Spanische Version

En equilibrio con la naturaleza

MARTINA GEBHARDT
En cosmética, la intuición y el esfuerzo
se combinan en lo más profundo
de la sensibilidad y la sensualidad,
pues el cuidado de la belleza es una
refinada forma de arte.
El aroma de los aceites esenciales, la
suave textura de las cremas y lociones,
que envuelven la piel como la
seda y el suave masaje son para mí
tan importantes como los aspectos
más clásicos del cuidado.
Nos abrimos a través de las sensaciones.
Los músculos, los tejidos y
las células se relajan y nos sentimos
bien en nuestra propia piel. La energía
vuelve a fluir y aumenta nuestro
brillo vital.
Nos sentimos bellos, ¡somos bellos!

Combinar sensibilidad y sensualidad,
hallar lo esencial

ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS
La palabra „cosmética“ viene del griego
„kosmos“ y significa:
orden del mundo y orden de la naturaleza.
Es el arte, el orden y, por tanto,
la conservación y la elevación de la
armonía del cuerpo. Ese es nuestro
concepto de belleza.
Nuestras recetas más antiguas proceden
del antiguo Egipto y demuestran
que es posible elaborar excelentes
cremas y ungüentos con productos
naturales. Los conservantes, emulgentes,
estabilizantes y perfumes sintéticos
ni se conocían ni eran necesarios
en aquella época.
Los aceites esenciales, propóleos y
diversos extractos vegetales inhiben
la proliferación bacteriana y constituyen
un conservante suave. La cera
de abeja y la lanolina son excelentes
bases para ungüentos que cuentan
con un emulgente natural y dejan la
piel suave y sedosa. Tanto los habitantes
del antiguo Egipto como los
indios tenían amplios conocimientos
sobre la calidad del momento adecuado
en el que debían elaborarse
los productos, en especial los medicamentos
y cosméticos.
Por aquel entonces, la preparación de
los productos de cuidado corporal se
encargaba a los curanderos y sanadores.
También estudiaban la trayectoria
de las estrellas y la luna y observaban
que los extractos vegetales que se
elaboraban en un momento determinado
tenían una mayor eficacia.
Aún hoy, los pueblos primitivos continúan
elaborando extractos vegetales
siguiendo las leyes del cosmos.
En el cultivo biodinámico y la espagiria
se aplican una buena parte de
estos conocimientos ancestrales.

No obstante, aquí también se han
conservado y transmitido valiosos
conocimientos sobre el poder curativo
de las hierbas en la medicina
monástica en antiguos escritos en
latín, sobre todo en monasterios centenarios
de monjas y monjes benedictinos.
Los logros de la química moderna
han producido muchos cambios,
pero ¿satisfacen mejor nuestras necesidades?
Desafortunadamente, los
„emulsionadores“ de hoy en día han
sucumbido a la fácil manipulación
de las bases químicas y a los aceites
minerales, que duran años y producen
cremas „blancas y bonitas“. Como
contrapartida, cada vez aumenta más
el número de alergias y enfermedades
de la piel.
¡No quiero eso!
Yo intento restablecer el orden natural
y original a través de mis productos.
Por nuestra piel
y por la piel del planeta

ESTOS DATOS HABLAN POR NOSOTROS
El 100 % de nuestros productos llevan
la certificación de Demeter
Como marca ecológica internacional,
Demeter cuenta con representación
en todos los continentes.
El volumen de ventas mundial con
productos Demeter se calcula en unos
220 millones de euros. Esta asociación
tiene en cuenta a las personas y sus
necesidades y cumple en igual medida
con la responsabilidad ecológica,
económica y social. Actualmente,
Demeter-International cuenta con 18
miembros y 5 miembros invitados de
Europa, Asia, América, África y Nueva
Zelanda. Así, Demeter-International
está a disposición de unos 5.000 productores
en una superficie de cultivo
de más de 170.000 ha en más de 50
países. Los precios justos y la vinculación
social son los campos de trabajo
comunes.
astros, como el sol y la luna. Paracelso
y Samuel Hahnemann, fundadores
de la homeopatía, y Rudolf Steiner
lo investigaron de distintas formas y
mostraron las posibilidades de aprovechamiento
de estos estados energéticos
de diversas maneras. Para los
expertos en economía biodinámica,
el efecto queda científicamente
demostrado a través de años de investigación
(ensayo DOK).
Según las directrices de Demeter
sobre cosmética natural, al menos
el 66 % de los ingredientes deben
proceder de cultivo biodinámico controlado.
Demeter no solo trata de la economía
en sintonía con la naturaleza, sino
también con el cosmos. Durante la
siembra, la cosecha y la producción,
se tiene en cuenta la trayectoria de los

IHTN - ¡El 100 % de nuestros productos se ha elaborado
sin experimentación animal!
Directrices sobre cosméticos sin
experimentación animal desde 1979
Declaración vinculante de que:
• no se realizará ningún experimento en
animales para el desarrollo y la elaboración
del producto final.
• no se procesará ninguna materia prima
probada a través de experimentos en
animales después del 1 de enero de
1979. El factor decisivo en este caso es
que las sustancias ya estuvieran en el
mercado antes del 1 de enero de 1979,
independientemente de si se habían
probado en animales antes de esa fecha.
Las sustancias comercializadas después
de esa fecha no deben haber sido probadas
en animales. Sin embargo, ni
nosotros ni los fabricantes que figuran
en la lista aprobada podemos impedir
que otros estudien una sustancia sintética
que ya estaba en el mercado antes
del 1 de enero de 1979 o una materia
prima natural o comestible en experimentos
con animales después del 1 de
enero de 1979. Por lo tanto, siempre
que no estén asociados con la empresa
en cuestión, los fabricantes de la lista
aprobada están autorizados a seguir
utilizando dicha sustancia.
• no se utilizarán materias primas, cuya
extracción conlleve crueldad con los animales
o para la que sea específicamente
necesario matar animales, por ejemplo,
cochinilla, que se obtiene de animales
muertos.
• no se dependerá económicamente
de otras empresas que lleven a cabo o
encarguen experimentos con animales
(por ejemplo, la industria farmacéutica).
• se presentará una lista completa de
materias primas con información del
proveedor.
• se presentará información detallada
de los ingredientes de todos los productos
en los respectivos envases o en los
catálogos.

INSTRUCCIONES DE USO
Todos los cosméticos deben utilizarse
con moderación, ya que solo se debe
apoyar la función de la piel, no dañarla.
Con un valor ideal de pH de 6-7 en
todas las cremas, se ayuda a la piel a
mantener su protección ácida natural.
No hay sustancias que prevengan
el envejecimiento natural de la piel,
pero la naturaleza ofrece una gran
cantidad de aceites vegetales y hierbas
que mantienen la elasticidad y
flexibilidad de la piel y la ayudan a
tener un aspecto saludable. Ninguna
reproducción química puede cuidar,
proteger y nutrir la piel como lo hace
la naturaleza.
Pruebe lo que le guste, lo que le
apetezca. Seguro que no le apetece
comer zanahorias todos los días, ¿a
que no? A su piel le pasa lo mismo.
No tiene sentido tomar los mismos
principios activos una y otra vez, ya
que el cuerpo o la piel se saturarán
en seguida. Nuestras recomendaciones
sobre qué productos son adecuados
para cada tipo de piel deben ser
tomadas como referencia. También le
aconsejamos que confíe en su olfato y
su tacto, puesto que las hierbas contenidas
en los productos también se
manifiestan a través de su olor. Si el
aroma le resulta agradable, también
le gustarán sus principios activos: es el
principio de afinidad. ¡Aquí no huele a
chamusquina!
Por la mañana puede limpiarse la piel
solo con agua, a menos que use una
crema nutritiva o aceite facial. En tal
caso, utilice la leche limpiadora (cleanser)
apropiada para su tipo de piel. El
tónico (tonic) refresca y revitaliza la
piel después de la limpieza. Rocíelo y
masajee bien la piel para estimular su
circulación sanguínea.
A continuación, aplique mediante
un masaje una pequeña cantidad de
crema (cream) en la piel aún húmeda.
Por la noche, basta con una limpieza
suave con la leche limpiadora.
Masajéela sobre la piel humedecida y
luego aclárela con agua tibia. La leche
limpiadora tiene un efecto hidratante

y es suficiente para proteger la piel
durante la noche. La piel debe poder
„respirar“ por la noche, es decir, el
sudor y las impurezas deben poder
llegar a la superficie de la piel sin
obstáculos. Si no obstante desea utilizar
un tratamiento ligeramente más
graso por la noche, puede utilizar la
loción facial (face lotion) o una cápsula
de aceite facial.
En verano recomendamos la loción
facial y en invierno la crema como
tratamiento facial.
La loción facial es adecuada como
base de maquillaje. Todos los productos
se pueden mezclar o combinar
fácilmente.
Menos es más

ESPAGIRIA
¿Qué es la espagiria?
La palabra „espagiria“ viene del griego
„spao“ = „separar“ y „ageiro“ =
„unir“. Aquí describimos un proceso
de producción de medicamentos que
se conoce desde hace varios miles de
años y que tiene sus raíces en Oriente
y en las culturas del Himalaya. Esta
forma de extracción todavía se utiliza
hoy en día en la medicina ayurvédica.
En este proceso, los componentes de
la planta se destilan y se queman hasta
reducirse a cenizas o se calcinan.
Mediante un elaborado proceso de
fabricación biodinámico y rítmico, en
el que también se tiene en cuenta
la posición del sol y la luna, las sales
propias de la planta se disuelven y se
cristalizan.
Este proceso continúa hasta que se
consigue la pureza necesaria.
Solo entonces se combina con el destilado
para formar una esencia espagírica.
¿Cómo actúan las esencias
espagíricas en cosmética?
El efecto de estas esencias se basa
en el nivel energético celular. Se dice
que la sal es la memoria de la tierra.
Hay mucha verdad en ello, pues tiene
la capacidad de determinar el orden
interno y la memoria de cada célula
del plano (genético) en el que se basa.
La sal disuelta en agua (salmuera), tal
y como se encuentra en el espacio
intracelular y extracelular, tiene una
conductividad eléctrica, que transmite
a las células impulsos energéticos.
De esta forma se estimula el proceso
de limpieza, porque la célula solo
puede obtener las sustancias necesarias
para regenerarse y recuperar su
equilibrio natural si se ha llevado a
cabo el proceso de purificación a nivel
celular.

Crear lo esencial a partir de
conocimientos tradicionales

ACERCA DE NUESTRAS RECETAS
Las recetas están diseñadas para contribuir
a la función de la piel. Así la
piel se mantiene sana y recupera su
equilibrio natural.
Las cremas contienen aproximadamente
un 50 % de humedad, por
ejemplo, extractos de hierbas extraídos
en agua pura de manantial
artesanal de nuestro monasterio en
Wessobrunn, y un 50 % de sustancias
grasas, por ejemplo, aceites, grasas y
ceras vegetales. Es igual que la composición
de nuestro propio manto
hidrolipídico (la relación grasa-humedad
en nuestra piel) en una mujer
joven de unos 20 años. De esta forma
lo ayudamos, ya que es el responsable
de una piel vital, bella y lisa. Las
cremas hidratantes y las cremas grasas
o los aceites cambian el equilibrio
natural de la piel; en ambas aplicaciones
la piel se seca cada vez más.
Puede ajustar la consistencia de la
emulsión de cuidado a sus necesidades
individuales. Si la crema es
demasiado rica para usted, simplemente
agregue un poco de la loción
facial apropiada y aplique esta mezcla
sobre la piel.
En nuestras recetas espagíricas utilizamos
agua de manantial enriquecida
con minerales que también contiene
trazas de oro y plata. Lea más sobre la
espagiria en nuestra página web.
La calidad de los productos para el
cuidado de la piel depende de la
frescura de las materias primas y de
su preparación. Son sobre todo las
hierbas y los aceites frescos los que
hacen de mis cosméticos un cuidado
de la piel de alta calidad.

...porque somos
completamente diferentes

HAPPY AGING Line
Para pieles maduras - Desplegando la belleza de la madurez
¿Antienvejecimiento? ¡Feliz envejecimiento!
El poder de la regeneración está dentro de
uno mismo. Podemos usarlo cuando aprendemos
a aceptarnos tal como somos. „Anti“
significa „resistencia“ y, en última instancia,
se dirige contra nosotros mismos y, por tanto,
contra nuestra capacidad de regeneración.
¡“Anti“ te envejece! Amar y aceptar lo que te
hace „happy“ y, por tanto, siempre joven de
forma visible para todos.
HAPPY AGING Cream
Crema facial rica y protectora para pieles maduras
que necesitan regeneración.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Vitis
Vinifera Seed Oil*, Punica Granatum Seed Oil*, Daucus Carota Sativa
Root Extract°, Uncaria Tomentosa Bark Extract, Rosa Damascena Flower
Water°, Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma*
(Rosa Damascena Flower Oil°, Citral**, Geraniol**, Linalool**, Benzyl
Benzoate**, Limonene**).
HAPPY AGING Face Lotion
Leche facial hidratante para pieles maduras
y exigentes.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Vitis Vinifera Fruit Extract°,
Uncaria Tomentosa Bark Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract°,
Tocopherol, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol
and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena
Flower Oil°, Geraniol**, Citronellol**).
HAPPY AGING Cleanser
Leche limpiadora suave para pieles maduras que
cuida y protege a la vez. Hidratante.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Vitis Vinifera Seed Oil*,
Uncaria Tomentosa Bark Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract°,
Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium
Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°,
Linalool**, Limonene**, Geraniol**, Citronellol**).
HAPPY AGING Tonic
Tónico facial refrescante para pieles maduras.
Este aumento especial de hidratación proporciona
a la piel un aspecto fresco.
Ingredients: Aqua, Rosa Damascena Flower Water°, Citrus Aurantium
Dulcis Flower Water°, Alcohol°, Vitis Vinifera Fruit Extract°, Uncaria
Tomentosa Bark Extract, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°, Linalool**,
Limonene**, Geraniol**, Citronellol**).
HAPPY AGING Body Lotion
Loción corporal de rápida penetración para pieles
maduras y deshidratadas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Vitis Vinifera Seed Oil*,
Theobroma Cacao Seed Butter°, Butyrospermum Parkii Butter*, Vitis
Vinifera Fruit Extract°, Uncaria Tomentosa Bark Extract, Daucus Carota
Sativa Root Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl
Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma*
(Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**, Citronellol**).
HAPPY AGING Vital Mask
Mascarilla rica en vitaminas para pieles maduras.
Masajear ½ cucharadita sobre la piel limpia y retirar
después de 15 min con un paño húmedo y caliente.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Oenothera Biennis Oil*, Vitis Vinifera Seed Oil*, Lanolin, Cera Alba°
, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Citrus
Aurantium Dulcis Flower Water°, Rosa Damascena Flower Water°,
Honey°, Aloe Barbadensis Leaf Extract°, Daucus Carota Sativa Root
Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Camellia Sinensis Leaf Extract°,
Tocopherol, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**,
Citronellol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

El antioxidante extraído
de la corteza de la uña
de gato (Uncaria tomentosa),
una planta trepadora
de Perú, elimina los
radicales libres de forma
natural.

ROSE Line
Para pieles secas y sensibles
Los productos de la línea ROSE hidratan
y suavizan las pieles secas y sensibles.
El poder de la rosa armoniza y equilibra
la piel. Su suave y envolvente fragancia
también resulta tranquilizante.
ROSE Cream
Crema hidratante para el rostro para pieles secas
y sensibles con auténtico aceite esencial de rosa.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Helianthus Annuus Seed
Oil°, Persea Gratissima Oil*, Lanolin, Rosa Canina Fruit Oil*, Butyrospermum
Parkii Butter*, Cera Alba°, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Rosa Damascena Flower Extract°, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract°,
Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena
Flower Oil°, Geraniol**, Citronellol**).
ROSE Face Lotion
Cuidado facial hidratante para pieles secas y
sensibles.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Rosa Damascena Flower Extract°, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract°,
Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium
Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°,
Geraniol**, Citronellol**).
ROSE Cleanser
Para una limpieza suave de la piel sensible y
seca.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Rosa Damascena Flower
Extract°, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract°, Hamamelis Virginiana
Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol
and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena
Flower Oil°, Geraniol**, Citronellol**).
ROSE Tonic
Tónico facial refrescante y calmante para pieles
secas y sensibles.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Rosa Damascena Flower Extract°, Rosa
Canina Fruit Extract*, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract°, Hamamelis
Virginiana Flower Water°, Aroma° (Rosa Damascena Flower Oil°,
Citronellol**, Geraniol**).
ROSE Body Lotion
Loción corporal rica en vitaminas y de rápida
absorción con aceite de rosa silvestre para
darle a la piel una textura delicada.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Theobroma Cacao Seed
Butter°, Butyrospermum Parkii Butter*, Rosa Canina Fruit Oil*, Oenothera
Biennis Oil*, Persea Gratissima Oil*, Rosa Damascena Flower
Extract°, Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°,
Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Tocopherol,
Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**,
Citronellol**).
ROSE Bronzing Fluid
Leche facial con un suave bronceado natural.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*,
Theobroma Cacao Seed Butter°, Rosa Canina Fruit Oil*, Oenothera
Biennis Oil*, Persea Gratissima Oil*, Loess, Rosa Damascena Flower
Extract°, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Tocopherol, Sambucus
Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl
Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**,
Citronellol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

En la antigua Roma la
tierna y sobrenaturalmente
hermosa rosa de
Damasco (Rosa damascena)
ya era la reina de
las flores.

GINSENG Line
Para pieles exigentes y cansadas
La línea GINSENG es apta para pieles
exigentes, necesitadas de regeneración
y cansadas. Contiene extractos vitalizantes
de ginseng, vitaminas y elementos
reconstituyentes que estimulan la
piel y la ayudan a regenerarse.
La fresca fragancia cítrica de los productos
GINSENG vigoriza y da energía.
GINSENG Cream
Crema facial rica y protectora de rápida absorción.
Para pieles exigentes y cansadas.
Ingredients: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Lanolin, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Cera Alba°, Panax
Ginseng Root Extract*, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Propolis
Cera Extract°, Melissa Officinalis Leaf Extract°, Tilia Cordata Flower
Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Tocopherol, Sambucus
Nigra Extract°, Gold, Silver, Aroma° (Melissa Officinalis Leaf Oil°, Salvia
Officinalis Oil°, Linalool**, Limonene**, Geraniol**, Citral**).
GINSENG Cleanser
Para una limpieza suave de la piel exigente y
necesitada de regeneración.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Tilia Cordata Leaf Extract°,
Panax Ginseng Root Extract*, Rosa Damascena Flower Water°, Melissa
Officinalis Leaf Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl
Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma° (Melissa
Officinalis Leaf Oil°, Salvia Officinalis Oil°, Linalool**, Limonene**,
Citral**, Geraniol**, Citronellol**).
GINSENG Tonic
Tónico facial refrescante y tonificante para
pieles exigentes y cansadas.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Panax Ginseng Root Extract*, Tilia Cordata
Flower Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Aroma° (Melissa
Officinalis Leaf Oil°, Salvia Officinalis Oil°, Linalool**, Limonene**,
Geraniol**, Citral**, Citronellol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales
GINSENG Face Lotion
Leche facial hidratante para pieles exigentes
y cansadas.
Ingredients: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Panax Ginseng Root
Extract*, Tilia Cordata Flower Extract°, Melissa Officinalis Leaf Extract°,
Daucus Carota Sativa Root Extract°, Hamamelis Virginiana Flower
Water°, Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°,
Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver,
Aroma° (Melissa Officinalis Leaf Oil°, Salvia Officinalis Oil°, Linalool**,
Limonene**, Geraniol**, Citral**).

En el sudeste asiático, de
donde proviene el ginseng
(Panax ginseng),
esta planta se cultiva desde
hace miles de años,
conocida por sus propiedades
curativas.

SALVIA Line
Para pieles grasas y con impurezas
Los aceites esenciales (p. ej., salvia y
mirto) y los extractos de hierbas de la línea
SALVIA tienen un efecto clarificante
y calmante sobre las pieles grasas y con
poros grandes propensas a la inflamación.
También regulan la producción de
grasa y sebo y mejoran la capa protectora
de la piel.
Los productos SALVIA son adecuados
para pieles propensas a las impurezas
de todas las edades, ya sean jóvenes o
maduras.
SALVIA Cream
Crema facial clarificante para pieles grasas, con
poros grandes e impurezas de todas las edades.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Cera Alba°, Salvia
Officinalis Leaf Extract°, Melissa Officinalis Leaf Extract°, Plantago
Lanceolata Leaf Extract°, Mentha Piperita Leaf Extract°, Hamamelis
Virginiana Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol, Gold,
Silver, Aroma* (Salvia Officinalis Oil°, Linalool**, Limonene**).
SALVIA Face Lotion
Leche facial hidratante para pieles con poros
grandes y propensas a las impurezas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Salvia Officinalis Leaf Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°,
Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium
Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Salvia Officinalis Oil°, Limonene**,
Linalool**).
SALVIA Cleanser
Leche limpiadora para una limpieza suave y
profunda de la piel grasa, con poros grandes
e impurezas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Salvia Officinalis Leaf
Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Myrtus Communis Leaf
Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and
Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Salvia Officinalis Oil°,
Linalool**, Limonene**).
SALVIA Tonic
Tónico facial clarificante para pieles grasas,
con poros grandes e impurezas. Con extractos
de salvia y tomillo.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Salvia Officinalis Leaf Extract°, Hamamelis
Virginiana Flower Extract°, Plantago Lanceolata Leaf Extract°, Thymus
Vulgaris Leaf Extract°, Aroma* (Salvia Officinalis Oil°, Linalool**,
Limonene**).
SALVIA Mask
Mascarilla clarificante para pieles grasas y
con impurezas. Masajee 1 cucharadita sobre
la piel limpia y retírela con agua tibia al cabo
de 15 minutos.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Salvia Officinalis
Leaf Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Sambucus Nigra
Extract°, Quillaja Saponaria Wood Extract*, Acorus Calamus Rhizome
Extract, Urtica Dioica Leaf Extract°, Loess, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol
and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Salvia Officinalis
Oil°, Geraniol**, Eugenol**, Linalool**, Limonene**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

La salvia de floración
violeta (Salvia officinalis)
es autóctona de la
región del Mediterráneo
y se ha cultivado desde
hace siglos como especia
y planta medicinal.

SHEABUTTER Line
Para pieles muy sensibles con tendencia a la irritación
Los productos SHEABUTTER son hipoalergénicos
y minimalistas: no contienen
aceites esenciales, ni alcohol,
ni productos apícolas, ni extractos de
hierbas. No contienen ningún ingrediente
que pueda causar alergias en las
personas con tendencia a la irritación.
La línea SHEABUTTER es adecuada también
para quienes quieran cambiar de
la cosmética convencional a la natural.
SHEABUTTER Cream
Crema facial hipoalergénica para pieles muy
sensibles y propensas a la irritación. Sin
aceites esenciales ni productos apícolas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Butyrospermum
Parkii Butter*, Rosa Damascena Flower Water°, Copernicia Cerifera
Wax*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol,
Gold, Silver, Butyrospermum Parkii Butter Extract*.
SHEABUTTER Face Lotion
Leche facial hidratante y calmante para pieles
muy sensibles y propensas a la irritación. Sin
aceites esenciales.
Ingredients: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Rosa Damascena Flower
Water°, Sambucus Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and
Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Butyrospermum Parkii Butter
Extract*.
SHEABUTTER Cleanser
Leche limpiadora suave para pieles sensibles
y propensas a la irritación. Se puede utilizar
como desmaquillante. Sin aceites esenciales.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Sambucus Nigra Extract°, Rosa Damascena Flower Water°,
Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver,
Butyrospermum Parkii Butter Extract*.
SHEABUTTER Tonic
Tónico facial refrescante para pieles muy sensibles
y propensas a la irritación. Sin alcohol ni
aceites esenciales.
Ingredients: Aqua, Sambucus Nigra Flower Water°, Rosa Damascena
Flower Water°, Butyrospermum Parkii Butter Extract*.
SHEABUTTER Body Lotion
Loción corporal hidratante para pieles sensibles
y propensas a la irritación con manteca de
karité suave. Sin aceites esenciales.
Ingredients: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Theobroma Cacao
Seed Butter°, Butyrospermum Parkii Butter*, Rosa Damascena Flower
Water°, Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol, Cetyl Alcohol, Cetearyl
Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Butyrospermum
Parkii Butter Extract*.
°Demeter, *cultivo ecológico certificado

La manteca de karité,
suave y agradable para
la piel, se elabora con
las nueces del árbol de
karité de África central
(Vitellaria paradoxa).

YOUNG & ACTIVE Line
Para pieles jóvenes y activas
Los productos YOUNG & ACTIVE armonizan
la piel joven, especialmente la piel
joven mixta, y proporcionan una tez radiante.
También refrescan y revitalizan
antes y después de la actividad física,
ya sea en un gimnasio o al aire libre en
una caminata.
YOUNG & ACTIVE Cream
Crema facial para pieles jóvenes y activas.
Especialmente indicada para actividades al
aire libre.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Lanolin, Cera Alba°,
Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Ribes
Nigrum Seed Oil*, Melissa Officinalis Leaf Extract°, Primula Veris
Extract°, Glycyrrhiza Glabra Root Extract°, Centaurea Cyanus Flower
Extract°, Tocopherol, Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver, Aroma*
(Rosmarinus Officinalis Leaf Oil°, Geraniol**, Citronellol**, Linalool**,
Citral**).
YOUNG & ACTIVE Face Lotion
Leche facial ligera e hidratante para pieles
jóvenes y activas de rápida absorción.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Ribes Nigrum Seed Oil*, Melissa
Officinalis Leaf Extract°, Primula Veris Flower Extract°, Glycyrrhiza
Glabra Root Extract°, Centaurea Cyanus Flower Extract°, Sambucus
Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate,
Gold, Silver, Aroma* (Rosmarinus Officinalis Leaf Oil°, Geraniol**,
Citronellol**, Linalool**, Citral**).
YOUNG & ACTIVE Cleanser
Leche limpiadora suave para pieles jóvenes y
personas activas con extracto refrescante de
melisa. Hidratante.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Melissa Officinalis
Leaf Extract°, Primula Veris Extract°, Ribes Nigrum Extract°, Glycyrrhiza
Glabra Root Extract°, Centaurea Cyanus Flower Extract°, Sambucus
Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate,
Gold, Silver, Aroma* (Rosmarinus Officinalis Leaf Oil°, Geraniol**,
Citronellol**, Linalool**, Citral**).
YOUNG & ACTIVE Tonic
Tónico facial refrescante y tonificante para
pieles jóvenes y personas activas. Para interiores
y exteriores.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Melissa Officinalis Leaf Extract°, Primula
Veris Flower Extract°, Ribes Nigrum Extract°, Glycyrrhiza Glabra Root
Extract°, Centaurea Cyanus Flower Extract°, Aroma* (Rosmarinus Officinalis
Leaf Oil°, Geraniol**, Citronellol**, Linalool**, Citral**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

La onagra (Primula veris)
simboliza la llegada a la
vida: la juventud florece
con su poder creativo y,
sin embargo, necesita un
punto de apoyo firme en
su búsqueda.

CUIDADO ADICIONAL DE LA PIEL
Cuidado ampliado
Esta línea ofrece productos adicionales
para el rostro, la zona de los ojos y los labios
que se pueden combinar con los productos
de las líneas de cuidado sistémico.
EYE CARE Cream
Cuidado rico en vitaminas para la zona de los ojos.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Persea Gratissima
Oil*, Rosa Damascena Flower Water°, Citrus Aurantium Dulcis Flower
Water°, Cera Alba°, Theobroma Cacao Seed Butter°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver, Tocopherol.
EYE CARE Fluid
Líquido cremoso e hidratante para el contorno
de ojos.
Ingredients: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Oenothera Biennis Oil*,
Persea Gratissima Oil*, Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus
Nigra Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl
Sulfate, Gold, Silver, Tocopherol.
LIP BALM
Bálsamo para labios abiertos, secos y agrietados.
Ingredients: Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Theobroma
Cacao Seed Butter°, Butyrospermum Parkii Butter*, Honey°,
Tocopherol, Gold, Silver, Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**,
Citronellol**.
ROSE BALM
Bálsamo protector para pieles secas.
Ingredients: Olea Europaea Fruit Oil°, Helianthus Annuus Seed Oil°,
Copernicia Cerifera Wax*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Rosa Damascena Flower Extract°, Rosa
Canina Fruit Oil*, Persea Gratissima Oil*, Rosa Damascena Flower
Oil°, Geraniol**, Citronellol**, Tocopherol.
WINTER BALM
Bálsamo protector de la piel contra el frío, el viento
y las inclemencias del tiempo.
Ingredients: Olea Europaea Fruit Oil°, Corylus Americana Seed Oil°,
Lanolin, Cera Alba°, Theobroma Cacao Seed Butter°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Tocopherol, Gold,
Silver, Aroma° (Melissa Officinalis Leaf Oil°, Linalool**).
7 HERBS MASK Face & Décolleté
Un paquete de tratamiento vigorizante y estimulante
para pieles estresadas y cansadas.
Masajear ½ cucharadita sobre la piel limpia y
retirar después de 15 min con un paño húmedo
y caliente.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Lanolin, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed
Butter°, Cera Alba°, Salvia Officinalis Leaf Extract°, Melissa Officinalis
Leaf Extract°, Plantago Lanceolata Leaf Extract°, Thymus Vulgaris
Leaf Extract°, Mentha Piperita Leaf Extract°, Equisetum Arvense Leaf
Extract°, Achillea Millefolium Leaf Extract°, Sambucus Nigra Extract°,
Tocopherol, Gold, Silver, Aroma° (Melissa Officinalis Leaf Oil°, Linalool**,
Limonene**, Citral**, Geraniol**).
PEELING SOFT Face & Décolleté
Peeling suave para una limpieza intensiva de
la piel normal y grasa. Masajear 1 cucharadita
sobre la piel limpia y retirar con agua tibia.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Olea Europaea Seed Powder*,
Sambucus Nigra Seed Powder°, Loess, Rosa Canina Fruit Extract*,
Pyrus Cydonia Fruit Extract°, Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus
Nigra Extract°, Camellia Sinensis Leaf Extract°, Cetyl Alcohol,
Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Tocopherol.
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

El aceite de aguacate
(Persea gratissima) contenido
en nuestros productos
EYE CARE es muy
rico en vitaminas y cuida
la piel sensible de alrededor
de los ojos.

CUIDADO FACIAL ESPECIAL
Ingredientes activos especiales para su piel
Además de nuestras líneas de cuidado sistémico,
ofrecemos productos de cuidado
facial adicionales con ingredientes cuidadosamente
seleccionados para que el
cuidado de la piel sea más personalizado.
Estos productos pueden combinarse maravillosamente
con los productos de cuidado
de las líneas de cuidado sistémico.
ALOE VERA Cream
Crema facial hidratante y calmante para pieles
fácilmente irritables y exigentes.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Persea Gratissima Oil*,
Lanolin, Simmondsia Chinensis Seed Oil°, Aloe Barbadensis Leaf Extract°,
Sesamum Indicum Seed Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*,
Cera Alba°, Theobroma Cacao Seed Butter°, Daucus Carota Sativa Root
Extract°, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil°, Rosa Damascena Flower
Water°, Hypericum Perforatum Flower Extract°, Achillea Millefolium
Leaf Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Sambucus Nigra
Extract°, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma* (Cymbopogon Flexuosus Herb
Oil°, Citral**, Benzylsalicylate**, Farnesol**, Linalool**, Geraniol**,
Limonene**, Benzyl Benzoate**).
ALOE VERA Face Lotion
Leche facial calmante y de rápida absorción
para pieles hidratadas y exigentes.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Aloe Barbadensis Leaf Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°,
Achillea Millefolium Leaf Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Hippophae
Rhamnoides Fruit Oil°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium
Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Cymbopogon Flexuosus Herb
Oil°, Citral**, Benzylsalicylate**, Farnesol**, Linalool**, Geraniol**,
Limonene**, Citronellol**, Eugenol**, Benzyl Benzoate**).
PROPOLIS Cream
Crema rica y protectora para todo tipo de pieles,
incluidas las propensas a la inflamación.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Lanolin, Cera Alba° , Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma
Cacao Seed Butter°, Honey°, Daucus Carota Sativa Root Extract°,
Propolis Cera Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Equisetum
Arvense Leaf Extract°, Tocopherol, Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver,
Aroma* (Melissa Officinalis Leaf Oil°, Citral**, Geraniol**, Limonene**,
Linalool**).
MELISSA Cream
Crema facial refrescante y equilibrante con
verdadero aceite esencial de melisa para
pieles mixtas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Butyrospermum
Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Melissa
Officinalis Leaf Extract°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Tocopherol,
Tiliae Cordata Flower Extract°, Rosa Damascena Flower Water°,
Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver, Aroma° (Melissa Officinalis Leaf
Oil°, Citral**, Geraniol**, Limonene**, Linalool**).
NEROLI Cream
Crema facial hidratante y rica en vitaminas
para pieles exigentes y cansadas.
Inngredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Persea Gratissima Oil*,
Rosa Canina Fruit Oil*, Lanolin, Cera Alba°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Tiliae Cordata Flower Extract°,
Honey°, Viola Tricolor Flower Extract°, Hippophae Rhamnoides Fruit
Oil°, Hamamelis Virginiana Flower Water°, Daucus Carota Sativa Root
Extract°, Propolis Cera Extract°, Rosa Damascena Flower Water°, Tocopherol,
Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver, Aroma° (Citrus Aurantium
Flower Oil°, Citral**, Geraniol**, Linalool**, Limonene**, Farnesol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

¡Cada piel es diferente!
Otras materias primas
cosméticas, desde el aloe
vera hasta el propóleo, la
melisa y el neroli, permiten
el cuidado individual
de la piel.

WILD UTAH For Men
Para la piel del hombre
Los productos de la línea WILD UTAH
revitalizan y refrescan la piel del hombre
y dejan una agradable sensación en la
piel. La alta proporción de hierbas medicinales
indias de Norteamérica ayuda
a las funciones naturales de la piel,
protege de las influencias ambientales
negativas como los radicales libres y
asegura que la piel tenga una apariencia
saludable.
WILD UTAH Cream
Crema facial rica y protectora con extractos
de hierbas del desierto de Utah para la piel
sensible masculina.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba° ,
Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Hippophae
Rhamnoides Fruit Oil°, Artemisia Tridentata Leaf Extract*, Pinus
Edulis Leaf Extract*, Juniperus Osteosperma Leaf Extract*, Tocopherol,
Sambucus Nigra Extract°, Camellia Sinensis Leaf Extract°, Gold, Silver,
Aroma (Artemisia Tridentata Leaf/Stem Oil, Linalool**, Limonene**,
Geraniol**, Benzyl Benzoate**).
WILD UTAH Face Lotion
Loción facial hidratante para hombres. Se
absorbe rápidamente y deja una agradable
sensación en la piel.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Artemisia Tridentata Leaf
Extract*, Pinus Edulis Leaf Extract*, Juniperus Osteosperma Leaf
Extract*, Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°,
Camellia Sinensis Leaf Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and
Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma (Artemisia Tridentata Leaf/
Stem Oil, Linalool**, Limonene**, Geraniol**, Benzyl Benzoate**).
WILD UTAH Pre Shave Lotion
Loción cremosa sin jabón para el afeitado
húmedo.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Butyrospermum Parkii
Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Artemisia Tridentata Leaf Extract*,
Pinus Edulis Leaf Extract*, Juniperus Osteosperma Leaf Extract*,
Rosa Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Camellia
Sinensis Leaf Extract°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium
Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma (Artemisia Tridentata Leaf/Steam
Oil, Linalool**, Limonene**, Geraniol**).
WILD UTAH After Shave
Tratamiento suave de la piel del hombre para
después del afeitado. Refresca y revitaliza.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Salvia Officinalis Leaf Extract°, Artemisia
Tridentata Leaf Extract*, Pinus Edulis Leaf Extract*, Juniperus Osteosperma
Leaf Extract*, Aroma (Salvia Officinalis Leaf Oil°, Linalool**,
Limonene**, Geraniol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

Los extractos de hojas de
salvia de la India, las agujas
de pino y las hojas de enebro
del desierto de Utah
en los EE.UU. confieren a
los productos WILD UTAH
su fino aroma a hierbas.

SUMMER TIME Line
Para pieles estresadas e irritadas (por el sol)
La línea SUMMER TIME activa la propia
protección de la piel y, por lo tanto, es
adecuada como tratamiento preparatorio
para el verano. Los productos SUMMER
TIME Cream, Face & Body Lotion y Body
Oil contienen también factor de protección
solar 6. Después de tomar el sol,
SUMMER TIME Face & Body After Sun hidrata
las pieles estresadas. Los productos
SUMMER TIME, maravillosamente perfumados,
alivian la piel irritada en general,
independientemente del sol y del verano.
SUMMER TIME Cream
Crema facial de rápida absorción y efecto calmante
para pieles estresadas e irritadas (por
el sol). SPF 6.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Sesamum Indicum Seed
Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Aleurites Moluccana Seed Oil*, Butyrospermum
Parkii Butter*, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil°, Theobroma
Cacao Seed Butter°, Juglans Regia Seed Oil°, Rosa Damascena Flower
Water°, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Helianthus Tuberosus
Extract°, Juglans Regia Leaf Extract°, Sambucus Nigra Extract°, Glycyrrhiza
Glabra Root Extract°, Loess, Gold, Silver, Aroma* (Cymbopogon
Flexuosus Herb Oil°, Geraniol**, Limonene**, Linalool**, Citral**).
SUMMER TIME Face & Body Lotion
Loción hidratante para la cara y el cuerpo con
un ligero efecto de color para pieles estresadas
e irritadas (por el sol). SPF 6.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Aleurites Moluccana Seed
Oil*, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Aloe Barbadensis Leaf Extract°, Hypericum Perforatum Flower Extract°,
Hippophae Rhamnoides Fruit Oil°, Rosa Damascena Flower Water°,
Daucus Carota Sativa Root Extract°, Helianthus Tuberosus Extract°,
Juglans Regia Leaf Extract°, Juglans Regia Seed Oil°, Sambucus Nigra
Extract°, Glycyrrhiza Glabra Root Extract°, Loess, Tocopherol, Cetyl Alcohol,
Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma*
(Cymbopogon Flexuosus Herb Oil°, Geraniol**, Linalool**, Citral**).
SUMMER TIME Face & Body After Sun
Loción corporal para el estrés de la piel después
de tomar el sol. Alivia y refresca la piel.
Inngredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Aleurites Moluccana Seed
Oil*, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°,
Aloe Barbadensis Leaf Extract°, Hypericum Perforatum Flower Extract°,
Hippophae Rhamnoides Fruit Oil°, Rosa Damascena Flower Water°,
Daucus Carota Sativa Root Extract°, Helianthus Tuberosus Extract°, Juglans
Regia Leaf Extract°, Juglans Regia Oil°, Sambucus Nigra Extract°,
Glycyrrhiza Glabra Root Extract°, Tocopherol, Cetyl Alcohol, Cetearyl
Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma* (Cymbopogon
Flexuosus Herb Oil°, Geraniol**, Citronellol**, Limonene**,
Linalool**, Citral**).
SUMMER TIME Body Oil
Aceite corporal calmante para pieles estresadas
e irritadas (por el sol), así como para pieles secas.
Proporciona un brillo aterciopelado. SPF 6.
Ingredients: Sesamum Indicum Seed Oil°, Simmondsia Chinensis Seed
Oil°, Cocos Nucifera Oil*, Aleurites Moluccana Seed Oil*, Hippophae
Rhamnoides Fruit Oil°, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Helianthus
Annuus Seed Oil°, Tocopherol, Aroma* (Cymbopogon Flexuosus Herb
Oil°, Geraniol**, Citronellol**, Limonene**, Linalool**, Citral**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

En Polinesia, el aceite
de kukui, que se extrae
de las nueces del árbol
Aleurites moluccana, se
ha utilizado durante siglos
como aceite para el
cuidado de la piel.

HAND & NAIL Line
Cuidado de manos y uñas
Los productos de la línea HAND & NAIL
cuidan la piel agrietada y quebradiza de
las manos y las uñas - para unas manos
aterciopeladas y suaves y unas uñas bien
cuidadas. Contienen extracto calmante de
flores de manzanilla y aceite esencial de
naranja con aroma afrutado.
HAND & NAIL Hand Cream
Cuidado de manos rico y protector para pieles
agrietadas y quebradizas.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba° ,
Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Chamomilla
Recutita Flower Extract°, Achillea Millefolium Leaf Extract°, Rosa
Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Camellia Sinensis
Leaf Extract°, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma° (Citrus Aurantium Dulcis
Peel Oil°, Linalool**, Limonene**).
HAND & NAIL Hand Lotion
Loción hidratante para manos con un aroma
afrutado a naranja que se absorbe rápidamente
sin resultar grasa.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Chamomilla Recutita
Flower Extract°, Achillea Millefolium Leaf Extract°, Sambucus Nigra Extract°,
Rosa Damascena Flower Water°, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol
and Sodium Cetearyl Sulfate, Gold, Silver, Aroma° (Citrus Aurantium
Dulcis Peel Oil°, Linalool**, Limonene**).
HAND & NAIL Cuticle Oil
Para cutículas suaves y elásticas.
Ingredients: Helianthus Annuus Seed Oil°, Simmondsia Chinensis Seed
Oil°, Cyperus Esculentus Root Oil*, Chamomilla Recutita Flower Extract°,
Achillea Millefolium Leaf Extract°, Tocopherol, Aroma° (Citrus Aurantium
Dulcis Peel Oil°, Linalool**, Limonene**).
HAND & NAIL Nail Balm
Para uñas quebradizas y cutículas agrietadas.
Ingredients: Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Prunus Amygdalus
Dulcis Oil°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao
Seed Butter°, Chamomilla Recutita Flower Extract°, Achillea Millefolium
Leaf Extract°, Honey°, Melia Azadirachta Seed Oil*, Tocopherol,
Gold, Silver, Aroma° (Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil°, Limonene**,
Linalool**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

La manzanilla (Chamomilla
recutita), ya desde la Edad
Media una de las plantas
medicinales más populares
de Europa, es un verdadero
todoterreno y su olor típico
es bien conocido por todos.

BABY & KIDS Line
Para la piel delicada del bebé y del niño
La línea BABY & KIDS ofrece un cuidado
suave de la piel sin aceites esenciales.
Es adecuada para la delicada piel de
bebés y niños, pero también sirve para
adultos. La lanolina desempeña un papel
especial, ya que la vérnix casesosa
que recubre a los recién nacidos es muy
similar y protege y cuida suavemente la
piel. Además, es una excelente protección
contra la humedad, especialmente
notable en la CALENDULA Super Protect.
CALENDULA Cream
Cuidado nutritivo, protector y suave para la
piel sensible (del bebé). Sin aceites esenciales.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Calendula
Officinalis Flower Extract°, Rosa Damascena Flower Water°,
Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver, Tocopherol.
CALENDULA Super Protect
Alivia la piel irritada y enrojecida de bebés
y niños. Protección contra la humedad en el
área del pañal.
Ingredients: Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil°, Olea Europaea Fruit
Oil°, Lanolin, Cera Alba°, Hypericum Perforatum Flower Extract°, Calendula
Officinalis Flower Extract°, Achillea Millefolium Leaf Extract°,
Anthyllis Vulneraria Extract°, Arnica Montana Flower Extract°, Rosa
Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Gold, Silver,
Tocopherol.
CALENDULA Baby Balm
Bálsamo sin agua que protege la piel sensible
de las influencias ambientales.
Sin aceites esenciales.
Ingredients: Helianthus Annuus Seed Oil°, Cera Alba°, Calendula
Officinalis Flower Extract°, Theobroma Cacao Seed Butter°, Gold, Silver,
Tocopherol.
CALENDULA Body Oil
Aceite corporal suave y calmante para el cuidado
de la piel sensible (del bebé). Sin aceites
esenciales.
Ingredients: Helianthus Annuus Seed Oil°, Calendula Officinalis Flower
Extract°.
°Demeter

Los productos BABY & KIDS
contienen extractos solares
de caléndula (Calendula officinalis),
que calman y cuidan
las pieles sensibles.

HAPPY FEET Line
Cuidado de los pies
Los pies y las piernas están sometidos a
mucha presión. A menudo solo les prestamos
atención cuando nos duelen o
cuando son propensos a la inflamación
o a la sudoración excesiva. Un cuidado
regular con los cosméticos para pies
HAPPY FEET, un calzado adecuado y
transpirable, así como caminar descalzo
con frecuencia, evitan estos problemas
cutáneos, con frecuencia prolongados.
BAOBAB Foot Cream
Crema de pies rica y nutritiva que suaviza y
flexibiliza la piel.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Adansonia Digitata
Oil*, Cera Alba°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao
Seed Butter°, Hedera Helix Leaf Extract°, Adansonia Digitata Extract*,
Thymus Vulgaris Leaf Extract°, Salvia Officinalis Leaf Extract°, Rosa
Damascena Flower Water°, Sambucus Nigra Extract°, Tocopherol, Gold,
Silver, Aroma (Cymbopogon Schoenanthus Oil°, Linalool**, Limonene**,
Citral**, Geraniol**, Citronellol**, Benzyl Benzoate**).
BAOBAB Leg Lotion
Leche de tratamiento ligera e hidratante para
una piel suave como la seda en piernas y pies.
Ingredients: Aqua, Olea Europaea Fruit Oil°, Adansonia Digitata Oil*,
Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao Seed Butter°, Adansonia
Digitata Extract*, Sambucus Nigra Extract°, Equisetum Arvense
Leaf Extract°, Hedera Helix Leaf Extract°, Vitis Vinifera Leaf Extract°,
Tocopherol, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol and Sodium Cetearyl Sulfate,
Gold, Silver, Aroma (Cymbopogon Schoenanthus Oil°, Linalool**, Limonene**,
Citral**, Geraniol**, Benzyl Benzoate**).
BAOBAB Foot Balm
Bálsamo sin agua para la piel quebradiza,
agrietada y propensa a la inflamación de los
pies.
Ingredients: Olea Europaea Fruit Oil°, Lanolin, Adansonia Digitata
Oil*, Cera Alba°, Butyrospermum Parkii Butter*, Theobroma Cacao
Seed Butter°, Adansonia Digitata Extract*, Salvia Officinalis Leaf Extract°,
Myrtus Communis Leaf Extract°, Tocopherol, Gold, Silver, Aroma
(Cymbopogon Schoenanthus Oil°, Linalool**, Limonene**, Citral**,
Geraniol**, Citronellol**).
BAOBAB Foot Spray
Espray refrescante para pies y piernas, también
para pies sudorosos y piernas cansadas.
Ingredients: Aqua, Alcohol°, Adansonia Digitata Extract*, Salvia Officinalis
Leaf Extract°, Aroma (Cymbopogon Schoenanthus Oil°, Linalool**,
Limonene**, Citral**, Geraniol**, Citronellol**).
BAOBAB Foot Bath
Baño para pies propensos a la sudoración e
inflamación. Con hojas de baobab y sal del
desierto. Aplicación: Ponga unas 3 cucharadas
en ½ litro de agua hirviendo y déjelo reposar
durante 5 minutos. Añada 2-3 litros de agua
tibia. Relaje los pies 10-15 minutos dentro del
agua.
Ingredients: Maris Sal, Sea Salt, Adansonia Digitata Leaf Powder*, Salvia
Officinalis Leaf Powder°, Loess, Spirulina Platensis Powder*, Aroma
(Cymbopogon Schoenanthus Oil°, Linalool**, Limonene**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales

Los frutos y las hojas del
baobab (Adansonia digitata)
son los alimentos y
remedios más importantes
de la región del Sahel de
África.

INTENSIVE CARE Line
Cápsulas de aceite para el cuidado intensivo de la piel
Las INTENSIVE CARE Caps son concentrados
de alta calidad a partir de aceites
de semillas ricos en vitaminas con una
alta proporción de ácidos grasos esenciales
y antioxidantes. Los aceites nutritivos
se extraen rápidamente y dejan
una sensación de suavidad aterciopelada
en la piel. El cierre hermético de las
cápsulas veganas conserva el contenido
de vitaminas y la frescura de los valiosos
aceites de semillas durante mucho
tiempo. Para uso externo.
INTENSIVE CARE Happy Aging Caps
Tratamiento intensivo rico en vitaminas para
pieles maduras. Con aceite de rosa mosqueta.
Ingredients: Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Rosa Canina Fruit Oil*, Nigella
Sativa Seed Oil°, Vitis Vinifera Seed Oil*, Uncaria Tomentosa Bark
Extract, Tocopherol, Aroma (Rosa Damascena Flower Oil°, Geraniol**,
Citronellol**).
°Demeter, *cultivo ecológico certificado,
**componente de aceites esenciales reales
INTENSIVE CARE Summer Time Caps
Mezcla de aceites de semillas para pieles
estresadas (por el sol). Con aceite de kukui.
Ingredients: Sesamum Indicum Seed Oil°, Helianthus Annuus Seed Oil°,
Aleurites Moluccana Seed Oil*, Ribes Nigrum Seed Oil*, Ribes Nigrum
Fruit Extract°, Persea Gratissima Fruit Oil°, Prunus Amygdalus Dulcis
Oil°, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil°, Daucus Carota Sativa Root Extract°,
Tocopherol, Aroma* (Citrus Aurantium Flower Oil°, Linalool**).
INTENSIVE CARE Primrose Caps
Cápsulas de aceite para pieles secas y sensibles.
Con aceite de onagra.
Ingredients: Oenothera Biennis Oil*, Argania Spinosa Kernel Oil°,
Prunus Amygdalus Dulcis Oil°, Sambucus Nigra Seed Oil°, Persea
Gratissima Oil°, Daucus Carota Sativa Root Extract°, Hippophae Rhamnoides
Fruit Oil°, Primula Veris Flower Extract°, Tocopherol, Aroma
(Santalum Album Oil*, Linalool**, Eugenol**, Benzylalcohol**, Benzyl
Benzoate**).

Su alto contenido de
ácido gamma-linolénico
hace que estos aceites
de semillas sean particularmente
valiosos, especialmente
para pieles
secas y muy sensibles.

MONASTERIO DE WESSOBRUNN
En 2014 Martina Gebhardt consiguió
armonizar trabajo, vida y cultura con
la naturaleza al adquirir el monasterio
de gran valor cultural e histórico de
Wessobrunn, que ahora sirve como un
nuevo hogar para su compañía, producción
y ventas.
Allí se encuentra el antiguo jardín de
hierbas medicinales benedictinas, que
desde este momento se utiliza para
las esencias de los productos cosméticos.
En 2017 se certificó como cultivo
Demeter junto con el certificado en
apicultura.

Visítenos en la tienda del monasterio.
Encontrará la gama completa de cosmética
natural Martina Gebhardt. ¡Deje que
le asesoremos!
Horario de apertura:
De lunes a viernes
9:00 – 12:00 h
13:00 – 16:30 h
Klosterhof 4, 82405 Wessobrunn
Teléfono: +49 - 8809 - 828 99 0
info@klosterwessobrunn.de
www.klosterwessobrunn.de

Martina Gebhardt Naturkosmetik GmbH
Klosterhof 4, D-82405 Wessobrunn
Teléfono + 49 (0)8809–82899-0
www.martina-gebhardt-naturkosmetik.de
info@martina-gebhardt-naturkosmetik.de