8 2005 owners' manual - Manitou

4. Ajuste o volume SPV. Com uma chave de caixa de 16 mm ou com a chave de
ajustamento de volume do SPV de 16 mm (referência de peça n o 85-3007),
pode ajustar o volume de ar na sua suspensão SPV Evolve. A chave
sextavada de ajustamento de volume é da cor vermelha e situa-se no topo da
perna direita. Girar o ajustador de volume para dentro irá produzir um efeito
de amortecimento mais progressivo e tornará a suspensão mais firme do
meio para o ponto inferior do curso. Girar o ajustador do volume para fora
tornará a suspensão mais linear no amortecimento da compressão e fará
com que o funcionamento seja mais suave.
Consulte o website da Answer Products em www.answerproducts.com para obter
informações específicas sobre regulação da sua suspensão SPV.
REGULAÇÃO DA COMPRESSÃO – TPC e TPC+
Nos garfos com o sistema de amortecimento TPC e TPC+, basta rodar o botão
situado no topo da perna direita para aumentar a compressão. Rodando o botão
no sentido dos ponteiros do relógio (do ponto de vista do utilizador da bicicleta),
a compressão é aumentada, enquanto que a compressão diminui ao rodar o botão
no sentido directo. DORADOS com amortecimento TPC+ terão a mesma regulação
de compressão na base da perna direita do garfo. Alguns garfos com TPC+ podem
não ter regulações de compressão. Consulte o manual de manutenção (localizado
em www.answerproducts.com) para mais instruções sobre como regular
estes garfos.
REGULAÇÃO DA COMPRESSÃO – TPC COM TRAVAGEM
Nos garfos equipados com TPC com sistema de travagem, basta rodar o botão
situado no topo da perna direita para aumentar o amortecimento de compressão
e activar o sistema de travagem. Rodando o botão no sentido directo (do ponto
de vista do utilizador da bicicleta), a compressão é aumentada e o sistema de
travagem é activado enquanto que a compressão diminui se se rodar o botão no
sentido retrógrado e o sistema de travagem é desactivado. Ao rodar a 1/4 volta
final do botão, o sistema de travagem é activado, ao mesmo tempo que a parte
inicial do curso do botão aumenta ou diminui o amortecimento de compressão.
REGULAÇÕES DA COMPRESSÃO – SISTEMA DE VÁLVULA
SIMPLES (SVS) COM TRAVAGEM
Nos garfos com SVS com travagem, basta rodar o botão situado no topo da perna
direita para aumentar o amortecimento de compressão e activar o sistema de
travagem. Ao rodar o botão no sentido directo (do ponto de vista do utilizador da
bicicleta), a compressão é aumentada e o sistema de travagem é activado
enquanto que a compressão diminui ao rodar o botão no sentido retrógrado e o
sistema de travagem é desactivado.
AJUSTAMENTO DO VOLUME DE AR
Com uma chave de caixa de 16 mm, pode ajustar o volume de ar da mola
pneumática de alguns modelos de garfo SKAREB. Girar o ajustador de volume
para dentro irá produzir um efeito da mola mais progressivo, tornando a
suspensão mais firme do meio para a parte inferior do curso. Ao girar o ajustador
do volume para fora tornará a taxa de compressão da mola mais linear e permitirá
que o garfo tenha um funcionamento mais suave.
REGULAÇÃO DA RECUPERAÇÃO
(AMORTECIMENTO DE RESSALTOS)
Nas suspensões Manitou, os reguladores da recuperação azuis estão situados na
base da perna direita (excluindo todos os garfos DORADO). Rodando o botão no
sentido dos ponteiros do relógio (do ponto de vista de quem olha para a suspensão
da parte inferior), a recuperação é aumentada, enquanto que rodando o botão
na direcção contrária à dos ponteiros do relógio a recuperação diminui. Para todos
os garfos DORADO, a regulação da recuperação está no topo da perna direita.
AJUSTAMENTO DA PRESSÃO DA MOLA PNEUMÁTICA
Retire a tampa de ar situada no topo ou na base da perna esquerda e, usando
uma bomba para amortecedor dedicada (referência de peça Manitou n o 85-4069),
encha o garfo com a pressão desejada. Recorde que, por vezes, os sistemas de ar
perdem um pouco de pressão quando a bomba é retirada; assim, pode ser
necessário verificar exactamente quanto a sua bomba perde ao ser reinstalada no
garfo após a pressão ter sido regulada e verificada.
38 2005 OWNERS’ MANUAL
Os garfos com ajustamento de Curso Infinito (IT, “Infinite Travel”) têm os
respectivos reguladores de mola pneumática na base da perna esquerda do garfo
(do ponto de vista do utilizador da bicicleta). Quando pressurizar a mola
pneumática com IT, necessitará de bombear até à regulação desejada e, ainda com
a bomba instalada, deve apertar o regulador de curso montado no guiador. Isto irá
equalizar as duas câmaras na perna do garfo e fará com que a leitura de pressão
na bomba seja reduzida. Repita o procedimento até que a leitura da pressão na
bomba para amortecedor, com o regulador de curso montado no guiador
apertado, atinja a pressão desejada. Caso necessário, consulte o website para
obter mais instruções.
REGULAÇÃO DE CURSO NO CURSO INFINITO (IT)
Garfos com ajustamento IT (“Infinite Travel”) podem ser regulados para quaisquer
valores na sua faixa de curso apertando-se a alavanca de regulação de curso
montada no guidom, comprimindo o garfo até ao curso desejado e em seguida
soltando a alavanca montada no guidom. Estes garfos podem ser regulados em
qualquer ponto dentro da sua faixa de curso, mantendo ao mesmo tempo uma
taxa de compressão da mola constante. A mudança do curso enquanto estiver a
circular com os garfos IT requer que o utilizador da bicicleta seja proficiente com
o sistema IT, pois a extensão do comprimento do curso irá exigir a diminuição de
peso da frente da bicicleta. Para regulação do descaimento (“sag”) e da pressão
do ar, consulte as recomendações acima.
RAPID TRAVEL II
Para alterar o curso em garfos com Rapid Travel II, basta rodar o botão situado
no topo da perna esquerda (da perspectiva do utilizador da bicicleta), para frente
altera para uma posição de maior curso e para trás é a posição de curso mais
curto. É necessário comprimir o garfo ligeiramente para liberar ou travar o garfo
em uma posição diferente de curso. Tome cuidado ao tentar activar este recurso
de regulação de curso em circulação.
RAPID TRAVEL WIND DOWN
(SISTEMA DE REGULAÇÃO RÁPIDA DE CURSO)
Para alterar o curso com sistema de regulação rápida de curso “Rapid Travel
Wind Down”, basta rodar o botão situado no topo da perna esquerda (da
perspectiva do utilizador da bicicleta) no sentido dos ponteiros do relógio para
reduzir o curso e no sentido contrário à dos ponteiros do relógio para aumentar
o curso. Há um micrómetro de mostrador (paquímetro) para determinar o curso
seleccionado. O número que está na parte posterior da coroa indica a regulação
de curso actual. Não tentar activar este recurso de regulação de curso enquanto
estiver a circular.
MANUTENÇÃO
O seu garfo requer manutenção, limpeza e uma inspecção periódica. Isto resulta
da humidade e contaminação que possam formar-se no interior do garfo
dependendo da adversidade das condições de utilização. Para se manter
desempenho superior, é recomendado que o garfo seja periodicamente
desmontado, limpo, seco e novamente lubrificado. As pernas interiores da cor
preta nos garfos SOUTH, AXEL, SPLICE e STANCE podem apresentar alguma
descoloração com o uso continuado. Esta descoloração não afecta a
integridade ou o desempenho do garfo.
As instruções para manutenção e ajustamento podem ser encontradas em
www.answerproducts.com.