Catalogo de Produtos Pado 2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2018</strong><br />
Catálogo <strong>de</strong> <strong>Produtos</strong><br />
Catálogo <strong>de</strong> Productos<br />
Product Catalogue<br />
catalogo1.indd 1 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
catalogo1.indd 2 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
Portfólio da <strong>Pado</strong> está repleto <strong>de</strong> novida<strong>de</strong>s em<br />
<strong>2018</strong><br />
Investir e inovar para satisfazer os anseios <strong>de</strong> um público exigente já virou<br />
tradição na <strong>Pado</strong>. A cada ano, para suprir as <strong>de</strong>mandas do mercado, a empresa lança<br />
novos produtos, ampliando seu portfólio.<br />
Para <strong>2018</strong>, a empresa lí<strong>de</strong>r no mercado nacional <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ados e fechaduras <strong>de</strong> médio<br />
e alto padrão, traz as novida<strong>de</strong>s: a linha Tech, composta por ca<strong>de</strong>ado biométrico e<br />
fechadura digital; a linha Ferragens, composta por ferrolhos, porta ca<strong>de</strong>ado, porta<br />
ca<strong>de</strong>ado portão, fechos <strong>de</strong> segurança, tarjetas, suporte <strong>de</strong> prateleira, trava <strong>de</strong><br />
segurança, trinco e gancho para re<strong>de</strong>; fechaduras para móveis; a linha Componentes<br />
<strong>de</strong> fechaduras para serem vendidas separadamente; fechaduras mêcanicas; além <strong>de</strong><br />
cabos <strong>de</strong> segurança para notebooks e cabos <strong>de</strong> aço multiuso para as mais diferentes<br />
aplicações. Confira!<br />
La cartera <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> <strong>Pado</strong> está repleta <strong>de</strong><br />
noveda<strong>de</strong>s en <strong>2018</strong><br />
Invertir e innovar para satisfacer los anhelos <strong>de</strong> un público exigente ya se convirtió en<br />
tradición en <strong>Pado</strong>. Cada año, para suplir las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong>l mercado, la empresa lanza nuevos<br />
productos, ampliando su portfolio.<br />
Para <strong>2018</strong>, la empresa lí<strong>de</strong>r en el mercado brasileño <strong>de</strong> candados y cerraduras <strong>de</strong> medio y alto<br />
nivel, trae noveda<strong>de</strong>s: la línea Tech, compuesta por candado biométrico y cerradura digital; la<br />
línea Herrajes, compuesta por cerrojos, portacandado, portacandado para portón, pasadores<br />
<strong>de</strong> seguridad, picaportes, soporte <strong>de</strong> estantes, cerrojo <strong>de</strong> seguridad, picaportes embutidos<br />
y hamaquero; cerraduras para muebles; la línea Partes <strong>de</strong> cerraduras para venta en separado;<br />
cerraduras mecánicas; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cables <strong>de</strong> seguridad para portátiles y cables <strong>de</strong> acero para las<br />
más diferentes aplicaciones. ¡Compruebe!<br />
<strong>Pado</strong>’s portfolio is full of news in <strong>2018</strong><br />
Investing and innovating to meet the wishes of a <strong>de</strong>manding public has already become a<br />
tradition in <strong>Pado</strong>. Every year, to satisfy the requirements of the market, the company launches new<br />
products, expanding its portfolio.<br />
For <strong>2018</strong>, the leading company in the national market of padlocks and door locks (medium and high<br />
level) brings news as follows: the Tech line, composed by biometric padlock and digital lock; the<br />
Hardware line, consisting of bolts, padlock hasp, gate padlock hasp, safety lock bolts, safety latch,<br />
shelf bracket, safety bolt, safety guard latch and hammock hook; cabinet locks; the Lock Parts Line to<br />
be sold separately; mechanical door locks; besi<strong>de</strong>s Laptop cables lock and steel cables for the most<br />
different applications. Kindly check it!<br />
catalogo1.indd 3 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
LIDERANÇA NÃO SE CONSTRÓI, SE CONQUISTA.<br />
EL LIDERAZGO NO SE CONSTRUYE, SE LOGRA.<br />
LEADERSHIP IS NOT BUILT, IT NEED TO BE CONQUESTED.<br />
CADEADO DO BRASIL<br />
EL CANDADO DE BRASIL<br />
BRAZIL’S PADLOCK<br />
11%<br />
TOP OF MIND<br />
31%<br />
PRESENÇA DE MERCADO<br />
PRESENCIA EN BRASIL<br />
MARKET SHARE<br />
19%<br />
62%<br />
<strong>Pado</strong><br />
Concorrente 1<br />
Competidor 1<br />
Competitor 1<br />
Concorrente 2<br />
Competidor 2<br />
Competitor 2<br />
32%<br />
73%<br />
<strong>Pado</strong><br />
Concorrente 1<br />
Competidor 1<br />
Competitor 1<br />
Concorrente 2<br />
Competidor 2<br />
Competitor 2<br />
FECHADURAS<br />
CERRADURAS<br />
LOCKS<br />
35%<br />
59%<br />
GRANDES CLIENTES<br />
GRANDES CLIENTES<br />
BIG CUSTOMERS<br />
<strong>Pado</strong><br />
Concorrente 1<br />
Competidor 1<br />
Competitor 1<br />
Concorrente 2<br />
Competidor 2<br />
Competitor 2<br />
53%<br />
Fonte: Pesquisa Universida<strong>de</strong> Anamaco 2016<br />
Fonte: Pesquisa Anamaco <strong>de</strong>l año 2016<br />
Source: Anamaco Research 2016<br />
catalogo1.indd 4 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
PRÊMIOS 2017<br />
PREMIOS 2017<br />
2017 AWARDS<br />
Prêmio Destaque Anavidro - Prata - Acessórios para Vidro<br />
Premio Destaque Anavidro - Plata - Accesorios para Vidrio<br />
Silver Glass Accesories - Anavidro Highlight Award<br />
Prêmio Melhor Poduto do Ano Revista Revenda - Ca<strong>de</strong>ados<br />
Premio al Mejor Producto <strong>de</strong>l Año Revista Revenda - Candados<br />
Padlocks - Best Product of the Year Revenda Magazine Award<br />
Prêmio Anamaco Gran<strong>de</strong>s Clientes - Dobradiças<br />
Prêmio Anamaco Gran<strong>de</strong>s Clientes - Fechaduras<br />
Premio Anamaco Gran<strong>de</strong>s Clientes - Bisagras<br />
Premio Anamaco Gran<strong>de</strong>s Clientes - Cerraduras<br />
Hinges - Big Customers Anamaco Award<br />
Door Locks - Big Customers Anamaco Award<br />
Prêmio Anamaco Pulverização e Gran<strong>de</strong>s Clientes - Ca<strong>de</strong>ados<br />
Premio Anamaco al Por Menor y Gran<strong>de</strong>s Clientes - Candados<br />
Padlocks - Retail and Big Customers Anamaco Award<br />
ISO 9001<br />
“Sistema <strong>de</strong> Gestão <strong>de</strong> Qualida<strong>de</strong> Certificado”<br />
Normas/Normas brasileñas/Brazilian Standards<br />
Aten<strong>de</strong> a Norma ABNT 15271-2013 para ca<strong>de</strong>ados/Conforme la Norma ABNT 15271-2013 <strong>de</strong> Candados/Meets Padlock ABNT 15271-2013<br />
Aten<strong>de</strong> a Norma ABNT 14913 para fechaduras/Conforme la Norma ABNT 14913 <strong>de</strong> Cerraduras/Meets Door Locks ABNT 14913<br />
catalogo1.indd 5 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
6<br />
catalogo1.indd 6 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
BMW<br />
ACQUA STAR<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
774-90E/I/B<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
IBIZA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
194-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
SEATTLE<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
115-90E/I/B<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
7<br />
catalogo1.indd 7 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
Alta resistência<br />
à Maresia<br />
8<br />
catalogo1.indd 8 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
Alta resistência<br />
à Maresia<br />
BARRA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
940-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BEETHOVEN<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
595-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BOLA ITALIANA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
43-90E/I/B<br />
Maçaneta, espelho, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, espejo, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Stainless steel handle, cover and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho EO1-55E/I/B<br />
Espejo EO1-55E/I/B<br />
Cover EO1-55E/I/B<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
9<br />
catalogo1.indd 9 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
Alta resistência<br />
à Maresia<br />
LUMA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
582-90E/I/B | 582-90MP*<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón macizo,<br />
contiene 5 llaves.<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r, inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
MARINA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
587-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
RETRO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
882-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
10<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
catalogo1.indd 10 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
Alta resistência<br />
à Maresia<br />
VICTÓRIA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
882-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
VIVALDI<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
597-90E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
470<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
470E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en zamac.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
Stainless steel handle, rosettes and face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
11<br />
catalogo1.indd 11 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
Alta resistência<br />
à Maresia<br />
471<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
471E/I/B<br />
Maçaneta, roseta, testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija, roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
en zamac.<br />
Roseta RQ1 IX<br />
Roseta RQ1 IX<br />
Rosette RQ1 IX<br />
Stainless steel handle, rosette and face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
12<br />
catalogo1.indd 12 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
ZAMAC<br />
ZINC ALLOY<br />
13<br />
catalogo1.indd 13 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
BEETHOVEN<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
829-90E/I/B | 829-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
CHOPIN<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
279-90E/I/B | 279-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
CLASSIC<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
691-80E/I/B | 691-80MP*<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro multiponto<br />
em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac. *Cilindro multipunto en latón macizo,<br />
contiene 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r, inclu<strong>de</strong>d 5<br />
keys.<br />
14<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 14 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
MP<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
CONTEMPORÂNEA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
500-80E/I/B*| 500-90E/I/B | 500-90MP**<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
em zamac. **Cilindro multiponto em latão maciço,<br />
acompanha 5 chaves multiponto.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac. **Cilindro<br />
multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. **Solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong>r, inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
COPA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
962-80E/I/B | 962-80MP*<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón<br />
macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ERICH<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
692-80E/I/B* | 692-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro em<br />
zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
15<br />
catalogo1.indd 15 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
EVIDENCE<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
09-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
EVIDENCE<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
01-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E01-40E/I/B<br />
Espejo E01-40E/I/B<br />
Cover E01-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
FABRI<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
893-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ1<br />
Roseta RQ1<br />
Rosette RQ1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
16<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 16 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
KARLI<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
745-90E/I/B | 745-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
MADRID<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
506-80E/I/B* | 506-90E/I/B | 506-90MP **<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
em zamac. **Cilindro multiponto em latão maciço,<br />
acompanha 5 chaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac. **Cilindro<br />
multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. **Solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong>r, inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
MADRID<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
507-80E/I/B* | 507-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro em<br />
zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E03-40/55E/I/B<br />
Espejo E03-40/55E/I/B<br />
Cover E03-40/55E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
17<br />
catalogo1.indd 17 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
MADRID MULTIPONTO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
507-90 MP | 507-90 MP16000*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
*Acompanha travas auxiliares multiponto com 5<br />
chaves.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo.*Contiene cerrojos<br />
multipunto con 5 llaves.<br />
Espelho E03-40E/I/B<br />
Espejo E03-40E/I/B<br />
Cover E03-40E/I/B<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass dimple key cylin<strong>de</strong>r.*Inclu<strong>de</strong>d dimple bolts with 5<br />
keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
931-80E/I/B* | 931-90E/I/B | 931-80MP**<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
em zamac. **Cilindro multiponto em latão maciço,<br />
acompanha 5 chaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac. **Cilindro<br />
multipunto en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. **Solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong>r, inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
881-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E01-40E/I/B<br />
Espejo E01-40E/I/B<br />
Cover E01-40E/I/B<br />
18<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 18 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
MARI<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
698-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
NINA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
221-90E/I/B | 221-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
QUADRA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
701-80E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ1<br />
Roseta RQ1<br />
Rosette RQ1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
19<br />
catalogo1.indd 19 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
QUADRA MULTIPONTO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
701-80 MP | 701-80 MP16500*<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
*Acompanha travas auxiliares multiponto com 5<br />
chaves.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. *Contiene cerrojos<br />
multipunto con 5 llaves.<br />
Roseta RQ1<br />
Roseta RQ1<br />
Rosette RQ1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d dimple bolts<br />
with 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
RETRO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
411-90E/I/B | 411-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
SARA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
502-90E/I/B | 502-90MP*<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto<br />
en latón macizo, contiene 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
20<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 20 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
VIC<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm *<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
930-80E/I/B* | 930-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro em<br />
zamac.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
VIC<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm*<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
929-80E/I/B* | 929-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro em<br />
zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r. *Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E01-40/55E/I/B<br />
Espejo E01-40/55E/I/B<br />
Cover E01-40/55E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
VIC MULTIPONTO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
930-80 MP | 930-80 MP16000*<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
*Acompanha travas auxiliares multiponto com 5<br />
chaves.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. *Contiene cerrojos<br />
multipunto con 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass computer key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d dimple bolts<br />
with 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
21<br />
catalogo1.indd 21 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
VIC MULTIPONTO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
929-80 MP | 929-80 MP16000*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
*Acompanha travas auxiliares com 5 chaves.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. *Contiene cerrojos<br />
multipunto con 5 llaves.<br />
Espelho E01-40E/I/B<br />
Espejo E01-40E/I/B<br />
Cover E01-40E/I/B<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass computer key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d dimple bolts with<br />
5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
VICTÓRIA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
504-90E/I/B | 504-90MP*<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço. *Cilindro<br />
multiponto em latão maciço, acompanha 5 chaves.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo. *Cilindro multipunto en latón<br />
macizo, contiene 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r. *Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r,<br />
inclu<strong>de</strong>d 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
VICTÓRIA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
528-90E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E03-55E/I/B<br />
Espejo E03-55E/I/B<br />
Cover E03-55E/I/B<br />
22<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 22 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
VICTÓRIA MULTIPONTO<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
528-90 MP | 528-90 MP16000*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
*Acompanha travas auxiliares multiponto com 5<br />
chaves.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. *Contiene cerrojos<br />
multipunto con 5 llaves.<br />
Espelho E03-55E/I/B<br />
Espejo E03-55E/I/B<br />
Cover E03-55E/I/B<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass computer key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d dimple bolts with<br />
5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
VIVALDI<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm<br />
885-90E/I/B<br />
Maçaneta e roseta em zamac; testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija y roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Zinc alloy handle and rosette; stainless steel face plate;<br />
solid brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
23<br />
catalogo1.indd 23 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
ROLETE<br />
RODILLO<br />
ROLLER<br />
24<br />
catalogo1.indd 24 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
ROLETE 40MM<br />
451-40R(cilindro 74mm) | 453-40R(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE 40MM<br />
452-40R(cilindro 74mm) | 454-40R(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
em zamac.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en<br />
zamac.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE 45MM<br />
456-45R(cilindro 74mm) | 458-45R(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
25<br />
catalogo1.indd 25 20/06/<strong>2018</strong> 11:33
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
ROLETE 45MM<br />
457-45R(cilindro 74mm) | 459-45R(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável;<br />
cilindro em zamac.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en<br />
zamac.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE 55MM<br />
462-55R(cilindro 74mm) | 464-55R(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE 55MM<br />
463-55R(cilindro 74mm) | 465-55R(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
em zamac.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en<br />
zamac.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
26<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 26 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
451-40R MP(cilindro 74mm) | 453-40R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com<br />
5 chaves.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple key cylin<strong>de</strong>r with 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
452-40R MP(cilindro 74mm) | 454-40R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço com 5 chaves.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en latón macizo con 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong>r. Inclu<strong>de</strong>d 5 computer keys.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
456-45R MP(cilindro 74mm) | 458-45R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com<br />
5 chaves.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple key cylin<strong>de</strong>r with 5 keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
27<br />
catalogo1.indd 27 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
457-45R MP(cilindro 74mm) | 459-45R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço com 5 chaves.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en zamac con 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong>r with 5 keys.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
462-55R MP(cilindro 74mm) | 464-55R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com 5<br />
chaves.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple key cylin<strong>de</strong>r with 5 computer keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE MULTIPONTO<br />
463-55R MP(cilindro 74mm) | 465-55R MP(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço com 5 chaves.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en zamac con 5 llaves.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
key cylin<strong>de</strong> with 5 computer.<br />
28<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 28 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
451-40R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)<br />
453-40R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
Acompanha 5 chaves <strong>de</strong> latão, com 1 ou 2* travas com<br />
a mesma combinação.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón,<br />
con 1 o 2* cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
452-40R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)<br />
454-40R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves <strong>de</strong><br />
latão, com 1 ou 2* travas com a mesma combinação.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en zamac. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón, con 1 o 2*<br />
cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
456-45R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)<br />
458-45R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
Acompanha 5 chaves <strong>de</strong> latão, com 1 ou 2* travas com<br />
a mesma combinação.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón,<br />
con 1 o 2* cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
29<br />
catalogo1.indd 29 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
457-45R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)<br />
459-45R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves <strong>de</strong><br />
latão, com 1 ou 2* travas com a mesma combinação.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en zamac. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón, con 1 o 2*<br />
cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
462-55R MP 6500/16500*(cilindro 74mm)<br />
464-55R MP 6500/16500*(cilindro 55mm)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço.<br />
Acompanha 5 chaves <strong>de</strong> latão, com 1 ou 2* travas<br />
com a mesma combinação.<br />
Rodillo: roseta en zamac; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro multipunto en latón macizo. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón,<br />
con 1 o 2* cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: zinc alloy rosette; stainless steel face plate; solid brass<br />
dimple cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
ROLETE DUO/TRIO MULTIPONTO<br />
463-55R MP 6000/16000*(cilindro 74mm)<br />
465-55R MP 6000/16000*(cilindro 55mm)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves <strong>de</strong><br />
latão, com 1 ou 2* travas com a mesma combinação.<br />
Rodillo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multiponto en zamac. Contiene 5 llaves <strong>de</strong> latón, con 1 o 2*<br />
cerrojos <strong>de</strong> llaves igualadas.<br />
Roller: stainless steel rosette and face plate; solid brass dimple<br />
cylin<strong>de</strong>r with 5 keys. With 1 or 2* bolts keyed alike.<br />
30<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 30 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
SERRALHEIRO<br />
PERFIL ANGOSTO<br />
ALUMINIUM DOOR LOCK<br />
31<br />
catalogo1.indd 31 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
BOLA EXCÊNTRICA/MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
662-46<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Espelho ER1-22E<br />
Espejo ER1-22E<br />
Cover ER1-22E<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
ERICH<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
664-46<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho ER1-22E<br />
Espejo ER1-22E<br />
Cover ER1-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
FRANCESA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
460-46<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en latón macizo.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho ER1-22E<br />
Espejo ER1-22E<br />
Cover ER1-22E<br />
32<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 32 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
661-46 | 661-74 (cilindro 74mm Búzius)<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho ER1-22E<br />
Espejo ER1-22E<br />
Cover ER1-22E<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
663-46 | 663-74 (cilindro 74mm Búzius)<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E05-22E<br />
Espejo E05-22E<br />
Cover E05-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
FRANCESA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
725-01E | 721-01I | 722-01B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em latão maciço.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E04-40E/I/B<br />
Espejo E04-40E/I/B<br />
Cover E04-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
33<br />
catalogo1.indd 33 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MAGNUM<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
325-881<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E01-40E/I/B<br />
Espejo E01-40E/I/B<br />
Cover E01-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
MÁQUINA<br />
REPOSIÇÃO<br />
45mm<br />
ERICH<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 45mm<br />
817-73<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E05-40E/I/B<br />
Espejo E05-40E/I/B<br />
Cover E05-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
Espelho EPC2-410-430-450<br />
Espejo EPC2-410-430-450<br />
Cover EPC2-410-430-450<br />
CORRER<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm<br />
410 (Testa 20mm) | 410A* (Testa 17mm)<br />
Espelho em latão; testa <strong>de</strong> 20mm e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. Disponível cilindro<br />
74mm e com espelho concha. *Testa <strong>de</strong> 17mm.<br />
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal <strong>de</strong> 20mm<br />
en acero inoxidable; cilindro en zamac. Disponible cilindro<br />
74mm y cubeta. *Placa frontal <strong>de</strong> 17mm.<br />
Sliding door: brass cover; stainless steel 20mm face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. Available 74mm cylin<strong>de</strong>r and flush pull.<br />
*17mm face plate.<br />
34<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 34 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
Espelho EPC2-410-430-450<br />
Espejo EPC2-410-430-450<br />
Cover EPC2-410-430-450<br />
CORRER<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 18mm(420/430)<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 30mm(440/450)<br />
420ZM* | 430ZM | 440ZM* | 450LT** | 450ZM***<br />
Espelho em latão; testa e contra testa em aço inoxidável;<br />
cilindro em zamac. *Fechadura 1/2 cilindro, também disponível<br />
cilindro 74mm. **Cilindro em latão maciço. ***Disponível com<br />
espelho concha.<br />
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac. *Cerradura 1/2 cilindro, disponible cilindro<br />
74mm. **Cilindro en latón macizo. ***Disponible con cubeta.<br />
Sliding door: brass cover; stainless steel face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.*Backset with ½ cylin<strong>de</strong>r, available 74mm cylin<strong>de</strong>r. ** Solid<br />
brass cylin<strong>de</strong>r. ***Available with flush pull.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
TRAVA<br />
MP6000 | MP16000(par)*<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço. *Acompanha 2 travas e 5<br />
chaves multiponto com a mesma combinação.<br />
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multipunto en latón maciizo. *Contiene 2 cerrojos y 5 llaves<br />
multipunto igualadas.<br />
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; solid brass<br />
dimple key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d 2 bolts and 5 dimple keyed<br />
alike.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
TRAVA<br />
MP6500 | MP16500(par)*<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
multiponto em latão maciço. *Acompanha 2 travas e 5<br />
chaves multiponto com a mesma combinação.<br />
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro<br />
multipunto en latón maciizo. *Contiene 2 cerrojos y 5 llaves<br />
multipunto igualadas.<br />
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; solid brass<br />
computer key cylin<strong>de</strong>r. *Inclu<strong>de</strong>d 2 bolts and 5 dimple keyed<br />
alike.<br />
MP<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
35<br />
catalogo1.indd 35 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
TRAVA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
T6000 | T16000(par)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
em zamac.<br />
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en<br />
zamac.<br />
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Roseta RQ2 IX<br />
Rosette RQ2 IX<br />
TRAVA<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
T6500 | T16500(par)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro<br />
em zamac.<br />
Cerrojo: roseta, placa frontal en acero inoxidable; cilindro en<br />
zamac.<br />
Deadbolt: stainless steel rosette and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
TRAVA TETRA<br />
T1000 | T11000(par)<br />
Roseta, testa e contra testa em aço inoxidável.<br />
Roseta RR2<br />
Roseta RR2<br />
Rosette RR2<br />
Cerrojo tetra: roseta, placa frontal en acero inoxidable.<br />
Cross key <strong>de</strong>adbolt: stainless steel rosette and face plate.<br />
36<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 36 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Roseta RQ2 ZM<br />
Rosette RQ2 ZM<br />
TRAVA TETRA<br />
T1500 | T11500(par)<br />
Roseta em zamac; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável.<br />
Cerrojo tetra: roseta en zamac; placa frontal en acero<br />
inoxidable.<br />
Cross key <strong>de</strong>adbolt: zinc alloy rosette; stainless steel face plate.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
Com botão<br />
Con botón<br />
With button<br />
SOBREPOR ELÉTRICA<br />
590-150 MP | 590-150 MPB*<br />
Roseta, trinco e lingueta em latão maciço; caixa,<br />
tampa e contra testa em aço carbono; rolete em aço<br />
inoxidável; cilindro multiponto em latão maciço com 5<br />
chaves. *Disponível com botão.<br />
Sobreponer eléctrica: rosetas, resbalón y pestillo <strong>de</strong> latón<br />
macizo; caja, cubierta y placa frontal <strong>de</strong> acero; rodillo <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable; cilindro multipunto en latón macizo con 5 llaves.<br />
*Disponible con botón.<br />
MULTIPONTO<br />
MULTIPUNTO<br />
DIMPLE KEY<br />
Electric rim lock: rosette, latch and bolt in solid brass; box, cover<br />
and face plate in stainless steel; stainless steel roller; dimple key<br />
cylin<strong>de</strong>r in solid brass with 5 keys. *Available with button.<br />
MP<br />
EP<br />
BK<br />
Com botão<br />
Con botón<br />
With button<br />
SOBREPOR ELÉTRICA INOX<br />
590-150 MP | 590-150 MPB*<br />
Roseta, trinco e lingueta em latão maciço; caixa, tampa e<br />
contra testa em aço inoxidável; rolete em aço inoxidável;<br />
cilindro multiponto em latão maciço. Acompanha 5 chaves.<br />
*Disponível com botão.<br />
Sobreponer eléctrica en acero inoxidable: rosetas, resbalón y el<br />
pestillo <strong>de</strong> latón macizo; caja, cubierta y placa frontal <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable; rodillo <strong>de</strong> acero inoxidable; cilindro multipunto en latón<br />
macizo con 5 llaves. *Disponible con botón.<br />
MULTIPONTO<br />
MULTIPUNTO<br />
DIMPLE KEY<br />
Electric stainless steel rim lock : rosette, latch and bolt in solid brass;<br />
box, cover and fface plate in stainless steel; stainless steel roller;<br />
dimple key cylin<strong>de</strong>r in solid brass with 5 keys. *Available with button.<br />
MP<br />
IXE<br />
SSS<br />
37<br />
catalogo1.indd 37 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
SOBREPOR INOX<br />
525-34<br />
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa<br />
e contra testa em aço inoxidável; cilindro em latão<br />
maciço.<br />
Sobreponer <strong>de</strong> acero inoxidable: manija, pestillo y<br />
cerrojo en zamac; caja, cubierta y placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en latón macizo.<br />
Stainless steel rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt;<br />
stainless steel body, cover and face plate; solid brass<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXE<br />
SSS<br />
38<br />
catalogo1.indd 38 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
CONCEPT<br />
39<br />
catalogo1.indd 39 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
400<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
400E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
400<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
400E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
401<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
401E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
40<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 40 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
401<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
401E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Disponível Padrão<br />
RS.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
402<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
402E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
402<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
402E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
41<br />
catalogo1.indd 41 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
403<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
403E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
403<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
403E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
404<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
404E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
42<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
catalogo1.indd 42 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
404<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
404E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
406<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
406E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RR1<br />
Roseta RR1<br />
Rosette RR1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
406<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
406E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
43<br />
catalogo1.indd 43 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
408<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
408E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ1<br />
Roseta RQ1<br />
Rosette RQ1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
409<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
409E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; roseta, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; roseta, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Roseta RQ1<br />
Roseta RQ1<br />
Rosette RQ1<br />
Zinc alloy handle; stainless steel rosette and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
412<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm<br />
412E/I/B<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
Espelho E06-40E/I/B<br />
Espejo E06-40E/I/B<br />
Cover E06-40E/I/B<br />
44<br />
CR<br />
CP<br />
catalogo1.indd 44 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
600<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
600 | 600-74*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho E07-22E<br />
Espejo E07-22E<br />
Cover E07-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
600PL<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
600PL | 600-74PL*<br />
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra<br />
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro<br />
74mm.<br />
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho ER2-22E<br />
Espejo ER2-22E<br />
Cover ER2-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
601<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
601 | 601-74*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho E07-22E<br />
Espejo E07-22E<br />
Cover E07-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
45<br />
catalogo1.indd 45 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
601PL<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
601PL | 601-74PL*<br />
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra<br />
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro<br />
74mm.<br />
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho ER2-22E<br />
Espejo ER2-22E<br />
Cover ER2-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
602<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
602 | 602-74*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Espelho E07-22E<br />
Espejo E07-22E<br />
Cover E07-22E<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
602PL<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
602PL | 602-74PL*<br />
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra<br />
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro<br />
74mm.<br />
Espelho ER2-22E<br />
Espejo ER2-22E<br />
Cover ER2-22E<br />
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
46<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 46 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
603<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
603 | 603-74*<br />
Maçaneta em zamac; espelho, testa e contra testa em<br />
aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Manija en zamac; espejo, placa frontal en acero inoxidable;<br />
cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel cover and face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho E07-22E<br />
Espejo E07-22E<br />
Cover E07-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
603PL<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
603PL | 603-74PL*<br />
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra<br />
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro<br />
74mm.<br />
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
Espelho ER2-22E<br />
Espejo ER2-22E<br />
Cover ER2-22E<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
606PL<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm<br />
606PL | 606-74PL*<br />
Maçaneta em zamac; espelho plano, testa e contra<br />
testa em aço inoxidável; cilindro em zamac. *Cilindro<br />
74mm.<br />
Manija en zamac; espejo plano, placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. *Cilindro 74mm.<br />
Espelho ER2-22E<br />
Espejo ER2-22E<br />
Cover ER2-22E<br />
Zinc alloy handle; stainless steel flat cover and face plate;<br />
zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. *Cylin<strong>de</strong>r 74mm.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
47<br />
catalogo1.indd 47 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
Espelho EPC1-801-810<br />
Espejo EPC1-801-810<br />
Cover EPC1-801-810<br />
CORRER CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 19mm<br />
801 | 801-74* | 801-90**<br />
Espelho em latão; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac. Disponível também no<br />
cilindro 74mm* e cilindro 90mm**. Disponível com<br />
espelho concha em aço inoxidável.<br />
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. Disponible en cilindro 74mm*<br />
y 90mm**. Disponible con cubeta <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
Sliding Door: brass cover; stainless steel face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. Available in 74mm* and 90mm** cylin<strong>de</strong>r.<br />
Available stainless steel flush pull.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
CORRER CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm<br />
810 (Testa <strong>de</strong> 20mm) | 810A* (Testa <strong>de</strong> 17mm)<br />
Espelho em latão; testa e contra testa em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac. Disponível com espelho<br />
concha em aço inoxidável.<br />
Espelho EPC1-801-810<br />
Espejo EPC1-801-810<br />
Cover EPC1-801-810<br />
Puerta corrediza: espejo en latón; placa frontal en acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac. Disponible con cubeta <strong>de</strong><br />
acero inoxidable.<br />
Sliding Door: brass cover; stainless steel face plate; zinc<br />
alloy cylin<strong>de</strong>r. Available stainless steel flush pull.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
SOBREPOR<br />
525-80 | 525-100<br />
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa,<br />
testa e contra testa em aço carbono; cilindro em<br />
zamac.<br />
Sobreponer: manilla, pestillo y cerrojo en zamac; caja,<br />
cubierta y placa frontal en acero; cilindro en zamac.<br />
Rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt; steel body, cover<br />
and face plate; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r.<br />
48<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 48 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
CONCEPT<br />
SOBREPOR INOX<br />
525-80 | 525-100<br />
Puxador, trinco e lingueta em zamac; caixa, tampa,<br />
testa e contra testa em aço inoxidável; cilindro em<br />
zamac.<br />
Sobreponer en acero inoxidable: manilla, pestillo y<br />
cerrojo en zamac; caja, cubierta y placa frontal em acero<br />
inoxidable; cilindro en zamac.<br />
Stainless steel rim lock: zinc alloy lever, latch and bolt;<br />
stainless steel body, cover and face plate; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r.<br />
IXE<br />
SSS<br />
49<br />
catalogo1.indd 49 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
VIDRO<br />
50<br />
catalogo1.indd 50 20/06/<strong>2018</strong> 11:34
FECHADURA/CERRADURA/DOOR LOCK<br />
GLASS/VIDRIO/GLASS<br />
LINGUETA DUPLA<br />
BLINDEX<br />
PV05* | PV06* | PV07 | PV08<br />
Caixa e tampa em aço inoxidável; lingueta em aço<br />
inoxidável e zamac; cilindro em zamac. PV05 e PV07<br />
1/2 cilindro/ cilindro oval* ou cilindro redondo.<br />
Doble lengua: caja y cubierta en acero inoxidable; cerrojo<br />
en acero inoxidable y zamac; cilindro en zamac. PV05 y<br />
PV07 1/2 cilindro/ cilindro oval* o cilindro redondo.<br />
Double latch: stainless steel box and cover; stainless steel<br />
and zinc alloy bolt; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. PV05 and PV07 1/2<br />
cylin<strong>de</strong>r/ oval cylin<strong>de</strong>r* or round cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
LINGUETA SIMPLES<br />
BLINDEX<br />
PV09* | PV010* | PV011 | PV012<br />
Caixa e tampa em aço inoxidável; lingueta em aço<br />
inoxidável; cilindro em zamac. PV09 e PV11 1/2<br />
cilindro/ cilindro oval* ou cilindro redondo.<br />
Lengua simple: caja y cubierta en acero inoxidable; cerrojo<br />
en acero inoxidable; cilindro en zamac. PV09 y PV11 1/2<br />
cilindro/ cilindro oval* o cilindro redondo.<br />
Single latch: stainless steel box and cover; stainless steel<br />
bolt; zinc alloy cylin<strong>de</strong>r. PV09 and PV11 1/2 cylin<strong>de</strong>r/ oval<br />
cylin<strong>de</strong>r* or round cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
PINO<br />
SANTA MARINA<br />
PV01* | PV02* | PV03 | PV04<br />
Caixa e tampa em aço inoxidável; pino em aço carbono;<br />
cilindro em zamac. PV01 e PV03 1/2 cilindro/ cilindro<br />
oval* ou cilindro redondo.<br />
Perno: caja y cubierta en acero inoxidable; perno en acero;<br />
cilindro en zamac. PV01 y PV03 1/2 cilindro/ cilindro oval*<br />
o cilindro redondo.<br />
Pin: stainless steel box and cover; steel pin; zinc alloy<br />
cylin<strong>de</strong>r. PV01 and PV03 1/2 cylin<strong>de</strong>r/ oval cylin<strong>de</strong>r* or<br />
round cylin<strong>de</strong>r.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
51<br />
catalogo1.indd 51 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
PUXADORES<br />
52<br />
catalogo1.indd 52 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
PUXADOR/MANILLÓN/DOOR PULLER<br />
CONCEPT<br />
PCA-01<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em<br />
vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,<br />
800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o<br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,<br />
1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
PCA-02<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em<br />
vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,<br />
800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o<br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,<br />
1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
PCA-03<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em<br />
vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,<br />
800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o<br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,<br />
1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
53<br />
catalogo1.indd 53 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
PUXADOR/MANILLÓN/DOOR PULLER<br />
CONCEPT<br />
PCA-04<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em<br />
vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,<br />
800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o<br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,<br />
1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
PCA-05<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
600mm, 800mm, 1000mm e 1200mm. Aplicação em<br />
vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 600mm,<br />
800mm, 1000mm y 1200mm. Aplicación en vidrio o<br />
ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 600mm, 800mm,<br />
1000mm and 1200mm. Application in glass or wood.<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
PCA-06<br />
Puxador em alumínio. Disponível nos tamanhos <strong>de</strong><br />
300mm e 400mm. Aplicação em vidro ou ma<strong>de</strong>ira.<br />
Manillón en aluminio. Disponible en los tamaños 300mm y<br />
400mm. Aplicación en vidrio o ma<strong>de</strong>ra.<br />
Aluminum door puller. Available on sizes 300mm and<br />
400mm. Application in glass or wood.<br />
54<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
catalogo1.indd 54 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
ACESSÓRIOS<br />
55<br />
catalogo1.indd 55 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
ACESSÓRIOS/ACCESORIOS/ACCESSORIES<br />
CILINDRO TRADICIONAL MULTIPONTO<br />
Cilindro multiponto em latão maciço para máquinas<br />
tradicionais. Disponível nos tamanhos 55mm* e<br />
74mm* . Embalagem com 3 unida<strong>de</strong>s. *Segredos<br />
iguais disponível. Acompanha 5 chaves multiponto.<br />
Cilindro multipunto en latón macizo para cerradura<br />
tradicionales. Disponible en los tamaños 55mm* y<br />
74mm*. Empaque con 3 unida<strong>de</strong>s. *Disponible con llave<br />
igualada. Contiene 5 llaves multipunto.<br />
Solid brass dimple key cylin<strong>de</strong>r for standard backsets. Size<br />
55mm* and 74mm*. Packing with 3 units. *Available keyed<br />
alike. Inclu<strong>de</strong>d 5 dimple keys.<br />
MP<br />
CR<br />
CP<br />
EP<br />
BK<br />
CILINDRO TRADICIONAL<br />
Cilindro em latão maciço para todas as máquinas tradicionais,<br />
disponível no tamanho 55mm*. Cilindro em zamac nos<br />
tamanhos 55mm*, 74mm* e 90mm. Embalagem com 5<br />
unida<strong>de</strong>s. *Segredos iguais disponível.<br />
LT<br />
Cilindro en latón macizo para cerraduras tradicionales, disponible<br />
en tamaño 55mm*. Cilindro en zamac en los tamaños 55mm*,<br />
74mm* y 90mm. Empaque con 5 unida<strong>de</strong>s. *Disponible con llave<br />
igualada.<br />
ZM<br />
Solid brass cylin<strong>de</strong>r for standard backsets available size 55mm*.<br />
Zinc alloy in sizes 55mm*, 74mm* and 90mm. Packing with 5 units.<br />
*Available keyed alike.<br />
CR<br />
CP<br />
EP<br />
BK<br />
CILINDRO CONCEPT<br />
Cilindro em zamac para todas as máquinas concept.<br />
Disponível nos tamanhos 50mm*, 74mm e 90mm.<br />
Embalagem com 5 unida<strong>de</strong>s. *Segredos iguais<br />
disponível.<br />
Cilindro en zamac para cerraduras Ceoncept. Disponible<br />
en los tamaños 50mm*, 74mm y 90mm. Empaque con 5<br />
unida<strong>de</strong>s. *Disponible con llave igualada.<br />
Zinc alloy cylin<strong>de</strong>r for all Concepts backsets. Available<br />
sizes 50mm*, 74mm and 90mm. Packing with 5 units. *<br />
Available keyed alike.<br />
56<br />
CR<br />
CP<br />
EP<br />
BK<br />
catalogo1.indd 56 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
ACESSÓRIOS/ACCESORIOS/ACCESSORIES<br />
CILINDRO PADRÃO RS<br />
Cilindro em zamac; mecanismo em latão maciço.<br />
Sistema <strong>de</strong> chave mestra, conforme padrão CEEE-D,<br />
Distribuidora <strong>de</strong> Energia do Estado do Rio Gran<strong>de</strong> do<br />
Sul. Embalagem com 1 cilindro.<br />
Especial para una región brasileña.<br />
Special for a Brazilian region.<br />
CR<br />
CP<br />
AMORTECEDOR PISO/PAREDE<br />
SM025<br />
Amortecedor <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> em zamac com borracha<br />
preta. Com fixação autoa<strong>de</strong>siva 3M na pare<strong>de</strong> ou no<br />
piso. Embalagem em blister.<br />
Tope puerta piso/pared en zamac con goma negra. Fijación<br />
con adhesivo 3M en la pared o piso. Empaque en blister.<br />
Zinc alloy door stopper with black rubber. Fixing with adhesive<br />
3M on the wall or floor. Blister packing.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BR<br />
WH<br />
EP EP<br />
BK<br />
FIXADOR MAGNÉTICO PISO/PAREDE<br />
SM035<br />
Fixador <strong>de</strong> porta em zamac com sistema magnético.<br />
Com fixação autoa<strong>de</strong>siva 3M na pare<strong>de</strong> ou no piso.<br />
Cierra puerta magnético en zamac. Fijación con adhesivo 3M<br />
en la pared o piso.<br />
Magnetic door fastener ma<strong>de</strong> in zinc alloy. Fixing with adhesive<br />
3M on the wall or floor.<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
57<br />
catalogo1.indd 57 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
ACESSÓRIOS/ACCESORIOS/ACCESSORIES<br />
OLHO MÁGICO<br />
SM015<br />
Corpo em latão; abrange 200°. Embalagem em blister.<br />
Ojo magico/Mirilla: cuerpo en latón; compreen<strong>de</strong> 200°.<br />
Empaque en blister.<br />
Door viewer: brass body; with 200°. Blister packing.<br />
CR<br />
CP<br />
BX<br />
AB<br />
TARJETA LIVRE/OCUPADO<br />
SM034<br />
Tarjeta livre/ocupado em zamac com sinalização.<br />
Embalagem em blister.<br />
Cerrojo para baño Libre/Ocupado con indicador, hecho en<br />
zamac. Empaque en blister.<br />
Vacant/Engaged toilet indicator bolt ma<strong>de</strong> in zinc alloy. Blister<br />
packing.<br />
CR<br />
CP<br />
FERRO DA MAÇANETA ½ FIXA<br />
Kit fixação da maçaneta meia fixa em aço carbono<br />
bicromatizado. Apenas para fechadura com espelho.<br />
Embalagem em blister.<br />
Hierro <strong>de</strong> la manilla mitad fija en acero bicromatizado.<br />
Sólo para cerradura con espejo. Empaque en blister.<br />
Spindle of half fixed handle ma<strong>de</strong> in bi chrome plated steel.<br />
Only for door lock with plate. Blister packing.<br />
58<br />
BI<br />
TCP<br />
catalogo1.indd 58 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
ACESSÓRIOS/ACCESORIOS/ACCESSORIES<br />
ESPELHO CONCHA<br />
Espelho concha em aço inoxidável para portas <strong>de</strong><br />
correr. Também disponível para cilindro 725 e cilindro<br />
300.<br />
Cubeta en acero inoxidable para puertas corredizas. Disponible<br />
para cilindro 725 y cilindro 300.<br />
Stainless steel flush pull for sliding door. Available for 725 and 300<br />
cylin<strong>de</strong>r sizes.<br />
IXP<br />
PSS<br />
BR<br />
WH<br />
EP EP<br />
BK<br />
59<br />
catalogo1.indd 59 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
DOBRADIÇAS<br />
60<br />
catalogo1.indd 60 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
DOBRADIÇAS/BISAGRAS/HINGES<br />
3025<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
3025 | SM3025*<br />
Dobradiça estampada em aço inoxidável com<br />
rolamento; disponível com raio 16 ou com canto reto.<br />
*Embalagem em blister.<br />
Bisagra estampada en acero inoxidable con rolamiento;<br />
disponible con radio 16 o con esquina recta. *Empaque<br />
en blister.<br />
Stamped stainless steel hinge with ball bearing; available<br />
with round corner ray 16 and square corner. *Blister<br />
packing.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
3025<br />
AÇO CARBONO<br />
3025 | SM3025*<br />
Dobradiça estampada em aço carbono com<br />
rolamento; disponível com raio 16 ou com canto reto.<br />
*Embalagem em blister.<br />
Bisagra estampada en acero con rolamiento; disponible<br />
con radio 16 o con esquina recta. *Empaque en blister.<br />
Stamped steel hinge with ball bearing; available with round<br />
corner ray 16 and square corner. *Blister packing.<br />
ACR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
3530<br />
AÇO INOXIDÁVEL<br />
3530 | SM3530*<br />
Dobradiça estampada em aço inoxidável com<br />
rolamento; disponível com raio 16 ou com canto reto.<br />
*Embalagem em blister.<br />
Bisagra estampada en acero inoxidable con rolamiento;<br />
disponible con radio 16 o con esquina recta. *Empaque<br />
en blister.<br />
Stamped stainless steel hinge with ball bearing; available<br />
with round corner ray 16 and square corner. *Blister<br />
packing.<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
61<br />
catalogo1.indd 61 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
DOBRADIÇAS/BISAGRAS/HINGES<br />
3530<br />
AÇO CARBONO<br />
3530 | SM3530*<br />
Dobradiça estampada em aço carbono com<br />
rolamento; disponível com raio 16 ou com canto reto.<br />
*Embalagem em blister.<br />
Bisagra estampada en acero con rolamiento; disponible<br />
con radio 16 o con esquina recta. *Empaque en blister.<br />
Stamped steel hinge with ball bearing; available with round<br />
corner ray 16 and square corner. *Blister packing.<br />
ACR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
3521<br />
CONCEPT<br />
3521 | SM3521*<br />
Dobradiça estampada sem rolamento em aço<br />
carbono; disponível com raio 16 ou com canto reto.<br />
*Embalagem em blister.<br />
Bisagra estampada sin rolamiento en acero; disponible<br />
con radio 16 o con esquina recta. *Empaque en blister.<br />
Stamped steel butt hinge; available with round corner ray<br />
16 and square corner. *Blister packing.<br />
ACR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
DOBRADIÇA PIVOTANTE<br />
360PV<br />
Pino pivotante em latão maciço com esfera; suporta<br />
até 80kg.<br />
Bisagra pivotante en latón macizo con esfera; soporta hasta<br />
80kg.<br />
Solid brass pivot pin ball; it supports up to 80 kg.<br />
62<br />
CR<br />
CP<br />
catalogo1.indd 62 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
DOBRADIÇAS/BISAGRAS/HINGES<br />
DOBRADIÇA PIVOTANTE<br />
370PV<br />
Pino pivotante em aço inoxidável com rolamento;<br />
suporta até 350kg.<br />
Bisagra pivotante en acero inoxidable con rolamiento; soporta<br />
hasta 350kg.<br />
Stainless steel pivot pin bearing; it supports up to 350 kg.<br />
IXE<br />
SSS<br />
63<br />
catalogo1.indd 63 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
FERRAGENS<br />
64<br />
catalogo1.indd 64 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
FERRAGENS/HERRAJES/HARDWARE<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FERROLHO CHATO<br />
FC-4 | FC-5 | FC-6<br />
Ferrolho chato em aço carbono zincado. Disponíveis<br />
nos tamanhos 4”(100mm), 5”(125mm) e 6”(152mm).<br />
Cerrojo plano en acero galvanizado. Disponible en los tamaños<br />
4”(100mm), 5”(125mm) y 6”(152mm).<br />
Zinc plated steel flat bolt. Available in 4”(100mm), 5”(125mm)<br />
and 6”(152mm).<br />
ZN<br />
ZP<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FERROLHO REDONDO<br />
FR-4 | FR-5 | FR-6<br />
Ferrolho redondo em aço carbono zincado.<br />
Disponíveis nos tamanhos 4”(100mm), 5”(125mm) e<br />
6”(152mm).<br />
Cerrojo redondo en acero galvanizado. Disponible en los<br />
tamaños 4”(100mm), 5”(125mm) y 6”(152mm).<br />
Zinc plated steel round bolt. Available in 4”(100mm), 5”(125mm)<br />
and 6”(152mm).<br />
ZN<br />
ZP<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
PORTA CADEADO<br />
PC-3,5 | PC-4,5<br />
Porta ca<strong>de</strong>ado em aço carbono zincado. Disponíveis<br />
nos tamanhos 3,5”(88mm) e 4,5”(113mm).<br />
Portacandado en acero galvanizado. Disponible en los<br />
tamaños 3,5”(88mm) y 4,5”(113mm).<br />
Zinc plated steel padlock hasp. Available in 3,5”(88mm) and<br />
4,5”(113 mm).<br />
3,5"=88<br />
4,5"=113<br />
ZN<br />
ZP<br />
65<br />
catalogo1.indd 65 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
FERRAGENS/HERRAJES/HARDWARE<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FECHO DE SEGURANÇA<br />
FS-01<br />
Fecho pega-ladrão em zamac.<br />
Pasador <strong>de</strong> seguridad en zamac.<br />
Zinc alloy safety lock bolt.<br />
CRA<br />
SC<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FECHO DE SEGURANÇA<br />
FS-02<br />
Fecho pega-ladrão em aço inox, latão cromado e<br />
corrente niquelada.<br />
Pasador <strong>de</strong> seguridad en acero inoxidable, latón cromado<br />
y ca<strong>de</strong>na niquelada.<br />
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and<br />
nickeled chain.<br />
ZN<br />
ZP<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FECHO DE SEGURANÇA<br />
FS-03<br />
Fecho pega-ladrão em aço inox, latão cromado e<br />
corrente niquelada.<br />
Pasador <strong>de</strong> seguridad en acero inoxidable, latón cromado y<br />
ca<strong>de</strong>na niquelada.<br />
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and nickeled<br />
chain.<br />
66<br />
ZN<br />
ZP<br />
catalogo1.indd 66 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
FERRAGENS/HERRAJES/HARDWARE<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
FECHO DE SEGURANÇA<br />
FS-04<br />
Fecho pega-ladrão em aço inox, latão cromado e<br />
corrente niquelada.<br />
Pasador <strong>de</strong> seguridad en acero inoxidable, latón cromado y<br />
ca<strong>de</strong>na niquelada.<br />
Safety lock bolt in stainless steel, chromed brass and nickeled<br />
chain.<br />
ZN<br />
ZP<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
TARJETA<br />
T-1,5 | T-2 | T-2,5 | T-3<br />
Tarjeta em aço carbono zincado.<br />
Picaporte en acero galvanizado.<br />
Zinc plated steel safety latch.<br />
ZN<br />
ZP<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
TRAVA DE SEGURANÇA<br />
TS-01<br />
Roseta, testa e contra-testa em aço inoxidável.<br />
Cerrojo <strong>de</strong> seguridad: roseta y placa frontal en acero inoxidable.<br />
Safety bolt: stainless steel rosette and face plate.<br />
IXP<br />
PSS<br />
67<br />
catalogo1.indd 67 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
FERRAGENS/HERRAJES/HARDWARE<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
TRINCO DE EMBUTIR<br />
TE-90 | TE-120 | TE-160 | TE-220<br />
Trinco <strong>de</strong> embutir em aço carbono galvanizado.<br />
Picaporte embutido en acero galvanizado.<br />
Zinc plated steel safety guard latch.<br />
CR<br />
CP<br />
BR<br />
WH<br />
EP EP<br />
BK<br />
BX<br />
AB<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
GANCHO PARA REDE<br />
GR-01<br />
Gancho <strong>de</strong> chumbar para re<strong>de</strong> em aço carbono<br />
zincado.<br />
Hamaquero en acero galvanizado.<br />
Zinc plated steel hammock hook.<br />
ZN<br />
ZP<br />
68<br />
catalogo1.indd 68 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES<br />
69<br />
catalogo1.indd 69 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/PARTES/PARTS<br />
KIT MAÇANETAS/KIT MANILLAS/<br />
HANDLES SET<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
401 CR | CRA | BR | EP | BX<br />
402 CR | EP | BX<br />
403 CR | BR | EP | BX<br />
404 CR | BR | BX<br />
406 (406, 602, 603 e 606) CR | CRA | BR | EP | BX<br />
409 CR | CRA | BX<br />
408 CR | CRA | BX<br />
412 CR<br />
470 IXP | IXE<br />
471 IXP | IXE<br />
600 CR | BR | EP | BX<br />
ACQUA STAR<br />
CR | CRA | BX<br />
BARRA<br />
IXP | IXE<br />
BEETHOVEN<br />
IXP | IXE<br />
BEETHOVEN<br />
CR | CRA | BX<br />
BOLA ITALIANA<br />
IXP | IXE<br />
CHOPIN<br />
IXP | IXE<br />
CHOPIN<br />
CR | CRA | BX<br />
CLASSIC<br />
CR | CRA | BX<br />
CONTEMPORÂNEA<br />
CR | CRA | BX<br />
COPA<br />
CR | CRA | BX<br />
ERICH<br />
CR | CRA | BR | EP | BX<br />
EVIDENCE<br />
CR | CRA<br />
FRANCESA<br />
CR | BR | EP<br />
IBIZA<br />
CR | CRA | BX<br />
KARLI<br />
CR | CRA | BX<br />
LUMA<br />
IXP | IXE<br />
MADRID<br />
CR | CRA | BR | BX<br />
MAGNUM<br />
CR | CRA | BR | EP | BX<br />
MARI<br />
CR | CRA | BX<br />
MARINA<br />
IXP | IXE<br />
NINA<br />
CR<br />
QUADRA<br />
CR | CRA | BX<br />
RETRO<br />
CR | CRA | BX<br />
SARA<br />
CR | CRA | BX<br />
SEATTLE<br />
CR | CRA | BX<br />
VIC<br />
CR | CRA | BX<br />
VICTÓRIA<br />
CR | CRA | BR | BX<br />
VIVALDI<br />
IXP | IXE<br />
VIVALDI<br />
CR | CRA | BX<br />
70<br />
catalogo1.indd 70 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/PARTES/PARTS<br />
KIT ESPELHOS INOX/KIT ESPEJOS<br />
ACERO INOXIDABLE/STAINLESS<br />
STEEL COVERS SET<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
OVAL EO1-55E<br />
OVAL EO1-55I<br />
OVAL EO1-55B<br />
OVAL EO1-40E<br />
OVAL EO1-40I<br />
OVAL EO1-40B<br />
OVAL EO3-55E<br />
OVAL EO3-55I<br />
OVAL EO3-55B<br />
OVAL EO3-40E<br />
OVAL EO3-40I<br />
OVAL EO3-40B<br />
OVAL EO4-40E<br />
OVAL EO4-40I<br />
OVAL EO4-40B<br />
OVAL EO5-22E<br />
OVAL EO6-40E<br />
OVAL EO6-40I<br />
OVAL EO6-40B<br />
OVAL EO7-22E<br />
RETANGULAR ER1-22E<br />
RETANGULAR ER2-22E<br />
PLANO CORRER EPC1-801-810<br />
PLANO CORER EPC2-410-430-450<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
IXP|IXE<br />
IXP|IXE<br />
IXP | IXE<br />
IXP | IXE | BR | EP<br />
IXP | IXE | BR | EP<br />
IXP | IXE | BR | EP<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | IXE | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
KIT ROSETAS/KIT ROSETAS/ROSETTE<br />
SET<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
REDONDA RR1 EXT<br />
REDONDA RR1 INT<br />
REDONDA RR1 BAN<br />
REDONDA RR2 EXT<br />
REDONDA RR2 INT<br />
REDONDA RR2 BAN<br />
QUADRADA RQ1 EXT TRAD<br />
QUADRADA RQ1 EXT CONC<br />
QUADRADA RQ1 INT<br />
QUADRADA RQ1 BAN TRAD<br />
QUADRADA RQ1 BAN CONC<br />
QUADRADA RQ2 EXT<br />
QUADRADA RQ2 INT<br />
QUADRADA RQ2 BAN<br />
QUADRADA RQ2 EXT<br />
QUADRADA RQ2 INT<br />
QUADRADA RQ2 BAN<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
IXP |I XE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BR | EP | BX<br />
IXP | IXE | BR | EP | BX<br />
IXP | IXE | BR | EP | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
IXP | IXE | BX<br />
CR | CRA | BX<br />
CR | CRA | BX<br />
CR | CRA | BX<br />
IXP | IXE<br />
IXP | IXE<br />
IXP | IXE<br />
71<br />
catalogo1.indd 71 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/PARTES/PARTS<br />
KIT MÁQUINAS/KIT CERRADURAS/BACKSETS<br />
SET<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
TRADICIONAL SM55E<br />
TRADICIONAL SM55I<br />
TRADICIONAL SM55B<br />
TRADICIONAL RAIO SM55E<br />
TRADICIONAL RAIO SM55I<br />
TRADICIONAL RAIO SM55B<br />
TRADICIONAL SM55R<br />
TRADICIONAL RAIO SM55R<br />
TRADICIONAL SM45R<br />
TRADICIONAL RAIO SM45R<br />
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM45E<br />
TRADICIONAL SM40E<br />
TRADICIONAL SM40I<br />
TRADICIONAL SM40B<br />
TRADICIONAL RAIO SM40E<br />
TRADICIONAL RAIO SM40I<br />
TRADICIONAL RAIO SM40B<br />
TRADICIONAL SM40R<br />
TRADICIONAL RAIO SM40R<br />
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40E<br />
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40I<br />
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM40B<br />
CONCEPT SM40E<br />
CONCEPT SM40I<br />
CONCEPT SM40B<br />
CONCEPT RAIO SM40E<br />
CONCEPT RAIO SM40I<br />
CONCEPT RAIO SM40B<br />
SERRALHEIRO CONCEPT SM26,5E<br />
SERRALHEIRO TRADICIONAL SM22E<br />
SERRALHEIRO 22E CONCEPT SM<br />
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM450<br />
CORRER SERALHEIRO SM430<br />
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM801<br />
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM410<br />
CORRER SERRALHEIRO TRADICIONAL SM410A<br />
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM810<br />
CORRER SERRALHEIRO CONCEPT SM810A<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
IXP | BR | EP<br />
72<br />
catalogo1.indd 72 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/PARTES/PARTS<br />
CHAVE MULTIPONTO/CLAVE<br />
MULTIPUNTO/DIMPLE KEY<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
20UN CILINDRO LT<br />
500UN CILINDRO LT<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
NI<br />
NI<br />
CHAVE INTERNA/CLAVE DE CUARTO/<br />
ROOM KEY<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
TRADICIONAL S1<br />
TRADICIONAL S2<br />
TRADICIONAL S3<br />
TRADICIONAL S4<br />
TRADICIONAL S5<br />
TRADICIONAL S6<br />
CONCEPT S1<br />
CONCEPT S2<br />
CONCEPT S3<br />
CONCEPT S4<br />
CONCEPT S5<br />
CONCEPT S6<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
NI |EP<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
NI<br />
NI<br />
NI<br />
NI<br />
NI<br />
NI<br />
CHAVE EXTERNA/CLAVE EXTERNA/<br />
EXTERNAL KEY<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
0 ESQUERDA NI<br />
0 DIREITA NI<br />
1 ESQUERDA NI<br />
1 DIREITA NI<br />
2 ESQUERDA NI<br />
2 DIREITA NI<br />
73<br />
catalogo1.indd 73 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/PARTES/PARTS<br />
PARAFUSO/TORNILLOS/SCREWS<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
CIL MAQ BROCA 22/15/19<br />
CIL MAQ BROCA 30<br />
CIL MAQ BROCA 40<br />
CIL MAQ BROCA 45/55<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
NI | EP<br />
BUCHA/CASQUILLO/SLEEVE<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
BUCHA DA MAÇANETA<br />
BUCHA BANHEIRO<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
BR | EP<br />
BR | EP<br />
KIT FERRO DA MAÇANETA/KIT<br />
HIERRO DE LA MANILLA/HANDLE<br />
SPINDLE SET<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
FERRO DA MAÇANETA/HIERRO DE<br />
LA MANILLA/HANDLE SPINDLE<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
FERRO 140MM (30 UN)<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
BI<br />
74<br />
catalogo1.indd 74 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
COMPONENTES/ PARTES/PARTS<br />
ALMA DA TRAVA TETRA/DE LA<br />
ROSETA INTERNA DE PLASTICO<br />
DEL CERROJO TETRA LLAVE/<br />
PLASTIC UNDERCOVER OF<br />
CROSS KEY BOLT<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
TRAVA TETRA<br />
ALMA/ROSETA INTERNA DE<br />
PLASTICO/PLASTIC UNDERCOVER<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
RR1<br />
RQ2 ZM<br />
RR2<br />
RQ1<br />
RQ2 IX<br />
ROSETA REDONDA RR1 43mm<br />
ROSETA REDONDA RR2 E RQ2 ZM 47mm<br />
ROSETA QUADRADA RQ1<br />
ROSETA QUADRADA RQ2 IX<br />
FALSA TESTA/FRENTE/PLATE<br />
MODELO/<br />
MODELO/<br />
MODEL<br />
IX 80E<br />
IX 80E RAIO<br />
IX 90E<br />
IX 90E RAIO<br />
ACABAMENTOS/<br />
ACABAMIENTOS/<br />
FINISHINGS<br />
IX | EP<br />
IX | EP<br />
IX | EP<br />
IX | EP<br />
75<br />
catalogo1.indd 75 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
CADEADOS<br />
76<br />
catalogo1.indd 76 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS<br />
TRADICIONAIS LATÃO(LT)/<br />
TRADICIONALES LATÓN/BRONCE<br />
(LT)/BRASS TRADITIONAL (LT)<br />
LT-20* | LT-25 | LT-30 | LT-35 | LT-40 | LT-45 | LT-50 | LT-60<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
2un Latão/Bronce/Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Caixa e blister/Caja y blister/Box and blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Aleatórios e iguais/Distintas y igualadas/Differents and alike<br />
*Haste em aço.<br />
*Arco en acero.<br />
*Steel shackle.<br />
HASTE LONGA/ARCO LARGO/LONG<br />
SHACKLE<br />
LT-30/50 | LT-30/75 | LT-35/50 | LT-35/75 | LT-45/50 | LT-45/75<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
2un Latão/Bronce/Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Aleatórios/Distintas/Differents<br />
SEGREDOS IGUAIS/COMBINACIONES<br />
IGUALADAS/KEYED ALIKE<br />
SMLT-20/2* | SMLT-25/2* | SMLT-30/2* | SMLT-35/2* | SMLT-40/2*<br />
SMLT-20/4** | SMLT-25/4** | SMLT-30/4/**<br />
Corpo/Cuerpo/Body Latão Maciço/ Latón Macizo/ Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
2un Latão/Bronce/Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Iguais/Igualadas/Alike<br />
*Embalagem com 2 ca<strong>de</strong>ados e 4 chaves com o mesmo<br />
segredo.**Embalagem com 4 ca<strong>de</strong>ados e 4 chaves com o mesmo<br />
segredo.<br />
*Empaque con 2 candados y 4 llaves igualadas.**Empaque con 4 candados<br />
y 4 llaves igualadas.<br />
*Packing with 2 padlocks and 4 keyed alike.**Packing with 4 padlocks and<br />
4 keyed alike.<br />
77<br />
catalogo1.indd 77 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS<br />
TETRA/TETRA LLAVE/CROSS KEY<br />
SMLT-T 40 | SMLT-T 50 | SMLT-T 60<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
2un Tetra latão/Tetra Bronce/Cross Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Aleatórios e iguais/Distintas y igualadas/Differents and alike<br />
BIKE LATÃO(LT)/BICICLETA LATÓN/<br />
BRONCE(LT)/BRASS BICYCLE (LT)<br />
SMLT-30/600 | SMLT-30/1200<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
600 e 1200mm Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
2un Latão/Bronce/Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Aleatórios/Distintas/Differents<br />
CORES LATÃO(LT)/COLORES LATÓN/<br />
BRONCE(LT)/BRASS COLORS (LT)<br />
SMLT-20* | SMLT-20B** | SMLT-25* | SMLT-30* | SMLT-35* | SMLT-40<br />
SMLT-50<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão maciço/Bronce macizo/Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cementado/ Acero endurecido/ Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
2un Latão/Bronce/Brass<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
Segredos/Combinaciones/Keyed<br />
Aleatórios e iguais*/Distintas y igualadas*/Differents and alike*<br />
**Capa plástica <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ira.<br />
**Capa plástica <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ra.<br />
**Flag plastic cover.<br />
78<br />
catalogo1.indd 78 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS<br />
TSA<br />
EXECUTIVE<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Zamac/ Zamac/ Zinc alloy<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cromado/Acer cromado/Chromed steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Combinação numérica/Combinación numerica/Combined number<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
TSA<br />
PERSONAL<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Zamac/ Zamac/ Zinc alloy<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço revestido/Acero cubierto/Steel cover<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Combinação numérica/Combinación numerica/Combined number<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
TSA<br />
ZM-25<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Zamac/ Zamac/ Zinc alloy<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Aço cromado/Acero cromado/Chromed steel<br />
2un zamac/Zamac/Zinc alloy<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
79<br />
catalogo1.indd 79 20/06/<strong>2018</strong> 11:35
CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS<br />
SEGREDO LATÃO(LT)/COMBINACIÓN<br />
LATÓN/BRONCE(LT)/BRASS<br />
COMBINATION(LT)<br />
SMS-20 | SMS-30 | SMS-40<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Latão Maciço/ Latón Macizo/ Solid brass<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cromado/Acero cromado/Chromed steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Combinação numérica/Combinación numerica/Combined number<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister r<br />
SEGREDO ZAMAC/COMBINACIÓN<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY COMBINATION<br />
SZ-25<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Zamac/ Zamac/ Zinc alloy<br />
Haste/Arco/Shackle<br />
Aço cromado/Acero cromado/Chromed steel<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Combinação numérica/Combinación numerica/Combined number<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
CABO DE SEGURANÇA PARA<br />
NOTEBOOK/CABLE DE SEGURIDAD<br />
PARA PORTÁTILE/LAPTOP CABLE<br />
LOCK<br />
Corpo/Cuerpo/Body<br />
Cabo/Cabo/Cable Body<br />
Chaves/Llaves/Keys<br />
Zamac/Zamac/Zinc alloy<br />
Aço revestido com PVC 1500mm/Acero cubierto con PVC<br />
1500mm/Steel PVC cover 1500mm<br />
Combinação numérica/Combinación numérica/Combined number<br />
Embalagem/Empaque/Packing<br />
Blister/Blister/Blister<br />
80<br />
catalogo1.indd 80 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
CADEADOS/CANDADOS/PADLOCKS<br />
INDUSTRIAL/INDUSTRIAL/INDUSTRIAL<br />
PADRÃO RS<br />
Corpo em latão maciço; haste em aço cementado.<br />
Sistema <strong>de</strong> chave mestra, conforme padrão CEEE-D,<br />
Distribuidora <strong>de</strong> Energia do Estado do Rio Gran<strong>de</strong> do<br />
Sul. Embalagem em blister.<br />
Especial para una región brasileña.<br />
Special for a Brazilian region.<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
CABO DE AÇO MULTI-USO CRIMPADO<br />
COM TERMINAL/CABLE DE ACERO<br />
MULTIUSO CRIMPADO CON<br />
TERMINALES/MULTIPURPOSE<br />
CRIMPED STEEL CABLE WITH<br />
TERMINALS<br />
Cabo <strong>de</strong> aço revestido por borracha; 2 terminais <strong>de</strong> aço<br />
inox crimpados nas extremida<strong>de</strong>s. Disponíveis nos<br />
tamanhos ø8x1500mm, ø10x1000mm e ø10x1500mm.<br />
Cable <strong>de</strong> acero cubierto <strong>de</strong> goma; 2 terminales <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable crimpados en los extremos. Disponible en los<br />
tamaños ø8x1500mm, ø10x1000mm y ø10x1500mm.<br />
Rubber-coated steel cable; 2 stainless steel crimped<br />
terminals in edges. Available in ø8x1500mm, ø10x1000mm<br />
and ø10x1500mm.<br />
LANÇAMENTO<br />
LANZAMIENTO<br />
NEW<br />
CABO DE AÇO MULTI-USO CRIMPADO/<br />
CABLE DE ACERO MULTIUSO<br />
CRIMPADO/MULTIPURPOSE CRIMPED<br />
STEEL CABLE<br />
Cabo <strong>de</strong> aço revestido por borracha; 2 laços crimpados<br />
por anilhas <strong>de</strong> alumínio. Disponíveis nos tamanhos<br />
ø6x600mm, ø6x800mm, ø8x800mm e ø8x1000mm.<br />
Cable <strong>de</strong> acero cubierto <strong>de</strong> goma; 2 bucles crimpados<br />
por aran<strong>de</strong>las <strong>de</strong> aluminio. Disponible en los tamaños<br />
ø6x600mm, ø6x800mm, ø8x800mm y ø8x1000mm.<br />
Rubber-coated steel cable; 2 ties crimped by aluminum<br />
washers. Available in ø6x600mm, ø6x800mm, ø8x800mm and<br />
ø8x1000mm.<br />
81<br />
catalogo1.indd 81 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
TABELA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS<br />
Os ca<strong>de</strong>ados PADO aten<strong>de</strong>m a norma ABNT NBR<br />
15271: 2013. A Norma estabelece os requisitos<br />
para a fabricação, segurança e operação <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>ados acionados por chave, como o grau <strong>de</strong><br />
segurança, resistência mecânica e à corrosão<br />
(haste e corpo), testes e procedimentos <strong>de</strong><br />
qualida<strong>de</strong>.<br />
INFORMACIONES TÉCNICAS DE CANDADOS<br />
PADO cumple con la Norma <strong>de</strong> candados ABNT NBR 15271:2013.<br />
La Norma fija los requisitos exigidos para la fabricación, seguridad<br />
y operación <strong>de</strong> candados accionado por llaves, tales como grado <strong>de</strong><br />
seguridad, resistencia a corrosión y mecánica (arco y cuerpo), pruebas<br />
<strong>de</strong> calidad y procedimientos.<br />
PADLOCK TECHNICAL INFORMATION<br />
PADO meets the Standards and recommendations of ABNT NBR<br />
15271:2013 of padlocks. The standard sets out the requirements<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>d for manufacturing, safety and operation of padlocks activated<br />
by keys, such as security <strong>de</strong>gree, corrosion and mechanical resistance<br />
(Shackle and body), quality tests and procedures.<br />
catalogo1.indd 82 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
CHAVES/LLAVES/KEYS<br />
Chave Ca<strong>de</strong>ados<br />
Llave Candados<br />
Padlocks Key (00 e 01)<br />
Chave Ca<strong>de</strong>ados e Fechaduras<br />
Llave Candados y Cerraduras<br />
Padlocks and Door lock Key<br />
(Externa|External 02)<br />
Chave Ca<strong>de</strong>ados e Fechaduras<br />
Llave Candados y Cerraduras<br />
Padlocks and Door lock Key<br />
(Tetra| Cross Key)<br />
Chave Fechaduras<br />
Llave Cerraduras<br />
Door lock Key<br />
(Interna|Internal)<br />
Chave Fechaduras<br />
Llave Cerraduras<br />
Door lock Key<br />
(Banheiro|Baño|Bathroom)<br />
Chave Fechaduras Concept<br />
Llave Cerraduras Concept<br />
Concept door lock Key<br />
(Interna|Internal)<br />
Chave Fechaduras Concept<br />
Llave Cerraduras Concept<br />
Concept door lock Key<br />
(Banheiro|Baño|Bathroom)<br />
Chave Multiponto<br />
Llave Multipunto<br />
Dimple Key<br />
ACABAMENTOS/ACABAMIENTOS/FINISHINGS<br />
IXP<br />
PSS<br />
IXE<br />
SSS<br />
CR<br />
CP<br />
CRA<br />
SC<br />
BX<br />
AB<br />
BR<br />
WH<br />
EP<br />
BK<br />
ACR<br />
CP<br />
Inox Polido|IXP<br />
Inox Escovado|IXE<br />
Cromado|CR<br />
Cromo Acetinado|CRA<br />
Bronze Oxidado|BX<br />
Branco|BR<br />
Preto|EP<br />
Aço Cromado|ACR<br />
Acero Inoxidable Pulido|IXP<br />
Acero inoxidable sepillado/Mate|IXE<br />
Cromado/brillante|CR<br />
Brillante Sepillado/Mate|CRA<br />
Bronce oxidado/Antiguo|BX<br />
Blanco|BR<br />
Negro|EP<br />
Acero Cromado|ACR<br />
Polished Stainless Steel|PSS<br />
Satin Stainless Steel|SSS<br />
Chrome Plated|CP<br />
Satin Chrome|SC<br />
Antique Brass|AB<br />
White|WH<br />
Black|BK<br />
Chrome Plated|CP<br />
BI<br />
TCP<br />
AP<br />
PA<br />
AE<br />
SA<br />
ZN<br />
ZP<br />
PTA<br />
SIL<br />
OR<br />
GO<br />
IN<br />
CL<br />
FU<br />
SK<br />
NI<br />
NI<br />
Bicromatizado|BI<br />
Alumínio Polido|AP<br />
Alumínio Escovado|AE<br />
Zincado|ZN<br />
Alumínio Escovado|AE<br />
Ouro|OR<br />
Incolor|IN<br />
Fumê|FU<br />
Niquelado|NI<br />
Bicromatizado|BI<br />
Aluminio Pulido|AP<br />
Aluminio Cepillado|AP<br />
Aluminio Cepillado|AP<br />
Oro|OR<br />
Incoloro|OR<br />
Ahumado|AD<br />
Niquelado|NI<br />
Twice Chrome Plated|CP<br />
Polished Aluminium|PA<br />
Satin Aluminium|SA<br />
Satin Aluminium|SA<br />
Gold|GO<br />
Colorless|CL<br />
Smoked|SK<br />
Nickel|NI<br />
APLICAÇÕES/APLICACIONES/APPLICATION<br />
E I B T MP<br />
Externa<br />
Externa<br />
External<br />
Interna<br />
Interna<br />
Internal<br />
Banheiro<br />
Baño<br />
Bathroom<br />
Tetra<br />
Tetra<br />
Cross Key<br />
Multiponto<br />
Multipunto<br />
Dimple Key<br />
catalogo1.indd 83 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|80E<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|30E<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|40E<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|40R<br />
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 45mm|45R<br />
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm|55R<br />
ROLETE/RODILLO/ROLLER<br />
catalogo1.indd 84 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 55mm|90E<br />
BMW<br />
ECOINOX<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 45mm|45E<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm|22E<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 22mm|46E<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 26,5mm|500<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 30mm|440 e 450<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
20<br />
13<br />
50<br />
190<br />
172<br />
74<br />
124<br />
28<br />
1,5<br />
46<br />
catalogo1.indd 85 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|410<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|410A<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|810<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 15mm|810A<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 19mm|801<br />
CONCEPT<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 18mm|420 e 430<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
catalogo1.indd 86 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
INFORMAÇÕES TÉCNICAS/INFORMACIONES TECNICAS/TECHNICAL INFORMATION<br />
MÁQUINA/CERRADURA/BACKSET 40mm|22E<br />
SERRALHEIRO/PERFIL ANGOSTO/ALUMINUM DOOR LOCK<br />
ZAMAC/ZINC ALLOY<br />
catalogo1.indd 87 20/06/<strong>2018</strong> 11:36
www.pado.com.br<br />
catalogo1.indd 88 20/06/<strong>2018</strong> 11:36