Victoria + Albert - Catálogo - 2018 - General

What are the benefits
of QUARRYCAST®?
• Easy to clean: resistant to aggressive cleaning chemicals. The naturally glossy surface
is easy to wipe clean.
• Fácil de limpiar: es resistente a los productos químicos de limpieza. Su superficie
brillante natural es fácil de limpiar.
• Łatwy w czyszczeniu: odporny na ścierne środki czyszczące. Naturalnie błyszczącą
powierzchnię można łatwo wyczyścić.
• Легко чистится: устойчив к абразивным средствам для чистки. Естественно
глянцевую поверхность легко протирать.
• Warm: warm to the touch with high insulating properties, keeping your bath water
warmer for longer.
• Cálido: es cálido al tacto y ofrece propiedades con una elevada capacidad aislante,
lo que permite conservar la temperatura del agua de la bañera durante más tiempo.
• Ciepły: ciepły w dotyku o wysokich właściwościach izolacyjnych, dzięki czemu woda
w wannie będzie dłużej cieplejsza.
• Теплый: теплый на ощупь с высокими теплоизоляционными свойствами,
поддерживающими более теплую воду в ванной.
• Scratch and stain resistant: the naturally white, glossy surface is incredibly durable,
and resistant to hair dyes and bath oils.
• Resistente a rasguños y manchas: su superficie brillante y en blanco natural es muy
duradera y resistente al tinte capilar y a los aceites de baño.
• Odporność na zarysowania i plamy: naturalnie biała, błyszcząca powierzchnia jest
niezwykle trwała i odporna na farby do włosów i olejki do kąpieli.
• Устойчивость к царапинам и пятнам: естественная белая глянцевая поверхность
невероятно долговечна и устойчива к краске для волос и маслам для ванн.
• Strong: QUARRYCAST® is solid all the way through - more than twice as hard as acrylic
with no creaking or flexing.
• Robusto: el QUARRYCAST® es sólido de principio a fin - dos veces más robusto que el
acrílico, sin agrietarse ni deformarse.
• Mocne: QUARRYCAST® jest trwały przez cały czas - ponad dwa razy twardsze niż akryl, nie
powoduje skrzypienia ani odczucia elastyczności.
• Жесткий: QUARRYCAST® полностью однородный материал - в разы прочнее акрила,
без скрипа или сгибания.
• Lightweight: surprisingly lightweight, the average weight of our baths is just 72kg.
• Ligero: sorprendentemente ligero, el peso medio de nuestras bañeras es de tan solo 72 kg.
• Lekki: zaskakująco lekki, średnia waga naszych wanien to zaledwie 72kg.
• Легкий вес: удивительно легкий, средний вес наших ванн составляет всего 72 кг.
• Guaranteed*: 25-year consumer guarantee, 8-year commercial guarantee.
• Con garantía*: garantía de 25 años para uso residencial, garantía de 8 años para
uso comercial.
• Gwarancja*: 25-letnia gwarancja konsumencka, 8-letnia gwarancja handlowa.
• Гарантированная*: 25 лет потребительская гарантия, 8-летняя коммерческая гарантия.
* Guarantee limited to white QUARRYCAST® products only; excluding exterior paint finish, taps, waste kits & plating on feet. This does not affect your
statutory rights.
* Garantía limitada únicamente a los productos de QUARRYCAST®; quedan excluidos los acabados de pintura, las griferías, los desagües y el chapado
de los pies. Esto no afecta a los derechos del consumidor establecidos legalmente.
* Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty białe z QUARRYCAST® z wyłączeniem wykończenia kolorystycznego, baterii, zestawόw odpływowych oraz
powłoki nożek wannowych. Gwarancja nie wpływa na odpowiedzialność z tytułu rękojmi.
* Гарантия распространяется только на изделия из QUARRYCAST® белого цвета. Исключением являются окрашенные поверхности, изделия из
меди, сливы и покрытие ножек. Данное ограничение не отменяет ваши законные права.
8
9