Jolastuko gara? - Ayuntamiento de Cendea de Galar

onGi ETorri EUskarara
Asko zarete gure herrian euskara eta gaztelania ez
den hizkuntza bateko hiztunak, munduko edozein tokitatik
etorritakoak. umeari zuen hizkuntza eta kultura
transmititzeko gomendioa eman nahi dizuegu:
- Aberastasun hori zuek bakarrik transmitituko diozue;
bestela, galdu eginen du.
- beste hizkuntzak ikasteko abiapuntu ederra emanen
diezue. Izan ere, umeak zenbat eta hobeki jakin
familiaren hizkuntza, orduan eta oinarri hobea izanen
du beste hizkuntzak ongi ikasteko.
EuSKARA
- Laster haurra eskolatu beharko duzue. Gaur-gaurkoz
D eredua da umeak euskara nahiz gaztelania eta ingelesa
ikasiko dituela bermatzen digun eredu bakarra.
- bitartean, etxean, euskarara hurbiltzen ahal zarete,
jolasaren eta kantuaren bitartez. Horretan lagungarri
izanen zaizuen material asko aurkituko duzue merkatuan
(ikus 22. eta 23. orrialdeak).
مرحباً بكم/ بكن في اللغة الباسكية
في قرانا يزداد عدد الأشخاص الذين هم مثلك،
الذين جاؤوا من كافة أنحاء العالم وتتكلمون
لغات تختلف عن اللغة الباسكية “الإيوسكيرا”
واللغة الأسبانية. إننا نوصيكم بأن تقوموا
بنقل لغتكم وثقافتكم إلى أبنائكم وبناتكم:
إنها ثروة لا يستطيع أحد سواكم أنتم الرجال
والنساء نقلها، وإن لم تفعلوا ذلك ستضيع.
إنكم توفرون لأبنائكم نقطة انطلاق مهمة لكي
يتعلموا لغات أخرى. كلما أجاد الإنسان لغة الأسرة
أكثر، كلما سهل عليه تعلم لغات أخرى.
اللغة الباسكية “الأوسكيرا”:
- خلال فترة وجيزة سوف تتخذون القرار حول
إلحاق ابنتكم أو ابنكم بالمدرسة. في الوقت
الحالي النموذج د هو النموذج الوحيد الذي يضمن
تعليم اللغة الباسكية “أوسكيرا” واللغتين
الإسبانية والإنجليزية.
- إلى أن يتم الإلحاق بالمدرسة، من المناسب
أن تعتادوا في البيت على اللغة الباسكية
“الأوسكيرا”. أبسط وسيلة للقيام بذلك تتمثل
في الألعاب والأغاني. توجد في السوق كمية
كبيرة من المواد التعليمية التي ستمثل مساعدة
كبيرة بالنسبة لكم.
17