
un año para viajar a Buenos Aires, me ofreciste conocer y pasear mucho porque ahí estaban
tus amigos argentinos, pero nuestro viaje se quedó en el camino. La mañana del 1 de febrero
del año pasado me llegó la triste noticia de tu partida. No sabes el dolor que sentí, sabía que
estabas delicada, porque habíamos hablado unos días antes, pero confiaba en que esta vez
también lo superarías, y no fue así. El Señor te llamó, y tenías que ir.
Ha transcurrido un año desde que te fuiste al cielo, te extraño y te extrañaré toda la vida,
con la esperanza que nos prometió Dios, que algún día nos volveremos a encontrar y te
volveré a abrazar, mientras tanto guardo en mi corazón tu cariño, tus consejos, tu sonrisa,
tus sermones y tus sombreros… Hasta siempre mi Tatti querida.
Colocando cinta de color verde a la Sra. Rosa Chambergo,
directora de Expresión TV (Chiclayo, 2 de junio 2015).
Junto a otros activistas en la campaña “Tatta Torres Tello -
Miastenia Gravis - Chiclayo” (Chiclayo, 2 de junio 2015)
Atala Matellini Arocena, Roxana Aguilar y Tatta Torres
en la presentación de Mi pequeño lugar en el mundo -
Viviendo con Miastenia Gravis en la Municipalidad de
San Borja (Lima, 2014).
... Esta carta nunca vas a leerla, pero te la debía y tenía que escribirla por mí, por ti
y por todos aquellos que viven postergando a los afectos, dejando las cartas, los mensajes, las citas,
los abrazos y hasta los besos para después, para más tarde, para nunca...”.*
*De su libro Un mensaje para ti
La noche de la Clausura de la Semana de la Literatura en
la Casa de la Identidad Regional con los Escritores del
Departamento de La Libertad (Trujillo, 2014).
En el Matrimonio Civil de Vanessa Torres y
Jorge Corzo. Con su hermano Coco Torres, su
prima Cecilia Calderón, sus sobrinos Diego y
Vanessa Torres Jaeguer y su cuñada Rita
Jaeguer (Lima, 2016).
Tatta Torres Tello