CORREO DEL VALLE N° 93

EN MEMORIA DE DOMINIC KESSLER, EL ARTISTA DEL VIDRIO soplado DE ARTEFUEGO
El pasado mes de agosto, Dominic Kessler, fundador del
taller de vidrio “Artefuego” de Argual, falleció con tan
sólo 55 años a causa de un cáncer. Los que le conocían,
sintieron una profunda tristeza por su pérdida, ya que fue
una persona que por su cercanía y amabilidad se ganó el
cariño de todos. Toda su vida y su amor pertenecieron
a su pequeño taller de vidrio, desde donde durante más
de dos décadas y, con presentaciones al público domingo
tras domingo, Dominic junto a su excelente compañero
y maestro vidriero “Wladi”, produjo verdaderas obras
de arte. Dominic también fue un gran músico, maestro
de trombón, con el que participó en diferentes grupos
musicales de La Palma.
Por expreso deseo de Dominic, Artefuego vuelve a
estar abierto desde noviembre bajo la dirección de
Wladyslaw Gozdz.
Su legado artístico perdurará en cada una de sus obras en
todo el mundo y especialmente en La Palma. Un recuerdo
imborrable de un hombre y artista extraordinario.
Hasta siempre Dominic.
¡Gracias
Dominic!
IN ERINNERUNG AN
DEN GLASKÜNSTLER
VON ARTEFUEGO
Abschied von Dominic
Im vergangenen August ist Dominic Kessler, der
bekannte Gründer der Glaskunstwerkstatt Artefuego
in Argual, im Alter von nur 55 Jahren seinem
Krebsleiden erlegen. Das hat die vielen, die ihn in
seiner freundlichen, zugewandten Art kannten,
in tiefe Trauer versetzt. Seine ganze Liebe und
sein Leben gehörten seinem kleinen Glasstudio,
wo er über zwei Jahrzehnte Sonntag für Sonntag
mit Freuden vor dem glühenden Ofen stand und
gemeinsam mit seinem exzellenten und preisgekrönten
Kollegen und Glasmachermeister „Wladi“
Kreationen höchster Glasmacherkunst erschuf.
Auch in der Musik war Dominic ein Künstler von
hohen Graden: Als diplomierter Posaunist bereicherte
er mit seinem Können verschiedene musikalische
Vereinigungen auf La Palma.
Seit November ist Artefuego unter der Leitung
von Wladyslaw Gozdz wieder geöffnet. Dies war
Dominics ausdrücklicher Wunsch.
Sein künstlerisches Vermächtnis wird weiterleben
in jedem seiner Kunstwerke, weltweit und besonders
auf La Palma – eine bleibende Erinnerung an
einen außergewöhnlichen Menschen und Künstler.
Artefuego · Plaza de Sotomayor 29 (Argual) · Los Llanos de Aridane
6
7
ventas
Cuerno molido + hueso molido
Abono orgánico que vitaliza y mejora
la tierra, que no se pierde por
el riego o la lluvia, y que garantiza
un notable y sano aumento de
producción en frutales y verduras.
En las plantas ornamentales
intensifica el color y la floración.
Tlf. 639 49 48 48, eMail: monika.
sauter@hotmail.com
Venta de plantas:
Café, Grenadilla, Tamarindo.
WhatsApp: 644 399 922
Calefacción Roemer:
placas de mármol para la habitación,
calef. de armario y de suelo.
La calefacción para sentirse bien y
de poco consumo energético. Ideal
contra los problemas de humedad.
Instalación rápida y limpia,
ideal también para pisos y oficinas.
Tel. 636 87 70 39, 636 87 70 52
www.roemer-sl.de
trabajo
Se hacen trabajos de construcción
y reformas. 628 02 11 11
varios
La Luna Live Music el 7 de dic.
Jazz & Bossa con Alexander Sputh
(guitarra) y Cary Varona (cello).
20:00 h. Tlf. 922 40 19 13
Tango Argentino
A partir del 13 de dic., todos los
miércoles en Los Llanos: cursos, talleres,
sesiones prácticas para principiantes
y avanzados. Contacto:
dagmar@tangomedialuz.de
Disfrute del Yoga
Clases en la zona oeste de La Palma.
yogadevinatur@gmail.com
Tlf. 633 273 957
Retiro de Silencio: 29 dic - 3 ene
Finca Madre Selva, Garafía.
madreselvagarafia@gmail.com
Tlf. 658 24 24 01
La idea para un regalo:
Un vale para un masaje tailandés.
www.thaimassage-lapalma.com
WhatsApp 653 040 973
Paseos en caballo guiados
para jinetes con exp. Clases de equitación
principiantes. 636 877039
La Luna Live Music el 14 de dic.
Adaptaciones de música de Brasil
y Cuba con Raúl Bermúdez (violin)
& Pachy Monzón (guitarra).
20:00 h. Tlf. 922 40 19 13
Celebraciones de cumpleaños
u otras fiestas en el maravilloso
terreno «Camino Verde» en Los
Barros, Camino del Canal. Magníficas
oportunidades de juego para
los niños y servicios. Información:
Martin Tlf. 607 967 409
Paseos en poni para niños
hasta 8 años. Cada miércoles a las
16:00 h. Precio: 18€. Información
e inscripción: Martin 607 967 409
anuncios clasificados
private kleinanzeigen
No garantizamos la exactitud de los datos indicados por los anunciantes. // Für die Richtigkeit der Inhalte und der Kontaktdaten übernehmen wir keine Gewähr.
motor
Motorrad Honda CBF 125 M
mit Koffer 33 l. Erstzulassung Oktober
2023. Laufleistung 20 km.
NP 3.150 €. Verkaufspreis 2.700 €
mit einem Verhandlungsrahmen
bis max. 2.600 €. Tel. 622 01 30 98
demandas
Busco una casa pequeña
preferiblemente en el noroeste,
para amueblarle con mis muebles
y darle vida con mi ser, con
alquiler asequible y a largo plazo.
Tlf. 633 086501
ofertas
Precio por línea: 3,00 €
En venta: finca en la costa
de Arecida, linda con la costa,
maravillosas vistas, destinado a
casas de uso turístico. 75.000 m²
con 15.000 m² en producción platanera.
Agua, acceso, 200 m s.n.m.,
acceso directo al Poris de Arecida.
611 25 76 21
Arriendo 7 min. de agua de la
Hacienda de Argual. WAp:
686631636
Los Barros: casa adosada doble
Cada una 100 m², terreno 3.637 m².
660.000 €. Tlf. 625 864 867
Finca grande en Tigalate
se vende. Más informaciones en
info-haus-tigalate@gmx.de
Casa por terminar de 75 m²
terreno 1.700 m², aljibe 10.000 l.
120.000 €. 611 25 76 21
Se vende derecho de agua
La Plata, 3.200 €. Tlf. 922 48 66 60
Tijarafe: se vende terreno
de 4 ha. con cuarto de aperos en
zona medianía. Tlf. 603 79 46 85
gesuche
Ich wünsche mir ein kleines
Häuschen, das ich mit meinen Möbeln
bestücken und mit meinem
Sein beleben darf. Gern im NW
mit kleiner Miete u. langfrisitig.
Tel. 633 086501
angebote
Preis por Zeile: 3,00 €
Haus, 58m² in Tinizara
ab 1.3.24 an Rentnerin/Rentner/
Paar zu vermieten. 700€ warm.
www.fewo-direkt.de/ferienwohnung
-ferienhaus/p2038847. Tel. 645472678
Doppelhaus in Los Barros
zu verkaufen. Jedes 100 m², 3.637 m²
Land, dazu Gästehaus, Sauna, 2
Wassertanks. Wunderschöne Lage.
660.000 €. Tel. 625 864 867
Große Finca in Tigalate
zu verkaufen. Infos unter
info-haus-tigalate@gmx.de
Wasserrecht La Plata
zu verk., 3.200€. Tel. 922 48 66 60
Traumferienhaus von Privat
Biofinca Milflores. Westseite.
www.haus-la-palma.de
Haus mit Garten
und Schwimmbad in Los Llanos zu
verkaufen. Tel. 643 133 751
dies & das
Tango Argentino
Ab 13. Dezember jeden Mittwoch
in Los Llanos: Kurse, Workshops,
Übungsstunden für Einsteiger
bis Fortgeschrittene. Kontakt:
dagmar@tangomedialuz.de
BuenVivir sucht dich!
Als Gruppe langjähriger La Palma-Fans
gründeten wir 2015 hier
das erste gemeinschaftliche Urlaubs-Wohn-Projekt.
Aktuell haben
wir freie Plätze und laden
weltoffene Menschen mit Lust auf
Gemeinschaft ein mitzumachen.
Infos www.buenvivir.casa, interesse@buenvivir.casa
La Luna Live Music am 7.12.
Jazz & Bossa mit Alexander Sputh
(Gitarre) und Cary Varona (Cello).
20:00 Uhr. Tel. 922 40 19 13
Camino Verde: Führungen ...
mit Imbiss mit unseren eigenen
Produkten, jeden Samstag um 16 h.
Anmeldung: +49 179 59 11 545
Fitness für Frauen & Männer
auch Einzeltrainings in Los Llanos.
katja@frauensport-lapalma.de
Tel. 822 621 006
Jetzt im Garten: Spanisch
Unterricht mit Eva. Auch Intensivu.
Konversationskurse gibt Spanierin
mit langj. Unterrichtserf.
lapalma-spanischunterricht.com
Tel. 622 66 81 83 (WhatsApp)
Yoga auf Camino Verde
Bitte meldet euch telefonisch oder
per WAp an. Mit Martina (+49
159 06331046) jeden Montag 11-
12:30 h Entspannungsyoga; jeden
Mittwoch 9:45-10:45 h Beckenbodengymnastik;
jeden Mittwoch
11-12 h Hatha Yoga (Bewegungsyoga).
Mit Shanti (+49 152 04642089)
jeden Dienstag 11-12 h Gesangs- u.
Atemyoga. Mit Susana (600 311
371 nur span. u. engl.) jeden Montag
u. Donnerstag 18-19 h; Bewegungsyoga.
Spanisch lernen nach Maß
Privater Einzelunterricht in Los
Llanos. Tel/WhatsApp 699 180 344
Befreie & lebe Deine Potenziale
www.visionswerkstatt.com
Tel. +43-699-10385444
Online Canario-Spanisch lernen
Echte kanarische Mundart mit
palmero-deutschem Lehrer.
aufcanario.wordpress.com
La Luna Live Music am 14.12.
Brasilien & Kuba mit Raúl Bermúdez
(Violine) & Pachy Monzón (Gitarre).
20:00 Uhr. Tel. 922 40 19 13
Deutsche Frauenärztin
Dr. med. Karin Gorthner auf La
Palma, Terminvereinbarungen bitte
unter Tel. 639 51 52 70, www.
frauenarztpraxis-teneriffa.com.
Nächste Sprechstunde: Fr. 22.12.
Geführte Ausritte für Reiter
mit Vorkenntnissen und Reitstunden
für Anfänger. Tel. 636 87 70 39
Übernachten im Zelt
... auf dem Weg in die Caldera im
»Camino Verde«. Tel 657 218 209
Übernachten im Zelt
... auf dem Weg in die Caldera im
»Camino Verde«. Tel 657 218 209
Las 3 posibilidades
para anunciarte
¡Llámanos!
922 40 15 15
de lunes a viernes, de 10 a 14 h,
te atendemos amablemente y
te explicamos todo personalmente.
¡Visita la oficina virtual!
correodelvalle.com
Tenemos a tu disposición un formulario
fácil de cumplimentar.
¡Mándanos un correo!
info@correodelvalle.com
Te respondemos detalladamente.
Die Geschenkidee!
Ein Gutschein für eine Thai-
Massage. Info: WAp 653 040 973
www.thaimassage-lapalma.com
Qi-Gong mit Horst Bauer
12x ab Di. 12. Dez. 17.00-18.30 h.
Kostenl. Einführg. am 5. Dez. 17.00 h
im Camino Verde, Los Llanos.
Tel./WhatsApp +34 642 36 65 21
info@qigongbauer.de
Pony-Reiten für Kinder bis 8 J.
Jeden Mittwoch um 16:00 h. Betrag:
18€. Anmeldung dt/eng. Hema:
+34 179 59 11 545, 657 218209
arbeit
Sympathisches deutsches Paar
kümmert sich um ihr Haus, Garten
und Tiere. Auch in Ihrer Abwesenheit.
Zuverlässig und kompetent.
bioeasy@hotmail.de
Tel. 690 399 964
Psychotherap. Heilpraktikerin
bietet qualifizierte Therapie/Beratung
auf Spendenbasis.Tel./Whats-
App 0034/651 025863
Wir reparieren das Irreparable!
Handys, TV, Konsolen, Thermomix,
Platinen, PC (Windows, iOS, speziell
Apple u.a.). Jede Art von Elektronik.
Mit Garantie. „Ricky One“:
Ctra. San Antonio 264 (Haus 2),
Breña Baja. 605 460 499, 922 434 200
Malerarbeiten innen/außen
mit deutschen Qualitätsprodukten:
geruchslose, lösungsmittel-
u. emisionsfreie Wandfarben
(allergikergeeignet) f. Innenbereiche.Rissüberbrückende,
UV-beständige Fassadenfarben f.
Außenbereiche. Unverb. KV. Tel.
650 64 16 60 (deutsch)
Haushaltshilfe f. Hausreinigung
in Tayuja gesucht. Deutsche oder
englische Sprachkenntnisse notwendig.
4 Stunden/Woche je 60€
fester Wochentag. Telefon oder
WhatsApp 0049 173 49 137 49
Wassertanks (auch Trinkwasser)
Reinigung (maschinell), Sanierung,
Abdichtung. Dt. Qualitätsprodukte
m. Herstellerzertifikat.
Unverbindl. Kostenvoranschläge
u. Garantie. Tel. 650 64
16 60 (deutsch)
Ihr Handwerker für Haus & Hof
Reparatur und Installation: Elektrik,
Ikea-Montage und Reparatur
von Möbeln, Fenster und Türen.
Fachgerecht und preiswert.
Tel. 657 16 92 58
Rund ums Bauen & Wohnen
www.construral.net, Kontakt-Mail:
construral@gmx.net
PC-Service, Beratung, Schulung
Homeservice Andreas Lehmann.
622 03 43 68 (WhatsApp/Telegr.)
Anuncios
clasificados
1,50 €
por cada línea
de texto
Bauschlosser
Treppen, Tore, Geländer... Alles
ist möglich! Aus Eisen und Edelstahl.
Tel. 628 20 52 82
Gartenservice, Hausverwaltung
Poolreinigung. Tel. 693 813 913
Malerarbeiten aller Art
Dachbeschichtungen inkl. Sanierung
von Rissen, Fassadenarbeiten,
Airless-Spritztechnik
und v.m., auch gern hochwertige
Arbeiten. Langjährige Profi-Berufserfahrung.
Ich setze auf bestmögliche
Beratung und Qualität.
Deutsch. Tel. 600 203 485, e-Mail:
malerlapalma@gmail.com
Webseitenbau & Verwaltung
Computerverwaltung, IT-Beratung.
itlapalma.com
verkaufe
Mode zum Verwöhnen!
Ökotex, zertifiziertes Leinen,
Kaschmir-Mix oder Seidencrash,
Temperatur ausgleichender Faserhanf
oder ökologischer Bambusjersey
– bei Nueva Vida Green Fashion
findest du was das Herz begehrt!
Calle Real 15 A, Los Llanos
Ikea-Bettsofa Grönlid, beige
neuwertig, NP 1.058 für 558 € VB.
Tel. 0049 157 5555 3686
Verkauf von Pflanzen:
Kaffee, Grenadilla, Tamarinde.
WhatsApp: 644 399 922
Deine Outfits speziell für dich!
Individuelle Fachberatung setzt
deine Pluspunkte in Szene! Farben
und Styles jenseits des Üblichen bei
Nueva Vida Green Fashion, Calle
Real 15 A, Los Llanos. Auch nach
Absprache WhatsApp 669 199 011
Hornspäne + Knochenmehl
Der organische Dünger, der die
hiesigen Böden belebt und verbessert,
nicht durch die Bewässerung
ausgespült wird und eine
enorme, gesunde Ertragssteigerung
im Frucht- und Gemüsegarten
bringt. Bei Zierpflanzen steigert
er die Farbintensität und sorgt
für dunkelgrünes Blattwachstum.
Tel. 676 31 73 93, E-Mail: monika.
sauter@hotmail.com
Brennholz für Kamin und Ofen
Frisches Brezo u. Faya in kleinen
Stücken, 80 €/m³, ab 2 m³ Lieferung
gratis. Tel. 603 19 21 88
motor
Vendo moto Honda CBF 125 M
matriculación oct. 2023. Solo 20
km. Con maletín 33 l. Precio nuevo
3.150 €. Precio de venta 2.700 €
negociable. Tlf. 622 01 30 98
Voraussichtlich ab dem 4.12. sind unsere beliebten
tischkalender
für 2024 erhältlich. Preis: 5 € (bitte passend bezahlen)
Los Llanos: Relojería La Palma (Ecke C/Real-Avda. Venezuela)
El Paso: Librería Guacimara (ggüb. Parkplatz Hiperdino)
Puntagorda: auf Anfrage (info@correodelvalle.com)