Manual de Instrucciones del ProSPORT - Recaro

ISO/TC 22/SC 12/WG 1 N538: Pruebas de requisitos de impacto lateral
para sistemas de retención infantil. NO es un requisito para los sistemas
de retención infantil vendidos en los EE.UU.
LATCH: Anclajes Bajos y Correas de Amarre para Menores (Lower
Anchors and Tethers for Children). Acrónimo en inglés del sistema de
anclaje universal para asientos infantiles. Método para fijar sistemas de
retención infantil a vehículos independientemente de los cinturones de
seguridad del vehículo. El sistema LATCH incluye tanto el LATCH inferior
como el amarre superior.
Norma Federal de Seguridad para Vehículo Automotor (FMVSS) 213:
(Federal Motor Vehicle Safety Standard) Norma federal de seguridad para
automóviles que refiere a todos los sistemas de retención cuyo objeto
sea el uso como protección en vehículos durante un choque para niños
de hasta 50 libras. FMVSS 213 no es un requisito para los sistemas de
retención infantil vendidos en los EE.UU.
Protección contra impacto lateral (SIP, por sus siglas en inglés):
Característica adicional de seguridad de los sistemas de retención
infantil Recaro que presenta espuma amortiguadora de energía colocada
en lugares estratégicos de un sistema de retención infantil donde es
particularmente importante proteger a un niño durante un choque.
Reposa-cabeza: Estructura en la parte superior del respaldo diseñada para
mantener la cabeza del niño en posición apropiada y brindar protección
para la misma durante un choque.
Silla para auto: Término común utilizado para dispositivos especialmente
diseñados que aseguran al niño en un vehículo automotor, cumplen con las
normas federales de seguridad e incrementan la seguridad del niño durante
un choque. (También llamados "sistema de retención infantil" o "silla de
seguridad para niños").
Sistema de retención infantil: Término común utilizado para dispositivos
especialmente diseñados que aseguran al niño en un vehículo automotor,
cumplen con las normas federales de seguridad e incrementan la seguridad
del niño durante un choque. También llamado "silla para auto".
57
Sección 21: Glosario