manuscritos sobre antigüedades m a n u scr it os sob r e a n t igüe ...

6.- Sin número. Ficha elaborada por Huerta de CIL II
4685 (Salamanca) a partir de Gil González Dávila.
7.- Numerada como 117. Ficha elaborada por Pastor de
CIL II 4685 (Salamanca).
8.- Numerada como 155. Ficha elaborada por Pastor de
CIL II 4685 (Salamanca) a gartir de Grutero.
(9-3895-48). Cornide de Folgueira, José Andrés, Ficha
de la inscripción CIL II 2569 (Guitiriz, con. Guitiriz,
Lugo). Cornide añade: Gentiriz en tierra de Parga, obispado
de Mondoñedo.
[ca. 1795].
Autógrafo.- 1 h. en 4º.- 20,5 x 15 cm.- dibujo.
(9-3895-49). Cornide de Folgueira, José Andrés,
Apuntes de toponimia.
[ca. 1795].
Autógrafo.- 2 h.- 21 x 15 y 18 x 7 cm.
Originalmente estuvo asociado al documento 9-3895-
43.
1795-1796
(9-5932). Cornide de Folgueira, José Andrés, Cornide,
Traducción del Nubiense [título en lomo].
[ca. 1795-1796].
Autógrafo.- un vol. en fol.- encuad. en media pasta y rotulado
por fuera.- texto árabe.- mapa mundi árabe.- discurso
preliminar.- notas en castellano.
Cf. Fort y Pazos 1868, 51, n.º 40: Descripción de España por
el geógrafo Nubiense, traducida é ilustrada con notas.-Preceden
un discurso, y un prólogo con apreciables noticias acerca del Nubiense
y su tratado geográfico, y sobre la versión, la cual manifiesta
Cornide haber ejecutado en vista del ejemplar latino de los
maronitas impreso en Roma; y que había sido confrontada con
el texto árabe por el sabio académico D. José Banqueri y por su
maestro Fr. Juan Sousa, de nación siro, de la orden tercera de S.
Francisco, oficial de la Secretaria de Marina de S. M. F. Acompaña
una copia del enunciado texto árabe, corregida y adicionada
por este distinguido religioso.- Los preliminares, la traducción
y los comentarios llenan un total de 74 pliegos. El ms.
tiene muchas enmiendas de mano de Cornide.
(9-3913-4). Cornide de Folgueira, José Andrés, Borrador
de la traducción de la Geografía del Nubiense en lo
tocante a España.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo con enmiendas del autor.- 67 p.- pliegos en
4º.- 21,5 x 15 cm.- cosido.
(9-3913-5). Cornide de Folgueira, José Andrés, Traducción
final para editar de la Geografía del Nubiense
en lo tocante a España.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo anotado.- 75 p.- pliegos en fol. doblados en
4º con uno de cubierta con título.- 31 x 21 cm.- cosido.
(9-3913-6). Cornide de Folgueira, José Andrés, Versión
latina final de la Geografía del Nubiense en lo tocante
a España.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo.- 76 p.- pliegos en 4º.- 21,5 x 15 cm.- cosido.latín
con título en castellano.
(9-3913-7). Cornide de Folgueira, José Andrés, Prólogo
a la versión castellana de la Geografía del Nubiense
en lo tocante a España.
Catálogo
[ca. 1795-1796].
Autógrafo con enmiendas del autor.- 31 p.- pliegos en
4º y 1 h.- numerados 2-7 y falta el primero, con los dos
últimos sin número.- 31 x 21 cm.- cosido.- latín con título
en castellano.
(9-3914). Cornide de Folgueira, José Andrés, Notas al
Nubiense [título genérico en lomo].
[ca. 1795-1796].
Autógrafo.- un legajo en 8º.- 684 h. en 8º, con algunas
en 4º dobladas.- 17 x 11 cm.- numeradas con el número
de página de la edición.- muchas sin numerar en pequeños
trozos de papel.
Contiene las notas redactadas por Cornide para la edición
del Nubiense. Cf. Fort y Pazos 1868, 49, n.º 40.
(9-3913-10). Cornide de Folgueira, José Andrés, Versión
latina de una parte de la Geografía del Nubiense
(Quinto Clima).
[ca. 1795-1796].
Autógrafo.- 6 p.- 2 pliegos en fol. doblados en 4º.- 29,5
x 21 cm.- cosido.- latín con título en castellano.
(9-3913-11). Cornide de Folgueira, José Andrés,
Apuntes y extractos de obras anteriores para la edición
de la Geografía del Nubiense.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo y otros autores.- 26 h. en pliegos y hojas en 4º.-
21 x 15 cm.- sin encuad. pero con algunos cuad. cosidos.
(9-3913-12). Cornide de Folgueira, José Andrés,
Apuntes y extractos de obras anteriores para la edición
de la Geografía del Nubiense.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo y otros autores.- 39 h. en pliegos y hojas en
4º.- numeración parcial e irregular.- 21 x 15 cm.- sin encuad.
pero con algunos cuad. cosidos.
Entre estas notas se encuentra un cuad. (3 pliegos sin
coser) titulado Notas 35 y 36 del tomo 1º del Diccion. Español
Latino-Arábigo; otro cuad. (3 pliegos, cosidos) aparece
rotulado como N(omb)res. y articulos Geograficos sacados
de Herbelot; en 1 h. suelta se lee Advertencia de D(o)n
Luis J(ose)ph Velazquez sobre la Geografia del Nubiense.
Notas”.
(9-3913-13). Cornide de Folgueira, José Andrés,
Apuntes y extractos de obras anteriores para la edición
de la Geografía del Nubiense.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo.- Notas sueltas y apuntes.- 46 p. en hojas y
pliegos de diferentes formatos, sin conexión alguna
entre ellos.- sin encuad.
(9-3913-14). Cornide de Folgueira, José Andrés, Correcciones
que deben hacerse en la traducc(io)n cast(ellan)a de
la Geografia Nubiense, de resultas de haverla cotejado con el
texto arabe orig(ina)l. Sólo el rótulo es de mano de Cornide,
siendo el resto de autor desconocido.
[ca. 1795-1796].
Autógrafo y otros autores.- 9 pliegos en 4º.- sin encuad.-
21,5 x 15,5 cm.
(9-3913-17). Cornide de Folgueira, José Andrés, Noticia
de los Reyn(o)s en q(u)e estaba dividido el Dominio de los
moros en España p(ar)a anotarlo en los respectivos articulos.
[ca. 1795-1796].
149