Cisternas de Tableros/Placas (Espanhol)

paso a paso de la construcción
CISTERNA
DE TABLEROS/
PLACAS
REALIZACIÓN:

ECCIÓN DE CONTACTOS
REALIZACIÓN
Articulación Semiárido Brasilero (ASA)
Calle Nicarágua, 111 Barrio Espinheiro – Código Postal: 52.020-190 Recife/PE
Tel. (81) 2121.7666 – Fax: (81) 2121.7629
asacom@asabrasil.org.br – www.asabrasil.org.br
www.facebook.com/articulcaosemiarido
www.instagram.com/articulacaosemiarido
www.twitter.com/asa_brasil
ASESORIA DE COMUNICACIÓN DE LA ASA (ASACOM)
Fernanda Cruz (Documento Licenciado - DRT/PE 3367)
Verônica Pragana (Documento Licenciado DRT/PE 2923)
Hugo de Lima
FOTOS
Hugo de Lima
PRODUCCIÓN
Angola Comunicação
Contenidos
Anna Terra Miranda
Catarina de Angola
Cartilla "Construcción de tecnologías apropiadas. Cisterna de placas, INTA, 2014”.
Edición
Catarina de Angola (Documento Licenciado RT/PE 4477)
Revisión Ortográfica
Mariana Reis
Traducción
Natalia Paulino
Diseño
Rodrigo Gafa
Proyecto gráfico y diagramación
Tutti Dolly Mélo
REFERENCIAS
Construcción de tecnologías apropiadas. Cisterna de placas - 1a ed. - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires: Ediciones INTA, 2014.
Modelo da Tecnologia Social de Acesso à Água Nº 01 - Cisternas de Placas de 16 mil
litros. Anexo da Instrução Operacional SESAN no 02, de 08 de agosto de 2017 -
Programa Cisternas. (Modelo de tecnología Social de Acceso al Água N° 1 -
Cisternas de Placas de 16 mil litros. Adjunto del Instrutivo de Operación SESAN
N°2, de 08 de agosto de 2017 - Programa Cisternas.)
Recife/PE, Brasil. 1a edición, Enero de 2021

INTRODUCCIÓN
El agua es un bien común. Su acceso debe ser universal,
garantizando que las personas de todos los lugares
puedan utilizarla para sus necesidades y actividades. El
agua es vida. Es un bien esencial para que se pueda
garantizar los alimentos y la seguridad nutricional.
En todo el mundo, en especial en las regiones áridas,
semi áridas y subhúmedas de sequía, personas y
organizaciones populares están luchando para
garantizar que todas las personas puedan acceder al
agua de calidad y descentralizado. Actuando en la
proposición y para la efectividad de políticas de acceso
al agua, pero también creando y adaptando soluciones
basadas en los saberes de los pueblos locales y también
de las condiciones climáticas de cada región.
Actualmente, las lluvias han sido una fuente de
democratización de las aguas y han generado la
autonomía para muchas familias, en especial para
aquellas que están en regiones de aridez, de semi aridez
y las regiones sub húmedas de sequía de todo el
mundo, mediante una variedad de tecnologías como,
por ejemplo, la construcción de cisternas de tableros,
que son las tecnologías mas populares en Brasil.
Les presentamos aquí un paso a paso detallado del
proceso de construcción de una cisterna de tableros
con la capacidad de almacenar 16 mil litros de agua, que
recoge el agua de los tejados de la casa y que está
basada en el modelo implementado en Brasil por la
Articulación del Semiárido Brasilero, la ASA. Esta misma
agua, después que la trata, puede ser utilizada con
calidad para tomarla y para cocinar, como sucede en
Brasil. En regiones en donde el agua almacenada de la
cisterna no tiene la calidad para que se pueda
consumirla, se puede utilizarla para otras necesidades
de la familia.

PRESENTACIÓN
Durante las ultimas décadas, la ASA y las
familias de todo el Semiárido de Brasil
desarrollan y han mejorado el método de
construcción de cisternas de tables/placas.
Esta cartilla tiene el objetivo de compartir
estas experiencias de construcción de
cisternas, posibilitando que otros pueblos
puedan disfrutar de esta tecnología que ha
cambiado el escenario y la vida de miles de
familia del Semiárido brasileño.
Para que otras comunidades de regiones de
aridez, semi áridas y subhúmedas de sequía
de todo el mundo tengan la autonomía en la
construcción de sus cisternas, les traemos
aquí aquí un paso a paso detallado del
proceso de construcción de una cisterna de
tablero/ placas que tiene la capacidad de
almacenar 16 mil litros. La cartilla sirve
también como apoyo para los grupos de
técnicos y técnicas e instituciones que
trabajan para la promoción de alternativas y
que permiten a las familias rurales una mejora
en el acceso al agua.

01
LA CISTERNA DE TABLEROS/PLACAS 05
02
CUIDADOS ANTES DE EMPEZAR LA CONSTRUCCIÓN
06
03
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
09
04
EL SITIO
11
05
FABRICACIÓN DE LOS TABLEROS/PLACAS
13
06
CONSTRUCCIÓN DE LAS VIGAS/TIRANTES
21
07
BASE DEL PISO
24
08
PISO
28
09
PAREDES
30
10
REVOCOS
35
11
ARMADO DE LOS TIRANTES/VIGAS
38
12
TECHO Y OTROS DETALLES FINALES
43
13
PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO PROGRAMADO
46
14
SISTEMA DE CAPTACIÓN DEL AGUA
47
15
EXTRACCIÓN DEL AGUA
49
16
¿QUÉ ES LA ASA?
50

01
LA CISTERNA DE
TABLEROS/PLACAS
Vamos a conocer los beneficios que existe
cuando almacenamos el agua de la lluvia. Más
que todo, vamos a ver las principales
situaciones que debemos considerar para
construir una cisterna y las herramientas y
materiales que vamos a necesitar.
La escasez del agua y los problemas
agravantes relacionados a los cambios
climáticos están afectando a muchas regiones
del Brasil y del mundo. Una de las maneras
para que se pueda lidiar con esta situación es
la de recoger y almacenar el agua de la lluvia
para que se utilice durante los periodos de
sequía.
Se puede utilizar el agua almacenada para
variados fines siempre que se respete las
indicaciones establecidas para cada tipo de
utilización (por ejemplo: consumo y aseo
personal o para el riego de producción de
alimentos y la crianza de animales).
Hay variados tipos de
cisternas, con tamaños
distintos y que pueden ser
utilizadas para variados
fines. Elijemos presentarles
la cisterna de tableros/
placas porque es una
opción de bajo costo y de
fácil manutención y que
ofrece autonomía para la
gestión del agua potable
para las familias.
Tener un depósito para almacenar el
agua de la lluvia puede mejorar el día a
día de nuestras familias siempre que lo
mantengan limpio y conservado,
además de prestarle un buen manejo del
equipo.
Con esta cartilla puedes aprender a
construir tu propia cisterna de
tableros/placas de 16 mil litros.
¿Empecemos?
05

02
CUIDADOS ANTES DE
EMPEZAR LA CONSTRUCCIÓN
Es necesario que haya disponible una buena cantidad de agua para la construcción de
la cisterna de tableros/placas.
Fíjese de que el agua que vas a utilizar es de buena calidad. En las regiones donde el
agua tiene demasiado azufre, recomendamos que utilicen el cemento puzolánico, eso
porque el azufre reacciona negativamente con el cemento común.
La talla de la cisterna de tablero/placas debe estar asociada al tamaño del área de
captación y a la cantidad de lluvia de la región. Es muy importante que se haga ese análisis
antes de empezar la construcción. Para eso, es necesario que se sepa la cantidad del agua
que puede derramar para dentro de la cisterna y el tamaño del área de captación, sea ella un
tejado o una gran acera. Con estas informaciones la cuenta es simple: se multiplica el tamaño
del área de captación por la cantidad de lluvia (en milímetros). Con eso, vas a saber el
tamaño ideal para tu depósito.
ÁREA DE CAPTACIÓN
CANTIDAD DE LA LLUVIA (MILÍMETROS)
TAMAÑO IDEAL DEL
DEPÓSITO
¿Tu sabia?
Es posible construir
una cisterna de
tableros/placas con
otras medidas,
adaptándolas a la
cantidad de material
y al tamaño de los
moldes.
¡Ojo!
La Organización
Mundial de la Salud
(OMS) recomienda que
se consuma 50 litros
de agua a cada día por
persona, para su aseo
personal y para el
consumo alimentar.
06

Para recolectar el agua de la lluvia, debemos implementar un sistema de captación simple
que incluye:
1
2
3
4
5
Un área de captación, que en general son los tejados.
Un sistema de filtro y filtro anterior (pré filtro).
Un sistema de conducción del agua por canaletas y tuberías de PVC.
Un área de almacenamiento, como cisternas o tanques.
Un sistema de extracción.
1
3
2
4
5
Para almacenar el agua de la lluvia, es necesario que también conozcamos los siguientes
datos:
Los números anuales de precipitación y
su distribución mensual. Estos dos números
nos va a permitir hacer el análisis del
número anual de precipitación que vamos
adoptar para el proyecto.
El superficie del área de captación
disponible, que son las medidas del techo
donde el agua va a caer y que luego vamos
a recolectar.
El consumo medio del agua de la familia
y la utilización que esperamos que se haga
del agua almacenada.
En el caso que los tejados no estén en
buenas condiciones para recibir la lluvia, se
puede reestructurarlos para mejorar la
captación del agua.
La capacidad que debe tener la cisterna,
o sea, la cantidad de agua que puede ser
almacenada.
En el caso que el agua se utilice para el
consumo humano, es necesario que la
tratemos antes.
07

¡Informaciones útiles!
Informate sobre los sistemas de filtro y de trato de las agua pluviales, principalmente en
el caso que se utilice el agua para el consumo de la familia.
Tienes que evaluar si esta tecnología es apropiada para tu región.
3,5 m de diámetro
Estas medidas son resultado del calculo para un
pormedio anual de precipitación de 700 mm
después de ocho meses de sequía y con un area
de captación de 30 m². Se considera que el
agua que se va a utilizar es para una familia con
5 personas.
Acá vamos a concentrarnos en la construcción
de una cisterna de tableros/placas que es un
sistema muy utilizado en el Semiárido de Brasil,
en donde ya se implementó más de 1 millón y
docientas mil cisternas.
¡Recuérdate!
En un área de 1m 2 ,
con lluvia de 1
milímetro,
recolectamos 1 litro
de agua.
La cisterna de tableros/placas que haremos es
un cilíndrico, cubierto y semiperforado. Mide 3,5
metros de diámetro X 1,80 de altura y tiene una
capacidad de almacenamiento de 16 mil litros.
08

03
HERRAMIENTAS
Y MATERIALES
herramientas
Cortador de hierro
Pala
Escoba
Plomada
Martillo
Cinta métrica
Paleta
Balde
Colador para arena
Cepillo
Nivel
Carro de mano
09

materiales
2 metros cúbicos de arena fina;
1 metro cubico de arena gruesa;
Medio quilo de alambre común para amarre;
16 kilos de alambre galvanizado numero 12;
1 quilo de alambre recocido numero 18;
20 quilos de barra de acero con nervura C-A 50 un ¼” (¼ pulgada)
4 quilos de impermeable para hormigón;
Palos para sostener los tableros/placas;
12 metros de tubos PVC 75 MM;
1 tirante/viga de madera con 2,12 metros;
12 barras de seis metros de hierro de 8 milímetros;
Medio metro cubico de piedras de grava/partida numero uno o 19 milímetros;
16 sacos de cementos;
10 quilos de cal hidrata para pintar;
Agua para la construcción
26 quilos de chapa galvanizada/acanalada 30 GSG, 0,399MM;
Medio metro de tamiz de nyllon;
1 filtro colador;
Una bomba manual.
10

04
EL SITIO
eligiendo el sitio para la construcción
Para elegir el sitio donde se va a construir la cisterna de tableros/placas es
necesario que se mire con atención algunas situaciones:
Evitar sitios con piedras y rocas,
porque eso puede dificultar la apertura
de agujeros.
Es importante que el sitio elegido
para la construcción tenga mínimo 15
metros de lejanía de los corrales de
animales, pozos, basureros y otras
fuentes que pueden contaminar el agua.
La cisterna debe ser erigida lejos de los
arboles que tienen raíces muy profundas y
que pueden ocasionar grietas en su
estructura.
Es fundamental que se construya la
cisterna cerca a los lugares de captación de
la lluvia, como por ejemplo, los tejados de
las casas.
En el caso que si se va a
utilizar el agua para el
consumo humano, también es
importante que se pueda
construir la cisterna cerca a la
cocina, facilitando para las
utilidades domesticas.
¡Consejo importante!
Comprueba que el suelo esté
compacto y sólido. Si se ve que es más
para un suelo suelto, se debe
compactarlo con una herramienta
adecuada.
11

4,6 m
5,1 m
excavación del agujero
Para empezar la construcción, excavamos un agujero de un metro y veinte de altura y
para eso, se hace necesario marcar el suelo, subrayando un circulo de 2,30 metros de radio.
Con eso, el agujero tendrá 4,60 metros de diámetro, dejando un espacio de más o menos
medio metro para cada área de trabajo de los y las albañiles.
¡Consejo
importante!
Es posible utilizar
una cuerda de 2,30
metros que esté
atada a una estaca
central para que se
dibuje todo el
diámetro del círculo.
12

05
FABRICACIÓN DE LOS
TABLEROS/PLACAS
Con los moldes, vamos a construir los tableros/placas que van a ser utilizadas en la pared y
en el techo de la cisterna. Se puede hacer los tableros en el mismo lugar en que se está
construyendo la cisterna y los mismos son de arena y cemento. Los moldes para su
confección pueden ser de madera o de hierro.
pared • moldes
Se puede hacer el molde del
tablero/placa de la pared con
madera o metal y se le da una
ligera curvatura en sus lados
menores, permitiendo que las
paredes tenga un formato
redondo.
0.5 m
4.6 m
3 cm
0.6 m
Para eso, hacemos este calculo:
0.5 m
En el suelo, se hace una marca de
4,60 de diámetro. De ahí, se apoya
un alambre de 0,50 metros en el
piso, dándole el formato de la curva.
Esta será la curvatura del molde.
Con 0,5 metros de ancho, 0,6 de alto y 3
cm de espesor, el molde va a llevar una
pequeña marca que sirve para que
trabajen con más cuidado y más
precisión en el montaje de las paredes.
13

¡Consejo
importante!
Haga una cama de
arena que esté muy
bien nivelada en el
piso, donde se
fabricará los tableros/
placas.
Necesitamos hacer tres
conjuntos de 21
tableros/placas de
pared, pero es indicado
que se fabrique unas
más por si caso una u
otra se rompa o se
agrieten mientras el
proceso de transferirlas
y de instalarlas.
Para todas las medidas,
vamos a utilizar como medida
una lata que tenga capacidad
para 20kg de arena.
Medida para la masa: 4
latas de arena para 1 lata de
cemento.
14

pared • paso a paso
Haga una cama de arena que esté
nivelada al piso, donde se fabricará los
tableros/placas
1
Arrastra el molde por la arena para
garantizar que al paso que se llene con
hormigón se forme las curvas del
tablero/placa.
2
3
Apoya el molde y pone el hormigón.
15

4
Distribuye bien el hormigón por
todo el molde, con especial
atención para sus esquinas.
Pasa una madera para que se
quite todo el excedente y para
que niveles el hormigón.
5
6
Se espera algunos minutos para
quitar el molde y tienes que
sostener por sus esquinas de
manera diagonal para que no se
altere el formato del tablero/placa.
16

En todos los tableros/placas, haga una
marca hundiendo una cuchara cerca del
borde, tal cual se puede ver aquí. Eso va
a facilitar el apoyo al momento que
montes la pared.
7
En 21 de los tableros/placas es necesario
que se haga un corte de 8 cm por 8 cm
mientras el hormigón todavía esta fresco.
Estos son los tableros de la fila superior,
donde se apoyará las vigas del techo.
8
9
Solamente en uno de los tableros/placas
tienes que hacer un aguijón utilizando un
tubo de PVC de 100 mm. Ese agujero va
a ser la escorrentía (sangradouro) de la
cisterna, por donde el agua sale cuando
llega a su punto máximo de capacidad.
¡Importante!
17
El tiempo para que se
seque los tableros/placas
es de 24 horas cuando
nos encontramos en
verano y de 48 horas
cuando es invierno a
depender del clima en la
región. Es necesario que
se humedezca los
tableros/placas a cada 3
horas mientras esté
secando, para que se
evite los daños y grietas.

techo • moldes
Haga un molde de madera o de metal tal cual se
puede ver en los diseños y las fotos.
La medida es la misma que utilizamos para
las paredes, de 4 latas de arena media para una
1 lata de cemento.
Van a ser 21
tableros/placas para el
techo y el proceso de su
confección es lo mismo
que se hizo para los
tableros/placas de la
pared. Sugerimos que se
haga 2 o 3 más para el
caso que una u otra se
quiebre o aparezcan
grietas.
¡Consejo
importante!
Acuérdate de hacer
la cama de arena
muy bien nivelada en
el piso donde se va a
construir los
tableros/placas.
18

techo • paso a paso
Llenar los moldes con el hormigón,
distribuyendo por todo el area y sacando
el excedente con una madera.
1
2
Pones un tablero al lado del otro en
posición opuesta para que aproveches
todo el espacio.
3
En uno de los tableros/placas, en la parte
más grande, haces un agujero utilizando
un tubo de PVC de 11 mm que va a ser la
entrada del agua de la cisterna.
19

4
En el caso de que se utilice una bomba de
succión es necesario hacer un agujero en un
de los tableros/placas de más o menos 32
mm y 44 mm, dependiendo del tamaño de la
tubería de la bomba.
5
Deja que seque por el mismo tiempo que
los tableros/placas de la pared.
6
Mientras esté secando es importante que
se moje los tableros/placas de la pared y
del techo a cada 3 horas, en especial
cuando estamos en clima de sequía y
bajo el sol muy fuerte. Eso es para que se
evite las grietas.
Al siguiente día de la fabricación de los
tableros/placas, ya se puede ponerlas
paradas y apoyadas en paredes para
que se facilite el seque.
20

06
CONSTRUCCIÓN DE LAS
VIGAS/TIRANTES
Aprendamos a construir las 21 vigas/tirantes que van a sostener el techo de la cisterna de
tablero/placa.
hierros para los tirantes/vigas
Los tirantes o vigas son fabricadas con
un hierro que va adentro; así que la primera
cosa que tienes que hacer es cortar 21
hierros de 8 milímetros con un largo de 1,85
cada. Se sugiere hacer 2 o 3 más como
reserva.
Con la ayuda de una herramienta o un
tubo, doblar una de las puntas de todos los
hierros, mas o menos 10 centímetros,
dándole la forma de un gancho.
tirantes/vigas • moldes
Para construir los tirantes/vigas necesitamos
de un molde con las siguientes medidas:
1,30 m de largo, 6 cm de ancho en una punta
y 8 cm de ancho en la otra, y de 2 o 3
centímetros de espesor.
El molde tiene una abertura al medio de la extremidad en donde el hierro va a ser
inserido en el montaje del tirante/viga. En la foto se puede ver un molde adaptado
de un diseño rectangular. En uno de los extremos se cruzó una madera en
diagonal para que se obtenga el formato que queremos.
21

Medida de la masa: 2 latas de
arena, 2 de piedra de grava y 1 de
cemento. Agua para la mezcla.
¡Importante!
Acuérdate de que la
mezcla debe estar
un poco seca para
que se permita la
liberación del molde
de inmediato.
tirantes/vigas • paso a paso
1
Tal cual hicimos con los
tableros/placas, empieza haciendo una
cama de arena nivelada al piso en
donde se va a construir los
tirantes/vigas.
2
Llenar mas o menos la mitad del molde
con el hormigón.
22

3
Poner el hierro adentro, con el gancho saliendo por la parte más estrecho del
molde.
4
Llenar con hormigón lo que quedó del molde hasta que se cubra su interior.
5
En el extremo opuesto del gancho, haz un pequeño pliegue con la espátula para
tener un acabamiento más redondeado.
6
Saca el excedente del cemento con la madera y dele unos golpecitos para que facilite la
retirada del molde.
7
Deja que seque por el mismo tiempo y con las mismas indicaciones que hicimos para los
tableros/placas.
23

07
BASE DEL PISO
Con los tableros/placas y tirantes/vigas ya listos, es hora de empezar a armar la cisterna de
tablero/placa. Pero, antes, necesitamos armar su base.
base del piso • materiales
7 estacas de hierro de 20 cm
8 hierros de 8 mm y de 3,60 m de largo
1 quilo de alambre
1 hierro de 8 mm con mas de 6 m de largo
3 hierros de 8 mm con menos de 3 m de largo
base del piso • paso a paso
1
En un lugar amplio e limpio y
que no sea el mismo lugar de
la cisterna, dibujamos en el
piso un circulo con 1,75 M de
radio, desde el centro del
aguijón, con 3,5 metros de
diámetro en su totalidad. Es
importante que el piso esté
muy bien compactado.
24

2
Se usa el hierro de 8 milímetros
con 6 m de largo para que se
forme el circulo que fue dibujado,
juntando las puntas del hierro con
el alambre y con una estaca.
Corta 8 hierros de 8 mm con un 3,6
m de largo y ponemos el primer en
el medio del circulo, amarrando las
extremidades con alambre; el
segundo va en la perpendicular.
3
4
De ahí, pones los otros 6 hierros
que quedó de manera que la
estructura tenga 16 radios.
25

5
Utilizar los otros hierros de 8 milímetros
y poner de manera concéntrica a una
lejanía de mas o menos 55 centímetros
del circulo principal, amarrando las
puntas con el alambre.
6
Cortemos los hilos que sujetan la
estructura a las estacas plegadas y
transferimos la base para el interior del
pozo donde se construirá la cisterna. Se
pone justo en el centro.
otra alternativa: Base cuadriculada
Es posible construir la base con
un interior cuadriculado, en que
cada cuadrado mida 25
centímetros cada lado y se utilice
hierro de 8 centímetros.
25 x 25 cm
Ese tipo de estructura necesita la
utilización de 3 hierros más que el
circular.
26

Vemos que en los dos casos
la rejilla no ocupa el
diámetro en completo del
pozo; eso porque la cisterna
tendrá un total de 3,5
metros de diámetro. El
espacio que queda nos
permite trabajar
cómodamente en la
construcción de las paredes.
27

08
PISO
Para que hagamos el piso debemos hacer una mezcla de hormigón. El hormigón debe tener
un espesor mínimo de 10 centímetros.
Antes de aplicarlo, es aconsejable alzar 4 o 5 centímetros la rejilla de la base. Hacemos eso
poniendo piedras en algunos de los puntos. Con eso, se inserta la rejilla en el medio del
hormigón y funciona correctamente.
Medida para la masa: 2 latas de arena
gruesa, 2 latas de piedra de grava y 1 lata de
cemento, además de agua para que se
mezcle.
¡Consejo!
Se recomienda
hacer eso
utilizando el
nivel manual.
piso • paso a paso
1
Empieza a llenar la
cerca de afuera hacia
adentro.
28

2
Es importante que vayas nivelando
el piso mientras sigue avanzando
en la construcción de la estructura,
en especial en la parte de afuera.
Cuando se finaliza el piso, el
perímetro de afuera de la base es
dibujado (1,75 metros de radio)
con un hilo atado a una estaca
central, porque esta será la medida
final del piso. En esta marca
empezamos a colocar los
tableros/placas en cuanto estén
secas.
3
4
Haz el acabado de la borda que
está afuera del perímetro que se
marcó.
29

09
PAREDES
Vamos aprender como colocar las tres filas de tableros/placas que formarán la pared de la
cisterna.
sistemas de apuntalamientos
Existen 3 sistemas. Estos pueden ser utilizados solos o en combinación para sostener los
tableros/placas mientras armamos la pared.
Utilizando ramas de
árboles o arbustos no
muy gruesos;
Utilizando vigas de
madera o troncos largos
y gruesos;
Medida del mortero de rejuntado: 2 latas de
arena para 1 lata de cemento.
Haciendo pequeñas
abrazaderas o guías de
hierro que sujeten dos
tableros/placas en su
intersección.
primer fila • paso a paso
1
Después que se elije el tipo de apuntalamiento
que se va a utilizar, podemos preparar el mortero
para colocar los tableros/placas y con mucho
cuidado transferirlos para dentro del pozo,
apoyándoles en las paredes.
30

Ponga el mortero en el perímetro y pega
el primer tablero/placa. Siga haciendo lo
mismo con los otros tableros, siguiendo
el diseño de círculo.
2
Cada vez que colocamos un
tablero/placa, lo sujetamos con una rama
por adentro y una otra rama por afuera,
como se puede ver en las fotos. La rama
de adentro está en la huella que hicimos
con la cuchara en el momento del molde
de los tableros/placas.
3
Dejamos el espacio de un dedo entre un
tablero y otro, más o menos 2
centímetros, que luego llenaremos con el
mortero.
4
31

Es importante que se utilice un hilo de
plomada todas las veces que
coloquemos un tablero/placa para que
se asegure que esté recto.
5
Hacemos el estuco poniendo un
pequeño apoyo o borde que sujete bien
los tableros/placas en el piso por ambos
lados para fijarlas en la base.
6
de la segunda fila en delante • paso a paso
Es importante que veamos algunas situaciones antes de empezar:
Si estás utilizando
el sistema de ramas,
necesitas cortar las
ramas más grandes
porque estas lineas
están más alejadas del
piso.
La pequeña marca o la
incisión que los tableros/
placas presentan en el medio
de su parte superior sirve
como un guía para colocarla
de manera correcta,
apoyando cada nuevo
tablero/placa entre las
muescas de la fila de abajo.
Deja un tablero/
placa desplazado
para que puedas
trabajar
cómodamente,
posibilitando
que entren
y salgan
del pozo.
32

¡Ojo!
A medida que se construye la pared con las tablas/placas se hace necesario ir
calculado el espacio que vamos dejando entre ellas, para que pueda entrar todos
los 21. No debe ser ni mucho, ni poco. Pero si eso sucede, puede que sea necesario
cortar un de los tableros/placas con el tamaño exacto para que se complete la linea.
1
Seguimos de la misma manera para colocar
la segunda fila de tablados/placas de la
pared, utilizando el sistema de
apuntalamiento que se elijó. Los
tableros/placas de la pared superior son
colocadas de manera que estén
superpuestas a las juntas de la primer fila de
tableros/placas para que se cierre toda la
pared.
2
A cada vez que una linea se completa,
circundamos toda la circunferencia con el
alambre de acero galvanizado de numero 12. Se
repite ese mismo proceso por siete veces, o
sea, cada fila de tableros/placas debe estar
circundada por fuera por siete giros del hilo, tal
cual se ve en las fotos. Este hilo sirve para
reforzar las paredes de la cisterna.
3
Hacemos la tercer fila de tableros/placas
de la misma manera que las dos filas de
antes, utilizando el hilo de la plomada y
juntando con perfección las juntas por
adentro y por afuera, siempre
supervisando las líneas y los
tableros/placas.
¡Acuerda!
33
En la tercer fila vamos a
utilizar los tableros/ placas
que llevan un corte y que se
quedarán en el tope para
apoyar los tirantes/vigas.

Circundamos la tercer fila con nueve u
once vueltas con el alambre. Es muy
importante que por lo menos tres giros
del alambre se queden en los espacios
donde serán colocados los
tirantes/vigas.
4
En esta fila colocamos el tablero que tiene el
agujero para la escorrentía de la cisterna,
poniéndola en un lugar que más le conviene:
que no desborde frente a una casa o en
donde haya la posibilidad de que se
aproveche el transborde para el riego. Ese
agujero debe quedarse cubierto por una tela
o por un mosquitero que le impida la entrada
de pequeños animales, polvo y basuras.
5
¡Recuerdo!
Utilizar el hilo del
plomero para colocar
cada tablero/placa y
hacer una unión
perfecta en todas las
líneas.
34

10
REVOCOS
revoco externo
Lo pronto terminemos las dos primeras filas de la pared y ponemos los hilos de alambre
alrededor de ellas, ya se puede empezar a hacer el revoco de la parte de afuera. Es
importante que ese acabado pueda cubrir todo el alambre de la estructura.
Medida de la masa: 5 latas de arena
para 1 lata de cemento y agua.
paso a paso
1
2
Escobe las paredes para quitar la
arena que se suelta y haga dos
capas gruesas, haciendo el
acabado hasta que se cubra toda la
pared. Es importante que se cubra
muy bien todos los giros de los
hilos del alambre.
Haga un acabado ligero solamente
en la parte de la cisterna que no va
a ser enterrada.
Después de 8 horas
los apoyos pueden
ser retirados y en
seguida hacer el
acabado de adentro
de las paredes.
35

revoco de adentro
Hacemos ese acabado lo pronto la pared con las tres filas de tableros/placas estén listas.
Toda la pared debe estar bien cubierto, haciendo un buen acabado. Es importante que no
haya ninguna parte de la pared de adentro que se quede sin ese revoco.
Impermeabilizante
Para el acabado de adentro, debemos añadir a la mezcla de la masa un impermeabilizante
y, además, echar esta mezcla en toda la pared y en el piso después de que se finalice el
acabado.
La mezcla es la de 1 litro de impermeabilizante
para cada 10 litros de agua.
Medida de la masa: 3 latas de arena
para 1 lata de cemento y el agua
mezclado al impermeabilizante.
paso a paso
1
Con la masa hacemos el terminado de
adentro, cubriendo muy bien toda la
pared. Nivele para que se haga un buen
acabado. Ese acabado no debe ser muy
ligero. Es importante que tengas el
cuidado de que todos los lados de la
pared tenga el acabado y, además,
atención especial para que no haya
grietas.
36

En el piso de la cisterna, mezclamos la
masa y el impermeabilizante disuelto.
2
3
Realizado el
acabado, hacemos
un mortero
preparado con agua
y cemento, mitad de
cada, para escobar
las paredes y el piso.
Después de todo ya listo, tapamos el foso
alrededor de la cisterna, garantizando
que se quede bien reforzado.
4
37

11
ARMADO DE LOS
TIRANTES/VIGAS
pilar central
Este pilar nos ayudará a
armar el tejado y después de
algunos días podemos quitarlo
de la cisterna de tablero/placas.
Hagamos de esa
manera:
Cortamos un tirante/viga de
madera con 2,12 metros de largo.
Colocamos dos trozos de
madera de 50 centímetros de
largo en un extremo y de manera
transversal.
En el otro extremo, ponemos
una madera un poco mas pequeña.
tapa de cemento
Se construye una tapa de
cemento de 50 centímetros
de diámetro y con 8 o 10
centímetros de espesor.
Dentro de es tapa debe
tener un hierro de 8 mm y
finalizar con una manilla,
igual que en el imagen.
38

paso a paso
1
En el centro de la base de la cisterna
ponemos una pequeña mezcla, un
circulo de más o menos 40 centímetros
de diámetro.
Arriba de esta mezcla fijamos el pilar
central con la punta que contiene las
dos maderas hacia arriba.
2
3
Aseguramos el pilar con cuatros
alambres cruzados de manera
perpendicular. También podemos fijarlo
con dos maderas pavimentadas y
atadas.
39

4
Apoyamos la tapa de cemento en la
parte de arriba del pilar, con cuidado.
5
6
Colocamos los tirantes/vigas con los
lados que tiene los ganchos para el
centro, con cuidado para mantener
equilibrado el pilar central y la tapa de
cemento.
Empezamos con una y en seguida
ponemos la que está a su lado opuesto,
para que se equilibre mejor.
40

7
El gancho de hierro de cada
tirante/viga se queda boca arriba, lado
a lado, haciendo un pequeño circulo en
la tapa de cemento.
8
Quizás sea necesario que se raspe un
poco las bordas de los extremos de
algunos de los tirantes, para fijarlos bien
y sujetar a todos.
9
Después de que todos los tirantes estén
en su lugar, envolvemos los ganchos
dándole muchas vueltas de alambre.
10
Coloque el hormigón en los gancho
entre la tapa y los ganchos. Debe
quedar resistente, porque vamos a
quitar el pilar central después de cinco
días.
¡Ojo!
La tapa de hormigón tiene la función
de molde, sosteniendo el hormigón
para que no se caiga en el relleno de
las juntas de los tirantes.
41

otra manera de hacer el pilar de centro
El pilar nos ayudará a armar el tejado y después de algunos días vamos a quitarlo de la
cisterna. Hagamos de esta manera:
Se utiliza el mismo poste o tirante de
madera, pero poniendo una tapa de 50
centímetros de diámetro (algo como
una tapa de tambor de combustible) en
lugar de la tapa de hormigón, que debe
ser fijada al tirante mediante cuatro
trozos de madera.
Se instala de la misma manera que
anteriormente, arriba de una pequeña
mezcla de hormigón en el centro del
fondo de la cisterna.
Podemos fijar eso con una madera
en formato de cruz, amarrando el pilar
con un alambre para que quede bien
atado.
Los tirantes son colocados de la
misma manera que en el ejemplo de
antes.
42

12
TECHO Y OTROS
DETALLES FINALES
paso a paso
Después de acoplar los tirantes con uno
de los dos sistemas del pilar de centro,
colocamos los tableros del techo, uno
por uno, apoyándolos en los tirantes, con
el lado liso hacia adentro.
1
2
Rejuntamos los tableros/placas para
fijarlas juntas.
3
Colocamos el tablero del techo que tiene
el agujero para la entrada del agua en el
sitio que sea lo más preciso para que
pueda recibir el agua. Por ejemplo,
puede estar cerca a la canaleta del tejado
para canalizar el agua de la lluvia.
¡Importante!
Esta entrada debe
quedarse cerrada
cuando no haya colecta
del agua, para que no
haya la entrada de
pequeños animales,
basuras, etc.
43

Completamos el acabado de toda la
cisterna con el mimo material que se
utilizó para las paredes de afuera.
4
5
Alrededor del tablero donde se instalará
la puerta, hacemos un molde para que se
evite que el agua desagüe por ahí y
pueda entrar en la cisterna solamente y
directamente por arriba, protegiéndola
de la tierra y facilitando la colocación de
la puerta.
¡Consejo!
Hasta que se coloque la puerta de la cisterna de
tablero/placa, dejamos un tablero suelto allí,
solamente como un apoyo no más, para que se
pueda moverla fácilmente y permitiendo que
una persona pueda entrar y salir de adentro.
¡Importante!
Es muy importante que pronto se instale una puerta y que, por cuestiones de seguridad, se
la deje siempre encerrada con un candado; principalmente en los sitios donde hay niños
cerca y que pueden tener acceso a la cisterna.
44

6
Con un material flexible, por ejemplo una
manguera delgada, rodeamos la cisterna
en la parte de arriba de la pared, mas o
menos 10 centímetros del límite con el
comienzo del techo; luego, hacemos un
soporte o una brida, rellenando ese
escalón con la mezcla del revoco. Ese
acabado es algo más para fortalecer el
sitio donde estarán colocados los
tirantes/vigas.
7
Pintamos el exterior de la cisterna de
tableros/placas con cal o con una tinta a
base de agua. Eso refleja la luz del sol,
disminuyendo la temperatura adentro de
la cisterna, protegiéndola de la humedad
y reduciendo la posibilidad de grietas e
hinchazón que pueden darse.
Hemos finalizado el paso a paso de la construcción de una cisterna
de tableros/placas.
45

13
PLANIFICACIÓN DEL
TRABAJO PROGRAMADO
El proceso de construcción de una cisterna de tableros/placas es de más o menos 4 o 5 días,
con un equipo de tres o más personas.
Hay tareas que se puede realizar antes:
La excavación del agujero donde va a ser construida la cisterna.
La fabricación de los moldes para el techo, pared y tirantes/vigas.
La recolección de todos los materiales y herramientas.
DÍA
ACTIVIDAD
DÍA 1
Construcción de los tableros/placas
DÍA 2 E 3
Construcción de la base para el hondo de la cisterna.
Colocación del sellar y construcción del piso.
Levantamiento de las paredes, cableado y terminados de afuera.
DÍA 4
Armado del techo, terminado de adentro y de afuera.
Detalles finales: puerta, finalización.
Tinta de cal.
46

14
SISTEMA DE
CAPTACIÓN DEL AGUA
consejos para almacenar el agua limpia
Es muy probable que el agua limpia que
está almacenada no va a perder su calidad
con el tiempo.
Garantizamos que el tratamiento posterior
para que se elimine los patógenos es eficiente.
El agua que tomamos debe estar limpia,
sin olor y ningún sedimento.
operación
Para garantizar que
el agua esté limpia
y con calidad, es
necesario que haya
un sistema de filtro
antes que adentra
el agua en la
cisterna.
El tejado recolecta la primer agua de la lluvia
que adentra en el filtro anterior (el prefiltro) y
que viene con palos, hojas y tierra gruesa.
Ese se llena y el émbolo cubre la entrada del
primer filtro. Lo que queda del agua, ya
limpia, pasa por la tubería directamente para
la cisterna.
conozca 2 tipos de prototipos
prototipo 1
Bajo la propuesta de la
Articulación del Semiarido
Brasileño (ASA). Posee un primer
filtro (prefiltro) rápido para el
agua de la lluvia (filtro de flotador).
prototipo 2
Este prototipo tiene un primer
filtro (prefiltro) y también un
sistema de filtro antes que el
agua adentra la cisterna.
47

primer filtro (prefiltro)
Retiene partículas más grandes, como hojas, ramas e insectos. Es utilizado como una
malla o una rejilla de plástico.
sedimentador y decantador
Disminuyen la velocidad con que viene el agua. Con eso, algunos elementos sólidos
quedan en el hondo de esta estructura y no van adentrar en la cisterna.
filtro
Permite que los residuos sólidos más finos y las partículas disueltas sean eliminadas. Hay
alternativas de filtro que se puede comprar o hacer en su casa mismo.
Canaleta
Primer filtro
Canaleta
Primer filtro
Filtro
Sedimentación
y decantación
Filtro
Sedimentación
y decantación
48

15
EXTRACCIÓN DEL AGUA
Para extraer el agua de la cisterna de
tableros/placas, se sugiere que se instale
un sistema de bomba de succión. De esta
manera, evitamos la posible
contaminación que se puede dar con la
utilización de baldes, cajas de basura u
otros elementos y, también, reducimos la
probabilidad de accidentes.
En el caso que no sea posible utilizar una
bomba, utilice un balde unicamente para
esa finalidad y se certifique de que este
balde esté siempre limpio antes de
ponerlo en la cisterna.
¿como impedir la contaminación del agua
después que la sacamos de la cisterna?
Debemos descartar el agua de las primeras lluvias y no dejarla que vaya directamente
para la cisterna, porque puede que traiga suciedades del tejado.
La cisterna siempre debe estar muy bien tapada y el agua que se va a utilizar debe ser
sacada de ahí solamente con una bomba a mano de succión.
El agua que van a consumir debe estar desinfectada, utilizando hipoclorito de sodio o
cloro.
otros cuidados que mejoran la
limpieza del sistema
Mantener siempre
limpios el tejado y las
canaletas que conducen
el agua, principalmente
antes de que empieza los
tiempos de lluvias.
En los tiempos de
sequía, debemos quitar
las tuberías de PVC que
llevan el agua del tejado
hacia la cisterna, para que
no se grieten.
Descarta el primer
agua de la lluvia y evita
que ese agua llegue a la
cisterna
49

Es aconsejable que se
limpie la cisterna todos
los años. Es importante
que esa tarea sea
realizada por pareja, para
que una de las personas
quede adentro y otra
persona quede afuera por
si ocurre algún
inconveniente mientras
se está limpiando.
Asegurate de que
ningún animal, grande o
pequeños (como ratones
o sapos), tengan acceso
al interior de la cisterna.
Pon telas o tapas de
plástico en las aberturas.
Esta cartilla se
encuentra disponible
en portugués,
español, francés e
inglés.
Esta cartilla tuvo el
aporte financiero de
la FAO.
La limpieza anual
debe realizarse en toda la
cisterna, utilizando 1 litro
de lejía (hipoclorito de
sodio) o cloro para cada 5
litros de agua pura.
Además, tu puedes
asistir al video en que se
muestra la construcción
de la cisterna y que
igualmente tiene los
mismos idiomas. Todo
este contenido está
disponible en la pagina
web de la Articulación
del Semiárido Brasilero:
www.asabrasil.com.br
16
¿QUÉ ES LA ASA?
La Articulación del Semiárido Brasilero, la ASA, es una red que desde
hace más de 20 años propone y ejecuta políticas de coexistencia con el
Semiárido, desarrollando el Programa de Formación y Movilización para
Coexistencia con el Semiárido. Su acción, por medio de la
implementación de tecnologías sociales de captación de las lluvia, ha
llevado agua para más de un millón de personas, democratizando el
acceso al agua en todas las regiones de semi árido de Brasil.
La experiencia de la ASA también es compartida con las regiones de
aridez, de semi árido y subhúmedas de sequía en todo el mundo. Entre
las acciones de implementación de tecnologías para la captación del
agua de la lluvia, están: el Programa 1 Millón de Cisternas – el P1MC, el
Programa Cisternas en las Escuelas y el Programa Una Tierra y Dos Aguas
– el P1+2.
50

REALIZACIÓN: