Universos Literarios Mayo 2018

Sin embargo, hay un gran pero en
la adaptación cinematográfica. Hacia
la mitad de la película, los acontecimientos
comienzan a atropellarse, a
superponerse unos sobre otros. Llega
un momento en el que, sabiendo
lo que va a ocurrir según el libro, piensas
que se va a acabar ya. Pero no, la
cinta continúa y continúa. ¿Cómo puede
continuar si los hechos
del libro están acabando?
Pues mezclando. La película
acaba mezclando
cosas del segundo libro e
incluso del tercero, revelando
datos muy importantes.
No sé con qué fin
se hizo esto: si fue por si
acaso no tenía éxito, dejar
la historia cerrada, si
fue porque simplemente
los guionistas lo decidieron
así… el caso es que
llega un momento en el
que la trama se hace un
batiburrillo, avanza y retrocede, creando
algo de confusión a las personas
que conocen la historia. Y no solo confusión,
también desconcierto por conocer
cómo se pueden desarrollar las
películas posteriores.
Para el final dejo lo mejor y lo más
importante de la saga Viajeros en el
tiempo: los viajes en el tiempo. Por un
lado, en el libro, todo se deja a la imaginación,
las descripciones son muy
precisas y podemos ver a través de los
ojos de Gwen; casi podemos tocar los
trajes y los vestidos, escuchar la música
de palacio o los vocablos típicos de
cada época. Por otro lado, en la película,
no hay lugar para tanta imaginación
ya que se puede ver en la pantalla, los
escenarios estás muy bien logrados y
las localizaciones son inmejorables,
por no hablar, como en el ejemplo anterior
del vestuario. En ningún momento
se crea la sensación de que los actores
estuviesen disfrazados como si
se tratase de una feria.
Tampoco falta la alternancia
entre humor e intriga.
El juego entre tensión
y distensión en el
libro está muy bien logrado
gracias a Kerstin Gier;
sin embargo, en la película,
no está tan bien
llevado debido al atropellamiento
de los acontecimientos,
aunque es
cierto que al final, se logra
mantener la tensión.
En general, el libro tiene
muchos puntos más a
favor que la película: el ritmo,
las descripciones, personajes secundarios
muy interesantes… Sin embargo,
pese a que la película no es una
superproducción, plasma a la perfección
la esencia del libro, gracias a la
puesta en escena, el vestuario y la naturalidad
de los actores.
Universos Literarios Mayo 2018
9