Kitchen Tools & Utensils Utensilios de cocina - Browne Foodservice
Kitchen Tools & Utensils Utensilios de cocina - Browne Foodservice
Kitchen Tools & Utensils Utensilios de cocina - Browne Foodservice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Kitchen</strong> <strong>Tools</strong> & <strong>Utensils</strong><br />
The goal of any commercial kitchen is<br />
to run smoothly, with a high concern<br />
for safety and efficiency. <strong>Browne</strong>-Halco<br />
provi<strong>de</strong>s just the right assortment of<br />
tools to make it all happen for you.<br />
From Cuisipro ® cooking tools to our<br />
extensive collection of color-co<strong>de</strong>d<br />
cutting boards, knives and utensils,<br />
we will be driven to provi<strong>de</strong> variety,<br />
quality and innovation that exceed<br />
our customer’s needs.<br />
<strong>Utensilios</strong> <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
La meta <strong>de</strong> toda <strong>cocina</strong> comercial<br />
es funcionar sin inconvenientes,<br />
con especial atención a la seguridad<br />
y la eficiencia. <strong>Browne</strong>-Halco brinda<br />
justamente la combinación perfecta <strong>de</strong><br />
utensilios y accesorios para que así sea.<br />
Des<strong>de</strong> los utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong> Cuisipro ®<br />
hasta nuestra extensa colección <strong>de</strong><br />
tablas para cortar, cuchillos y utensilios<br />
codificados por color, nuestra propuesta<br />
es brindar una amplia variedad <strong>de</strong><br />
novedosas herramientas <strong>de</strong> calidad para<br />
la <strong>cocina</strong> que excedan las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> nuestros clientes.
1, 2, 3 Rasps<br />
NEW<br />
EW<br />
Cutting surfaces are laser-etched producing razor-sharp edges. Ma<strong>de</strong> from high-quality,<br />
durable stainless steel and has been <strong>de</strong>signed with a secure, non-slip end for a stable<br />
and balanced grating surface. A snap-on, clear protective cover offers safe storage as<br />
well as a container to catch grated ingredients for measuring. Patent pending.<br />
Raspadores 1, 2, 3<br />
Bor<strong>de</strong>s cortados con láser, filosos como los <strong>de</strong> una navaja. Todos los raspadores<br />
Accutec ® son <strong>de</strong> acero inoxidable durable <strong>de</strong> alta calidad y tienen un extremo<br />
anti<strong>de</strong>slizante que le da firmeza y equilibrio a la superficie para rallado. La cubierta<br />
protectora transparente, que se coloca fácilmente, garantiza un seguro almacenaje<br />
y también ofrece un contenedor para recoger y medir los ingredientes rallados.<br />
Patente pendiente.<br />
1 2 3<br />
Fine Rasp<br />
For zesting citrus, nutmeg<br />
and cinnamon.<br />
Raspador fino<br />
Para rallar la corteza <strong>de</strong> frutas<br />
cítricas, nuez moscada<br />
y canela.<br />
ITEM DIM<br />
74 7103 11.5” - 29.2 cm<br />
NEW<br />
EW<br />
<strong>Kitchen</strong> Rasp<br />
Stainless steel. Fine grating<br />
surface.<br />
Raspador <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Acero inoxidable. Con<br />
superficie para rallado fino.<br />
ITEM DIM<br />
74 6885 11.25” - 28.6 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Extra Coarse Rasp<br />
Grates soft cheeses,<br />
vegetables and chilled butter<br />
for pastry.<br />
Raspador extra grueso<br />
Ralla quesos blandos,<br />
vegetales y mantequilla<br />
enfriada para pastelería.<br />
ITEM DIM<br />
74 7105 11.5” - 29.2 cm<br />
Dual Grater<br />
Stainless steel. Has two<br />
grating surfaces: fine & coarse.<br />
Rallador doble<br />
Acero inoxidable. Dos<br />
superficies para rallado:<br />
fino y grueso.<br />
ITEM DIM<br />
74 6846 14” - 35.6 cm<br />
Parmesan Rasp<br />
For hard cheese and chocolate.<br />
Raspador <strong>de</strong> queso<br />
parmesano<br />
Para quesos duros<br />
y chocolates.<br />
ITEM DIM<br />
74 7107 11.5” - 29.2 cm<br />
Deluxe<br />
NEW<br />
EW<br />
Dual Grater<br />
Stainless steel. Non-slip ends<br />
and sliding hand guard. Has<br />
two grating surfaces: fine<br />
& coarse.<br />
Rallador doble <strong>de</strong> lujo<br />
Acero inoxidable. Extremos<br />
anti<strong>de</strong>slizantes y protector<br />
corredizo para las manos.<br />
Dos superficies para rallado:<br />
fino y grueso.<br />
ITEM DIM<br />
74 6883 14” - 35.6 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 121
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Using its unique tiny razor-like edges, the bla<strong>de</strong> never<br />
tears nor shreds foods. Comes with protective cover.<br />
Dishwasher safe. Patent pending.<br />
Hand Guard<br />
Fits graters 74 6795 & 74 6794.<br />
Protector para las manos<br />
Para los ralladores 74 6795<br />
y 74 6794.<br />
ITEM DIM<br />
74 6856 3-1/4”- 8.3 cm<br />
Extension Grater<br />
Stainless steel. Two grating surfaces:<br />
fine and coarse. Extends to fit over bowls.<br />
“Santoprene” rubber non-slip feet.<br />
Rallador con extensión<br />
Acero inoxidable. Dos superficies para rallado: fino y grueso.<br />
Se extien<strong>de</strong> para su uso sobre cualquier bol. Agarra<strong>de</strong>ras <strong>de</strong><br />
goma anti<strong>de</strong>slizante “santoprene” en los extremos.<br />
ITEM DESC DIM<br />
74 6800 Con<strong>de</strong>nsed / Sin exten<strong>de</strong>r 5” - 12.7 cm<br />
Exten<strong>de</strong>d / Extendido 8-3/4” - 22.2 cm<br />
122<br />
Fine Grater<br />
Stainless steel handle<br />
and frame.<br />
Rallador fino<br />
Mango y estructura <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable.<br />
ITEM DIM<br />
74 6795 13” - 33.cm<br />
Gracias a sus pequeños y singulares bor<strong>de</strong>s, filosos como<br />
los <strong>de</strong> una navaja, la cuchilla nunca se malogra y los alimentos<br />
no se <strong>de</strong>strozan o <strong>de</strong>smenuzan. Con cubierta protectora.<br />
Apto para el lavavajillas. Patente pendiente<br />
Coarse Grater<br />
Stainless steel handle<br />
and frame.<br />
3-Si<strong>de</strong>d Box Grater<br />
Stainless steel. Polycarbonate body.<br />
3 grating surfaces: ultra coarse, coarse<br />
and fine. Large tube handle <strong>de</strong>sign allows<br />
for firm grip. Calibrated dry measuring units<br />
on si<strong>de</strong>. Non-slip, snap-off base catches grated food.<br />
Rallador grueso<br />
Mango y estructura <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable.<br />
Rallador triangular<br />
Acero inoxidable. Cuerpo <strong>de</strong> policarbonato. 3 superficies<br />
<strong>de</strong> rallado: ultra grueso, grueso y fino. Mango gran<strong>de</strong> con<br />
diseño en forma <strong>de</strong> tubo brinda mayor seguridad <strong>de</strong> sujeción.<br />
Unida<strong>de</strong>s calibradas a los lados para medir el producto seco.<br />
Base anti<strong>de</strong>slizante separable que recoge los ingredientes.<br />
ITEM DIM<br />
74 684001 9-1/2”- 24 cm<br />
ITEM DIM<br />
74 6794 13” - 33 cm
NEW<br />
EW<br />
Parmesan Rotary Grater<br />
Clear polycarbonate. Fine. Handle converts for left or right<br />
hand use. Extra-wi<strong>de</strong> hopper. Easily disassembles to clean.<br />
Rallador rotativo <strong>de</strong> queso parmesano<br />
Policarbonato transparente. Fino. Mango para ambi<strong>de</strong>xtros.<br />
Tubo alimentador extra ancho. Se <strong>de</strong>sarma fácilmente para<br />
su limpieza.<br />
ITEM DRUM O/A/L [LXWXH]<br />
74 678500 7” - 17.8 cm 7” x 5-1/2” x 3” - 17.8 x 14 x 7.7 cm<br />
Aluminum<br />
Cheese Slicer<br />
Die-cast polished aluminum<br />
with an adjustable roller.<br />
Rebanador <strong>de</strong> queso, <strong>de</strong> aluminio<br />
Aluminio fundido y pulido, con rodillo ajustable.<br />
ITEM DESC DIM<br />
386 Slicer / Rebandor 4” - 10.1 cm<br />
386W Replacement wire only / 4” - 10.1 cm<br />
Alambre <strong>de</strong> respuesto solamente<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Rotary Grater<br />
Stainless steel. For right<br />
and left han<strong>de</strong>d use.<br />
Rallador rotativo<br />
Acero inoxidable.<br />
Para ambi<strong>de</strong>xtros.<br />
ITEM DRUM O/A/L [LXWXH]<br />
74 6607 8” - 20 cm 8” x 3” x 3-1/4” - 20.8 x 7.6 x 8.6 cm<br />
Jumbo Rotary Cheese Grater<br />
Stainless steel. For right and left han<strong>de</strong>d use.<br />
Rallador rotativo <strong>de</strong> queso extra gran<strong>de</strong><br />
Acero inoxidable. Para ambi<strong>de</strong>xtros.<br />
ITEM DRUM O/A/L [LXWXH]<br />
74 6586 8.5” - 21.6 cm 9” x 4” x 3-1/2” - 23.6 x 10.2 x 9 cm<br />
Square Grater<br />
Stainless steel. Four different surfaces:<br />
coarse and medium shred<strong>de</strong>r, slicer<br />
and julienne cuts.<br />
Rallador cuadrangular<br />
Acero inoxidable. Cuatro superficies<br />
<strong>de</strong> rallado diferentes. Desmenuzador,<br />
rebanador y para cortar en juliana,<br />
grueso y mediano.<br />
ITEM DIM<br />
SSG449 9” x 4” x 4” - 23 x 10 x 10 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 123
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Economy Grater<br />
Stainless steel. Four different<br />
grating surfaces: coarse, medium,<br />
fine shred<strong>de</strong>r and slicer.<br />
Rallador económico<br />
Acero inoxidable. Cuatro superficies<br />
<strong>de</strong> rallado diferentes: <strong>de</strong>smenuzador<br />
y rebanador grueso, mediano y fino.<br />
ITEM DIM<br />
3199 9” x 4” x 3” - 23 x 10 x 7.5 cm<br />
“Chef” Mandoline Slicer<br />
18/10 Stainless steel. Individually boxed.<br />
Inclu<strong>de</strong>s hand guard, 4 julienne bla<strong>de</strong>s<br />
(2, 4, 7 & 10 mm) and revolving stand.<br />
Rebanador Mandoline “Chef”<br />
Acero inoxidable 18/10. Empaque individual.<br />
Con protector <strong>de</strong> mano, 4 cuchillas para<br />
juliana (2, 4, 7 y 10 mm) y pie giratorio.<br />
ITEM DIM<br />
57 15000 16-1/2” x 5-1/2” x 3” - 42 x 14 x 7.8 cm<br />
Mandoline Slicer<br />
18/10 Stainless steel. Inclu<strong>de</strong>s 38 bla<strong>de</strong>s.<br />
Individually boxed.<br />
Rebanador Mandoline<br />
Acero inoxidable 18/10. Incluye 38 cuchillas.<br />
Empaque individual.<br />
ITEM DESC<br />
57 20638 16-1/2” x 5-1/2” x 3” - 42 x 14 x 7.8 cm<br />
57 19638 Set of 38 replacement bla<strong>de</strong>s / Juego <strong>de</strong> 38 cuchillas <strong>de</strong> repuesto<br />
124<br />
Box Grater<br />
Stainless steel. Four different grating<br />
surfaces: coarse, medium, fine shred<strong>de</strong>r<br />
and slicer.<br />
Rallador cuadrangular<br />
Acero inoxidable. Cuatro superficies<br />
<strong>de</strong> rallado diferentes; <strong>de</strong>smenuzador<br />
y rebanador grueso, mediano y fino.<br />
ITEM DIM<br />
74 6127 9-1/2” x 4” x 3” - 24 x 10 x 7.5 cm<br />
Protective<br />
Carriage<br />
18/10 Stainless steel.<br />
Carroprotector<br />
Acero inoxidable 18/10.<br />
ITEM DESC<br />
57 20600 For 57 20638 / Para el 57 20638
Noodle Cutter<br />
Stainless steel. Can cut as fine as angel hair or wi<strong>de</strong> as<br />
lasagna. Disassembles easily for cleaning. Inclu<strong>de</strong>s fine,<br />
medium and wi<strong>de</strong> rollers and table clamp.<br />
Cortador <strong>de</strong> fi<strong>de</strong>os<br />
Acero inoxidable. Pue<strong>de</strong> cortar fi<strong>de</strong>os tan finos como cabello<br />
<strong>de</strong> ángel o tan anchos como para lasaña. Se <strong>de</strong>sarma<br />
fácilmente para su limpieza. Incluye rodillos fino, mediano<br />
y ancho, y abraza<strong>de</strong>ra para sujetar a la mesa.”<br />
ITEM DIM<br />
12151 7-1/2” x 7-1/2” x 5” 19.1 x 19.1 x 12.7 cm<br />
Table Mounted<br />
Can Openers<br />
Plated steel mounting plate and cast<br />
iron shaft. For cans up to one-gallon<br />
size. Gears are heat-treated for extra<br />
strength. Bla<strong>de</strong>s are reversible for<br />
ad<strong>de</strong>d durability. Replacement gears<br />
and bla<strong>de</strong>s available.<br />
Abrelatas para instalar<br />
en la mesa<br />
Placa para montar <strong>de</strong> acero enchapado<br />
y barra <strong>de</strong> hierro fundido. Para latas <strong>de</strong><br />
hasta un galón. Engranajes tratados al<br />
calor para extra resistencia. Cuchillas<br />
reversibles para mayor durabilidad.<br />
Respuestos disponibles.<br />
ITEM DESC DIM<br />
HL010 Heavy-Duty / Muy resistante 14” - 35.6 cm<br />
HL020 Standard / Estándar 11-1/2” - 29.2 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
French Fry Cutter<br />
Heavy-duty cast body. Cast iron handle. Stainless steel trough.<br />
The frame, pusher block and cutting frame are all rust-proof.<br />
Wall or table-mounted. Potato capacity: 6” (15.2 cm) long /<br />
up to 50 lb. (22.7 kg) per hour.<br />
Cortador <strong>de</strong> papas fritas<br />
Estructura principal muy resistente y manija <strong>de</strong> hierro fundido.<br />
Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> acero inoxidable. El armazón, la placa para prensar<br />
y el armazón para cortar son inoxidables. Se pue<strong>de</strong> instalar en<br />
la pared o mesa. Capacidad: una papa <strong>de</strong> 15.2 cm (6 pulg.)<br />
<strong>de</strong> largo / hasta 22.7 kg (50 libras) por hora.<br />
ITEM CUT<br />
K375 3/8” - 1 cm<br />
French Fry Cutter Parts<br />
Bla<strong>de</strong> Set only. (Bla<strong>de</strong> kits consisting of frame<br />
with bla<strong>de</strong>s and pusher block.)<br />
Repuestos para el cortador<br />
<strong>de</strong> papas fritas<br />
Cuchillas solamente (juego). (El juego <strong>de</strong> cuchillas<br />
consta <strong>de</strong> un armazón con cuchillas y la placa<br />
para prensar.)<br />
ITEM DESC<br />
H1 Handle / Manija<br />
Bla<strong>de</strong> Set / Cuchillas solamente<br />
37512 1/2” - 1.3 cm<br />
37514 1/4” - 0.6 cm<br />
37538 3/8” - 1 cm<br />
Can Opener–Parts<br />
Parts are not interchangeable<br />
between HL010 - HL020.<br />
Abrelatas – Lista <strong>de</strong> repuestos<br />
Los repuestos no son intercambiables entre tamaños<br />
HL010 - HL020.<br />
ITEM DESC<br />
HL010G Gear / Mecanismo<br />
HL010K Knife / Cuchilla<br />
HL020G Gear / Mecanismo<br />
HL020K Knife / Cuchilla<br />
www.halco.com • www.browneco.com 125
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Color-Co<strong>de</strong>d Polyethylene<br />
Cutting Boards<br />
• Non-absorbent<br />
• Stain-resistant<br />
• Will not harbor food-borne bacteria<br />
• Non-skid surface will not dull knives, chip, crack, peel or warp<br />
• Dishwasher safe<br />
• Both si<strong>de</strong>s are useable<br />
• Individually shrink-wrapped<br />
• NSF Listed<br />
Tablas para cortar <strong>de</strong> polietileno<br />
codificadas por color<br />
• No absorbentes<br />
• Resistentes a las manchas<br />
• No conservan bacterias provenientes <strong>de</strong> los alimentos<br />
• Superficie anti<strong>de</strong>slizante que no <strong>de</strong>safila los cuchillos,<br />
no se astilla, agrieta, <strong>de</strong>scascara o <strong>de</strong>forma<br />
• Se pue<strong>de</strong>n lavar en el lavavajillas<br />
• Aptas para su uso <strong>de</strong> ambos lados<br />
• Cada una empaquetada en<br />
plástico termocontraíble<br />
• Certificación NSF<br />
High Density, White<br />
Ma<strong>de</strong> in USA. Individually shrink-wrapped.<br />
NSF listed.<br />
Alta <strong>de</strong>nsidad, blanca<br />
Fabricadas en EE.UU. Cada una empaquetada<br />
en plástico termocontraíble. Certificación NSF.<br />
1/2” Thick / 1.3 cm <strong>de</strong> espesor<br />
ITEM DIM<br />
PER69 6” x 9” x 1/2” 15.2 x 22.9 x 1.3 cm<br />
PER1218 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1520 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1824 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
3/4” Thick / 1.9 cm <strong>de</strong> espesor<br />
PEM1218 12” x 18” x 3/4” 30.5 x 45.7 x 1.9 cm<br />
PEM1520 15” x 20” x 3/4” 38.1 x 50.8 x 1.9 cm<br />
PEM1824 18” x 24” x 3/4” 45.7 x 61 x 1.9 cm<br />
1” Thick / 2.5 cm <strong>de</strong> espesor<br />
PEL1218 12” x 18” x 1” 30.5 x 45.7 x 2.5 cm<br />
PEL1520 15” x 20” x 1” 38.1 x 50.8 x 2.5 cm<br />
PEL1824 18” x 24” x 1” 45.7 x 61 x 2.5 cm<br />
126<br />
Medium Density<br />
Densidad mediana<br />
1/2” Thick / 1.3 cm <strong>de</strong> espesor<br />
ITEM COL DIM<br />
PER1218MBL Blue / Azul 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1218MBR Brown / Marrón 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1218MD White / Blanco 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1218MG Green / Ver<strong>de</strong> 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1218MR Red / Rojo 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1218MY Yellow / Amarillo 12” x 18” x 1/2” 30.5 x 45.7 x 1.3 cm<br />
PER1520MBL Blue / Azul 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1520MBR Brown / Marrón 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1520MD White / Blanco 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1520MG Green / Ver<strong>de</strong> 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1520MR Red / Rojo 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1520MY Yellow / Amarillo 15” x 20” x 1/2” 38.1 x 50.8 x 1.3 cm<br />
PER1824MBL Blue / Azul 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
PER1824MBR Brown / Marrón 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
PER1824MD White / Blanco 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
PER1824MG Green / Ver<strong>de</strong> 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
PER1824MR Red / Rojo 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
PER1824MY Yellow / Amarillo 18” x 24” x 1/2” 45.7 x 61 x 1.3 cm<br />
3/4” Thick / 1.9 cm <strong>de</strong> espesor<br />
ITEM COL DIM<br />
PEM1218MD White / Blanco 12” x 18” x 3/4” 30.5 x 45.7 x 1.9 cm<br />
PEM1520MD White / Blanco 15” x 20” x 3/4” 38.1 x 50.8 x 1.9 cm<br />
PEM1824MD White / Blanco 18” x 24” x 3/4” 45.7 x 61 x 1.9 cm<br />
Cutting Board Storage Rack<br />
Holds ten one-inch thick boards.<br />
Guarda tablas<br />
Hasta diez tablas <strong>de</strong> 2.5 cm (1 pulg.) <strong>de</strong><br />
espesor.<br />
ITEM DIM [LXWXH]<br />
26099 12” x 11-1/2” x 11”<br />
30.4 x 29.2 x 27.9 cm
Sectional<br />
Cutting Board<br />
Kiln-dried maple, waterproof glued.<br />
Top and bottom si<strong>de</strong>s are finished.<br />
Do not immerse in water for cleaning.<br />
Tabla en secciones<br />
Tablas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> arce secadas en horno y<br />
pegadas con material impermeable. Pulidas <strong>de</strong>l<br />
lado <strong>de</strong> arriba y <strong>de</strong> abajo. No sumergirlas en<br />
agua para lavarlas.<br />
ITEM DIM<br />
11824 18” x 24” x 1-3/4” - 45.7 x 61 x 4.4 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
Ham Board<br />
Ma<strong>de</strong> of hardwood with both si<strong>de</strong>s<br />
smooth. Slotted to hold slicer.<br />
Tabla para cortar jamón<br />
De ma<strong>de</strong>ra dura, pulida <strong>de</strong> ambos lados.<br />
Con ranura para el cortador.<br />
ITEM DIM<br />
814S 13-1/2” x 7” - 34.3 x 17.8 cm<br />
Color-co<strong>de</strong>d Knife Collection<br />
Ma<strong>de</strong> of the finest German molyb<strong>de</strong>num stainless steel.<br />
Sharp right out of the box. Keeps its edge well. Well balanced<br />
ABS handles are ma<strong>de</strong> to provi<strong>de</strong> many years of heavy commercial<br />
service. Use with our matching color co<strong>de</strong>d cutting boards.<br />
Blister card packaged. NSF Listed.<br />
Cook’s Knives<br />
Cuchillos <strong>de</strong> cocinero<br />
ITEM DESC BLADE<br />
PC12910YL Yellow / Amarillo 10” - 25.4 cm<br />
PC12910BL Blue / Azul 10” - 25.4 cm<br />
PC12910GR Green / Ver<strong>de</strong> 10” - 25.4 cm<br />
PC12910RD Red / Rojo 10” - 25.4 cm<br />
PC12910TN Tan / Tostado 10” - 25.4 cm<br />
PC12910WH White / Blanco 10” - 25.4 cm<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Cheese Board<br />
Ma<strong>de</strong> of hardwood with both<br />
si<strong>de</strong>s smooth. Slotted to hold slicer.<br />
Tabla para queso<br />
De ma<strong>de</strong>ra dura, pulida <strong>de</strong> ambos lados.<br />
Con ranura para el cortador.<br />
ITEM DIM<br />
5814S 11-1/2” x 5-1/2” - 29.2 x 13.9 cm<br />
Colección <strong>de</strong> cuchillos codificados<br />
por color<br />
Hechos <strong>de</strong>l mejor acero inoxidable molib<strong>de</strong>no alemán. Afilados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se sacan <strong>de</strong> la caja. Mantienen bien su filo. Mangos<br />
<strong>de</strong> ABS bien balanceados que brindan muchos años <strong>de</strong> servicio<br />
comercial <strong>de</strong> alto volumen. Se recomienda usar con nuestras<br />
tablas para cortar codificadas por color. Empaque en blíster.<br />
Certificación NSF.<br />
Boning Knife<br />
Cuchillo para <strong>de</strong>shuesar<br />
ITEM DESC BLADE<br />
PC1286RD Red / Rojo 6” - 15.2 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 127
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Black ABS Handle Cutlery<br />
Same construction as Color-Co<strong>de</strong>d Knives. Blister card<br />
packaged. NSF Listed.<br />
Boning Knife<br />
Cuchillo para <strong>de</strong>shuesar<br />
ITEM DESC BLADE<br />
PC1286 Stiff / Rígido 6” - 15.2 cm<br />
Cook’s Knives<br />
Cuchillos <strong>de</strong> cocinero<br />
ITEM BLADE<br />
PC1298 8” - 20.3 cm<br />
PC12910 10” - 25.4 cm<br />
PC12912 12” - 30.5 cm<br />
Filet Knife<br />
Cuchillo filetero<br />
ITEM BLADE<br />
PC1259 12” - 30.5 cm<br />
Slicer<br />
Rebanador<br />
ITEM BLADE<br />
PC15410 10” - 25.4 cm<br />
128<br />
Cuchillería con mango negro<br />
<strong>de</strong> abs<br />
Igual construcción que los cuchillos codificados<br />
por color. Empaquetados en blister. Certificación NSF.<br />
Cleavers<br />
Hachas <strong>de</strong> cocinero<br />
ITEM BLADE<br />
PC1216 6” - 15.2 cm<br />
PC1218 8” - 20.3 cm<br />
Paring Knife<br />
Cuchillos para pelar<br />
ITEM BLADE<br />
PC12625 3” - 7.6 cm<br />
Bread Knives<br />
Wavy edge serrated bla<strong>de</strong>.<br />
Cuchillos <strong>de</strong> pan<br />
Bor<strong>de</strong> ondulado, hoja <strong>de</strong>ntada.<br />
ITEM BLADE<br />
PC15510 10” - 25.4 cm<br />
PC15512 12” - 30.5 cm
Magna Won<strong>de</strong>r Slicer<br />
Stainless steel serrated bla<strong>de</strong>. Never needs sharpening.<br />
Can slice, carve or shred. Set slice size (1/16” - 1/2” / .2 - 1.3 cm)<br />
with just a turn of the knob. Easily disassembled.<br />
Machine washable.<br />
Rebanador Magna Won<strong>de</strong>r<br />
Hoja <strong>de</strong>ntada <strong>de</strong> acero inoxidable. Nunca necesita afilarse.<br />
Pue<strong>de</strong> usarse para cortar en rebanadas, trinchar o <strong>de</strong>smenuzar.<br />
Fije el grosor <strong>de</strong> la rebanada con una sencilla vuelta <strong>de</strong> la perilla<br />
(0.2 – 1.3 cm / 1/16 pulg. - 1/2 pulg. ). Se <strong>de</strong>sarma fácilmente.<br />
Se pue<strong>de</strong> lavar en el lavavajillas.<br />
ITEM DESC BLADE<br />
MWS91L Left Hand / Para usar con la izquierda 8-1/4” - 21 cm<br />
MWS91R Right Hand / Para usar con la <strong>de</strong>recha 8-1/4” - 21 cm<br />
Sharpening Stone<br />
Finest quality silicon carbi<strong>de</strong> stones for general<br />
sharpening of edges on hand tools and cutlery.<br />
Piedra afiladora<br />
Piedras <strong>de</strong> carburo <strong>de</strong> silicio <strong>de</strong> calidad superior para afilar<br />
en general herramientas <strong>de</strong> mano y cuchillería.<br />
ITEM DIM<br />
821 8” x 2” x 1” - 20.3 x 5.1 x 2.5 cm<br />
Steel Poultry Shears<br />
Ma<strong>de</strong> of forged steel. Spring-operated with<br />
built-in bone crusher. Can also be used for fish.<br />
Tijeras <strong>de</strong> acero para aves<br />
De acero forjado. A resorte con triturador <strong>de</strong> huesos<br />
incorporado. También se pue<strong>de</strong>n usar para pescado.<br />
ITEM DESC DIM<br />
1219 Chromed Steel / Acero cromado 9-1/2” - 24.1 cm<br />
1220 Stainless Steel / Acero inoxidable 10-1/2” - 26.1 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Knife Rack<br />
Stainless steel. Holds 5 knives.<br />
Wall, counter or table mount.<br />
Porta cuchillos<br />
Construcción <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
Para 5 cuchillos. Se pue<strong>de</strong> instalar<br />
en la pared, mostrador o mesa.<br />
ITEM DIM<br />
HKP321 12” x 12-3/8” x 2-1/2” - 30.5 x 32.7 x 6.35 cm<br />
Magnetic Knife Racks<br />
Instantly grips and releases knives and utensils.<br />
Permanent magnetism. No moving parts.<br />
Porta cuchillos magnético<br />
Instantáneamente “atrapa y suelta” los cuchillos y utensilios.<br />
Magnetismo permanente. Sin partes móviles<br />
ITEM LENGTH<br />
MTH12 12” - 30.5 cm<br />
MTH18 18” - 45.7 cm<br />
MTH24 24” - 60.9 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 129
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Black ABS Handle<br />
Turners & <strong>Utensils</strong><br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>. Tempered.<br />
Turners<br />
Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Palas<br />
Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC BLADE O/A/L<br />
PC219P Perforated / Perforadas 8” x 2-3/4”- 20.3 x 7 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
PC1280 Solid / Sólida 8” x 2-3/4”- 20.3 x 7 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
Turner<br />
Beveled bla<strong>de</strong>. 1.8 mm thickness.<br />
Pala<br />
Hoja biselada. 1.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
PC233HT 4-3/4” x 2-3/4”- 12 x 7 cm 12” - 30.5 cm<br />
Pan / Griddle Scraper<br />
Stiff. 1.2 mm thickness.<br />
Raspador <strong>de</strong> sartén / plancha<br />
Rígido. 1.2 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
PC2013 4-1/2” x 3” - 11.4 x 7.6 cm 10” - 25.4 cm<br />
130<br />
Palas y utensilios<br />
con mango negro <strong>de</strong> abs<br />
Hoja <strong>de</strong> acero inoxidable. Templada.<br />
Pie Server<br />
Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Pala para servir pasteles<br />
Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
PC25S 5-1/2” - 14 cm 10-3/4” - 27.3 cm<br />
Sandwich Sprea<strong>de</strong>r<br />
Serrated bla<strong>de</strong>. 0.8 mm thickness.<br />
Untador para sándwiches<br />
Hoja <strong>de</strong>ntada. 0.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
PC288S 4” - 10.2 cm 9-1/2” - 24.1 cm<br />
Icing Spatulas<br />
Flexible. 1.2 mm thickness.<br />
Espátulas para bañar pasteles<br />
Flexible. 1.2 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
PC10SP6 6” - 15.2 cm 11-1/4” - 28.5 cm<br />
PC10SP8 8” - 20.3 cm 13” - 33 cm<br />
PC10SP10 10” - 25.4 cm 15-1/4” - 38.7 cm<br />
PC10SP12 12” - 30.5 cm 17-1/4” - 43.8 cm
Wood Handle Turners & <strong>Utensils</strong><br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>s. Tempered bla<strong>de</strong>s.<br />
Hardwood handles. Full tang with 2 or 3 rivets.<br />
Turner<br />
Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
SQ1280 8” x 3”- 20.3 x 7.6 cm 13-1/2” - 34.3 cm<br />
Turner<br />
Long handle. Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Mango largo. Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
44 8” x 3”- 20.3 x 7.6 cm 20” - 50.8 cm<br />
Turner<br />
Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
HL1289 6-1/2” x 3”- 16.5 x 7.6 cm 13” - 33 cm<br />
HL1290 8” x 3”- 20.3 x 7.6 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Palas y utensilios con mango<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Hojas <strong>de</strong> acero inoxidable. Hojas templadas. Mangos <strong>de</strong><br />
ma<strong>de</strong>ra dura. Espiga llena con 2 o 3 remaches.<br />
Turner<br />
Beveled. 1.8 mm thickness.<br />
Pala<br />
Biselada. 1.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
233HT 6” x 2-3/4”- 15.2 x 7 cm 11-1/2” - 28.6 cm<br />
Turner<br />
Perforated. 1.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Perforada. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
219P 8” x 3”- 20.3 x 7.6 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
Sandwich Sprea<strong>de</strong>r<br />
Serrated bla<strong>de</strong>. 0.8 mm thickness.<br />
Untador para sándwiches<br />
Hoja <strong>de</strong>ntada. 0.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM O/A/L<br />
HL288S 7-3/8” - 18.7 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 131
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Turner<br />
Stiff. 2.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Rígida. 2.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
56 5” x 6”- 12.7 x 15.2 cm 13” - 33 cm Icing Spatulas<br />
Flexible. 1.2 mm thickness.<br />
Turner<br />
Stiff. 2.0 mm thickness.<br />
Pala<br />
Rígida. 2.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
446EH 4” x 6”- 10.2 x 15.2 cm 11-1/2” - 28.6<br />
Pie Server<br />
Flexible. 1.0 mm thickness.<br />
Pala para servir pasteles<br />
Flexible. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
HL25S 5-1/2” - 14 cm 10” - 25.4 cm<br />
132<br />
All-Purpose<br />
Spatula<br />
1.0 mm thickness.<br />
Espátula multiuso<br />
1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
HL24S 3-1/2” x 2”- 8.9 x 5.1 cm 7-1/2” - 19.1 cm<br />
Espátulas para bañar pasteles<br />
Flexible. 1.2 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
15058 8” x 1” 20.3 x 2.5 cm 13-1/4” - 33.7 cm<br />
150510 10” x 1-1/2” 25.4 x 3.8 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
150512 12” x 1-3/4” 30.5 x 4.4 cm 17-1/4”- 43.8 cm<br />
Grill Scraper<br />
Stiff. 1.2 mm thickness.<br />
Raspador <strong>de</strong> parrilla<br />
Rígido. 1.2 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
2013 3-1/4”- 8 cm 8-1/8” - 20.6 cm<br />
Paring Knife<br />
Cuchillo para pelar<br />
ITEM BLADE<br />
424PK 3” - 7.6 cm
Turners<br />
Stainless steel.<br />
1.0 mm thickness.<br />
Palas<br />
Acero inoxidable.<br />
1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC BLADE O/A/L<br />
1436 Solid / Sólida 6” - 15.2 cm 14” - 35.6 cm<br />
1437 Slotted / Con ranuras 6” - 15.2 cm 14” - 35.6 cm<br />
Masher<br />
Stainless steel.<br />
Pasapuré<br />
Acero inoxidable.<br />
ITEM LENGTH FACE<br />
57 5442 15” - 38.1 5x 3-1/4” - 12.7 x 9.5 cm<br />
Nickel-Plated Mashers<br />
One-piece base. Securely wel<strong>de</strong>d base rods. Hardwood handle.<br />
Pasapurés niquelados<br />
Base <strong>de</strong> una pieza. Varillas <strong>de</strong> la base firmemente soldadas.<br />
Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
ITEM LENGTH FACE<br />
1618 18” - 45.7 cm 4” x 4” - 10.2 x 10.2 cm<br />
1623 23” - 58.4 cm 5” x 5” - 12.7 x 12.7 cm<br />
Mashers<br />
All stainless. Round face.<br />
Pasapurés<br />
Todo <strong>de</strong> acero.<br />
ITEM LENGTH BASE<br />
1726 25” - 63.5 cm 5” - 12.7 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Potato Ricer<br />
Stainless steel. Heavy-duty. Large portion.<br />
Bowl securely wel<strong>de</strong>d to frame.<br />
Prensapapas<br />
Acero inoxidable. Muy resistente. Porción gran<strong>de</strong>.<br />
Bol soldado firmemente al armazón.<br />
ITEM DIM CUP SIZE<br />
3RS 17” - 43.1 cm 5” x 4-1/2” - 12.7 x 11.4 cm<br />
Mashers<br />
Stainless steel. Round face. Hardwood handle.<br />
Pasapurés<br />
Acero inoxidable. Base redonda. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
ITEM LENGTH BASE<br />
1718 18” - 45.7 cm 4-1/2” - 11.4 cm<br />
1725 25” - 63.5 cm 5” - 12.7 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 133
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Single<br />
Egg Slicer<br />
Ma<strong>de</strong> of die-cast<br />
polished aluminum.<br />
Rebanador <strong>de</strong> huevo<br />
Hecho <strong>de</strong> aluminio fundido pulido.<br />
ITEM DIM<br />
230 4-3/4” - 10.8 cm<br />
Heavy-Duty<br />
Garlic Press<br />
Heavy-duty die-cast<br />
aluminum construction.<br />
Self-cleaning, plate of poly<br />
teeth pushes through holes.<br />
Prensador <strong>de</strong> ajo muy resistente<br />
Construcción <strong>de</strong> aluminio fundido muy resistente. Plancha<br />
<strong>de</strong>ntada poly autolimpiante que atraviesa las perforaciones.<br />
ITEM DIM<br />
1777WP 8” - 20.3 cm<br />
Fruit / Vegetable Peelers<br />
Double-edge floating bla<strong>de</strong>. Can be used<br />
for scraping and coring.<br />
Pela frutas/verduras<br />
Cuchilla flotante <strong>de</strong> doble filo. Pue<strong>de</strong> utilizarse<br />
para raspar y <strong>de</strong>spepitar.<br />
ITEM DESC BLADE<br />
5KP All Stainless Steel / Todo inoxidable 2-1/2” - 6.3 cm<br />
3K Nickel Plated. With carbon steel bla<strong>de</strong> /<br />
Niquelado. Con hoja <strong>de</strong> acero al carbón 2-1/2” - 6.3 cm<br />
57 5690 Stainless / Acero inoxidable 2-1/2” - 6.3 cm<br />
134<br />
Aluminum<br />
Egg Wedger<br />
Polished, die-cast aluminum divi<strong>de</strong>r<br />
with heavy-duty spring. Cuts six equal<br />
sections.<br />
Cortador <strong>de</strong> huevo en gajos,<br />
<strong>de</strong> aluminio<br />
Aluminio fundido pulido con resorte<br />
muy resistente. Corta el huevo en seis<br />
secciones iguales.<br />
ITEM DIM<br />
A133 4-3/4” - 12 cm<br />
Garnish / Serrator<br />
Stainless steel corrugated bla<strong>de</strong>. Hardwood handle.<br />
Use to make French Fries, carrot slices and other garnishes.<br />
Sierra on<strong>de</strong>ada para guarniciones<br />
Cuchilla acanalada <strong>de</strong> acero inoxidable. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
dura. Se pue<strong>de</strong> utilizar para cortar papas fritas, rodajas <strong>de</strong><br />
zanahorias y otras guarniciones.<br />
ITEM DIM<br />
923P 7” x 2” - 17.8 x 5.1 cm<br />
Tomato Corer<br />
Stainless steel. Quickly scoops core.<br />
Descorazonador <strong>de</strong> tomate<br />
Acero inoxidable. Para sacar rápidamente el corazón<br />
<strong>de</strong>l tomate.<br />
ITEM DIM<br />
71894 4-3/4” - 10.8 cm
Apple Divi<strong>de</strong>r<br />
Die-cast metal with rust-proof<br />
knives. Cuts 14 equal slices<br />
and cores apples at the same time.<br />
Corta manzana<br />
Metal fundido con cuchillas a prueba <strong>de</strong> corrosión.<br />
Corta la manzana en 14 secciones iguales y le quita<br />
el corazón.<br />
ITEM DIM SLICES<br />
A134 3-1/2” - 8.9 cm 14<br />
Oyster Knife<br />
Hardwood handle. With Carbon steel bla<strong>de</strong>.<br />
Cuchillo para ostras<br />
Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura. Con hoja <strong>de</strong> acero<br />
al carbón.<br />
ITEM BLADE<br />
57 5687 3” - 7.6 cm<br />
Steak Ten<strong>de</strong>rizer<br />
Cast aluminum head. One face is coarse-cut;<br />
the other is fine-cut. Hardwood handle.<br />
Ablandador <strong>de</strong> carne<br />
Cabezal <strong>de</strong> aluminio fundido. Grueso <strong>de</strong> un lado<br />
y fino <strong>de</strong>l otro. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
ITEM FACE O/A/L<br />
201ST 3” x 7.6 cm 11-3/4” - 29.8 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Mellon Ballers<br />
Polished stainless steel bowls.<br />
Oyster Knife<br />
Hardwood handle. Stainless steel bla<strong>de</strong>.<br />
Cuchillo para ostras<br />
Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura. Hoja <strong>de</strong> acero<br />
inoxidable.<br />
ITEM BLADE<br />
5000OK 3” - 7.6 cm<br />
Cortadores <strong>de</strong> bolitas <strong>de</strong> melón<br />
Bols <strong>de</strong> acero inoxidable pulido.<br />
ITEM DESC DIA DIM<br />
1226 Wood / Ma<strong>de</strong>ra 1”/1-3/4” - 2.5/3.1 cm 7” - 17.8 cm<br />
1226SP Plastic / Plástico 1”/1-3/4” - 2.5/3.1 cm 7” -17.8 cm<br />
All-Aluminum<br />
Steak Ten<strong>de</strong>rizer<br />
One face is coarse-cut, the other is fine-cut.<br />
Ablandador <strong>de</strong> carne todo<br />
<strong>de</strong> aluminio<br />
Grueso <strong>de</strong> un lado y fino <strong>de</strong>l otro.<br />
Lemon Zester<br />
Hardwood handle.<br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>.<br />
Rallador <strong>de</strong> corteza <strong>de</strong> limón<br />
Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
Hoja <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
ITEM DIM<br />
57 3841 6” - 15 cm<br />
ITEM FACE O/A/L<br />
202ST 2-1/2” x 3 cm 10-1/2” - 26.7 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 135
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Utility Tongs<br />
Stainless steel. Coil spring operated. Scalloped edges.<br />
Individually poly-bagged.<br />
Utility Tongs<br />
1.2 mm thickness. Mirror finish.<br />
Pinzas para todo uso<br />
1.2 mm <strong>de</strong> espesor. Pulido espejo.<br />
ITEM LENGTH<br />
4511 9-1/2” - 24 cm<br />
4512 12” - 30.5 cm<br />
4513 16” - 40.6 cm<br />
Utility Tongs<br />
1.0 mm thickness. Mirror finish.<br />
Pinzas para todo uso<br />
1.0 mm <strong>de</strong> espesor. Pulido espejo.<br />
ITEM LENGTH<br />
2511 9-1/2” - 24 cm<br />
2512 12” - 30.5 cm<br />
2513 16” - 40.6 cm<br />
Utility Tongs<br />
Mirror finish.<br />
Pinzas para todo uso<br />
Pulido espejo.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
0.5 mm thickness / 0.5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
3507 Standard / Estándar 7” - 17.8 cm<br />
3511 Standard / Estándar 9-1/2” - 24 cm<br />
3512 Standard / Estándar 12” - 30.5 cm<br />
3513 Standard / Estándar 16” - 40.6 cm<br />
0.8 mm thickness / 0.8 mm <strong>de</strong> espesor<br />
3511EH Extra Heavy / Extra pesada 9-1/2” - 24 cm<br />
3512EH Extra Heavy / Extra pesada 12” - 30.5 cm<br />
3513EH Extra Heavy / Extra pesada 16” - 40.6 cm<br />
136<br />
Pinzas para todo uso<br />
Acero inoxidable. Funciona con resorte espiral. Bor<strong>de</strong>s<br />
festoneados. Empaque individual en bolsas <strong>de</strong> poly.<br />
Utility Tongs<br />
1.0 mm thickness. Satin finish.<br />
Pinzas para todo uso<br />
1.0 mm <strong>de</strong> espesor. Acabado satinado.<br />
ITEM LENGTH<br />
57 537 9-1/2” - 24 cm<br />
57 538 12” - 30.5 cm<br />
57 539 16” - 40.6 cm<br />
Silicone<br />
NEW<br />
EW<br />
Locking Tongs<br />
Stainless steel with satin finish.<br />
Non-stick silicone ends, heat-resistant<br />
to 575oF /300oC. Patented combination<br />
spring and locking mechanism.<br />
Hoop for hanging. 1.0 mm thickness.<br />
Pinzas <strong>de</strong> silicona con<br />
mecanismo para cerrar<br />
Acero inoxidable con acabado satinado.<br />
Extremos antiadherentes <strong>de</strong> silicona,<br />
resistentes al calor hasta los 300 o C/575 o F.<br />
Mecanismo para cerrar combinado con<br />
resorte, patentado. Gancho para colgar.<br />
1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM COL LENGTH<br />
74 708602 Black / Negra 9-1/2” - 24 cm<br />
74 708702 Black / Negra 12” - 30.5 cm<br />
74 708605 Red / Rojo 9-1/2” - 24 cm<br />
74 708705 Red / Rojo 12-1/2” - 30.5 cm<br />
Nylon Non-stick<br />
Locking Tongs<br />
Stainless steel with satin finish. Non-stick nylon<br />
ends. Heat-resistant to 390 o F / 200 o C. Patented<br />
combination spring and locking mechanism.<br />
Hoop for hanging. 1.0 mm thickness.<br />
Pinzas <strong>de</strong> nylon antiadherente<br />
con mecanismo para cerrar<br />
Acero inoxidable con acabado satinado.<br />
Extremos <strong>de</strong> nylon antiadherente. Resistentes<br />
al calor hasta los 200oC/390oF. Mecanismo<br />
patentado para cerrar combinado con resorte.<br />
Argolla para colgar. 1.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM LENGTH<br />
57 587 9-1/2” - 24 cm<br />
57 588 12” - 30.5 cm<br />
57 589 16” - 40.6 cm
Color-Co<strong>de</strong>d One-Piece Tongs<br />
Stainless steel with PVC coating. One-piece<br />
construction eliminates food traps for more sanitary<br />
use. Color co<strong>de</strong>d handles help maintain food safety<br />
and HACCP compliance in your foodservice<br />
operation.1.0 mm thickness.<br />
Pinzas codificadas por color<br />
Acero inoxidable con revestimiento <strong>de</strong> PVC<br />
Construcción <strong>de</strong> una pieza que elimina la<br />
acumulación <strong>de</strong> alimentos y garantiza un uso más<br />
sanitario. Los mangos codificados por color ayudan<br />
a mantener la salubridad <strong>de</strong> los alimentos y a dar<br />
cumplimiento a las normas <strong>de</strong> HACCP en las<br />
operaciones culinarias. 1 mm (.040 pulg)<br />
<strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
5511BK Black / Negro 9” - 23 cm<br />
5511GR Green / Ver<strong>de</strong> 9” - 23 cm<br />
5511RD Red / Rojo 9” - 23 cm<br />
5511YL Yellow / Amarillo 9” - 23 cm<br />
5512BK Black / Negro 12” - 30.5 cm<br />
5512GR Green / Ver<strong>de</strong> 12” - 30.5 cm<br />
5512RD Red / Rojo 12” - 30.5 cm<br />
5512YL Yellow / Amarillo 12” - 30.5 cm<br />
5513BK Black / Negro 16” - 40.6 cm<br />
5513GR Green / Ver<strong>de</strong> 16” - 40.6 cm<br />
5513RD Red / Rojo 16” - 40.6 cm<br />
5513YL Yellow / Amarillo 16” - 40.6 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Pom Tongs<br />
Stainless steel. One-piece construction.<br />
0.7 mm thickness.<br />
Pinzas “Pom”<br />
Acero inoxidable. Construcción<br />
<strong>de</strong> una sola pieza. 0.7 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM LENGTH<br />
1151I 6”- 15.2 cm<br />
1152I 9” - 23 cm<br />
Spaghetti Tongs<br />
Designed to easily serve cooked noodles. Spring steel with<br />
blunted tip on each si<strong>de</strong>. 0.6 mm thinkness.<br />
Pinza para fi<strong>de</strong>os<br />
Diseñada para servir fácilmente fi<strong>de</strong>os. Resorte <strong>de</strong> acero con<br />
puntas romas <strong>de</strong> cada lado. 0.6 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM LENGTH<br />
5313 7-1/2” - 19.1 cm<br />
Spaghetti Fork<br />
Stainless steel. Mirror finish. Grooved handle for ad<strong>de</strong>d<br />
strength and blunted tips for easier noodle serving.<br />
1.2 mm thickness.<br />
Tenedor para fi<strong>de</strong>os<br />
Acero inoxidable. Pulido espejo. Mango acanalado para mayor<br />
resistencia y puntas romas para servir los fi<strong>de</strong>os con mayor<br />
facilidad. 1.2 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM LENGTH<br />
71073 11-1/2” - 29.2 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 137
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Deluxe Stainless<br />
French Whips<br />
Epoxy filled for superior durability, and to help prevent<br />
contamination due to accumulation of food particles.<br />
8 sol<strong>de</strong>red wires.<br />
Batidores franceses inoxidables, <strong>de</strong> lujo<br />
Rellenos con epoxia para una durabilidad superior, y para<br />
ayudar a evitar la contaminación <strong>de</strong>bida a la acumulación<br />
<strong>de</strong> partículas alimenticias.<br />
ITEM LENGTH<br />
DFW10 10” - 25.4 cm<br />
DFW12 12” - 30.5 cm<br />
DFW14 14” - 35.6 cm<br />
DFW16 16” - 40.6 cm<br />
DFW18 18” - 45.7 cm<br />
DFW20 20” - 50.8 cm<br />
DFW22 22” - 55.8 cm<br />
DFW24 24” - 60.9 cm<br />
Long Handle Whips<br />
Sturdy, long handle i<strong>de</strong>al for <strong>de</strong>ep mixer bowls.<br />
Stainless steel. Ball diameter is 8-1/4” (21 cm).<br />
Batidores <strong>de</strong> mango largo<br />
Mango fuerte y largo, i<strong>de</strong>al para bols para mezclar profundos.<br />
Acero inoxidable. Diámetro <strong>de</strong> la bola: 21 cm (8 1/4 pulg.).<br />
Item Desc o/a/l<br />
MW40 Ball shaped / Bola 49” - 124.5 cm<br />
KW49 teardrop / Lágrima 40” - 101.6 cm<br />
138<br />
Deluxe Stainless<br />
Piano Whips<br />
Epoxy filled for superior durability, and to help prevent<br />
contamination due to accumulation of food particles.<br />
11 sol<strong>de</strong>red wires.<br />
Batidores <strong>de</strong> lujo, <strong>de</strong> alambre <strong>de</strong> piano<br />
inoxidable<br />
Rellenos <strong>de</strong> epoxia para una durabilidad superior y para<br />
ayudar a evitar la contaminación <strong>de</strong>bida a la acumulación<br />
<strong>de</strong> partículas alimenticias.<br />
ITEM LENGTH<br />
DPW10 10” - 25.4 cm<br />
DPW12 12” - 30.5 cm<br />
DPW14 14” - 35.6 cm<br />
DPW16 16” - 40.6 cm<br />
DPW18 18” - 45.7 cm
Mixing Paddles<br />
Stainless steel. Polished finish.<br />
Paletas para mezclar<br />
Acero inoxidable. Acabado pulido.<br />
ITEM BLADE O/A/L<br />
19930 4-1/2” x 8” - 11.4 x 20.3 cm 30” - 76.2 cm<br />
19936 4-1/2” x 8” - 11.4 x 20.3 cm 36” - 91.4 cm<br />
19942 4-1/2” x 8” - 11.4 x 20.3 cm 42” - 106.7 cm<br />
19948 4-1/2” x 8” - 11.4 x 20.3 cm 48” - 121.9 cm<br />
19960 4-1/2” x 8” - 11.4 x 20.3 cm 60” - 152.4 cm<br />
Dual Baster<br />
NEW<br />
EW<br />
Comes with two interchangeable heads – Shower head<br />
and injector.<br />
Rociador dual<br />
Con dos cabezas intercambiables: una cabeza rega<strong>de</strong>ra<br />
e inyector.<br />
ITEM DESC DIM<br />
74 7081 Dual Baster / Rociador dual 13” - 33 cm<br />
Injector / Inyector 3-2/5” - 8.6 cm<br />
Shower Head / Cabeza rega<strong>de</strong>ra 1-2/3” - 4.3 cm<br />
All-Stainless<br />
Dough Scraper<br />
One-piece construction. 0.8 mm thickness.<br />
Raspador <strong>de</strong> masa todo inoxidable<br />
Construcción <strong>de</strong> una pieza. 0.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DIM<br />
181SS 4-1/2” x 5” - 11.4 x 12.7 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Bowl Scraper<br />
Flexible plastic forms easily to bowl<br />
surfaces and the firm flat edge allows for many creative uses.<br />
Raspador <strong>de</strong> bols<br />
Plástico flexible que se conforma fácilmente a la superficie<br />
<strong>de</strong> los bols con bor<strong>de</strong> plano y firme que permite muchos<br />
usos diferentes.<br />
ITEM DIM<br />
FS-8446 5-1/2” x 3-1/2” - 114 x 8.9 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 139
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Scrapers & Spoons,<br />
Heat Resistant<br />
Silicone bla<strong>de</strong>s. Plastic (PP) handles.<br />
Heat-resistant up to 600 o F / 315 o C.<br />
Raspadores y cucharas<br />
resistentes al calor<br />
Hojas <strong>de</strong> silicona. Mangos <strong>de</strong> plástico (PP).<br />
Resistentes al calor hasta 315°C (600°F).<br />
ITEM DESC DIM<br />
71772 Scraper / Raspador 10-1/2” - 26.5 cm<br />
71775 Scraper / Raspador 14’’ - 35.5 cm<br />
71778 Scraper / Raspador 16-1/4” - 41 cm<br />
71782 Spoon / Cuchara 10-1/2” - 26.5 cm<br />
71785 Spoon / Cuchara 14’’ - 35.5 cm<br />
71788 Spoon / Cuchara 16-1/4” - 41 cm<br />
Wood Spoons<br />
Alpine beechwood. Wax finish.<br />
Cucharas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> haya alpina. Acabado encerado.<br />
ITEM LENGTH DIA<br />
74 4562 12” - 30.5 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
74 4564 14” - 35.6 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
74 4566 16” - 40.6 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
74 4568 18” - 45.7 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
140<br />
One-Piece Scrapers<br />
Plastic (PP).<br />
Raspadores <strong>de</strong> una<br />
pieza<br />
Plástico (PP).<br />
ITEM DIM<br />
71771 10” - 25.4 cm<br />
71774 14” - 35.5 cm<br />
71777 16” - 40.6 cm<br />
Wood Spoons<br />
Alpine beechwood. Large bowl.<br />
Nylon Spoons<br />
Heat-resistant up to 390 o F (200 o C).<br />
Cucharas <strong>de</strong> nylon<br />
Resistentes al calor hasta 200°C (390°F).<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
57 538203 Blue / Azul 12” - 30.5 cm<br />
57 538205 Red / Rojo 12”- 30.5 cm<br />
57 538503 Blue / Azul 15” - 38 cm<br />
57 538505 Red / Rojo 15” - 38 cm<br />
Cucharas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
Ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> haya alpina. Bol gran<strong>de</strong>.<br />
ITEM LENGTH DIA<br />
57 5384 14” - 35.6 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
57 5386 16” - 40.6 cm 5/8” - 1.7 cm<br />
57 5388 18” - 45.7 cm 5/8” - 1.7 cm
Conventional Serving Spoons<br />
Stainless steel. Mirror finish. Grooved handles for ad<strong>de</strong>d<br />
durability. With full-length reinforcement rib.<br />
Cucharas <strong>de</strong> servir “Conventional”<br />
Acero inoxidable. Pulido espejo. Mangos acanalados<br />
para mayor durabilidad. Con nervadura <strong>de</strong> refuerzo a<br />
todo lo largo.<br />
1.5 mm thickness / 1.5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
2750 Solid / Sólida 11” - 27.9 cm<br />
2760 Solid / Sólida 13” - 33 cm<br />
2770 Solid / Sólida 15” - 38.1 cm<br />
2752 Perforated / Perforadas 11” - 27.9 cm<br />
2762 Perforated / Perforadas 13” - 33 cm<br />
2772 Perforated / Perforadas 15” - 38.1 cm<br />
2754 Slotted / Con ranuras 11” - 27.9 cm<br />
2764 Slotted / Con ranuras 13” - 33 cm<br />
2774 Slotted / Con ranuras 15” - 38.1 cm<br />
1.0 mm thickness / 1.0 mm <strong>de</strong> espesor<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
3750 Solid / Sólida 11” - 27.9 cm<br />
3760 Solid / Sólida 13” - 33 cm<br />
3770 Solid / Sólida 15” - 38.1 cm<br />
3752 Perforated / Perforadas 11” - 27.9 cm<br />
3762 Perforated / Perforadas 13” - 33 cm<br />
3772 Perforated / Perforadas 15” - 38.1 cm<br />
3754 Slotted / Con ranuras 11” - 27.9 cm<br />
3764 Slotted / Con ranuras 13” - 33 cm<br />
3774 Slotted / Con ranuras 15” - 38.1 cm<br />
Renaissance<br />
Serving Spoons<br />
Stainless steel. Will not bend or break,<br />
with normal use. Satin finish. Grooved handle<br />
for ad<strong>de</strong>d durability. 1.75 mm thickness.<br />
Cucharas <strong>de</strong> servir línea Renaissance<br />
Acero inoxidable. No se dobla o rompe con el uso normal.<br />
Acabado satinado. Mango acanalado para mayor durabilidad.<br />
1.75 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
4750 Solid / Sólida 11” - 27 9 cm<br />
4760 Solid / Sólida 13” - 33 cm<br />
4770 Solid / Sólida 15“ - 38.1 cm<br />
4752 Perforated / Perforadas 11” - 27. 9 cm<br />
4762 Perforated / Perforadas 13” - 33 cm<br />
4772 Perforated / Perforadas 15” - 38.1 cm<br />
4754 Slotted / Con ranuras 11” - 27.9 cm<br />
4764 Slotted / Con ranuras 13” - 33 cm<br />
4774 Slotted / Con ranuras 15” - 38.1 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
www.halco.com • www.browneco.com 141
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Extra Long Handled <strong>Utensils</strong><br />
Stainless steel. Mirror finish. Reinforced handle with a <strong>de</strong>ep<br />
groove for ad<strong>de</strong>d strength. 1.5 mm thickness.<br />
<strong>Utensilios</strong> con mangos extra largos<br />
Acero inoxidable. Mango reforzado con una acanaladura<br />
profunda para mayor resistencia. Acabado espejo.<br />
1.5 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
4780 solid spoon / Cuchara con ranuras 18” - 45.7 cm<br />
4783P Perforated spoon / Cuchara perforada 18” - 45.7 cm<br />
4781 solid spoon / Cuchara sólida 21” - 53.3 cm<br />
4782 Fork / Tenedor 21” - 54.6 cm<br />
4784P Perforated spoon / Cuchara perforada 21” - 3.3 cm<br />
Serving Spoons<br />
Stainless steel. Black polypropylene handles, with a hanging<br />
hole. Grooved handle for ad<strong>de</strong>d durability. (Note: 3-si<strong>de</strong>d<br />
spoons have roun<strong>de</strong>d handles.) 1.5 mm thickness.<br />
Cucharas <strong>de</strong> servir<br />
Acero inoxidable. Mangos negros <strong>de</strong> polipropileno con orificio<br />
para colgar. Mango acanalado para mayor durabilidad (Nota:<br />
las cucharas <strong>de</strong> tres lados tienen mangos redon<strong>de</strong>ados.)<br />
1.5 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
5750 Solid / Sólida 11” - 27.9 cm<br />
5760 Solid / Sólida 13” - 33 cm<br />
5761 Solid - 3 Si<strong>de</strong>d / 13” - 33 cm<br />
Sólida, con 3 lados<br />
5770 Solid / Sólida 15” - 38.1 cm<br />
5752 Perforated / Perforadas 11” - 27.9 cm<br />
5762 Perforated / Perforadas 13” - 33 cm<br />
5763 Perforated - 3 Si<strong>de</strong>d / 13” - 33 cm<br />
Perforadas, con 3 lados<br />
5772 Perforated / Perforadas 15” - 38.1 cm<br />
5754 Slotted / Con ranuras 11” - 27.9 cm<br />
5764 Slotted / Con ranuras 13” - 33 cm<br />
5774 Slotted / Con ranuras 15” - 38.1 cm<br />
142
Hook Handled <strong>Utensils</strong><br />
Stainless steel. Satin finish. Handles are 2.0 mm thick,<br />
with full-length reinforcement rib.<br />
<strong>Utensilios</strong> con mango ganchudo<br />
Acero inoxidable. Los mangos tienen 2 mm <strong>de</strong> espesor,<br />
Acabado satinado. Con nervadura <strong>de</strong> refuerzo a todo lo largo.<br />
ITEM DESC LENGTH<br />
85949 Fork / Tenedor 15” - 38.1 cm<br />
85946 Fork / Tenedor 21” - 53.3 cm<br />
85943 Spoon / Cuchara 21” - 53.3 cm<br />
85952 Perforated Spoon / 21” - 53.3 cm<br />
Cuchara perforada<br />
85955 Turner / Pala 21” - 53.3 cm<br />
Cook’s Fork<br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>. Forged.<br />
Tenedor <strong>de</strong> cocinero<br />
Hoja <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
Forjado.<br />
ITEM O/A/L<br />
5551 14” - 35.6 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
Pot Fork<br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>.<br />
Tenedor para ollas<br />
Hoja <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
ITEM O/A/L<br />
222S 12” - 30.5 cm<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Camp Fork<br />
Stainless steel bla<strong>de</strong>.<br />
Tenedor parrillero<br />
Hoja <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
ITEM O/A/L<br />
HL2380 21” - 53.3 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 143
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Strainers<br />
All <strong>Browne</strong>-Halco strainers have reinforced wire rims. The pan<br />
hook and flat-bottom handle <strong>de</strong>sign allows for the strainer to<br />
be balanced over a pan for hands-free operation.<br />
Single<br />
Mesh Stainless<br />
Stainless steel construction.<br />
All handles are clear lacquered.<br />
Coladores <strong>de</strong> una sola trama<br />
Construcción <strong>de</strong> acero inoxidable. Todos los<br />
mangos están barnizados con laca transparente.<br />
FINE MED BOWL HANDLE<br />
S9095 S9195 6-3/4” - 15.9 cm 13” - 33 cm<br />
S9098 S9198 8” - 20.3 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
S9099 S9199 10-3/4” - 26 cm 21-1/2” - 54.6 cm<br />
Single Mesh<br />
Full-bathed tinned. Wood handle.<br />
Coladores <strong>de</strong> una sola trama<br />
Completamente bañados en estaño. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
FINE MED BOWL HANDLE<br />
9092 9192 4” - 10.2 cm 5-1/2” - 14 cm<br />
9093 9193 4-3/4” - 12.1 cm 5-3/4” - 13.3 cm<br />
9094 9194 5-1/2” - 14 cm 6” - 15.2 cm<br />
9095 9195 6-3/4” - 15.8 cm 6” - 15.2 cm<br />
9096 9196 7-3/4” - 18.4 cm 6” - 15.2 cm<br />
9098 9198 8” - 20.3 cm 6-1/2” - 16.5 cm<br />
9099 9199 10-3/4” - 26 cm 9” - 22.9 cm<br />
Single Mesh<br />
Full-bathed tinned. Wire handle.<br />
Colador <strong>de</strong> una sola trama<br />
Completamente bañado en estaño. Mango <strong>de</strong> alambre.<br />
FINE BOWL HANDLE<br />
9091 2-3/4” - 7 cm 4” - 10.2 cm<br />
144<br />
Coladores<br />
Todos los coladores <strong>Browne</strong>-Halco tienen bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alambre<br />
reforzado. El diseño <strong>de</strong> los coladores, con ganchos para que<br />
puedan ser colgados <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cacerola y con mangos<br />
planos, permite que puedan mantenerse sobre la cacerola<br />
sin necesidad <strong>de</strong> manos.<br />
Double<br />
Mesh Stainless<br />
Stainless steel construction.<br />
Reinforced outer mesh.<br />
All handles are clear lacquered.<br />
Coladores <strong>de</strong> doble trama<br />
Construcción <strong>de</strong> acero inoxidable. Trama exterior reforzada.<br />
Todos los mangos están barnizados con laca transparente.<br />
FINE MED BOWL HANDLE<br />
S8095 S8195 6-3/4” - 15.9 cm 13” - 22 cm<br />
S8098 S8198 8” - 20.3 cm 14-1/2” - 36.8 cm<br />
S8099 S8199 10-3/4” - 26 21-1/2” - 54.6 cm<br />
Double Mesh<br />
Full-bathed tinned. Wood handle.<br />
Coladores <strong>de</strong> doble trama<br />
Completamente bañados en estaño. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
FINE MED BOWL HANDLE<br />
8095 8195 6.74” - 15.9 cm 6” - 15.2 cm<br />
8098 8198 8” - 20.3 cm 6-1/2” - 16.5 cm<br />
8099 8199 10-3/4” - 26 cm 9” - 22.9 cm<br />
Heavy-Duty<br />
Rigid double-mesh construction,<br />
with reinforcing bands. Heavy<br />
woo<strong>de</strong>n handle. Medium mesh.<br />
Full-bathed tinned.<br />
Coladores muy resistentes<br />
Construcción rígida <strong>de</strong> doble trama, con bandas <strong>de</strong> refuerzo.<br />
Mango pesado <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Trama mediana. Completamente<br />
bañados en estaño.<br />
MED BOWL HANDLE<br />
9100 9” - 22.9 cm 9” - 22.9 cm<br />
9150 10-3/4” - 26 cm 9” - 22.9 cm<br />
9200 12” - 30.5 cm 15” - 38.1 cm<br />
9250 14” - 35.6 cm 15” - 38.1 cm
Skimmers<br />
Espuma<strong>de</strong>ras<br />
Nickel Plated Skimmers<br />
The long, hooked handle displaces heat and allows<br />
for a greater reach. Coarse mesh. Spiral wire.<br />
Espuma<strong>de</strong>ras niqueladas<br />
El mango largo y ganchudo <strong>de</strong>splaza el calor y<br />
permite un mayor alcance. Trama gruesa. Alambre<br />
en espiral.<br />
ITEM DIA HANDLE<br />
1306 6” - 15.2 cm 17 -1/2” - 44.5 cm<br />
1307 7” - 17.8 cm 17 -1/2” - 44.5 cm<br />
1308MS 8” - 20.3 cm 17 -1/2” - 44.5 cm<br />
1309 9” - 23 cm 17 -1/2” - 44.5 cm<br />
Nickel Plated Skimmers<br />
The rigid, long handle displaces heat.<br />
Square mesh.<br />
Espuma<strong>de</strong>ras niqueladas<br />
El mango largo y rígido <strong>de</strong>splaza el calor.<br />
Trama a cuadros.<br />
ITEM DIA HANDLE<br />
1306T 6” - 15.2 cm 14” - 35.6 cm<br />
1307T 7” - 17.8 cm 14” - 35.6 cm<br />
1308T 8” - 20.3 cm 14” - 35.6 cm<br />
1309T 9” - 23 cm 14” - 35.6 cm<br />
1312T 12” - 30.5 cm 14” - 35.6 cm<br />
Fine Mesh Reinforced Skimmers<br />
One-piece handle is low-heat transferring. Nickel-plated.<br />
Espuma<strong>de</strong>ras reforzadas <strong>de</strong> trama fina<br />
Mango <strong>de</strong> una pieza transmite poco calor. Niquelado.<br />
ITEM DESC DIM HANDLE<br />
RD650 Round / Redonda 6-1/2” - 16.5 cm 14" - 35.6 cm<br />
SQ675 Square / Cuandrada 6-1/2” - 16.5 cm 14" - 35.6 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Skimmers<br />
Brightly polished stainless<br />
steel. Long, hooked handle<br />
serves as a pot rest.<br />
Espuma<strong>de</strong>ras<br />
Acero inoxidable lustrado brillante.<br />
El mango largo y ganchudo sirve para colgar <strong>de</strong> la olla.<br />
ITEM DIA HANDLE<br />
374SK 4-1/2” - 11.4 cm 13-1/2" - 34 cm<br />
375 6” - 15.2 cm 13-5/8" - 35 cm<br />
Fine Mesh Skimmer<br />
One-piece handle is low-heat transferring. Nickel-plated.<br />
Espuma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> trama fina<br />
Mango <strong>de</strong> una pieza transmite poco calor. Niquelado.<br />
ITEM DIM HANDLE<br />
997 5” x 6” - 12.7 x 15.2 cm 11-3/4" - 30 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 145
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Bowls<br />
Bols<br />
Mixing Bowls<br />
18/8 stainless steel. Mirror finish. Satin<br />
interior. Rolled edge. Built to stand up to<br />
rough institutional use. 0.7 mm thickness.<br />
Bols para mezclar<br />
Acero inoxidable 18/8. Acabado espejo.<br />
Interior satinado. Bor<strong>de</strong> enrollado.<br />
Construidos para aguantar uso institucional<br />
intenso. 0.7 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM CAP DIA<br />
S871 .75 Qt - .75 L 6-1/2” - 16.5 cm<br />
S872 1.5 Qt - 1.5 L 7-3/4” - 20 cm<br />
S873 3 Qt - 3 L 9-1/2” - 24.5 cm<br />
S874 4 Qt - 4 L 10-1/2” - 27 cm<br />
S875 5 Qt - 5 L 11-1/2” - 30 cm<br />
S876 6 Qt - 6 L 12” - 31 cm<br />
S877 8 Qt - 8 L 13-1/2” - 34 cm<br />
S878 10 Qt - 10 L 14-1/2” - 36.5 cm<br />
S879 13 Qt - 13 L 16-1/4” - 41 cm<br />
S880 16 Qt - 16 L 17-1/2” - 44.5 cm<br />
S881 20 Qt - 20 L 18-3/4” - 48 cm<br />
Bouillon Strainers<br />
Tin-plated with extra-fine mesh.<br />
Pan hook provi<strong>de</strong>s stability while straining liquids.<br />
Coladores <strong>de</strong> consomé<br />
Bañado en estaño con trama extra fina. El gancho para colgarlo<br />
<strong>de</strong> la cacerola le proporciona estabilidad cuando se cuelan líquidos.<br />
ITEM DESC BOWL CAP<br />
20P 8” - 20.3 cm 2.25 Qt - 2.1L<br />
208WR With reinforcement bar / 8” - 20.3 cm 2.25 Qt - 2.1L<br />
146<br />
Con barra <strong>de</strong> refuerzo<br />
Deep Mixing Bowls<br />
18/8 stainless steel. Mirror finish<br />
with rolled edge. Depth of bowl makes<br />
mixing easier. 0.7 mm thickness.<br />
Bols profundos para mezclar<br />
Acero inoxidable 18/8. Acabado espejo con<br />
bor<strong>de</strong> enrollado. La mayor profundidad <strong>de</strong>l<br />
bol permite mezclar los ingredientes más<br />
fácilmente. 0.7 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM CAP DIA<br />
57 5900 .75 Qt - .75 L 5-1/4” - 13 cm<br />
57 5901 1.5 Qt - 1.5 L 6-7/8” - 18 cm<br />
57 5903 3 Qt - 3 L 8-5/8” - 22 cm<br />
57 5904 4 Qt - 4 L 9-3/4” - 25 cm<br />
57 5906 6 Qt - 6 L 10-7/8” - 28 cm<br />
57 5908 8 Qt - 8 L 11-3/4” - 28 cm<br />
57 5912 12 Qt - 12 L 14” - 36 cm<br />
Mixing Bowls<br />
Stainless steel. Mirror finish<br />
with rolled edge.<br />
Bols para mezclar<br />
Acero inoxidable. Acabado espejo<br />
con bor<strong>de</strong> enrollado.<br />
ITEM CAP DIA<br />
0.4 mm thickness / 0.4 mm <strong>de</strong> espesor<br />
S771 .75 Qt - .75 L 6-1/2” - 16.5 cm<br />
S772 1.5 Qt - 1.5 L 7-7/8”- 20 cm<br />
S773 3 Qt - 3 L 9-7/8” - 25 cm<br />
S774 4 Qt - 4 L 10-5/8” - 27 cm<br />
S775 5 Qt - 5 L 11-1/2” - 29.2 cm<br />
S776 6.75 Qt - 6.75 L 12-1/2” - 31.8 cm<br />
S777 8 Qt - 8 L 13-1/4” - 34 cm<br />
S778 10.5 Qt - 10.5 L 15” - 38.1cm<br />
S779 13 Qt - 13 L 16” - 40.6 cm<br />
0.5 mm thickness / 0.5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
S780 16 Qt - 16 L 17-5/8” - 45 cm<br />
S781 20 Qt - 20 L 19” - 48 cm<br />
China Caps<br />
18/8 Stainless steel with perforated<br />
metal body. One-piece grooved handle<br />
for ad<strong>de</strong>d strength. It’s frame style also dissipates heat.<br />
Chinos<br />
Acero inoxidable resistente 18/8 con cuerpo <strong>de</strong> metal<br />
perforado. Mango acanalado <strong>de</strong> una pieza para mayor fuerza,<br />
con un estilo que también dispersa el calor.<br />
FINE COARSE BOWL CAP<br />
S507F S507C 7” - 17.8 cm 1.7 Qt - 1.5 L<br />
S508F S508C 8” - 20.3 cm 2.25 Qt - 2.2 L<br />
S509F S509C 9” - 23 cm 2.75 Qt - 2.6 L<br />
S5010F S5010C 10” - 25.4 cm 4 Qt - 3.8 L<br />
S5012F S5012C 12” - 30.5 cm 6.75 Qt - 6.4 L
Heavy-Duty<br />
Aluminum Colan<strong>de</strong>rs<br />
Stand-alone base for hands-free draining.<br />
Riveted handles and roun<strong>de</strong>d edges for<br />
ad<strong>de</strong>d strength. 3/16” (0.5 cm) holes.<br />
3.0 mm thickness.<br />
Coladores / escurridores <strong>de</strong> aluminio<br />
muy resistente<br />
Base firme que permite escurrir alimentos sin necesidad<br />
<strong>de</strong> manos. Mangos remachados y bor<strong>de</strong>s redon<strong>de</strong>ados para<br />
mayor resistencia. Agujeros <strong>de</strong> 0.5 cm (3/16 pulg.).<br />
3.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM CAP DIA DEPTH<br />
CA1611 10.4 Qt - 10.4 L 15” - 38.1 cm 5-3/4” - 14.6 cm<br />
CA1616 15.1 Qt - 15.1 L 16” - 41.9 cm 7-1/4” - 18.1 cm<br />
Aluminum Strainer<br />
Grooved handle is riveted for ad<strong>de</strong>d<br />
strength. Dent-resistant. Riveted pan hook.<br />
2.0 mm thickness.<br />
Colador <strong>de</strong> aluminio<br />
Mango acanalado y remachado para mayor fuerza. Resistente<br />
a abolladuras. Gancho remachado para colgar <strong>de</strong> la cacerola.<br />
2.0 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
ITEM DIA DEPTH<br />
HA26 10-1/4” - 26 cm 4” - 10.2 cm<br />
Oval Wire Skewers<br />
Polished stainless steel with loop handle. Pointed tip.<br />
Easier to skew with oval wire <strong>de</strong>sign.<br />
Broqueta <strong>de</strong> alambre ovalado<br />
Acero inoxidable pulido con anillo que hace las veces<br />
<strong>de</strong> mango. Extremo puntiagudo. Más fácil <strong>cocina</strong>r con<br />
la broqueta <strong>de</strong> alambre ovalado.<br />
ITEM LENGTH<br />
10SO 10” - 25.4 cm<br />
12SO 12” - 30.5 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Economy<br />
Aluminum Colan<strong>de</strong>rs<br />
Stand-alone base for hands-free draining.<br />
1.8 mm thickness.<br />
Coladores / escurridores <strong>de</strong> aluminio<br />
económicos<br />
Base firme que permite escurrir alimentos sin necesidad<br />
<strong>de</strong> manos. 1.8 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
Item caP DIa DePth<br />
CA1611E 11 Qt - 11 L 15” - 38.1 cm 5-3/4” - 14.6 cm<br />
CA1616E 16 Qt - 16 L 16” - 41.9 cm 7-1/4” - 18.1 cm<br />
Footed Colan<strong>de</strong>rs<br />
Stainless steel. Mirror finish.<br />
Exceptionally durable and <strong>de</strong>nt-resistant.<br />
0.4 mm thickness.<br />
Coladores / escurridores con patas<br />
Acero inoxidable. Acabado espejo. Excepcionalmente durable<br />
y resistente a abolladuras. 0.4 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
Item caP DIa<br />
R23 3 Qt - 2.8 L 8-1/2” - 21.6 cm<br />
R27 5 Qt - 4.8 L 10-1/4” - 26.7 cm<br />
R33 8 Qt - 7.6 L 13” - 33 cm<br />
R39 13 Qt - 12.3 L 15-1/4” - 38.7 cm<br />
Round Wire Skewers<br />
Polished stainless steel with loop handle. Pointed tip.<br />
Broqueta <strong>de</strong> alambre redondo<br />
Acero inoxidable pulido con anillo que hace las veces<br />
<strong>de</strong> mango. Extremo puntiagudo.<br />
ITEM LENGTH<br />
10RS 10” - 25.4 cm<br />
12RS 12” - 30.5 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 147
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Culinary Baskets<br />
Nickel-plated steel wire.<br />
Cestos para <strong>cocina</strong>r<br />
Alambre <strong>de</strong> acero niquelado.<br />
ITEM DIA<br />
Fine 1/8” (0.3 cm) / Fino<br />
79751 8” - 20.3 cm<br />
79754 10” - 25.4 cm<br />
79757 12” - 30.5 cm<br />
Medium 1/4” (0.6 cm) / Mediano<br />
79741 8” - 20.3 cm<br />
79744 10” - 25.4 cm<br />
79747 12” - 30.5 cm<br />
Coarse 1/2” (1.3 cm) / Grueso<br />
79731 8” - 20.3 cm<br />
79734 10” - 25.4 cm<br />
79737 12” - 30.5 cm<br />
Tostada Basket<br />
Heavy-duty construction with a polished chrome finish.<br />
Cesto para tostadas<br />
Construcción muy resistente con acabado en cromo pulido.<br />
ITEM DIM<br />
TSB8L 9-1/2” x 6-1/2” x 3” - 24.1 x 16.5 x 7.6 cm<br />
Swing-A-Way ®<br />
Portable Can Opener<br />
Chrome-plated rotary knife type,<br />
gear operated. Also inclu<strong>de</strong>s a cap remover.<br />
Abrelatas portátil Swing-A-Way ®<br />
Cromado, con cuchilla rotativa. Funciona a engranaje.<br />
Incluye imán para sacar la tapa.<br />
ITEM DIM<br />
407 7” - 17.8 cm<br />
148<br />
Steak Weights<br />
Ribbed flat bottom. Woo<strong>de</strong>n handle.<br />
Keeps edges of steaks from curling during cooking.<br />
Pesas para bistec<br />
Fondo plano acanalado. Mango <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Evita que los<br />
bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los bistecs se levanten durante la cocción.<br />
ITEM DESC DIM<br />
705 Aluminum / Aluminio 8-3/4” x 4-3/4” - 20.9 x 10.8 cm<br />
709 Gray Iron / Hierro gris 8-3/4” x 4-3/4” - 20.9 x 10.8 cm<br />
706 Gray Iron / Hierro gris 9” x 5-3/4” - 22.6 x 13 cm<br />
707 Aluminum / Aluminio 9” x 5-3/4” - 22.8 x 13.3 cm<br />
708 Aluminum / Aluminio 11” x 9” - 28 x 22.8 cm<br />
707H Handle / Mango<br />
Taco Basket<br />
Heavy-duty construction<br />
features a fry kettle hook and<br />
a polished chrome finish. Handle has a low heat-transferring<br />
<strong>de</strong>sign. For use in 28-35 lb. or larger fry kettles. Holds up to<br />
eight shells per load.<br />
Cesto para tacos<br />
Construcción muy resistente con un gancho para colgar <strong>de</strong> la<br />
freidora y acabado en cromo pulido. El mango transmite poco<br />
calor. Para usarse con freidoras <strong>de</strong> 12-15 kg (28-35 libras)<br />
o más. Con espacio para 8 tacos.<br />
ITEM DIM<br />
TB8M 12” x 6-1/2” x 3” - 30.5 x 16.5 x 7.6 cm<br />
Polyethylene Funnels<br />
One-piece, seamless.<br />
Embudos <strong>de</strong> polietileno<br />
Una pieza, sin costura.<br />
ITEM DIA CAP<br />
368 4-1/8” - 10.5 cm 8 oz - 236 ml<br />
369 5-1/4” - 13.5 cm 16 oz - 473 ml<br />
370 6-1/4” - 16 cm 32 oz - 945 ml
Check Clips<br />
Aluminum. Holds paper in place using<br />
heat-resistant glass marbles. Easily usable<br />
with one hand.<br />
Sujetadores <strong>de</strong> pedidos<br />
Aluminio. Mantiene el papel en su lugar<br />
mediante bolitas <strong>de</strong> vidrio resistentes al calor.<br />
Fácil <strong>de</strong> usar con una sola mano.<br />
ITEM DIM [LXH]<br />
57 6524 24” x 3-1/2” - 60 x 8.7 cm<br />
57 6536 36” x 3-1/2” - 91 x 8.7 cm<br />
57 6548 48” x 3-1/2” - 122 x 8.7 cm<br />
Aluminum Dredges<br />
Satin finish. Universal holes.<br />
Espolvoreadores <strong>de</strong> aluminio<br />
Acabado satinado. Perforaciones universales.<br />
ITEM DESC CAP DIM [DIAXH]<br />
HL257 With Handle / Con mango 10 oz - 300 ml 2-1/2” x 3-2/3” - 6.4 x 9.2 cm<br />
ADH3571 With Handle / Con mango 13 oz - 385 ml 2-3/4” x 4” - 7 x 10.2 cm<br />
AD3571 Without Handle / Sin mango 13 oz - 385 ml 2-3/4” x 4” - 7 x 10.2 cm<br />
Stainless Steel Dredges<br />
Polished finish. Universal holes.<br />
Espolvoreadores <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
Acabado pulido. Perforaciones universales.<br />
ITEM DESC CAP DIM [DIAXH]<br />
SD2571 Without Handle / Sin mango 12 oz - 355 ml 2-5/8” x 3-3/4” - 6.7 x 9.5 cm<br />
SD2572 Without Handle / Sin mango 12 oz - 355 ml 2-5/8” x 3-3/4” - 6.7 x 9.5 cm<br />
with large holes / con perforaciones gran<strong>de</strong>s<br />
1.9 mm diameter / 1.9 mm <strong>de</strong> diámetro<br />
SD3571 Without Handle / Sin mango 16 oz - 473 ml 2-5/8” x 5-1/2” - 6.7 x 13.3 cm<br />
SD4571 Without Handle / Sin mango 22 oz - 650 ml 2-5/8” x 7-8/9” - 6.7 x 18.1 cm<br />
SDH2571 With Handle / Con mango 12 oz - 355 ml 2-5/8” x 3-3/4” - 6.7 x 9.5 cm<br />
SDH3571 With Handle / Con mango 16 oz - 473 ml 2-5/8” x 5-1/4” - 6.7 x 13.3 cm<br />
TEL 1.888.289.1005 FAX 1.800.326.4252<br />
KITCHEN SERVICE<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Call Bells<br />
Durable nickel-plated bell<br />
with metal base. Loud ring.<br />
Timbres <strong>de</strong> llamada<br />
Durable, niquelado, con base<br />
<strong>de</strong> metal y timbre fuerte.<br />
ITEM DIA<br />
715 3” - 7.6 cm<br />
725 4” - 10.2 cm<br />
Plastic Dredge Set<br />
Tough polycarbonate construction.<br />
Comes with 3 lids (fine, medium<br />
& large holes).<br />
Juego <strong>de</strong><br />
espolvoreadores<br />
<strong>de</strong> plástico<br />
Construcción resistente<br />
<strong>de</strong> policarbonato. Viene con<br />
3 tapas (con perforaciones<br />
finas, medianas y gran<strong>de</strong>s).<br />
ITEM CAP DIM<br />
PD3573 10 oz - 300 ml 2-1/2” x 3.6” - 6.4 x 9.2 cm<br />
www.halco.com • www.browneco.com 149
KITCHEN TOOLS & UTENSILS<br />
utensilios <strong>de</strong> <strong>cocina</strong><br />
Rack Covers<br />
I<strong>de</strong>al for transporting, proofing and maintaining food items in<br />
a clean, sanitary environment. Eliminates costly cleanup while<br />
providing excellent moisture and vapor barrier prolonging shelf<br />
life. All covers have #5 zippers, 2 vertical seams and 1”/ 2.5 cm<br />
binding around seams and hems. Flame-resistant, complies<br />
with NFPA-701.<br />
Clear Rack Cover<br />
• PVC construction for main body of cover<br />
• Top panel ma<strong>de</strong> of 10 oz. (283 g) per square yard white<br />
reinforced fabric with PVC laminate<br />
• Clear menu card pocket 6-1/2” x 5” (16.5 x 12.7 cm)<br />
• Hang strap on top seam<br />
• Mold and mil<strong>de</strong>w resistant<br />
• Resists cracking to - 10oF/23 oC Cubre portaban<strong>de</strong>jas transparente<br />
• Cuerpo principal <strong>de</strong> PVC<br />
• Panel superior <strong>de</strong> tela blanca reforzada con laminado<br />
<strong>de</strong> PVC, <strong>de</strong> 283 g (10 onzas) por yarda cuadrada<br />
• Bolsillo transparente para menú <strong>de</strong> 16.5 cm x 12.7 cm<br />
(6-1/2 x 5 pulg.)<br />
• Tira para colgar en la costura superior<br />
• Resistente al moho<br />
• Resiste rajaduras hasta los - 23 o C/ -10 o F<br />
Item Desc DIm[WxDxh]<br />
57 913400 end load / 23”x 28” x 62” - 58.5 x 71 x 157.5 cm<br />
cierre <strong>de</strong>lantero<br />
150<br />
Cubre portaban<strong>de</strong>jas<br />
I<strong>de</strong>al para transportar, proteger y mantener los alimentos en un<br />
medio ambiente sano e higiénico. Elimina la costosa limpieza<br />
y proporciona, a la vez, una excelente barrera que protege <strong>de</strong><br />
la humedad y el vapor, prolongando la vida útil <strong>de</strong> los alimentos.<br />
Todos los cubre portaban<strong>de</strong>jas tienen cierre relámpago #5,<br />
2 costuras verticales y ribete <strong>de</strong> 2.5 cm (1 pulg.) en las<br />
costuras y dobladillos. Resistente a las llamas.<br />
Cumple con NFPA-701.<br />
“Label-Pocket” window.<br />
Bolsillo para etiqueta<br />
con ventana.<br />
Clear window.<br />
Ventana transparente.<br />
Heavy-duty<br />
Rack Cover<br />
• PVC “bath method” coating<br />
over a polyester reinforcing<br />
scrim results in a superior quality<br />
cover for longer durability<br />
• Cover weight is 12 oz. (340 g) per square yard<br />
• Translucent white color<br />
• Clear label pocket 6-1/2” x 5” (16.5 x 12.7 cm)<br />
and large view window<br />
• Hang strap on top seam<br />
• Mold and mil<strong>de</strong>w resistant<br />
• Resists cracking to - 40oF/ -40oC Cubre portaban<strong>de</strong>jas muy resistente<br />
• Cañamazo reforzado <strong>de</strong> poliéster con cobertura<br />
(tipo “baño”) <strong>de</strong> PVC que resulta en un cubre<br />
portaban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> calidad superior y mayor durabilidad<br />
• Peso <strong>de</strong>l cubre portaban<strong>de</strong>jas: 340 g (12 onzas)<br />
por yarda cuadrada<br />
• Color blanco translúcido<br />
• Bolsillo transparente para etiqueta <strong>de</strong> 16.5 cm x 12.7 cm<br />
(6-1/2 x 5 pulg.) y ventana gran<strong>de</strong><br />
• Tira para colgar en la costura superior<br />
• Resistente al moho<br />
• Resiste rajaduras hasta los - 40 o C/ -40 o F<br />
Item Desc DIm[WxDxh]<br />
57 913401 end load / 23”x 28” x 62” - 58.5 x 71 x 157.5 cm<br />
cierre <strong>de</strong>lantero