FUERZA CARLOS !!!!!!! - Reproductores Oveman

B.I.C.O.A.
Boletín Informativo Cordobés del Ovejero Alemán
“AHORA DIGITAL”
Año I – Número 4 – Noviembre de 2009
FUERZA CARLOS !!!!!!!
Estamos con vos y te acompañamos en tu dolor
FOTO DE TAPA
Distribución
GRATUITA
BAC THE JOMARGUELL
Con su propietario Carlos Mata, Susana y
Marcos
FINAL DEL TORNEO NACIONAL
FINAL DEL TORNEO INTERAGRUPACIONES DE CORDOBA
Notas, Reportajes, Noticias, Exposiciones, Anuncios y la participación
de Nuestros Lectores

BOLETIN
INFORMATIVO
CORDOBES DEL
OVEJERO ALEMAN
Edita
Editorial NEW VISION
Directora
Andrea F. Pérez
Diagramación, Arte y Armado
Editorial NEW VISION
Por publicidades
Bicoa2009@yahoo.com.ar
Nombre: B.I.C.O.A.
Edición: Mensual
Costo: GRATUITA
Alcance: Argentina y el
Exterior
Distribución: Mediante envío
por correo electrónico a más de
6.000 contactos en Argentina y el
Exterior
Contenido: Información general
sobre la raza Ovejero Alemán.
La revista BICIOA solo se
responsabiliza de la opinión
vertida por la misma. Las notas,
artículos, avisos publicitarios y
reportajes, son responsabilidad
exclusiva de sus autores. Los
originales de los avisos
publicitarios son de propiedad de
la editorial. Esta prohibida la
reproducción total o parcial del
contenido de B.I.C.O.A. sin la
exclusiva autorización de la
editorial
EDITORIAL
Llegamos al final de la actividad deportiva del presente año. A pesar de la crisis, la
actividad culmina con un muy buen saldo en cuanto a la calidad y cantidad de
ejemplares que han participado en las Finales de los Torneos Argentinos.
Agradecemos nuevamente el reconocimiento y apoyo de todos aquellos que
personalmente y mediante numerosos e-mailes nos alientan para continuar
editando nuestra revista digital.
Desde BICOA saludamos a todos los Campeones y Sub Campeones Argentinos,
Regionales y de COAPA en este año 2009 y por supuesto el reconocimiento a
todos, absolutamente todos los que han participado en cada exposición de estos
torneos ya que han sido animadores de los mismos.
Este es un número en el que prevalece la actividad deportiva llevada a cabo en el
mes de Noviembre. En nuestros próximos números tocaremos temas de interés
general para los amantes de la raza.
Hasta el próximo número. Cordialmente
Andrea F. Pérez
CONTENIDO DE ESTE NUMERO
- Página 03 – COAPA 2009 - LIMA - PERU
- Página 06 – Nuevo Reglamento de COAPA a partir del 2010
- Página 08 – Resumen de la actividad de Adiestramiento en
Córdoba
- Página 09 – Mundial de FCI 2009 por Juan Mesina
- Página 11 – Final del Torneo Nacional de Argentina 2009
- Página 15 – Fechas Torneo Nacional 2010
- Página 17 – Sieger Argentino 2010
- Página 17 – Final del Torneo Interagrupaciones de la Provincia
de Córdoba 2009
- Página 24 – Reportaje al Sr. Mario Bugline, Juez de la Final del
Torneo Interagrupaciones de la Provincia de Córdoba
ESCRIBINOS Y FORMA PARTE DE BICOA
Página 2

EVENTOS COAPA 2009 – LIMA - PERÚ
Por nuestro amigo Jorge Vega Soyer a quien agradecemos su participación
Los Eventos COAPA se llevaron a cabo, con todo éxito, en la ciudad de Lima, Perú, los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2009.
El viernes 13 de noviembre, en horas de la mañana, se llevó a cabo el Congreso COAPA, contándose con la participación de los
representantes de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, México, Perú y Venezuela. Los principales acuerdos del Congreso
fueron los siguientes:
1) Se eligió el nuevo Directorio de COAPA, para el periodo 2009 – 2012, el cual contará como Presidente al señor Jorge Maggi de
Argentina y, como Vicepresidente, al señor Roberto Caputi de Ecuador.
2) Se aprobó el nuevo sistema del Campeonato de Estructura por Equipos que regirá a partir del año 2010. Oportunamente será
puesto en conocimiento de los aficionados por parte de COAPA; pero, como adelanto, se puede decir que se basa en el sistema
puntuable que usa la WUSV para el Campeonato Mundial de Adiestramiento, en el que existe un país que se corona como
Campeón Mundial, con la diferencia de que, en este caso, habrá un país que se consagrará como Campeón Panamericano de
Estructura, en función al puntaje que se acumule en las distintas categorías en disputa. La idea de este nuevo sistema consiste en
promover la participación de la mayor cantidad y calidad posible de perros de los distintos países de América.
3) Se acordó que, a partir del año 2010, los Eventos COAPA de estructura y adiestramiento se harán por separado. En el caso de
estructura, se llevarán a cabo en la ciudad de Guadalajara, México; mientras que en adiestramiento, la sede será la ciudad de
Buenos Aires, Argentina.
El mismo viernes, por la tarde, el señor Jorge Maggi brindó una interesante charla sobre crianza a los aficionados extranjeros y peruanos.
Finalmente, el viernes, por la noche, se ofreció una recepción de bienvenida a los participantes en los eventos COAPA.
El sábado 14 de noviembre, en horas de la mañana, se llevaron a cabo las individuales, y, en la tarde, se realizaron las pruebas de
protección de las Categorías Seleccionadas.
El domingo 15 de noviembre, durante todo el día, se realizó el juzgamiento, resultando Campeones COAPA de Estructura los siguientes
ejemplares:
· Clase Muy Jóvenes, Hembra: Uris von Godalu (Ecuador).
· Clase Muy Jóvenes, Macho: Perú von Ben Harten (Perú).
Clase Jóvenes, Hembra: Bella von Krieghaus (Perú).
Clase Jóvenes, Macho: Cipro van Haus Henieken (Perú).
Clase Seleccionadas, Hembra: Quanta von Ben Harten (Perú).
Clase Seleccionados, Macho: Xaro von Ben Harten (Perú).
Finalmente, el domingo, por la noche, se realizó una cena de confraternidad, a la que asistió un gran número de amigos ovejeristas, tanto
de América como del Perú.
Para mayores detalles en los resultados, pueden visitar http://www.apppa.com/Coapa%202009.html
¡Saludos para todos y nos vemos en los Eventos COAPA del 2010, en Buenos Aires y Guadalajara!
6TA HEMBRAS
RESULADOS (5 primeros de cada categoría)
Jorge Vega Soyer
1 Muy Prometedor BASSE VON HAUS JUFALO ATHOS THE NEW VAN HORN RIXI VON HAUS JUFALO ECUADOR
2 Muy Prometedor VERA VON BEN HARTEN XAKS VON BEN HARTEN LARA VON BEN HARTEN PERU
3 Muy Prometedor VENTA VON BEN HARTEN XAKS VON BEN HARTEN LARA VON BEN HARTEN PERU
4 Muy Prometedor ALEXA DEL PER_FELKAM FAUSTO VON DER JAHNHÖHE QUENYA DE LOS _RAHEVI ECUADOR
5 Muy Prometedor MANTA VON DER VILDEL AATLAS DE BETEL SIMBA VOM SIEGERHAUS PERU
6TA MACHOS
1 Muy Prometedor BOLT VON HAUS JUFALO ATHOS THE NEW VAN HORN RIXI VON HAUS JUFALO ECUADOR
2 Muy Prometedor URANO DI CASA CAPUTI ATHOS NEW VAN HORN ILONA VON DER JAHNHÖHE ECUADOR
3 Muy Prometedor ZASKO VON DER LOIE XORK DE SANTA MONICA KEYSHA VON DER LOIE ARGENTINA
4 Muy Prometedor HEKTOR VON UCHOFEN LUCKY VOM KRIEGHAUS ASTA VAN HAUS HEINEKEN PERU
Página 3

5TA HEMBRAS
1 Muy Prom ATENEA DE CASA DELOS MAKES OPUS DEL CEPRIO BANTA DE LA CASA DELOS MARKES ECUADOR
2 Muy Prom TANNIE VON DER URBECKE XARO VON BEN HARTEN HENNY VON DER URBECKE PERU
3 Muy Prom ROSSY DI CASA CAPUTI ATHOS NEW VAN HORN DARLYNN DI CASA CAPUTI ECUADOR
4 Muy Prom HEIDI VON BLITZVESAL ALEX VON BEN HARTEN ASTRID VON BLITZVESAL PERU
5 Muy Prom ILKA VON BLITZVESAL XAKS VON BEN HARTEN DANY VON BLITZVESAL PERU
5TA MACHOS
1 Muy Prom IKER VON BLITZVESAL XAKS VON BEN HARTEN DANY VON BLITZVESAL PERU
2 Muy Prom BALLAK VOM SIEGERHAUS MACK VON SIEGERHAUS TARA VOM HAUS MALLE PERU
3 Prometedor GORBI VOM CCUNTERBAM OZ VOM KRIEGHAUS CATCHA VOM CCUNTERBAM PERU
4TA HEMBRAS
1 Muy Prom BEKA VON HUVEGTAL XAKS VON BEN HARTEN ILKA VON BEN HARTEN PERU
2 Muy Prom MEELLISSA DI CASA CAPUTI PITT DEL CIMMERI MINDDY DI CASA CAPUTI ECUADOR
3 Muy Prom BUSSY VON DIKARIEKER VEUS VOM EGO ALTER WANDA VOM EGO ALTER PERU
4 Muy Prom FRIDA VON DEN ELGUEVIL ANDRJUSCHKA VAN NOORT DAPHNE DE MALOSO PERU
5 Muy Prom KOLORINA DE MALOSO QUANTUM VON BEN HARTEN ONDRA DE MALOSO PERU
4TA MACHOS
1 Muy Prom TOMAS VON BEN HARTEN FURBO DEGLI ACHEI ENTA VON BEN HARTEN PERU
2 Muy Prom ETO VAN HAUS HEINEKEN ZAMI VON SHOLSBE XINTIA VAN HAUS HEINEKEN PERU
3 Muy Prom ENZO VON DEL HERLO AATLAS DE BETEL CRISS VON DEL HERLO PERU
4 Muy Prom FOX VON DEN ELGUEVIL ANDRJUSCHKA VAN NOORT DAPHNE DE MALOSO PERU
5 Muy Prom BRONCO VON VILLMOR BORO VON OLATI WARI VON BEN HARTEN PERU
3RA HEMBRAS
1 MB URIS VON GODALU ARGUS VON HAUS BOCC SELLI VON GODALU ECUADOR
2 MB RANTA VON BEN HARTEN PAKROS D´ULMENTAL ANTA VON BEN HARTEN PERU
3 MB DUSCHKA VOM KRIEGHAUS QUARTZ VOM KRIEGHAUS NIKITA VOM KRIEGHAUS PERU
4 MB RENTA VON BEN HARTEN PAKROS D´ULMENTAL ANTA VON BEN HARTEN PERU
5 MB BABETTE DE CASA MONTERO CAPPER VON DER JAHNHÖHE DOLLY DE ALLKUPAC WASI ECUADOR
3RA MACHOS
1 MB PERU VON BEN HARTEN XARO VON BEN HARTEN INA FRANKENBERGER- RATHAUS PERU
2 MB GERY VON BLITZVESAL XAKS VON BEN HARTEN ASTRID VON BLITZVESAL PERU
3 MB RON VON BEN HARTEN PAKROS D´ULMENTAL ANTA VON BEN HARTEN PERU
4 MB STORM DEL MAZAN DRACO DEL MAZAN LILA DEL MAZAN ECUADOR
5 MB LUPO VON DER VILDEL AATLAS DE BETEL IKA VON DER VILDEL PERU
2DA HEMBRAS
1 MB BELLA VOM KRIEGHAUS XAKS VON BEN HARTEN HELLA VOM KRIEGHAUS PERU
2 MB THALIA VOM SIEGERHAUS XAKS VON BEN HARTEN INDRA VOM SIEGERHAUS PERU
3 MB STELLA VON DER JAHNHÖHE VEGAS DU HAUT MANSARD IMMI VON DER JAHNHÖHE ECUADOR
4 MB XAGGA VON DER ARKAHNIUS LOGO VON DOLOMITEN SEPHIA VON ARKAHNIUS COLOMBIA
5 MB DULCE VAN HAUS HEINEKEN XAKS VON BEN HARTEN YAZNIE VON BENFORN PERU
Página 4

2DA MACHOS
1 MB CIPRO VAN HAUS HEINEKEN XAKS VON BEN HARTEN ESPAÑA JANKA´S HOME PERU
2 MB CONNANN DI CASA CAPUTI FAUSTO VON DER JAHNHÖHE BABY CASA DELOS MARKES ECUADOR
3 MB YANICK VOM ELZMÜNDUNGSRAUM ZAMP VOM THERMODOS WENDY V. ELZMÜNDUNGSRAUM BRASIL
4 MB SIRKO VON DER JAHNHÖHE VEGAS DU HAUT MANSARD IRMI VON DER JAHNHÖHE ECUADOR
5 MB URK VOM SIEGERHAUS MAGNUM ZUM KOLBENGUS TARA VOM HAUS MALLE PERU
HEMBRAS SELECCIONADAS
1 VA QUANTA VON BEN HARTEN BAX V. D. LUISENSTRASSE ANTA VON BEN HARTEN PERU
2 VA FINA VOM HAUS BERNAL IKOR VOM GARIKHAUS GRINGA VOM HAUS BERNAL MÉJICO
3 VA FHANTA VON BEN HARTEN ZIDAN VOM GRABFELDGAU YESI VON BEN HARTEN PERU
4 VA EMMA V. H. ZIEGLMAYER YANOX VON BAD-BOLL RATTA VOM HAUS ZIEGLMAYER ECUADOR
5 Exc RIMMA VON BEN HARTEN URSUS VON BEN HARTEN RIMA VON BEN HARTEN PERU
MACHOS SELECCIONADOS
1 VA XARO VON BEN HARTEN ZAMP VOM THERMODOS ANTA VON BEN HARTEN PERU
2 VA XAKS VON BEN HARTEN ZAMP VOM THERMODOS ANTA VON BEN HARTEN PERU
3 VA ATHOS NEW VAN HORN IWAN VOM BAIRES LAND KIMBA VON VERBUNDEN ECUADOR
4 VA QUANTUM VON BEN HARTEN BAX VON DER LUISENSTRASSE ANTA VON BEN HARTEN PERU
5 VA HENRY DE MALOSO QUANTUM VON BEN HARTEN ZONNIE DE MALOSO PERU
FOTOS DE LOS CAMPEONES DE COAPA 2009
VA1 – XARO VON BEN HARTEN
Campeón COAPA 2009 – M.S.
1º MB - BELLA VOM KRIEGHAUS
Campeona COAPA 2009 – 2da. H.
VA1 – QUANTA VON BEN HARTEN
Campeona COAPA 2009 - H. S.
1º MB - PERU VON BEN HARTEN
Campeón COAPA 2009 – 3ra. M.
1º MB - CIPRO V. H. HEINEKEN
Campeón COAPA 2009 – 2da. M.
1º MB - URIS VON GODALU
Campeona COAPA 2009 – 3ra. H.
Página 5

Reglamento de Campeonato Panamericano de
Crianza por Equipos e Individuales de COAPA
a partir de 2010
1) Pueden participar los ejemplares de todos los países miembros de COAPA.
2 - Cada país puede participar con la cantidad de ejemplares nacidos en América que desee. El perro representará única y
exclusivamente al país en el que nació.
3 - Las categorías en las que participan, separadamente, machos y hembras son: más de 12 meses a 18 meses (muy jóvenes), más de
18 meses a 24 meses (jóvenes), y más de 24 meses con selección.
4 - En ejemplares jóvenes y muy jóvenes, los ejemplares mayores de 13 meses deberán de acreditar el diagnóstico “a” de DCF para
obtener la máxima calificación de Muy Bueno.
5 - En ejemplares mayores de 24 meses, deberán acreditar selección vigente y DCF “a”, además deberán aprobar con “marcado coraje
y espíritu de lucha” para obtener la máxima calificación de VA. Los que obtuvieran “presente”, podrán acceder al Excelente.
6 - El puntaje máximo por categoría será de 10 puntos para el primer lugar, 9 puntos para el segundo lugar, y así, sucesivamente,
hasta el décimo lugar que obtiene 1 punto. Estos puntajes son exclusivamente aplicables para los perros nacidos en América. Así, por
ejemplo, y para mayor claridad, si el primer lugar lo obtiene un perro nacido en Europa, y el segundo y tercer lugar lo obtienen perros
nacidos en América, el segundo lugar se adjudicará 10 puntos y el tercer lugar 9 puntos.
7 - Con la finalidad de evitar una ventaja para el país local, en la medida que éste estará normalmente en la posibilidad de presentar un
mayor número de ejemplares, y siendo que se busca premiar la calidad de los participantes por encima de su cantidad, una vez
concluida la exposición COAPA, se obtendrán los puntajes de todos los ejemplares participantes, considerándose, a los efectos del
campeonato de estructura de COAPA, sólo los seis mejores puntajes que un país obtenga en la seis categorías en disputa. Esto
significa que, al final, cada país sólo podrá sumar seis puntajes. Así, por ejemplo, y para mayor claridad, si un país participa con doce
perros, y obtiene el primer y segundo lugar en las seis categorías en disputa, el máximo puntaje que puede obtener ese país son 60
puntos, vale decir, los 10 puntos que corresponden a cada una de las seis categorías ganadas, ya que los puntajes obtenidos por los
demás ejemplares que obtuvieron los segundos lugares no se tomarán en cuenta.
8 - Al final de la exposición de COAPA, se hará la respectiva sumatoria, según lo dispuesto en el punto 7., para proceder a la
premiación del país ganador.
9 - En el caso de que haya empate en el puntaje total entre dos o más países, se calculará, en función de los seis mejores puntajes a
que se refiere el punto 7., cuál es el equipo que obtuvo mayor puntaje en cada una de las siguientes categorías, de manera excluyente
y en este orden: Machos Seleccionados, Hembras Seleccionadas, Segunda Machos, Segunda Hembras, Tercera Machos y Tercera
Hembras. Así, por ejemplo, y para mayor claridad, si los países “A” y “B” empatan en la sumatoria prevista en el punto 8., con 50 puntos
cada uno, y resulta que, dentro de sus seis mejores puntajes, el país “A” suma 19 puntos en la categoría Machos Seleccionados,
mientras que el país “B” suma 8 puntos en la categoría Machos Seleccionados con su mejor representante, “A” será el país ganador. Si
por alguna razón persistiera el empate, se hará el mismo procedimiento con la categoría Hembras Seleccionadas, y así
sucesivamente.
10 - COAPA premiará al Equipo Campeón, Subcampeón y Tercer Lugar.
11 - PREMIACION INDIVIDUAL: COAPA premiará individualmente al Campeón, Subcampeón y Tercer Lugar de cada una de las SEIS
Categorías de COAPA.
La Web Ovejerista que
te brinda toda la
información que
necesitas
WWW.OVEMAN.COM.AR
Página 6

Criadero
RINCON DE LA RADA
Otro aporte para la crianza en Córdoba y el interior del país
“TACCOS VON MOORBECK”
Born 01-08-2004 – IPO3 – Kkl 1 Vz Hungría
CONSANGUINIDAD
• Ursus Von Batú (3-29
• Jeck Noricum (5,5-4)
• Zamb Wienerau (5,5-4)
• Cello Romerau (5-5)
• Yago Wildsteiger Land (5,5-4)
VA1 LARUS VA1 Yasko Farbenspield VA1 Ursus Von Batú
VON BATU
VA1 Connie Farbenspield
V Jitta Von Batú VA1 (ESP) Rocko de Quevedo
V3 Danni V Wildsteiger Land
V UNA VOM VA1 Ursus Von Batú VA1 (I) Hobby Gletschertopf
MOORBECK
V Verena Von Batú
V Viña Vom Moorbeck VA1 Ulk Von Arlett
V Merri Von Hirschel
DISPONIBLE
PARA
SERVICIOS
Mi agradecimiento especial para mi familia y para Fernando e Ingrid (Nerthus Hispania)
Contacto: Dr. Luis GALLETTO
Tel. 0351 15 5177947
Tel. Veterinaria 03543 446824 / 448443
Todas las Fotos – Todos los
Resultados
La Cobertura Completa de Torneos en
Argentina y el Exterior
Todo en un solo lugar:
www.hsfotografias.com.ar
Página 7

Un resumen de lo acontecido en
Adiestramiento en Córdoba en el 2009
Por el Sr. Aldo M. Moisés – Director de Adiestramiento de Córdoba
El pasado 6 y 7 de junio la Dirección De Adiestramiento CÓRDOBA, organizo la segunda fecha del argentino en Córdoba, con la presencia
del juez rosarino Sr. Ruben Herrero, quien juzgó categorías de promocional, CAB, y categorías superiores, donde no solo se compitió por
los puntos del mismo, si no que también se tomo examen de la categoría CGlll en competencia al perro Frodo Von G Vigna , guiado este
por el Sr. Hector Romero, siendo este el primero en esta categoría en nuestra provincia, como así también se tomaron los primeros
exámenes BH en Córdoba , examen obligatorio para todo los perros de trabajo, que fue reglamentado por la F.C.I a partir del año 2006, el
cual debe ser rendido antes de un examen CGl. Los siguientes binomios rindieron el examen:
Can Guía
Frodo Von Vigna. Sr. Héctor Romero.
Krack Von Der Dago. Sr. Aldo C.
Baruk De Los Cecchi. Sr. Gastón Ruíz.
Edixi Von Anasdafy. Sra. Mariana Sabat.
Así mismo se puso en juego la copa Challenger Cataldo Aiuto, la que se disputa en la categoría CGl en forma anual desde ahora en
adelante siendo ganada en esta oportunidad por el Sr. Aldo C. con su can Kaiser Von Der Dago
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Primer Ovejero Alemán certificado de Córdoba para búsqueda y rescate de personas en grandes
áreas y estructuras colapsadas
También cabe destacar el excelente desempeño del Sr. Pablo Sosa el año pasado donde salió primero en el sieger argentino en la
categoría CGl y campeón argentino en la misma categoría.
Como así también el segundo lugar en el sieger argentino del Sr Aldo C. con su can Krack Von der Dago en este año.
Desde ya le agradezco a BICOA la oportunidad que nos ha dado para mostrar lo que se hace en el adiestramiento en Córdoba, ya que es
un deporte poco difundido en la provincia, y los que estamos y queremos al adiestramiento con mucho esfuerzo tratamos de difundirlo.
Saludos Cordiales
Aldo M Moisés
Dirección Adiestramiento Córdoba.
Sr. Héctor Romero con su can Frodo Von
Vigna. CGIII
Sr. Leandro Illanes con su can Casimiro Boroluz.
Este suceso a mi criterio es de vital importancia dado que pone
de manifiesto la participación del ovejero alemán como perro de
trabajo, es un orgullo para Córdoba el tener un perro de esta
índole que no solo practica el deporte sino que también esta en
condiciones de salvar vidas de ser necesario.
Gracias Aldo y estamos a tu disposición !!!!!!!!
Página 8

Mundial FCI 2009
Por Juan Messina
Campeonato Mundial de todas las razas, FCI 2009
Otro mundial, otra experiencia, esta vez me tocó participar de este mundial representando a AAPDTU,
con poca suerte desde el inicio, fui con mi perra Laurie v d Dornburg, y aunque me preparé como nunca, no obtuve el resultado que
esperaba que era clasificar en las 3 secciones, aunque lo importante en mi concepto es que lo intenté. Digo con poca fortuna porque en el
sorteo que me tocó, la sección de protección, fue la primera el dia jueves a las 16.26hs, el rastro el dia viernes a las 13.00hs y la obediencia
debía partir el día sábado a las 6.20hs.
Me gustaría hacer una consideración desde el inicio de todo esto. Como se emprende un viaje de estos?, tramites?, costos?, creo que esa
es la parte mas fácil, en mi concepto el secreto estriba en que hay que estar convencido de tener un buen perro, que está bien entrenado, y
eso se advierte luego de trabajar a destajo durante mas 3 años, dar exámenes, competir en el ámbito local, superar altibajos del propio
entrenamiento, equilibrar los rendimientos, y lograr que todo funcione, en forma estable y armoniosa, eso es lo mas difícil en nuestro
deporte, porque a veces cuando se piensa que todo esta andando sobre rieles, aparecen imponderables que desarman el esquema sobre el
que se está trabajando, por eso vuelvo a repetir que este es un deporte preciosista, que se practica con gente que observe y que lo ayude a
uno y que sobre todo nos indique donde nos estamos equivocando y como mantener los aciertos.
De este viaje debo admitir como dije mas arriba, que me preparé muchísimo, llegué al viejo continente casi 15 días antes, a Italia donde
entrené con gente amiga que me bancaron y me ayudaron, vayan mis agradecimientos públicos a Nury Albachiaro (conocida conductora
argentina que reside en Italia desde 1987) que me acompañó a entrenar con sus amigos del medio italiano y a mi dilecto amigo Stefano
Codemo que me alojó en su casa y me apoyó en todo lo que pudo, cuando llegó el momento, alquilé un auto y alli me fui a recorrer los
últimos 530 km que me separaban de Schwanenstadt la ciudad austriaca donde se hizo el mundial.
El viaje, gps por medio, se hizo mas llevadero, pero igual fue largo, casi 7 horas para llegar sumadas las 17 horas de avión, se hicieron 24,
llegar el domingo, alojarse en el hotel de Laakirchen, distante del estadio unos 10km, buscarlo, y además buscar los lugares indicados por la
organización para entrenar, fueron los primeros objetivos, luego de un descanso merecido de un día, retomar los entrenamientos, sobre
todo la parte de rastro, los últimos meses, fueron casi a razón de una traza diaria con descansos de un día por semana, dan la pauta de la
seriedad con que encaré esta aventura, ni hablar de los entrenamientos de la sección B y C, un detalle que me asustó, salir de Bs As con 2
grados promedio de temperatura y llegar al Veneto Italiano, con 32º, me preocuparon mucho, mi perra se desvaneció en 2 oportunidades
por esos altibajos, pero asi y todo lo superamos, debo agradecer también a la gente de la escuadra italiana que me ayudaron y me
contuvieron y sobre todo me hicieron sentir parte de su team, en especial a su capitán el Sr Bruno Piccinelli, quien tendrá a su cargo a fines
de octubre venidero, el juzgamiento del Primer Campeonato Inter razas de RCI ( Sch H), organizado por la AAPDTU.
Luego vinieron, los tramites oficiales, la presentación en la secretaria del evento, la entrega del presente que AAPDTU, hizo a la
organización del Mundial, la presentación de mis papeles y de mi perra a la revisación veterinaria, con bandera de ceremonia y CD con
himno incluido, ellos me entregaron todos los elementos que se acostumbran, planillas de horarios, mapas, numero, catalogo, etc. y
después a seguir entrenando, reconocimiento de la cancha, practica oficial el día miércoles a las 7 horas, sorteo en la reunión de capitanes
(obtuve el numero 27) para subir al estrado a la noche para el otro sorteo de los horarios, donde el numero 58 de la planilla de horarios me
entregó las citas con cada sección y con los que no tuve mucha suerte, como digo mas arriba, protección el dia jueves a las 16.26, rastro el
día viernes a las 13 hs y obediencia el día sábado a las 6.20.
El dia jueves, comencé el día en forma normal, me dirigí con Laurie a la agrupación donde me tocaba entrenar, le di allí los últimos toques a
mi disciplina C, entrenamiento de revier, localización y ladrido y algunas mordidas, terminé mi entrenamiento y me volví al hotel para
descansar hasta la hora de mi partida al estadio. Hacia el mediodía, un almuerzo muy frugal, lo mismo para Laurie y allí fuimos hacia las
14.30hs desde Laakirchen donde nos encontrábamos a la ciudad de Schwanenstadt, donde se hacia el mundial, distante 10 km, llegamos y
nos dispusimos a esperar nuestro horario de ingreso, al aproximarse la hora, junto al figurante italiano que me habia estado ayudando con
la sección, hicimos un pequeño entrenamiento de localizar y ladrar y un par de mordidas, aqui se produjo el error que luego me costaría la
calificación, el figurante, le dio la manga un par de veces luego que la perra localizara y ladrara y al mismo tiempo, pero antes de
entregársela, la fustigó con látigo, cosa que no alcancé a impedir, y no porque no pudiera hacerme entender, pues hablo italiano
perfectamente, pero mi ayudante, pensó que me estaba ayudando cuando en realidad, me sacó de mi libreto habitual, ese fustigar con el
látigo, puso a mi perra muy excitada y alta en sus drives de agresión, y no me dió tiempo a nada, pues la hora de ingreso ya estaba
próxima.
Esperando ingresar, pude advertir que Laurie estaba muy inquieta, ella es una perra que dispone de un caudal de agresión natural que hay
que saber controlar y sobre todo estabilizar, pero el error ya estaba cometido, cuando ingresé al campo, ella seguía muy alta, me costó
controlar sus impulsos, al momento de pedir autorización al juez para partir, había conseguido ponerla mas o menos, dentro de su esquema
habitual en compulsión de obediencia, y allí fuimos, los reviers los hizo a toda velocidad, mirando dentro, y girando estrecho…..
Mi proteccion me tocó hacerla bajo una tormenta tropical, a poco de recorrer los 4 primeros revier, mi perra y yo estábamos mojados hasta
los huesos, hacer toda la rutina bajo esa lluvia, jamás lo habíamos entrenado, sin embargo, la fuimos llevando, la localización, bien, aunque
mordió en la parte final de su ladrido en el localizar, el llamado (here fuss) al punto 1, muy bien, sale el figurante, traslado de la perra, al
punto 2 para el echado de la fuga, que fue excelente, la mordida muy bien y también el auss, luego de lo cual pasa a defensa muy
activamente, viene el reataque con fuerte castigo de parte del figurante, muy buena mordida, muy buen auss, aunque luego de ladrar, y
antes de llegar yo para la conducción, tocó la manga, sobreviene la conducción por detrás a 5 pasos que ejecutamos bien según me dijeron
luego algunos amigos europeos que estaban presenciando la sección, viene la otra mordida que fue muy buena, bien el auss, pero vuelve a
tocar la manga, antes de llegar yo, le ordeno al helper, 3 pasos atrás y hago el desarme con la perra muy controlada en esta parte, la
conducción al juez, luego viene el fuss en obediencia muy ordenado y bajo control, hasta la cabecera de la pista para el lanzado,
esperamos al segundo helper, muy tranquilos los dos, le doy orden de partir al lanzado que fue muy fuerte, la perra llegó con mucho ímpetu
y la mordida volvió a ser muy buena, soltó bien a la orden, pero vuelve a tocar la manga, viene el reataque y el segundo castigo, los golpes
fueron fuertísimos, la perra engranó un poco mas, le doy el auss, suelta, ladra varias veces muy agresivamente y vuelve a morder, esta vez
fueron 3 las veces que tocó la manga, debo dar otro auss, me llego hasta la perra luego de 30 pasos interminables, calado hasta los
huesos, desarmo al figurante, y lo conduzco al juez, quien al final me dice que me debe descalificar, no se si era el frió que hacia por la
mojadura, o la desilusión, pero el golpe fue durísimo.
Página 9

Según algunos amigos jueces, no era para descalificar, pues la perra había soltado todas las veces y demostró que era controlable en
especial en las conducciones, y en su opinión debía haberme dado menos puntos y dejarme continuar, es probable que siendo el primer día
de la protección, el criterio del juez estaba muy afilado, generalmente, a partir del 3er día, el mismo se suele relajar un poco, de todos
modos la decisión del juez, es inapelable, le di las gracias y me retiré aun bajo la lluvia que seguía implacable, ahi terminó mi participación,
luego 20 minutos hasta el hotel, a cambiarme y a pensar en lo que había sucedido, la sensación que me quedó, junto con el catarro que aun
me acompaña, fue de haber tenido muy mala suerte, pues la protección, en el primer día, no se la deseo a nadie, máxime con una perra tan
fuerte como la mía, de todos modos, tengo mi conciencia tranquila, entrené durísimo en las 3 secciones, hice lo que sabia hacer, no me
salió como esperaba, mala suerte haber tenido que competir el primer dia del mundial, pero otra vez será, el año que viene quizás, espero
la revancha con mi perro nuevo.
Debido a que el juez nos descalificó en la protección no pude hacer las otras secciones, igualmente el dia viernes, a la hora que debía
iniciar mi rastro, hice una traza con 60 minutos de antigüedad, con los 3 objetos oficiales que me entregaron para entrenar, y puse a la perra
como si fuera el concurso, con correa a 10 metros de ella, hizo los 600 pasos de la traza, bajo una llovizna intensa y pertinaz, halló todos los
objetos y completó todo el trazado, no tengo testigos de esta practica mas que yo mismo, aunque me quedé contento y triste a la vez,
porque de haber sido oficial, era un rastro de mas de 95 pts, mi único consuelo fue confirmar que mi duro entrenamiento previo en rastro fue
muy efectivo.
No hay mucho mas para decir de la experiencia, sí puedo decir de lo que pude advertir de otras escuadras, todos trabajan para todos, se
ayudan y se apoyan, o sea, el espíritu de cuerpo esta siempre presente, creo que nosotros, a partir de nuestra Asociación podremos
desandar el camino y encontrarnos a nosotros mismos en el adiestramiento argentino y sobre todo unirnos, abrir el juego, darle
oportunidades a todos y así tendremos el club que queremos, que nos apoye y nos contenga, porque en un club donde haya sobre todo
solidaridad, se pueden hacer cosas que resulten un poco mejor y sobre todo mejor para todos.
Mas abajo se pueden consultar los resultados individuales y por escuadra, se destacó el equipo alemán y el finlandés en pleno, Peter
Scherk, Marco Koskensalo, Edgar Scherkl, Mia Skogster, 1º, 2º, 3º y 4º respectivamente, Alemania y Finlandia en forma alternada, dos
equipos con una calidad de perros y participantes que nos dan la pauta de lo difícil que suele ser llegar a esos niveles, nuestro conocido
Edgar Scherkl, peleó su defensa del titulo hasta el ultimo momento, su perro, le jugó una mala pasada en la obediencia, en el reclamo del
aquí, lo topó muy fuerte y le hizo perder preciosos 3 puntos, que le costaron en mi concepto el campeonato, hablando con él, me dijo que
igual estaba muy contento con el resultado y que como tiene un perro muy joven hay tiempo para la revancha.
La conclusión final, es que estos campeonatos son para mostrar donde está cada país parado, si bien estamos lejos de llegar al nivel que
los europeos suelen mostrar, debemos hacer el esfuerzo de asistir y mejorar año tras año, para ello, deberíamos tomar ejemplo de algunas
escuadras latinas que ya están desandando el camino, México, Brasil, Chile, solo tenemos que aferrarnos al desafió y recorrerlo, alguna
vez, lo venceremos.
Cordial saludo
Juan A. Messina
BICOA le agradece al Sr. Juan Messina por su valiosa participación
Si queres publicar en BICOA
comunícate por e-mail a:
bicoa2009@yahoo.com.ar
Llega a 6.000 contactos en
Argentina y el Exterior
Página 10

FINAL DEL TORNEO NACIONAL ARGENTINO DE ESTRUCTURA 2009
Durante los días 7 y 8 de Noviembre se desarrollo la Final del Torneo más importante de la Argentina, con una nutrida cantidad de
ejemplares presentes (228), cifra record para este torneo en el presente año. El juzgamiento estuvo a cargo del prestigioso Juez de la SV de
Alemania, Sr. Thomas Taubert.
El día viernes se llevo a cabo una conferencia a cargo del juez de la exposición donde estuvieron presentes criadores, expositores, jueces y
dirigentes de la institución. Interesante fueron los conceptos vertidos por el Sr. Taubert quien comento que la Argentina esta a un nivel de
calidad similar al de Alemania en lo que se refiere a perros de punta y que es sin dudas el segundo país en calidad de crianza a nivel
mundial. Comento entre otras cosas que se esta trabajando en Alemania de manera estricta para hacer cumplir el Standard en lo que se
refiere a la altura de los ejemplares. Esto último, ha sido uno de los motivos de la ausencia de varios VA del año anterior en la última Sieger
realizada en la ciudad de ULM. También destacó que aquí en Argentina como en la mayoría de los países del mundo, se tiene sobre
dimensionada la calidad de la crianza en Alemania. Otro de los aspectos en los que se esta prestando atención en la crianza alemana es el
tema de la firmeza de ligamentos en el tren posterior. Sintetizando, la altura y la flojedad de corvejones son los dos aspectos que preocupan
hoy a quienes dirigen la crianza alemana dijo Taubert.
En lo que se refiere al juzgamiento de esta final, podemos decir que hubo algunas sorpresas en algunos resultados, también un juzgamiento
no usual para las categorías de cachorros como estamos acostumbrados en Argentina, pero lo que también es importante destacar es que
el juez realizo su tarea de manera honesta. Según los organizadores, en todo momento manifestó que no quería tener información sobre los
ejemplares que iba a juzgar. En definitiva juzgo sin conocer a los ejemplares ni sus antecedentes deportivos. Esto es algo que muchas
veces reclaman los expositores a la hora de exponer sus perros.
La exposición se desarrollo con absoluta normalidad, con un prolijo trabajo por parte de los organizadores, una destacada participación de
las traductoras y un óptimo comportamiento de expositores y guías.
A continuación les brindamos los resultados de los 5 primeros lugares de cada categoría y las fotografías de los Campeones y Sub
Campeones gentileza de Héctor Santillán.
6TA HEMBRAS
1 Azul BRAVA VOM LEBEN GREGOR-VON SILNUT FRIDA VON KAMERAD Buenos Aires
2 Azul DAMA VON DER MAGUZ DUX VON HAUS ROTEN BIHANCA V. D. MC.LO DI Poa Córdoba
3 Azul GIO VON DER RODNEY ARGUS VON HAUS BOCC BRISA DEL ÑANDEYARA Buenos Aires
4 Azul PALI VON GRIGAS NATAN VON DEL DIDO DOLLY VON GRIGAS Buenos Aires
5 Azul LUPE TIERRA DEL SOL ROCKY VON HAUS NESCAR AMANKAY DEL ZAFIRO AZUL San Juan
6TA MACHOS
BRAVA VOM LEBEN DAMA VON DER MAGUZ
CAMPEONA SUB CAMPEONA
1 Azul ORBIS V D VANDAN FLOP BAC DREAM BLAUEN HUNDE INGRID V D VANDAN FLOP Buenos Aires
2 Azul GARBY VON DER RODNEY ARGUS VON HAUS BOCC BRISA DEL ÑANDEYARA Buenos Aires
3 Azul ROKO DE ESTELA MORITZ V. KUCKUCKSLAND XARA DE ESTELA Poa Córdoba
4 Azul ZASKO VON DER LOIE XORK DE SANTA MONICA KEYSHA VON DER LOIE Buenos Aires
5 Azul DEON DEL VOLCAN LAO DEL VIEJO NOGAL FURIA VON TROMEN Del Comahue
ORBIS V D VANDAN FLOP GARBY VON DER RODNEY
CAMPEON SUB CAMPEON
Página 11

5TA HEMBRAS
1 Azul CHIMBA VON BANSHEES DUX-VON HAUS ROTEN BY DE LANDY POP Buenos Aires
2 Azul ULME V HOLTKÄMPER TOR NICK VOM HOLTKÄMPER HOF ZIMA V HOLTKÄMPER SEE Poa Córdoba
3 Azul KIARA NEW VAN HORN EROS NEW VAN HORN JULIE VON ALIENZ Buenos Aires
4 Azul ABRIL VON BRANMINOL OTTO VON KELLER BARD VON CORONI Buenos Aires
5 Azul HYLKA VON H BETTGER ENZO V DREIEICHENBUCKEL CRIS VON HAUS BETTGER Club Amoa
5TA MACHOS
1 Azul NICO VON DER VECK ODIN VOM HOLTKÄMPER HOF SERENA-VON KLINSMANN Poa Córdoba
2 Azul DAYRON NOBLE GUARDIA WOLF VON AISCHA FEDRA MOLINOS DE VIENTO Comodoro Riv.
3 Azul LOHR VON GRIGAS ENRICO VOM HÜHNEGRAB EYSCHA VON GRIGAS Buenos Aires
4 Azul DWUAN DEL CHAL CHAL WAQUI DEL CHAL CHAL JAMA DEL CHAL CHAL Salta
5 Azul BOSCO VON ORVACLAND ERIC VON ORVACLAND YOLY VON ORVACLAND Poa Córdoba
4TA HEMBRAS
CHIMBA VON BANSHEES ULME VHOLTKÄMPER TOR
CAMPEONA SUB CAMPEONA
DAYRON NOBLE GUARDIA DWUAN DEL CHAL CHAL
CAMPEON SUB CAMPEON
1 Azul ETA THE JOMARGUELL DEVIL VON SANTAMAR YAMI THE JOMARGUELL Poa Córdoba
2 Azul MARTINA VON OSCAR JOLL VON PANINIANSEE IKA-LAS TRES ESPERANZAS Buenos Aires
3 Azul WINONA VON DER ZACH XORK DE SANTA MONICA HELLA-VON DER CRUBI Buenos Aires
4 Azul ZAMBA RINCON D L RADA ANCHO V. D. WIENERAU EUGE-RINCON DE LA RADA Poa Córdoba
5 Azul EMA VON DEL NARA GUNDO DEL IMAGUARE CRIS-VON HAUS MUÑOZ Corrientes
ETA THE JOMARGUELL ZAMBA RINCON D L RADA
CAMPEONA SUB CAMPEONA
Página 12

4TA MACHOS
1 Azul CARLY VON FRANK VANK ULISES-VON HAUS MARUCA KELLY-DE ABOLENGO Poa Córdoba
2 Azul QUEEN VON DEL DIDO JAINKO VON BIYOU XARA-VON DEL DIDO Buenos Aires
3 Azul AMIR RINCON DE LA RADA ANCHO-VON DER WIENERAU JANNA-VON GISELLE Poa Córdoba
4 Azul YAMBO VON FURSTEMBERG PUMA-VON FURSTEMBERG ZIPPA-VON DEL DIDO Club Amoa
5 Azul GÜNTHER NEST V. ADLER FOX VON HOUSE LUNA IVY VON UNSER HAUS San Juan
3RA HEMBRAS
1 MB VIKY VON CASSERLY FRHOY VON DER MAXYA IAHRA VON DER FROG Buenos Aires
2 MB CAMY DEL CALVU AMADEO DE CASA ALTEZA BRAMA DEL CALVU Buenos Aires
3 MB HODRA VON ROSAN CONDOR VON ANDREW UPA VON NUBUR Buenos Aires
4 MB CATY VON DER JHABRU DUX VON HAUS ROTEN BY DE LANDY POP Buenos Aires
5 MB ZACHSA V HAUS LUNA MORITZ V. KUCKUCKSLAND NADIA VON DEL VAL RIO NEGRO
3RA MACHOS
CATRIEL VON URSAN OLIMPO VON DEL DIDO
CAMPEON SUB CAMPEON
ZACHSA VON HOUSE LUNA VIKY VON CASSERLY
CAMPEONA SUB CAMPEONA
1 MB MURCIELAGO V H AMERICA LEGOLAS-VON ADUCHT LARISA V. ANDRESTRASSE Buenos Aires
2 MB ASTOR DI CASA CAPUTI ZAMP VOM THERMODOS SIBA VON CAPIOVY Buenos Aires
3 MB USHU V. DEL SELK´NAM KUANIP V. DEL SELK´NAM ONITA VON DEL SELK´NAM Tierra del Fuego
4 MB WOKER V. H. NESCAR MORITZ V. KUCKUCKSLAND PETRA VON HAUS MARUCA Poa Córdoba
5 MB EVO VON DER VECK BACO VON HAUS ROTEN SABRI VON DER VECK Poa Córdoba
MURCIELAGO V H AMERICA DRACO DE PTO. DESEADO
CAMPEON SUB CAMPEON
Página 13

2DA HEMBRAS
1 MB XIRA RINCON DE LA RADA HIPOLITO DEL AGUA AZUL JADE RINCON DE LA RADA Poa Córdoba
2 MB SHAIK VON DEL SELK´NAM GHOST VON DEL SELK´NAM FLAMA VON DEL SELK´NAM Corrientes
3 MB UCRANIA ACANTILADOS DUX VON HAUS ROTEN QUINA DER BLAUEN HUNDE Buenos Aires
4 MB BAHIA VON DER JHABRU DUX VON HAUS ROTEN BY DE LANDY POP Buenos Aires
5 MB UZI VOM SIEGERHAUS MAGNUM ZUM KOLBENGUZZ TARA VOM HAUS MALLE Buenos Aires
2DA MACHOS
XIRA RINCON DE LA RADA QUIQUI VON DER CLISSA
CAMPEONA SUB CAMPEONA
1 MB DUX CINDER HAUS BAC DREAM BLAUEN HUNDE ROSE VON FOR EVER Deleg.San Luis
2 MB DARDO VON DIE NEUNTER AMADEUS DEL ZAFIRO AZUL GUILLERMINA V D CLOUD Club Coam
3 MB MASTER VOM BAIRES LAND ANCHO VON DER WIENERAU KENIAVOM BAIRES LAND Buenos Aires
4 MB XOTTO VON NOTORIOUS ATHOS VOM MOORBECK MONA VON NOTORIOUS Buenos Aires
5 MB ERIK VON MAXWELL MORITZ V KUCKUCKSLAND WANDAVON MAXWELL Buenos Aires
MASTER VOM BAIRES LAND DARDO VON DIE NEUNTER
CAMPEON SUB CAMPEON
HEMBRAS SELECCIONADAS
1 EXC. ZALLY VON GRAMSBERGEN POLACO VON DER Y-IURI KENNA VON GRAMSBERGEN Buenos Aires
2 EXC. ANITA DE MARES DEL SUR JACK VON DEL CANNE INDIA DE MARES DEL SUR Comodoro Riv.
3 EXC. URRA RINCON DE LA RADA YASKO THE JOMARGUELL KIMBERLY-VON DEL GRACER Poa Córdoba
4 EXC. BABY VON DER MAGUZ MORITZ V. KUCKUCKSLAND HILARY-DE LA DOCTA Poa Córdoba
5 EXC. WARINKA VIEJO NOGAL ZOCCO DE LOS DANICAR TINA-DEL VIEJO NOGAL Buenos Aires
ZALLY VON GRAMSBERGEN ANITA DE MARES DEL SUR
CAMPEONA SUB CAMPEONA
Página 14

MACHOS SELECCIONADOS
1 EXC. OTTO VON KELLER ZLATKO VON ARMINIUS GRETA VON KELLER Buenos Aires
2 EXC. GIBOR VON H. GRAFANT GRANDO VON DEL DIDO ORNELLA VON H. GRAFANT Buenos Aires
3 EXC. ROCKY VON H. NESCAR ZAHN VOM BAIRES LAND PETRA VON HAUS MARUCA Poa Córdoba
4 EXC. VARON ARIAS STRASEL CONDOR VON ANDREW CAI VOM HAUS VICTOR Club Coam
5 EXC. VASCO VON HAUS FRAER ASTERIX VON HAUS CICLON FIAMA VON GISELLE Buenos Aires
CONDOR VON ANDREU ROCKY VON H. NESCAR
CAMPEON SUB CAMPEON
Nestor Carrizo con los premios de Petra y su
Criadero Von Haus Nescar!!!!!
FELICITACIONES NESTOR POR LOS
EXITOS OBTENIDOS EN ESTE 2009 !!!
PREMIOS ESPECIALES OTORGADOS POR POA
1er. Mejor Reproductor MORITZ VOM KUCKUCKSLAND
2do. Mejor Reproductor DUX VON HAUS ROTEN
1er. Reproductor Promesa XORK DEL AGUA AZUL
2do. Reproductor Promesa ARMANI AUS TAFEL LAND
1er. Mejor Reproductora PETRA VON HAUS MARUCA
2da. Mejor Reproductora UPA VON NUBUR
1er. Mejor Criadero VON DEL DIDO
2do. Mejor Criadero VON GRIGAS
1er. Mejor Criadero Promesa VON HAUS NESCAR
2dol Mejor Criadero Promesa VON DEL SELK´NAM
FECHAS TORNEO NACIONAL AÑO 2010
MES CIUDAD
MARZO MAR DEL PLATA SANTA FE
ABRIL, 9, 10 y 11 SIEGER ARGENTINO EN BUENOS AIRES
MAYO SAN LUIS BAHIA BLANCA
JUNIO SANTIAGO DEL ESTERO SAN JUAN
JULIO LA PAMPA CORRIENTES
AGOSTO ROSARIO (2do fin de semana) RIO NEGRO (1er fin de semana)
SEPTIEMBRE MENDOZA SALTA
OCTUBRE CORDOBA COMODORO RIVADAVIA
NOVIEMBRE, 6 y 7 FINAL DEL TORNEO EN COMAHUE - NEUQUEN
Página 15

Criadero
THE JOMARGUELL
ETA THE JOMARGUELL HOSA THE JOMARGUELL FAMA THE JOMARGUELL
Campeona Argentina 4ta Categoría
Campeona Inter Córdoba 4ta Categ.
FINA VON HAUS HULUMAN HUNTER V.D. VATER HAUS HETOO THE JOMARGUELL
2da en Final Interagrupaciones Córdoba
3ra en el Campeonato Inter Córdoba
BAC THE JOMARGUELL YASKO THE JOMARGUELL
BAC, Ganador en Argentina, Costa Rica y
Guatemala. 5to en el Sieger Argentino
2009 y Ganador del Sieger de Guatemala
2009
2da en la Final del Inter de Córdoba
3ra. En el Campeonato detrás de FAMA
Ganador de la Final Interagrupaciones
de Córdoba en Machos Seleccionados
PROXIMA PRESENTACION “SIEGER CHILENO 2009”
Estaremos representados en uno de los Sieger más importantes con los siguientes ejemplares
ETA THE JOMARGUELL - HOSA THE JOMARGUELL
HETOO THE JOMARGUELL- BAC THE JOMARGUELL
HUNTER VON DER VATER HAUS
PRESENTA A SUS
CAMPEONES 2009
3ra en el Campeonato Argentino 5ta H
Sub Campeona Inter de Córdoba 5ta H
8vo entre 25 ejemplares en pista en
la Final Torneo Nacional
VA1 en el Sieger de Bolivia 2009
Telefonos: 03543 440764 o 0351 155941140 – 155149359 – 155575124 – CORDOBA
Email: thejomarguell@hotmail.com o thejomarguell@yahoo.com.ar
www.elovejeroaleman.com.ar
Página 16

SIEGER ARGENTINO 2010
Fecha
9, 10 y 11 de Abril de 2010
Lugar
Ciudad Deportiva Don Bosco
Autopista Riccheri y Ana María Janer
Ciudad Evita
(Es el mismo lugar donde se hizo este año)
Jueces de la SV de ALEMANIA
Sr. Lothar Quoll
Sr. Hans Ludger Goke
Sr. Christoph Ludwig
Sr. Frank Goldlust
FINAL DEL TORNEO INTERAGRUPACIONES DE LA
PROVINCIA DE CORDOBA AÑO 2009
Y llego el final de nuestro Torneo Regional el que tuvo una muy buena organización por parte de la Agrupación Dignidad,
con una importante cantidad de ejemplares en pista, con un muy buen comportamiento de expositores y guías y con la
cobertura televisiva a través del programa Amores Perros en TV que realiza un importante aporte para la difusión de esta
actividad. También hay que destacar el gesto de los organizadores que a cambio de la inscripción de cada ejemplar se
solicitaba a los expositores la donación de pañales para ser entregados al Hospital de Niños de Córdoba.
Momento de la donación de los pañales Premios de la Exposición Vista de los Stand
Al Hospital de Niños
Hugo y Cristina de Amores Perros en TV Entrega de premios a competidores de Adiestramiento
Gracias por el apoyo a esta actividad !!!
Página 17

TORNEO INTERAGRUPACIONES DE CORDOBA 2009
RESULTADOS DE LA FINAL
Fecha: 15 de Noviembre de 2009 Organizo: Ag. DIGNIDAD Juez: Sr. Mario Buglione
6ta. HEMBRAS
Campeona EMILIA RINCON DE LA RADA Sub Campeona EMILY VON DER MAGUZ
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 EMILIA RINCON DE LA RADA Ancho V.D. Wienerau Cala Von Der Veck MART
2º Az 13 EMILY VON DER MAGUZ Zocco de los Danicar Baby Von Der Maguz GAO
3º Az 12 PANDA VON FRAING Rocky Von Haus Nescar Jiva Von Ralujaig SOL
4º Az 11 DAMA VON DER MAGUZ Dux Von Haus Roten Bianca Von Der Mc Lodi DIGNIDAD
5º Az 10 HUAINA VON DEL ROMERIC
GERMANYA VON
Ulises Von Haus Maruca Ornella de Caroya CRIAD.
6º Az 9 GANSEKRAUT Puma Von Furstemberg Connie Von Gansekraut COA
7º Az 8 DEISY VON DER MAGUZ Dux Von Haus Roten Bianca Von Der Mc Lodi GAO
8º Az 7 DAKOTA VON DAFOUR Fiurer Von Dafour Kady Von Dafour DIGNIDAD
6ta. MACHOS
Campeón CASH DE LOS MANANTIALES Sub Campeona DANKAN VON DER MAGUZ
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 CASH DE LOS MANANTIALES _Gordo de los Manantiales Keny de los Manantiales GAO
2º Az 13 DANKAN VON DER MAGUZ Dux Von Haus Roten Bianca Von Der Mc Lodi COA
3º Az 12 DAFOUR VON DAFOUR Fiurer Von Dafour Kady Von Dafour DIGNIDAD
4º Az 11 ELIOT VON DER MAGUZ Zocco de los Danicar Baby Von Der Maguz GAO
5º Az 10 KAISER VON HAUS PEKER Ancho Von Der Wienerau Anny Von Haus Peker DIGNIDAD
6º Ro 8 GONDOR VON GANSEKRAUT Puma Von Furstemberg Connie V.D. Grasenkraut COA
FELICITACIONES A TODOS LOS CAMPEONES DE
NUESTRO TORNEO DE CORDOBA!!!!!
“VAMOS CORDOBA TODAVIA”
“A CONTINUAR CRECIENDO”
Página 18

SU SELECCIÓN
AHORA EN CORDOBA
J AINKO VON BIYOU
Nacido el 07/06/2005 – Selección de 1ra. – DCF “a” (grado 0)
SU PEDIGREE
I II III IV
Erasco Von Arminius
DCF: A 0º
Blackie Von Biyou
DCF: a 0º
Quantum Von Arminius
DCF: a
Alderslyst Joyce
Angelina
DCF: a
Jack Von Del Canne
DCF: a - 0º
Quela Del Agua Azul
DCF: A 0º
Dux Della Valcuvia
DCF: A 0-1º
Max Della Loggia Dei
Mercanti
DCF: HD-fast normal
Una Della Valcuvia
Shanto's Xano
DCF: HD-normal
Only Vom Wutachtal
DCF: HD-normal Minka Vom Drei
Birkenzwinger
DCF: HD-fast normal
Visum Von Arminius
DCF: HD-fast normal
Alderslyst Remix
Wallace Aus Agrigento
DCF: HD-fast Normal
Oschy Von Del Canne
DCF: a
Aicun Von Lorenz Peter
DCF: a
Bricca Von Del Jür
DCF: A 1º
Jeck Vom Noricum
Ratta Von Arminuis
V Kjeldmosens Ajax
V Alderslyst Dempsey
Scott Von Deodatus
DCF: a
Gusta Aus Agrigento
DCF: a
Lago Del Gobbo
DCF: a
Sina Von Der
Eulerstrasse
Kimon Von Der
Eulerstrasse
DCF: HD-Normal
Lulu Del Agua Azul
DCF: a
Natz Von Del Nando
DCF: a
Thelma Von Del Nando
DCF: --
Súmula: Grande, fuerte, sólido y sustancioso. Excelente tipo, cabeza, expresión y pigmentación. Excelente líneas y calidad
general. Cruz muy bien pronunciada. Excelente línea superior, muy buena conformación y largo de grupa. Muy buena línea
inferior. Muy buenas angulaciónes posteriores con muslos anchos y fuertes. Muy buenas las anteriores. Muy buen
desarrollo de pecho y antepecho. Excelentes aplomos, visto por detrás pisa firme y algo abierto, de frente buen paralelismo,
falta último ajuste de codos. En trote excelente sincronización de movimientos con pasos amplios, fluidos y rasantes,
marcado empuje, paso anterior libre y excelente comportamiento de línea dorsal. Muy buena reacción al tiro. Muy buen
coraje y espíritu de lucha.
Informes: Mario Sarrá - Tel 0351-156064435 / 4938710
E-mail: vonderveck@hotmail.com - Web www.vonderveck.com.ar
La Web Ovejerista que
te brinda toda la
información que
necesitas
WWW.OVEMAN.COM.AR
Página 19

5ta. HEMBRAS
Campeona ULME V. HOLTKAMPER TOR Sub Campeona FAMA THE JOMARGUELL
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 ULME V. HOLTKAMPER HOF Nick V. Holtkamper See Zima V. Holtkamper See CPOA
2º Az 13 HOSA THE JOMARGUELL Devil Von Santamar Yami The Jomarguell GAO
3º Az 12 FAMA THE JOMARGUELL Devil Von Santamar Noel The Jomarguell GAO
4º Az 11 TROYA VON GUIEST Dux Von Guiest Vanta Von Guiest SOL
5º Az 10 LUISA VON DER VECK Ancho V.D. Wienerau Julia Von Der Veck CPOA
6º Az 9 PRINCESA V D MC LODI Ancho V.D. Wienerau Hindra V.D. Mc Lodi DIGNIDAD
7º Az 8 OXA VON FRAING Devil Von Santamar Sara Von Julsi MART
8º Az 7 BHANDY DEL TEUCO Orkko Baires Land Homa Von Ralujaig MART
9º Ro 5 IXA VON DER BHERTON Dux Von Haus Roten Umma Von Haus Maruca COA
10º Ro 4 GABY VON ROY Ken V.D. Bertenau Duxa Yaminue MART
11º Ro 3 QUASHA VON DER MC LODI Erasmus V.D. Mac Lodi Issis Von Der Dago DIGNIDAD
5ta. MACHOS
Campeón NICO VON DER VECK Sub Campeón BOSCO VON ORVACLAND
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 NICO VON DER VECK Odin V. Holtkamper Hof Serena Von Klismann CPOA
2º Az 13 BENZ DE LOS MANANTIALES Fax Von Fraing Judge de los Manantiales GAO
3º Az 12 ATILA VON HERVECAN Alon Von Der Ili Caty Von Del Vech MART
4º Az 10 BOSCO VON ORVACLAND Eric Von Orvacland Yoly Von Orvacland CRIAD
5º Az 9 INDIO VON DER BHERTON Dux Von Haus Roten Umma Von Haus Maruca COA
6º Ro 7 IGOR VON DER BHERTON Dux Von Haus Roten Umma Von Haus Maruca SOL
7º Ro 6 CIKO DEL VIEJO PUEBLO Thor Von Haus Bur Vuecka V.D. Enkelheide COA
TODA LA ACTIVIDAD
OVEJERISTA DE CHILE
La encontraras en el Portal Chileno
www.oveman.cl
Página 20

4ta. HEMBRAS
Campeona ETA THE JOMARGUELL Sub Campeona INDIA VON AUFGENHEND
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 ETA THE JOMARGUELL Devil Von Santamar Yami The Jomarguell GAO
2º Az 13 ZAMBA RINCON DE LA RADA Ancho Von Der Wienerau Euge Rincon de la Rada MART
3º Az 12 INDIA VON AUFGENHEND Rocky Von Haus Nescar Qanela The Jomarguell GAO
4º Az 11 MONY VON RALUJAIG Uday Von Haus Maruca Fiona Von Fraing COA
5º Az 10 BEKA VON DAFOUR Fiurer Von Dafour Kady Von Dafour DIGNIDAD
6º Az 9 GLENDA V.D. ROMERIC Denver Von Genaro Aba Team V.D. Veck COA
4ta. MACHOS
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º Az 14 AMIR RINCON DE LA RADA Ancho Von Der Wienerau Janna Von Giselle MART
2º Az 13 OLIMPO VON DEL DIDO Baxter Do Monticans Erva Von Maxmare ARPPA
3º Az 12 HAKER HUERQUE MAPU Grando Von Del Dido Uva del Hueque Mapu ARPPA
4º Az 11 ANTU DEL YERU TREHUA Jano Von Fraing Dina Von Haus Huluman DIGNIDAD
3ra. HEMBRAS
Campeón OLIMPO VON DEL DIDO Sub Campeón HAKER DEL HUERQUE MAPU
Campeona QUEEN VON GUIEST Sub Campeona CATY VON DE MAGUZ
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º MB 15 HANNA VON HAUS PEKER Rocky Von Haus Nescar Anny Von Haus Peker DIGNIDAD
2º MB 14 MILY DE ESTELA Grando Von Del Dido Zhara Von Yager SOL
3º MB 13 HILARY VON HAUS JORGE Ivo Von Maxwell Jessy Von Dever CPOA
4º MB 12 ALBA CE CAMESAAI Rocky Von Haus Nescar Dorotea Casa di Acua COA
5º MB 11 CATY VON DER MAGUZ Airforce Von Haus Fer Hilari de la Docta GAO
6º MB 10 CATENA VON DER MAGUZ Airforce Von Haus Fer Hilari de la Docta GAO
7º MB 9 QUEEN VON GUIEST Woker del Crepúsculo Zafira Von Guiest SOL
Página 21

3ra. MACHOS
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º MB 0 DRAGO VON HAUS SEA Enzo Von Dreieichenbucke Engel Z Worringer Rheinaje LIBRE
2º MB 15 WOKER VON HAUS NESCAR Moritz Von Kuckucksland Petra Von Haus Maruca SOL
3º MB 14 EVO VON DER VECK Baco Von Haus Roten Sabri Von Der Veck CPOA
4º MB 13 CARLY VON FRAN VANK Ulises Von Haus Maruca Kelly de Abolengo SOL
2da. HEMBRAS
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º MB 15 XIRA RINCON DE LA RADA Hipolito del Agua Azul Jade Rincon de la Rada MART
2º MB 14 FINA VON HAUS HULUMAN Devil Von Santamar Valeria The Jomarguell GAO
3º MB 13 IVONE VON KALINKA Devil Von Santamar Denis Von Hannover COA
2da. MACHOS
Campeón WOKER VON HAUS NESCAR Sub Campeón EVO VON DER VECK
Campeona XIRA RINCON DE LA RADA Sub Campeona IVONE VON KALINKA
Campeón ARMIN VON DER SCHUTZENGEL Sub Campeón IGOR VON KALINKA
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º MB 15 IGOR VON KALINKA Devil Von Santamar Denis Von Hannover COA
2º MB 14 YNDRO CE CAMESAAI Hipolito del Agua Azul Eira Ce Camesaai COA
3º MB 13 XULCO CE CAMESAAI Super Von Der Night Grefy Ce Camesaai COA
4º MB 12 ARMIN V.D. SCHUTZENGEL Ayrton del Agua Azul Ultra V.d. Schutzengel SOL
BICOA les desea una Feliz Navidad y un
Prospero Año Nuevo a todos
nuestros Lectores!!!!!
Página 22

HEMBRAS SELECCIONADAS
Campeona RITA VON HAUS NESCAR Sub Campeona URRA RINCON DE LA RADA
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º EXC 16 URRA RINCON DE LA RADA Yasko The Jomarguell Kimberly Von Der Gracer MART
2º EXC 15 BABY VON DER MAGUZ Moritz Vom Kuckucsland Hilary de la Docta GAO
3º EXC 14 ZAFIRA VON GUIEST Escolazo del Amor Erka Von Guiest SOL
4º EXC 13 RITA VON HAUS NESCAR Zanh Von Baires Land Petra Von Haus Maruca SOL
5º EXC 12 IRA VON GUIEST Gatto Baires Land Sharon von Guiest CROA
MACHOS SELECCIONADOS (Títulos Vacantes)
1º PUESTO 2º PUESTO 3º PUESTO
PTO CAL Pts. EJEMPLAR PADRE MADRE AGRUP
1º EXC 16 HUNTER V D VATER HAUS Newman V. Scharzkopf Brixi V.D. Vater Haus GAO
2º EXC 15 DUX VON GUIEST Zafiro Von Del Dido Oxa Von Guiest SOL
3º EXC 14 GOT VON HAUS BUR Ikarus Von Bad Walde Nila Von Haus Bur DIGNIDAD
4º EXC 13 FIURER VON DAFOUR Camerun The Jomarguell Duschka Von Furlan DIGNIDAD
5º Ins. 0 EVO DEL WALIMAI Gundo del Imaguare Janna Von Giselle GAO
COMPETENCIA DE CRIADEROS
1er. Puesto Criadero VON GUIEST 2do. Puesto Criadero RINCON DE LA RADA
COMPETENCIA DE AGRUPACIONES
Campeona AGRUPACION SOL Sub Campeona AGRUPACION COA
Página 23

PREMIOS ESPECIALES OTORGADOS POR POA
Mejor Reproductor del Torneo Mejor Reproductora del Torneo
DEVIL VON SANTAMAR PETRA VON HAUS MARUCA
Mejor Criadero del Torneo Mejor Criadero Promesa del Torneo
VON GUIEST VON HAUS NESCAR
Reportaje al Juez de la Exposición
Sr. MARIO BUGLIONE
¿Qué te pareció la organización de esta exposición y el comportamiento de guías y expositores?
La organización y el comportamiento de todos en general me pareció muy buena. Sí hubo alguna falencia fue sin duda
motivada por razones ajenas a la voluntad de los organizadores.
¿Nos puedes brindar una síntesis en lo referido a la cantidad y calidad de los ejemplares juzgados?
La cantidad no varió mucho en relación al promedio del año, en lo que hace a la calidad de los mismos, creo que en las
puntas de las categorías de hembras la calidad en general es excelente en cambio en la de los machos siempre el panorama
es más complicado y cambiante. Debemos ser pacientes con nuestros cachorros y no someterlo a entrenamientos muy duros
a temprana edad.
¿Cuáles son las virtudes que has podido apreciar sobre nuestra crianza que debemos consolidar y qué aspectos
negativos debemos corregir?
Respecto a las virtudes ya algo comenté, en la exposición entiendo que teniendo buenas hembras vamos a tener
resultados positivos y con los defectos solo ser muy autocríticos de nuestros ejemplares y tener objetivos claros.
Teniendo en cuenta que estas radicado en nuestra Provincia y desde el punto de vista de la actividad, ¿qué ideas se
podrían implementar para mejorarla?
Para mejorar hay que trabajar muy duro, saber lo que se busca y no dejarse llevar por resultados efímeros y pasajeros,
también creo que es fundamental el aporte de machos seleccionados de 1º línea y calidad ya sea en su estructura como en
las líneas de sangre, no tengo dudas de que nuestras hembras tienen un nivel que no es acompañado en muchos casos por
los reproductores y en otras oportunidades, no se ven las virtudes de los reproductores y sus líneas de sangre y se dejan
pasar oportunidades irrecuperables, nuestra crianza necesita del aporte permanente de reproductores y nuestros criadores
deben ser lo más abiertos posible teniendo objetivos claros y no descuidando el temperamento y la utilidad de los ejemplares.
¿Desea agregar algo más?
Un abrazo y el deseo de que pasen unas felices fiestas y excelente y mejor 2010.
Página 24

T od a lla iin ff or m ac iión d e ll
Pas tt or A llem án en Br as ii ll lla
p od es en con tt r ar en :
WWW.PASTORALEMAO.COM.BR
Website del Pastor Alemán en Córdoba
WWW.JURGEN.COM.AR
• NO TE PIERDAS EL PROXIMO NUMERO
IMPORTANTE
• SI QUERES ESCRIBIRNOS ENVIANOS UN E-MAIL A bicoa2009@yahoo.com.ar
• SI SE TE OCURRE ALGUNA IDEA PARA MEJORAR NUESTRA REVISTA ESCRIBINOS A
bicoa2009@yahoo.com.ar
• SI QUERES PUBLICAR EN LA REVISTA MANDANOS UN E-MAIL A
bicoa2009@yahoo.com.ar TENEMOS TARIFAS SUPER ACCESIBLES. RECORDA QUE
LLEGAMOS A 6.000 CONTACTOS EN ARGENTINA Y EL EXTERIOR
• SI TENES ALGUN AMIGO QUE QUIERA RECIBIR LA REVISTA MANDANOS UN E-MAIL A
bicoa2009@yahoo.com.ar QUE SE LA ENVIAMOS. “TE RECORDAMOS QUE NO
COBRAMOS SUSCRIPCION” “B.I.C.O.A. ES UNA REVISTA DIGITAL GRATUITA”
HASTA LA PROXIMA Y MUCHAS GRACIAS!!!!!
Página 25