hLpb5

la gente de la región del Oriente a quien él pretendía representar, de manera tal que su situación
“se tome en cuenta…el momento de firmar acuerdos con [TexPet]”. Yanza posteriormente
presentó una “propuesta” de su grupo para definir el alcance del trabajo, que él afirmaba
representaba un “amplio y esforzado trabajo por lograr consensos” entre la población. Reflejando
esta colaboración con grupos como el Frente, funcionarios ecuatorianos recientemente repitieron,
bajo juramento, que las negociaciones que condujeron a estos arreglos de conciliación estaban
“abiertos a todos aquellos que quieran asistir”, y que miembros de muchas organizaciones
medioambientales, incluido el Frente, de hecho estuvieron presentes. Estos funcionarios
gubernamentales se vieron a sí mismos como los “facilitador[es]” de un diálogo abierto entre las
comunidades y TexPet, y siguieron las órdenes del “Congreso Nacional a fin de tener en cuenta
los problemas que los grupos amazónicos estaban atravesando”. Como consecuencia de este
diálogo, los grupos ambientalistas estaban “detrás de todo lo que se estaba haciendo”, lo que
condujo a un documento final que consideraba y tomaba en cuenta los intereses de los individuos
y comunidades en las áreas de la concesión. Cuando el MDE fue abierto a la inspección del
público, y mientras se definía el Alcance del Trabajo, el Frente fue uno de los grupos que
escribió al Ministro de Energía y Minas para expresarle su “acuerdo [que] se siga el proceso de
entendimiento [entre Ecuador y TexPet] y ejecución inmediata de los trabajos de remediación
ambiental”.
48. De conformidad con los términos del MDE, el 23 de marzo de 1995, o alrededor
de esa fecha, Ecuador, Petroecuador y TexPet firmaron un “Alcance del Trabajo” preciso que
identificaba los sitios y proyectos en particular que constituirían las obligaciones de reparación
de TexPet, de una manera compatible con los antiguos derechos de propiedad de TexPet sobre
una tercera parte del consorcio. El “Alcance del Trabajo” requería la realización no solo de un
vasto esfuerzo de reparación por parte de TexPet, sino también de diversos proyectos
socioeconómicos, incluido el pago de US$ 1 millón a un fondo de resarcimiento para “la
rehabilitación de las zonas afectadas estableciendo conjuntamente con la población sistemas de
aprovechamiento sustentable de los recursos naturales renovables, y…buscando elevar la calidad
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 27