Klartext 71 es
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Precisión en las<br />
dimension<strong>es</strong> de un átomo<br />
Lo que parece sencillo sobre el papel,<br />
exige el máximo rendimiento del sistema<br />
de medida que se va a utilizar. Para<br />
obtener siempre la precisión de posicionamiento<br />
exigida con cada paso una y<br />
otra vez, son nec<strong>es</strong>arios pasos de medición<br />
de 20 pm. Además, las d<strong>es</strong>viacion<strong>es</strong><br />
de medición no deben sobrepasar<br />
100 pm en total en el lapso de una hora.<br />
Estamos hablando de dimension<strong>es</strong> atómicas.<br />
Como comparación: un átomo de<br />
hidrógeno tiene normalmente un tamaño<br />
de 120 pm.<br />
Filtro rodeado: los seis sistemas de medida de HEIDENHAN<br />
se encuentran alrededor de ambas placas de vidrio.<br />
«El verdadero <strong>es</strong>collo en todo el diseño<br />
<strong>es</strong> la medición de distancias», afirma<br />
el ingeniero diplomado (<strong>es</strong>cuela técnica<br />
superior) Clemens Halbgewachs del KIS<br />
sobre sus experiencias, y continúa explicando:<br />
«Al principio calculábamos la posición<br />
de la placa superior con tan solo tr<strong>es</strong><br />
sistemas lineal<strong>es</strong> de medida. D<strong>es</strong>afortunadamente,<br />
la precisión no era satisfactoria.<br />
Así que inv<strong>es</strong>tigamos las causas y<br />
dimos con ellas. Una d<strong>es</strong>viación de temperatura<br />
de una centésima de grado era<br />
suficiente para influir en la posición de la<br />
placa inferior». Ahora el r<strong>es</strong>ultado nos lo<br />
proporcionan seis sistemas lineal<strong>es</strong> de<br />
medida de HEIDENHAIN de tipo LIP 382<br />
con cabezal de captación <strong>es</strong>tándar y <strong>es</strong>cala<br />
personalizada para el cliente; tr<strong>es</strong> en<br />
la placa inferior y tr<strong>es</strong> en la superior.<br />
<br />
Position error in nm<br />
1<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
<br />
Position error in nm<br />
Position error in pm <br />
0<br />
1<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
Position error in pm <br />
0<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
-30<br />
1 2 3 4 5<br />
1 2 3<br />
Length of<br />
4<br />
the graduation<br />
5<br />
in mm <br />
Length of the graduation in mm <br />
-30<br />
Precisión de la graduación<br />
-60<br />
comparada con un átomo de<br />
-60<br />
hidrógeno: en un recorrido de<br />
2.5000 2.5025 2.5050<br />
5 μm, la precisión <strong>es</strong> decisiva.<br />
2.5000 2.5025 2.5050 Length of the graduation in mm <br />
Length of the graduation in mm <br />
+<br />
+<br />
32