You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 Semana<br />
Como cada<br />
D o m i n go<br />
José Rafael Sosa<br />
Por Rafaela y Perejil<br />
El mundo del cine dominicano de<br />
la actualidad, dibuja una realidad<br />
de optimismo, fortaleza en sus<br />
producciones y sentido de establecer<br />
el perfil de la marca nacional<br />
cinematográfica.<br />
Lectores y cineastas me han preguntado<br />
la razón por la cuál el thriller de trasfondo<br />
social Rafaela (Tito Rodríguez) no aparece<br />
en el Top 15 de las mejores películas<br />
dominicanas de 2022. Y lo mismo se me<br />
pregunta sobre Perejil (José María Cabral<br />
).<br />
Rafaela procedía en 2021, de ganar la<br />
sección Primera Mirada del Panamá International<br />
Film Festival, (IFF Panamá), el<br />
evento cinematográfico de más alto perfil<br />
en Centroamérica, y venía de ser la película<br />
de apertura del I Festival de Cine<br />
Fine Arts 2022 Hecho en Casa (tras diez<br />
años gestándose desde que fue un cortometraje<br />
de su protagonista), de Caribbean<br />
Cinemas.<br />
Y tienen razón en inquietarse, ante lo<br />
cual debo una explicación: no estuvo<br />
porque está fuera de grupo.<br />
Su nivel, sus características, su fuerza,<br />
sus elementos técnicos, su dirección de<br />
arte increíblemente fiel y sus actuac<br />
i o n e s.<br />
De hecho, fue mi favorita en ese evento a<br />
tal punto que me permití comentar el<br />
veredicto del jurado. Mi veredicto habría<br />
sido:<br />
Mejor Película: Primera opción: Rafaela<br />
(Tito Rodríguez), segunda opción: Perejil<br />
(José María Cabral), a riesgo de generar<br />
molestias en alguno de los respetables<br />
miembros del jurado. Y me imagino que<br />
alguno se molestó. Pero es un asunto de<br />
Escena de la película Rafaela.<br />
SOLUCIÓN NACIOGRAMA ANTERIOR<br />
gustos y opciones.<br />
Perejil, el trabajo de Cabral está igualmente<br />
fuera de consideración para listados<br />
debido a que es circulo aparte por el<br />
nivel de esfuerzo que supuso para ser<br />
realizada, por su calidad y consistencia,<br />
por la valentía de tocar un tema como ese<br />
y por ser el mejor relato de esa matanza,<br />
que ahora incluso desea negarse su existencia.<br />
Perejil había ganado varios premios del<br />
Festival de Huelva 2022, de lo cual daba<br />
cuenta la agencia EFE: “El largometraje,<br />
que narra el drama que vivieron los haitianos<br />
en la dictadura de Trujillo, ganó el<br />
Premio del IES Pablo Neruda al Mejor<br />
Largometraje de la Sección Oficial a Concurso,<br />
“por las actuaciones de ambos<br />
protagonistas, la fotografía, tratamiento<br />
de la película, dirección, guión,<br />
mensaje e innovación”.<br />
O RTO - E S C R I T U R A<br />
El Nacional<br />
DOMINGO 8 DE E N E RO DE <strong>2023</strong><br />
Feúra, bonitura y<br />
otros sustantivos<br />
terminados en -ura<br />
RAFAEL PERALTA ROMERO<br />
ra fa e l p e ra l ta r @ g m a i l . co m<br />
Los sufijos son pedacitos<br />
de palabras<br />
que ostentan el privilegio<br />
de servir a la<br />
formación de vocablos nuevos,<br />
a partir de su colocación<br />
al final de otro vocablo<br />
considerado la base<br />
léxica. Enfatizaremos en el<br />
sufijo -ura, el cual contribuye<br />
a componer sustantivos<br />
derivados de verbos,<br />
de participios pasivos o de<br />
adjetivos.<br />
Los derivados de verbos<br />
o de participios pasivos<br />
pueden significar cosas<br />
concretas como pintura<br />
(de pintar, pintado) magulladura<br />
(de magullar,<br />
magullado).<br />
Los sustantivos derivados<br />
de adjetivos a los que<br />
se ha agregado la terminación<br />
–ura suelen indicar<br />
una cualidad relacionada<br />
con la palabra de la que<br />
proceden. Blancura (de<br />
blanco), negrura (de negro),<br />
bravura (de bravo)<br />
frescura (de fresco), ricura<br />
(de rico). No es lo mismo<br />
que riqueza, abundancia<br />
de bienes.<br />
El elemento –ura otorga<br />
a los hablantes la libertad<br />
de formar palabras, muchas<br />
de las cuales sobreviven,<br />
aun existiendo en<br />
español otra que expresa<br />
la cualidad a la que se<br />
refieren. Así, ha sido incorporada<br />
a nuestra lengua<br />
la voz /feúra/ no obstante<br />
figurar en el repertorio<br />
del español la palabra<br />
fealdad.<br />
Lo mismo ocurre con<br />
/bonitura/ (bonito + ura).<br />
El Diccionario académico<br />
no define este término, sino<br />
que refiere a lindeza y<br />
hermosura. Lindeza, como<br />
lindura, es la cualidad de<br />
lindo, mientras que hermosura<br />
se ha formado con el<br />
adjetivo hermoso. Disponiendo<br />
del vocablo /preciosidad/,<br />
cualidad de precioso,<br />
los usuarios del español<br />
“en el ejercicio de las<br />
atribuciones que les conf<br />
i e re” el uso de prefijos, interfijos<br />
y sufijos para crear<br />
palabras, han introducido<br />
La feura en esta mujer es evidente.<br />
/preciosura/ (de precioso y<br />
-ura) para indicar lo mismo<br />
que preciosidad: Persona o<br />
cosa bonita.<br />
Como los antes mencionados,<br />
pudo formarse el<br />
término /bellura/ (bello +<br />
ura), pero éste no ha encontrado<br />
suficiente eco y<br />
por tanto no lo registra el<br />
Diccionario de la lengua española,<br />
aunque sí aparece<br />
en el Diccionario del español<br />
dominicano, publicación<br />
de la Academia Dominicana<br />
de la Lengua, con<br />
el significado de belleza.<br />
Recuerdo a mi padre referirse<br />
a una mujer a la que<br />
los contertulios de la esquina<br />
de Chachá consideraban<br />
atractiva, pero él<br />
le atribuía ser dueña de “la<br />
peor feúra”. Cuando le requerían<br />
por la referida<br />
condición, respondía: la<br />
odiosura. Este término no<br />
ha prosperado lo suficiente<br />
como para ser incorporado<br />
al Diccionario. Presumo<br />
que mi progenitor,<br />
cultivador de la tierra más<br />
que del intelecto, usó la<br />
voz odiosura por desconocerla<br />
palabra castiza<br />
odiosidad, cualidad de<br />
odioso. Antónimo de odiosura<br />
ha de ser /simpaticura/,<br />
tampoco reconocida<br />
por los académicos, pero<br />
formada conforme al<br />
perfil de la lengua española<br />
y empleada por algunos<br />
hablantes.<br />
En más de medio mundo<br />
hispano (América Central,<br />
Antillas, Ecuador, México,<br />
Venezuela y República<br />
Dominicana), /sabrosura/expresa<br />
la cualidad<br />
de sabroso. ¿A quién no le<br />
han dicho alguna vez: Deja<br />
tu sabrosura?<br />
Menos afectivo que sabrosura<br />
será /sinvergüenzura/,<br />
cualidad de sinvergüenzura,<br />
un adjetivo que<br />
significa pícaro, bribón,<br />
d e s c a ra d o.<br />
Procede agregar más<br />
ejemplos de sustantivos<br />
formados a partir de un<br />
verbo + la terminación -ura.<br />
Tenemos abolladura(de<br />
abollar: Producir una depresión<br />
en una superficie),<br />
fritura (de freír: Conjunto<br />
de cosas fritas), asadura (de<br />
asar: Conjunto de las entrañas<br />
del animal), rapadura<br />
(derapar: cortar el pelo<br />
al rape), raspadura (de<br />
raspar: Aquello que raspando<br />
se quita de la superficie),<br />
hechura (de hacer: crear,<br />
formar, confeccionar), matadura<br />
(de matar: Llaga que<br />
se hace la bestia en el lomo),<br />
derrengadura (de derrengar:<br />
Lesión que queda<br />
en el cuerpo derrengado),<br />
llenura (dellenar: Abundancia,<br />
plenitud).<br />
Como se aprecia, el sufijo<br />
-ura puede considerarse muy<br />
productivo en la formación<br />
de nombres que expresan<br />
cualidad. Hasta el diablo ha<br />
servido para crear una de<br />
esas voces: diablura.