Conco Brochure (SP) - CONCO Systems | Services

Conco Systems, Inc.
ESTABLECIDA EN 1923
Conmemorando 77 Años de Servicio
de Calidad

CONTRAPRESIÓN ( “ Hg)
1
75
70
65
60
55
50
45
40
➔
TUBO PARCIAL
REPARADO
¿Por qué comprar productos Conco?
Durante más de 75 años, CONCO Systems ha investigado, diseñado y desarrollado limpiadores de
tubos de condensadores, servicios de limpieza de tubos, detección por rastreadores de fugas de gas y
tecnologías “Eddy Current”. Esta investigación y desarrollo nos ha colocado como líder mundial en
tecnologías de limpieza de condensadores y detección de fugas. La aplicación de la tecnología exclusiva de
CONCO proporciona muchas ventajas y generalmente da por resultado los siguientes beneficios:
TUBOS DE CONDENSADORES LIMPIADOS CON RASPADORES
AÑO
CONTRAPRESIÓN
DE DISEÑO
➔
➔
1980 1984 1988 1992 1996 2000
• Aumento de la capacidad en megavatios
• Vida útil extensa del tubo
• Desempeño mejorado del condensador
• Eficiencia maximizada de la planta
• Mejoras en la velocidad general de calentamiento
Para asistencia técnica, nuestros ingenieros asesores han publicado más de 33 publicaciones técnicas a
través de EPRI (Instituto de Investigación de Energía Eléctrica), ASME (Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos), revistas populares del sector y más, sobre temas relativos a condensadores. Si desea adquirir
cualquier publicación o artículo de CONCO, háganoslo saber y gustosamente le enviaremos el más adecuado.
El sistema de limpieza de tubos CONCO es el sistema mecánico fuera de línea más eficiente. CONCO
Systems es utilizado durante los paros en todas las plantas eléctricas de norteamérica, tanto nucleares como
térmicas. Contamos con representantes en muchos países de todo el mundo. Solamente para mencionar
algunos: México, Italia, Inglaterra, España, Alemania, Polonia, India, Japón, Australia. Las plantas
eléctricas de todos estos países tienen sus maneras específicas de realizar mantenimiento. Sin embargo,
después de la primera aplicación de CONCO Systems todos ellos encontraron que nuestro método es el más
efectivo para la limpieza de tubos de condensadores o intercambiadores de calor.
Los trabajos de mantenimiento de las plantas en la América Latina y España en varias ocasiones son
realizados por compañías líderes en el mercado que utilizan la tecnología CONCO. Es por esta razón que
CONCO Systems continuamente establece nuevas oficinas con el propósito de brindar el mejor servicio todos
nuestros clientes.
También sabemos que la mayoría de las plantas eléctricas tienen instalado el sistema de limpieza de
tubos por bolas en línea u otros métodos de limpieza de condensadores. CONCO Systems, utilizado una o
dos veces al año, asegura y proporciona de forma eficiente el mejor desempeño del condensador. CONCO
además brinda los servicios de detección de fugas y pruebas Eddy Current. ¡Todo en una sola compañía!
Detección de Fugas Conco
CONCO ha sido el pionero en la utilización de SF6 como un gas rastreador de detección de fugas. La
División de Detección de Fugas de CONCO utiliza SF6 y helio para encontrar fugas que pueden costarle a su
planta miles de dólares en capacidad de megavatios. Una desviación de contrapresión de dos décimas de
pulgada de mercurio en una unidad de 200 megavatios puede significar una pérdida anual de US$125,000
norteamérica. CONCO le ayudará a encontrar las fugas, asegurándole un rendimiento inmediato de la
inversión.
Pruebas Eddy Current
Se realizan para clientes de empresas comerciales y de servicio público, en todo tipo de tuberías no
ferrosas dentro de condensadores y otros intercambiadores de calor incluidos en el ciclo de vapor, en
sistemas de enfriamiento de agua y/o en sistemas de agua de servicio. Las Pruebas Eddy Current ayudan
a evitar las paradas forzadas mediante la detección de diversos defectos, tales como picaduras, grietas,
corrosión, erosión, ranuras y abolladuras, que provocan fallos de tubería. El personal NDE (pruebas no
destructivas) de Conco cuenta con la certificación que disponen las normas SNT-TC-1A. El programa de
garantía de calidad de Conco cumple con 10CFR50 APP.B y ANSI/ASME (Asociación Northeamericana de
Ingenieros Mecánicos) NQ A-1-1986.

Limpiadores de Tubos Conco
CONCO tiene más de ocho tipos diferentes de limpiadores de tubos entre los cuales elegir para satisfacer
las condiciones de depósitos en su planta. Ya sea que los depósitos sean organismos microbiológicos,
manganeso y hierro, escamas de carbonato cálcico o cualquier residuo intermedio, CONCO tiene el
limpiador de tubos para satisfacer sus necesidades. Nosotros podemos adaptar el limpiador de tubos
correcto para su depósito específico, proporcionando la limpieza más eficaz. Esta flexibilidad y rango son
únicos de CONCO. Además, CONCO también fabrica una amplia variedad de equipos de limpieza de tubos,
incluidas bombas, pistolas de agua y boquillas.
¿Cómo Funcionan los Limpiadores Conco?
Los limpiadores de tubos CONCO son accionados por muelles para remover efectivamente todos los
depósitos. La Pistola de Agua CONCO, utilizando una presión de agua de 300 libras por pulgada cuadrada,
dispara el limpiador a través del tubo a una velocidad de 10 a 20 pies por segundo. Por medio de una acción
de enjuague con agua, todos los depósitos suaves y duros son disparados por delante de los limpiadores,
dejando los tubos como nuevos.
➟
➟
➟
Pared del tubo Escamas duras Depósitos suaves
LOS LIMPIADORES DE TUBOS CONCO PARA UNA ACCIÓN LIMPIADORA DE GRAN CAPACIDAD
Los limpiadores de tubos CONCO son accionados por muelles y son rápidos, duraderos y
efectivos, por lo que proporcionan resultados sin igual.
Los beneficios de CONCO Systems utilizados con el agua a alta presión han sido comprobados en
numerosas ocasiones. Estos beneficios son:
• El raspador CONCO deja una superficie más suave. Es por ello que después de la limpieza con
CONCO los depósitos se acumulan más lentamente.
• La hoja CONCO tiene la fuerza suficiente para abrir las picaduras, eliminando la corrosión de las grietas.
• CONCO es seguro, la presión de agua es solamente de 10 a 15 barias.
• CONCO es rápido: con una sola bomba, limpiamos 6000 tubos en un turno de 12 horas.
• Garantizamos un rendimiento inmediato de la inversión.
Limpiadores de Tubos C4S
El limpiador de tubos C4S es un limpiador de tubos para todo uso, utilizado para
remover todo tipo de obstrucciones, depósitos, corrosión y picaduras. Para aplicación en
condensadores e intercambiadores de calor con tubos rectos de tamaño de 1 /2
pulgada a 1- 1 /4 pulgada. Puede ser utilizado con insertos de pared delgada (0.015
pulgadas de espesor), así como recubrimientos epóxicos de entrada de tubo y de caja
de agua.
Limpiadores de Tubos C3S
El limpiador de tubos C3S es un limpiador de servicio pesado efectivo para todos
los depósitos tenaces. La construcción reforzada del C3S lo hace perfecto para la
remoción de depósitos duros, productos de la corrosión y la mayoría de las
obstrucciones. Para los condensadores e intercambiadores de calor con tubos de
7 /8 pulgada a 1- 1 /4 pulgadas.
2

3
Limpiadores C2x, C3x “Hex”
Estos limpiadores de dos y tres muelles hexagonales proporcionan seis
puntos de contacto por cada paleta. Así, son limpiadores efectivos para todo tipo de
depósitos, especialmente para depósitos delgados tenaces como el manganeso,
hierro, y sílice en acero inoxidable, titanio, o tubo de material de base de cobre.
Disponible en los siguientes tamaños: 7 /8”, 1”, y 1- 1 /8” (pulgadas).
El único recurso para la limpieza
de condensadores e
intercambiadores de calor.
Para uso en condensadores de superficie principal, condensadores auxiliares e intercambiadores
de calor con tubos de 1 /2” a 1- 3 /8” (pulgadas), el sistema de bombeo de dos pistolas
CONCO proporciona flexibilidad (puede ser utilizado con todo tipo de limpiadores de
tubos), es portátil (puede movilizarse en cualquier espacio en la planta), es confiable
(desempeño constante día a día) y eficiente (la rotación de las pistolas asegura una
operación sin problemas).
Limpiador de tubo para
Carbonato Cálcico
El sistema de bombeo
CONCO está diseñado
para incrementar la
presión de agua
disponible a los 200-300 psi
necesarios para una operación adecuada.
El “Cal-Buster” está especialmente diseñado para romper las escamas
cristalizadas de depósitos de escamas a base de cálcico. Se encuentra disponible en
los tamaños de 3 /4” a 1- 1 /4” (pulgadas) para condensadores e intercambiadores de
calor. Con el “Cal-Buster” se ha log rado sustituir los métodos químicos de limpieza,
dañinos para el medio ambiente.

Cepillo H
El Cepillo H es utilizado para remover depósitos orgánicos ligeros tales como cieno
y lodo en tubos de 5 /8 pulgada a 1- 1 /4 pulgadas de condensadores e intercambiadores de
calor. También puede ser utilizado en aplicaciones con superficies de tubo mejoradas y/o
con insertos de metal de pared delgada (0.015 pulgada) al igual que con
recubrimientos tanto en las hojas de tubo como en los extremos de entrada.
C4SS Limpiador de Tubos de
Acero Inoxidable
Los limpiadores de acero inoxidable C4SS pueden ser utilizados en todo tipo de
material de tubos. Desarrollados originalmente para las aplicaciones en tubería de
condensadores de acero inoxidable AI6X(N), también han sido utilizados para
aplicaciones en ambientes altamente corrosivos. La vida útil de este limpiador es
similar a la del C4S estándar y se encuentra disponible en tamaños de 3 /4 pulgada a
1- 1 /4 pulgada.
Beneficios de las Aplicaciones
Conco en Ciertos Materiales en
Tubos de Acero Inoxidable
Es importante entender los datos específicos de la planta relativos al uso de tubos de acero inoxidable
en condensadores e intercambiadores de calor. Los datos de ingeniería son: ¡CONCO ha estado limpiando
exitosamente los tubos de condensadores de acero inoxidable T 304 durante más de 50 años en aplicaciones
de agua dulce!
Los usuarios de CONCO reconocen la importancia de la limpieza rutinaria de sus tubos de
acero inoxidable “limpios a la manera CONCO”. Limpiando sus tubos de acevo inoxidable con limpiadores
CONCO, remueven los depósitos de incrustaciones y DETIENEN la corrosión de las picaduras por debajo de
los depósitos.
Esta acción aumenta significativamente la vida útil del tubo y da por resultado una mayor disponibilidad
de la planta. Ellos disfrutan el ahorro en combustible por la operación más eficiente y evitan los costos
adicionales de la compra de electricidad y nueva tubería. Respaldado por 50 años de limpieza exitosa de
tubos de acero inoxidable, CONCO ha demostrado ser el sistema de limpieza de tubos más eficiente del
mundo en cuanto a tiempo, resultados y costos.
CONCO Systems es absolutamente el mejor método de limpieza de tubos para usarse rutinariamente
en tubos de acero inoxidable. ¡Los tubos de acero inoxidable deben mantenerse Limpios a la Manera CONCO!
• ¿Dónde? CONCO Systems Inc. se complace en recomendar:
1. Cada parada nuclear de reabastecimiento de combustible debe incluir una limpieza CONCO
programada de todos los tubos de los condensadores e intercambiadores de calor.
2. Todos los programas de mantenimiento preventivo de la planta eléctrica deben incluir la limpieza
CONCO de todos los tubos del condensador y del intercambiador de calor una o dos veces al año,
dependiendo de las condiciones específicas de la planta.
• ¿Por qué? Las incrustaciones provocan corrosión de las grietas. Hay que eliminar las incrustaciones
antes de que destruyan sus tubos de acero inoxidable austenítico. Elimine las paradas de planta no
deseadas. Usted desea una buena transferencia de calor, protección contra la corrosión, disponibilidad
de la planta y vida útil extensa del tubo. ¡CONCO se lo puede brindar! ¡Permita que CONCO y sus tubos
de acero inoxidable trabajen por usted!
Remoción mecánica de dióxido de manganeso en tubos de condensador de acero inoxidable en la
planta eléctrica McGuire. A continuación se reproduce un fragmento del informe:
“Se examinaron los efectos metalúrgicos del raspado utilizando microscopía electrónica
de exploración.. Se encontró que los tubos contenían numerosas raspaduras de profundidad
insignificante, las cuales no representan ningún peligro para la integridad del tubo. No se
observó ninguna transferencia de acero al carbono a las superficies de acero inoxidable del
tubo. El depósito permaneció a lo largo de los tubos, dentro y adyacente a las áreas limpiadas;
por lo tanto, se juzgó que la formación de celdas de corrosión era un posible resultado de este
4
método de limpieza.”

5
En Tubos de Aleación de Cobre
Las aleaciones de cobre tienen muchas ventajas. También tienen más formas de corrosión. Las formas
más comunes de corrosión de las aleaciones de cobre:
1. Corrosión de las grietas: picaduras
2. Desaleación: decincación, desniquelificación
3. Erosión-corrosión: extremo de entrada, tubo de bajada
4. Corrosión por amoníaco: Agrietado por tensión de corrosión
La corrosión de las grietas, la forma más común y destructiva de picaduras en tubos de aleación de
cobre, es causada principalmente por depósitos.
Los tubos de aleación de cobre trabajan afanosamente para detener las picaduras. Las aleaciones de
cobre se neutralizan formando una película protectora de óxido cuproso sobre la superficie del tubo. Esta
película protectora básica es no porosa, muy delgada y transfiere el calor eficientemente. Si no se le remueve,
esta película protege al tubo de picaduras. Desafortunadamente, las operaciones normales dañan esta película.
El óxido de cobre crece continuamente... ¡como el cabello! Se desarrolla una capa exterior gruesa de óxido
cúprico poroso. Este óxido muy poroso, grueso, no protector daña los tubos y transfiere muy poco calor. Rompe
la película de óxido cuproso y ayuda a los depósitos a atacar el metal de base provocando que las picaduras
progresen. La película destructora de óxido cúprico y los depósitos deben ser limpiados y eliminados de
todos los tubos de aleación de cobre una o dos veces al año. El óxido cuproso se renueva a sí mismo.
Los materiales para los tubos de aleación de cobre deben ser mantenidos LIMPIOS A LA MANERA CONCO
durante toda su vida útil. Esto es urgente por dos razones: protección contra la corrosión y transferencia de
calor.
• La protección contra la corrosión es crítica para los tubos de aleación de cobre. Los depósitos
provocan picaduras. Las picaduras pueden provocar paradas de la planta por taponamiento y/o
colocación de nuevos tubos. ¿Por qué arriesgar que ocurra este gasto?
• La transferencia de calor es reducida por los depósitos. La limpieza CONCO de los tubos
del condensador una o dos veces al año pueden controlar la contrapresión de .2 pulgadas de Hg.
Los ahorros en combustible compensan con creces los costos de limpieza de tubos.
Hoy en día, los problemas de corrosión son evaluados en comparación con las aleaciones de cobre,
aceros inoxidables y materiales de tubos de titanio. Los costos de los tubos son muy competitivos. La
solución económica dicta el material seleccionado para los tubos. La limpieza CONCO de los tubos debe ser
incluida en esta evaluación.
H +
Agua de Enfriamiento
CI
O2 O2
-
CI -
CI - CI - CI -
OH -
MODELO DE CORROSIÓN DE GRIETAS
Cr(OH)3
Cu20
En tubos de Titanio
Depósito Poroso
Durante los treinta años desde que el primer condensador de planta eléctrica fue puesto en servicio con
tubos de titanio, éste se ha convertido en el material preferido para los condensadores utilizados en agua de
enfriamiento salada y salobre. Los tubos de titanio también se están utilizando cada vez más en agua
dulce, especialmente en instalaciones de torres de enfriamiento. No hay nada en el ambiente normal del
condensador que provoque la corrosión del titanio. Las muestras de tubos que han sido retiradas de los
condensadores después de veinte años se encuentran como nuevos.
Los tubos de titanio sí tienen algo en común con otros materiales, es decir, se incrustan y pierden la
capacidad de transferencia del calor. Es por ello que deben ser limpiados.
¡CONCO es el mejor método para limpiar tubos de titanio! El titanio tiene un recubrimiento de óxido
excepcionalmente duro. Las superficies de los tubos de titanio son las más duras de todos los materiales de
tubos en uso. CONCO es el método económico para limpiar tubos de condensador de titanio. Nosotros lo
estamos realizando exitosamente en plantas de energía nuclear en todo el mundo.
O2
e- e-
H + CI -
H +
OH -
O2

DEPÓSITOS
Depósitos y escamas de carbonato cálcico
típicos, removidos de diferentes tubos.
Equipos y Servicios de Detección de Fugas Conco
Servicios de Detección de Fugas
La División de Servicios de Detección de Fugas de CONCO ha sido pionera en las
técnicas de utilización de gases de rastreo para buscar fugas en los condensadores
principales en las centrales eléctricas, y ha sido el proveedor líder de este servicio desde
1978. Utilizando helio o SF6, el personal de CONCO puede detectar fugas de entrada de aire
al condensador, las fuentes de oxígeno disuelto, fugas del sistema de agua del estator y fugas
del generador principal. Según las características de las fugas, se hace una determinación
de movilizarse con el Sistema de Espectrómetro de Masa de Helio, con el avanzado Sistema
Analizador Fluorotracer CONCO o bien con ambos sistemas.
SF6-Pak
El SF6 - Pak Modelo 202 es un surtidor ligero (3.63 kg / 8 libras) y manual, de gas de
hexafluoruro de azufre en un recipiente rellenable. Accionado por una batería recargable,
el SF6 - Pak sustituye la incómoda botella de helio. El SF6 - Pak puede ajustar las
concentraciones de gas desde 30 ppm hasta 500 ppm, y el suministro de gas dura
aproximadamente sesenta horas a una concentración de flujo continuo de 100 ppm.
Analizador Fluorotracer
El Analizador Fluorotracer Modelo 101 es un instrumento compacto, fácil de operar,
diseñado para detectar hexafluoruro de azufre con una sensibilidad de hasta un mínimo de
una parte por mil millones (1.0 ppb). Los técnicos que utilizan este equipo de tecnología
punta pueden realizar inspecciones para fugas de entrada de aire del condensador y fugas
de los tubos del condensador, además de encontrar fuentes de oxígeno disuelto. Las
inyecciones “en línea” de SF6 dentro de un sistema de agua de circulación, permiten que
se determine qué haces tubulares del condensador presentan fugas mientras la planta
se encuentra marchando a toda potencia, dando por resultado ahorros significativos.
El Sistema Analizador Fluorotracer completo, los servicios en el sitio y la
capacitación son ofrecidos exclusivamente por CONCO.
6

Conco Systems, Inc. Es el líder en la fabricación de herramientas y sistemas
exclusivos para la limpieza de tubos de condensadores e intercambiadores en centrales
de generación de energia, tanto nucleares como térmicas en todo el mundo.
Contamos con Representantes Internacionales en los países siguientes:
Alemania Canadá India Japón Polonia
Australia Corea Indonesia Los Países Bajos Puerto Rico
Argentina España Italia México Reino Unido
Francia Nueva Zelanda
Obras y Suministros AEA, S.A.
Mar Chiquita 24
General Pacheco 1617
Buenos Aires
ARGENTINA
Tel/Fax: (54) 11 4715 0445
Correo electrónico:
aea@abaconet.com.ar
Specialties Sales, Inc.
P.O. Box 10425 Caparra
Heights Station
San Juan, PR 00922
PUERTO RICO
Tel: (787) 287 0618
Fax: (787) 789 3502
Conco Systems, Inc.
5, rue de Castiglione
75001 Paris
FRANCIA
Tel: (33) 1 53 45 27 28
Fax: (33) 1 53 45 27 01
Correo electrónico:
info@concosystems.com
Liaison De México S.A. de C.V.
Prof. José P. Ruíz No. 13 Centro
Zempoala, Veracruz
MÉXICO
Tel: (52) 297 14849, 17040
Fax: (52) 297 14739
Correo electrónico:
liaison@infosel.net.mx
Conco Systems, Inc.
Westfalendamm 98
44141 Dortmund
ALEMANIA
Tel: (49) 231 55 98 433
Fax: (49) 231 55 98 111
Conco Systems, Inc.
Oficinas Corporativas
530 Jones Street Verona, PA 15147
EE.UU.
Tel: (412) 828 1166 Fax: (412) 826 8255
Correo electrónico: info@concosystems.com
Página de Internet: www.concosystems.com
Algan Internacional, S.A.
Federico Salmón 3 bajo A
28016 Madrid
ESPAÑA
Tel: (34) 91 359 0238
Fax: (34) 91 350 1684
Correo electrónico:
jcuadrado@enwesa.es
Conco East
02-784 Warszawa
ul. Pieciolinii 6m 27
POLONIA
Tel: (48) 22 643 25 77
Fax: (48) 22 641 63 13
Correo electrónico:
conco@medianet.pl