TUOTETIETOJA
TUOTETIETOJA
TUOTETIETOJA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Elokuu 2006
ZMT piennarleikkurit<br />
Traktorin vaatimukset<br />
ZMT160<br />
ZMT180<br />
ZMT200<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Traktorin teho (hv) Traktorin minimileveys (m)<br />
40-60<br />
50-70<br />
60-80<br />
m 1,60<br />
m 1,80<br />
m 2,00<br />
• Sarja sisältää kolme mallia leveydeltään 1,6 m, 1,8 m ja 2,0 m.<br />
• Kaikki mallit voidaan käyttää suoraan traktorin perässä tai siirtää sivulle suuntaisvarsien avulla.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
maatalouteen, pienurakointiin, kuntiin<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
ZMT160 ZMT180<br />
2,22<br />
1,75<br />
1,63<br />
0,55<br />
1,80<br />
2,42<br />
1,82<br />
1,84<br />
0,55<br />
1,92<br />
ZMT200<br />
2,62<br />
1,68<br />
2,04<br />
0,55<br />
1,92<br />
2
• Terät<br />
Terät voidaan vaihtaa leikattavaan kasvustoon sopiviksi.<br />
Seuraavassa taulukossa näytetään saatavilla olevat terät ja niiden käyttötarkoitus.<br />
Terätyypit<br />
VAIHTOEHDOT SAMALLE ROOTTORILLE<br />
ERIKOISROOTTORI<br />
Selitys<br />
”Y” malliset yleisterät ruohon, pensaiden ja risujen leikkaamiseen,<br />
halkaisijaan 3 cm asti.<br />
Vasaraterät ruohon, puiden ja oksien leikkaamiseen, halkaisijaltaan 4<br />
cm asti<br />
Nivelillä varustetut ”Y” malliset terät ruohon, pensaiden ja risujen<br />
leikkaamiseen, halkaisijaltaan 2 cm asti.<br />
HUOM: Ei saa käyttää kivisissä olosuhteissa.<br />
• Tekniset tiedot<br />
Paino<br />
Työleveys<br />
Voimanotto<br />
Roottorin ulkohalkaisija (mm)<br />
Yleisteriä<br />
Vasarateriä<br />
Levypaksuus (mm)<br />
Roottorin nopeus<br />
Teräpalkin kulmat<br />
Nostokolmion putki<br />
Suuntaisvarsien putket<br />
Kulmavaihteen välityssuhde ja teho<br />
Takatelan halkaisija<br />
Hihnojen määrä ja tyyppi<br />
Etusuojus<br />
kg<br />
cm<br />
k/min<br />
Yleisterä<br />
Vasaraterä<br />
kpl<br />
kpl<br />
Yläosa<br />
Sivut<br />
k/min<br />
Asento 1<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
kpl<br />
ZMT160 ZMT180<br />
469<br />
160<br />
540<br />
392<br />
387<br />
40<br />
20<br />
4<br />
8<br />
2268<br />
120x60x4<br />
1:3 - 32 hv<br />
140 x 5<br />
3 SPBx1250<br />
562<br />
180<br />
540<br />
418<br />
413<br />
48<br />
24<br />
4<br />
8<br />
2344<br />
+ 90° -45°<br />
100 x 100 x 8<br />
160x60x4<br />
1:3 52 hv<br />
140 x 5<br />
3 SPBx1320<br />
Teräsläpät<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
ZMT200<br />
585<br />
200<br />
540<br />
418<br />
413<br />
48<br />
24<br />
4<br />
8<br />
2344<br />
160x60x4<br />
1:3 52 hv<br />
140 x 5<br />
4 SPBx1320<br />
3
• Kokoonpano<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Kone toimitetaan osittain purettuna, joten sen käyttöönottoon liittyy joitakin kokoonpanotöitä, ennen kuin<br />
se on kytkettävissä traktorin nostolaitteeseen.<br />
Step 1<br />
Step 2<br />
Fig. 11<br />
Fig. 9<br />
Fig. 10<br />
• Koneen suuntaisvarsi (A) on irrotettu ja<br />
kiinnitetty teräpalkin suojukseen<br />
kuljetuksen ajaksi (Fig. 9)<br />
• Käännä suuntaisvarsi (B) auki nosturin<br />
avulla, ole varovainen.<br />
• Aseta tukijalan tappi (P) keskimmäiseen<br />
reikään.<br />
• Tämä helpottaa asennustyötä (Fig. 10)<br />
• Asenna varsi (A) oikealla tavalla<br />
hydrauliikkasylinterin kannattimeen, katso<br />
Fig. 11.<br />
• Asenna tapit (1) varteen (A).<br />
4
Step 3<br />
Fig. 14<br />
Fig. 12<br />
• Irrota hydrauliikkasylinteri (2) varresta (B)<br />
ja irrota mutterit (3) ja pultteja (4), (Fig. 12).<br />
• Poista letkujen pidikkeet (5) varresta (B),<br />
muista merkitä niiden sijainti.<br />
• Posta tapit<br />
varresta (B) ja<br />
käännä varsi ympäri<br />
niin, että<br />
hydrauliikkasylinter<br />
in kiinnityspiste on<br />
varsien sisäpuolella<br />
ja teräpalkin<br />
puolella (Fig. 13)<br />
• Asenna hydrauliikkasylinteri niin, että männänvarsi<br />
tulee teräpalkin puolelle. Männän varren pää tulee<br />
kiinnittää varteen (B) ja varren (A) alaosaan (Fig. 14).<br />
Asenna tapit, pultit ja mutterit.<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Step 4<br />
• Asenna hydrauliikkaletkut niin, että ne kulkevat varren (A) yläpuolella ja kiinnitä letkut pidikkeillä. Käytä<br />
avuksi Step 3 alla tehdyt merkinnät.<br />
Fig. 15<br />
Fig. 13<br />
Oikein koottu<br />
5
• Kiinnittäminen<br />
Step 1<br />
Fig. 16<br />
Step 2<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
• Peruuta traktori koneen eteen niin,<br />
että vetovarret (1) ovat kiinnitystappien<br />
kohdalla.<br />
• Kiinnitä vetovarret tappeihin (2) ja<br />
lukitse rengassokilla (3).<br />
• Kiinnitä työntövarsi (4). Nosta kone<br />
ylös ja säädä niin, että nostokolmion<br />
putki (7) on pystysuorassa asennossa.<br />
Lukitse vetovarsien vakaajat (5) niin,<br />
että kone on traktorin keskilinjan<br />
keskellä.<br />
• Nosta tukijalka (6) ylös.<br />
Kytke hydrauliikkaletkut traktorin<br />
pikaliittimiin. varmista, että letkut<br />
tulevat oikein päin.<br />
Sivuttaissiirron hydrauliikkaletkujen kytkeminen<br />
• Pysäytä traktorin moottori, kytke seisontajarru päälle ja poista virta-avain.<br />
• Poista paine ulkopuolisista hydrauliikkaventtiileistä.<br />
• Varmista, että kaikki pikaliittimet ovat puhtaat ja että kaikki letkut ovat hyvässä kunnossa. Kytke letkut<br />
traktorin pikaliittimiin oikealla tavalla.<br />
Varmista, että hydrauliikkaletkut ovat oikeilla paikoillaan. Ota huomioon, että väärin<br />
kytketyt letkut kääntävät ulkopuolisen hydrauliikan käyttövivun toimintasuunnat päin<br />
vastaiseksi.<br />
• Paineista hydrauliikkajärjestelmä ja varmista, että vuotoja ei esiinny ja että letkut ovat oikein päin.<br />
• Korjaa mahdolliset vuodot välittömästi.<br />
• Älä käytä hydrauliikkaletkuja kädensijoina.<br />
• Ulos vuotava paineenalainen öljy voi tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa vakavia tulehduksia. Hakeudu<br />
välittömästi lääkärin hoitoon, jos öljyä pääsee ihon alle.<br />
• Aseta irrotetut letkut niihin varattuihin kannattimiin heti, kun letkut on irrotettu.<br />
Fig. 17<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Letkujen merkinnät<br />
KELTAISTA nauhaa<br />
KELTAINEN nauha<br />
VIHREÄÄ nauhaa<br />
VIHREÄ nauha<br />
• Pysäytä traktorin moottori ja poista<br />
paine järjestelmästä ennen , kuin<br />
teet mitään toimenpiteitä<br />
hydrauliikkajärjestelmään.<br />
• Käytä tarpeellisia, henkilökohtaisia<br />
suojavälineitä, kuten käsineitä,<br />
suojalaseja ja -jalkineita, kun huollat<br />
hydrauliikkajärjestelmän.<br />
Älä kaada öljyä tai rasvaa maahan,<br />
vaan toimita sellaiset aineet<br />
ongelmajätelaitokselle.<br />
6
Step 3<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Nivelakselin kiinnittäminen<br />
Aseta kone sellaiseen asentoon, että nivelakseli on mahdollisimman lyhyt traktorin nostolaitteen avulla ja<br />
tarkista, että nivelakselin pituus on oikea. Nivelakselin teleskoopit tulee olla sisäkkäin vähintään 2/3<br />
pituuksistaan. Katkaise nivelakselin teleskoopit (A) ja suojukset (B) tarpeen mukaan (Fig. 20).<br />
Fig. 20<br />
• Leikkuukorkeuden säätö<br />
zeikkuukorkeus säädetään takatelan asentoa muuttamalla.<br />
Terät eivät koskaan saa ottaa kiinni maahan.<br />
Pidä leikkuria vaakatasossa. Optimaalinen leikkuukorkeuden säätö saavutetaan säätämällä takatelaa ja<br />
mahdollisia jalaksia (Fig. 21).<br />
Fig. 21<br />
• Työskentelynopeus<br />
• Tarkista, että<br />
nivelakselin teleskoopit<br />
ovat sisäkkäin<br />
vähintään 2/3.<br />
• Katkaise teleskoopit<br />
ja suojukset tarpeen<br />
mukaan.<br />
Varmista, että hydrauliikkaletkut ovat oikeilla<br />
paikoillaan. Ota huomioon, että väärin<br />
kytketyt letkut kääntävät ulkopuolisen<br />
hydrauliikan käyttövivun toimintasuunnat<br />
päin vastaiseksi.<br />
Mahdolliset leikkuukorkeudet:<br />
ZMT160 / 180 / 200<br />
Asento 1<br />
Asento 2<br />
Asento 3<br />
Työskentelynopeus valitaan leikattavan materiaalin ja halutun lopputuloksen mukaan.<br />
Ajonopeuden tulee kaikissa tapauksissa olla 3 - 8 km/t.<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
A 15<br />
40<br />
65<br />
7
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
• Melu<br />
Melutaso kuljettajan korvalla mitattuna on 75 dB - 77,2 dB ohjaamon ollessa kiinni ja 82,9 dB - 84,5 dB<br />
ohjaamon takalasin ollessa auki.<br />
LWA arvo on 102,5. Käytä kuulosuojaimia jos melutaso on korkeampi kuin 85 dB.<br />
• Ominaisuudet ja vahvuudet<br />
Nostokolmion ja teräpalkin välillä oleva tappi mahdollistaa koneen<br />
liikkumisen maanpinnan epätasaisuuksien mukaan.<br />
Teräpalkki kulkee vaihdettavilla jalaksilla.<br />
Teräpalkin etuosassa on metalliset suojaläpät.<br />
Päävaihteistossa on vapaakyytkin.<br />
Hihnojen kiristys on helppo suorittaa vaihteiston kiinnityspulttien avulla.<br />
8
• Muita ominaisuuksia ja vahvuuksia<br />
• Poistoaukon luukun säätö<br />
Säädettävä takatela (kolme asentoa) kaapimella.<br />
Tiivistetyt, kuomun sisäpuoliset laakerit.<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Tarvitaan kaksi kpl 2-toimista ulosottoa (yksi sivuttaissiirtoon ja yksi<br />
teräpalkin kulmasäätöön).<br />
Lisävarusteena on saatavana venttiilistö jos traktorissa on vain 1-toiminen<br />
ulosotto.<br />
Roottorit tasapainotetaan täydellä nopeudella.<br />
TERÄT:<br />
”Y” teriä ruohoa ja risuja varten, max. halkaisija 3 cm<br />
Vasaraterät ruohoa ja risuja varten, max. halkaisija 4 cm<br />
Nivelillä varustetut Y-terät ruohoa ja risuja varten, max. halkaisija 2 cm<br />
Takaluukku (1) on säädettävissä niitettävän materiaalin mukaan.<br />
Luukku (1) nostetaan ylös (Fig. 23) kun niitetään ruohoa ja lasketaan alas (Fig. 24 kun niitetään pensaita<br />
ja oksia.<br />
Fig. 23 Fig. 24<br />
9
• Kuljetusasento<br />
• Kuljetusasento<br />
VIKA<br />
Epätasainen<br />
leikkuutulos<br />
Kone on meluisa<br />
Vaihteisto on meluisa<br />
Kone tärisee<br />
Terät kuluvat nopeasti<br />
Suuri välys varsissa ja<br />
tapeissa<br />
Teräpalkki laskee alas<br />
itsestään<br />
Laakerit vaurioituvat<br />
Hihnat ylikuumenevat<br />
SYY<br />
Terät ovat kuluneet, taipuneet tai katkenneet<br />
Kone ei ole alustan suuntainen<br />
Kone on tukkeentunut koska ajonopeus<br />
on liian suuri<br />
Hihnat luistavat<br />
Irtonaisia pultteja ja/tai muttereita<br />
Koneessa on halkeamia tai muita vaurioita<br />
Laakerit ovat kuluneet<br />
Liian vähän öljyä<br />
Hammaspyörät ovat kuluneet<br />
Laakerit ovat kuluneet<br />
Terät ovat kuluneet, katkenneet tai irronneet<br />
Teräakseli epätasapainossa<br />
Teräakselin laakerit ovat kuluneet<br />
Terät ovat jumittuneet<br />
Terät ottavat kiinni maahan<br />
Tapit tai holkit ovat kuluneet<br />
Hydrauliikkasylinterin tiivisteet ovat kuluneet<br />
Teräpalkkia on laskettu alas liian suurella<br />
nopeudella<br />
Voiteluohjeita ei ole noudatettu<br />
Terät ottavat kiinni maahan<br />
Ajonopeus on liian suuri<br />
Hihnat luistavat<br />
Fig. 26<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Seikat tulee huomioida kun<br />
ajetaan maantiellä:<br />
• Noudata kaikki voimassa<br />
olevat maantieliikenteen lait ja<br />
asetukset.<br />
• Varusta kone lain mukaisilla<br />
valoilla ja heijastimilla.<br />
• Älä nosta konetta liian ylös.<br />
Nivelakselin kulma ei saa ylittää<br />
30° voimanoton ollessa pois<br />
päältä.<br />
• Kone täytyy varustaa<br />
valopuomilla, jos traktori<br />
takavalot jäävät koneen taakse<br />
piiloon.<br />
• Varmista, että nostolaitteen<br />
vivut on lukittu niin, että kone<br />
ei voi laskea alas kuljetuksen<br />
aikana.<br />
• Kiinnitä koneen mukana<br />
seuraava ketju teräpalkkiin.<br />
Asenna tappi (1) reikään ja<br />
lukitse sokalla (2).<br />
KORJAUS<br />
Vaihda terät uusiin<br />
Säädä teräpalkki maanpinnan<br />
suuntaiseksi<br />
Vähennä ajonopeutta<br />
Säädä hihnojen kireys<br />
Kiristä pultit ja mutterit<br />
Korjaa kaikki havaitut vauriot<br />
Vaihda laakerit<br />
Lisää oikeaan tasoon<br />
Vaihda hammaspyörät<br />
Vaihda laakerit<br />
Vaihda terät uusiin<br />
Tasapainota akseli<br />
Vaihda laakerit<br />
Puhdista kone<br />
Säädä leikkuukorkeus<br />
Vaihda tarpeen mukaan<br />
Vaihda tiivisteet<br />
Käytä konetta oikein<br />
Puhdista ja voitele oikein<br />
Säädä leikkuukorkeus<br />
Vähennä ajonopeutta<br />
Säädä hihnojen kireys<br />
9 10
• Terien vaihto<br />
Fig. 13<br />
• Hydraulinen ylikuormitussuoja<br />
Fig. 35<br />
• Säädettävät jalaksetsasento<br />
Fig. 34<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
Vaihda terät kun ne ovat kuluneet. Säilytä tasapaino<br />
vaihtamalla<br />
vastakkaiset terät samanaikaisesti (kuva 13).<br />
Nosta kone ylös terien vaihtoa varten.<br />
Varmista, että voimanotto on pois päältä ja nosta kone<br />
traktorin nostolaitteella, kytke seisontajarru päälle, pysäytä<br />
moottori ja poista virta-avain.<br />
Hydrauliikkasylinteriin (A) sijoitettu ylipaineventtiili (1)<br />
avautuu jos<br />
kone koskettaa kovan esteen, jolloin teräpalkki kääntyy<br />
(kuva 35).<br />
Terän kääntyminen antaa kuljettajalle aikaa ohittaa esteen.<br />
Teräpalkki palautetaan työskentelyasentoon sylinterin<br />
käyssövivun<br />
avulla, sen jälkeen kun este on ohitettu.<br />
Säädettävät jalakset (1) antavat lisäsuojan terille. jalakset<br />
on kiinnitetty<br />
teräpalkin päihin pulteilla (2), laatoilla (3) ja muttereilla (4),<br />
katso kuva 34.<br />
Jalaksien korkeus tulee säätää samaksi kuin tukirullien<br />
korkeus (katso<br />
luku 5 - kohta 5.1).<br />
11
FERRI ZMT JA SEN KILPAILIJAT<br />
ZMT160<br />
Leveys<br />
Paino<br />
Vasaraterät<br />
Y-terät<br />
Palkin kulmat<br />
Sivusiirto<br />
Takaylitys<br />
cm<br />
kg<br />
kpl<br />
kpl<br />
°<br />
m<br />
m<br />
PLUSSAT (+) JA MIINUKSET (-)<br />
BERTI TA160<br />
ORSI FARMER 160<br />
AGRIMASTER FL160<br />
NOBILI TB 150<br />
MASCHIO GIRAFFA 160<br />
ZMT180<br />
Leveys<br />
Paino<br />
Vasaraterät<br />
Y-terät<br />
Palkin kulmat<br />
Sivusiirto<br />
Takaylitys<br />
cm<br />
kg<br />
kpl<br />
kpl<br />
°<br />
m<br />
m<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys -<br />
leveys +<br />
FERRI<br />
ZMT180<br />
180<br />
562<br />
24<br />
48<br />
+90/-45<br />
2,70<br />
0,55<br />
PLUSSAT (+) JA MIINUKSET (-)<br />
BERTI TA180<br />
ORSI FARMER 207<br />
AGRIMASTER FL190<br />
NOBILI TB 181<br />
MASCHIO GIRAFFA 185<br />
ZMT200<br />
Leveys<br />
Paino<br />
Vasaraterät<br />
Y-terät<br />
Palkin kulmat<br />
Sivusiirto<br />
Takaylitys<br />
cm<br />
kg<br />
kpl<br />
kpl<br />
°<br />
m<br />
m<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys -<br />
leveys +<br />
FERRI<br />
ZMT180<br />
200<br />
585<br />
24<br />
48<br />
+90/-45<br />
2,90<br />
0,55<br />
PLUSSAT (+) JA MIINUKSET (-)<br />
BERTI TA200<br />
ORSI FARMER 237<br />
AGRIMASTER 225<br />
NOBILI TB 210<br />
MASCHIO GIRAFFA 210<br />
FERRI<br />
ZMT160<br />
160<br />
469<br />
20<br />
40<br />
+90/-45<br />
2,50<br />
0,55<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
leveys +<br />
BERTI<br />
TA160<br />
160<br />
590<br />
14<br />
28<br />
+90/-65<br />
2,30<br />
0,60<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
BERTI<br />
TA180<br />
180<br />
610<br />
16<br />
32<br />
+90/-65<br />
2,50<br />
0,65<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
BERTI<br />
TA120<br />
200<br />
650<br />
18<br />
32<br />
+90/-65<br />
2,70<br />
0,60<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino +<br />
paino -<br />
paino +<br />
ORSI<br />
FARMER160<br />
162<br />
495<br />
24<br />
48<br />
+90/-50<br />
2,10<br />
0,85<br />
terät -<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät +<br />
ORSI<br />
FARMER207<br />
192<br />
540<br />
28<br />
56<br />
+90/-50<br />
2,37<br />
0,85<br />
terät -<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät -<br />
ORSI<br />
FARMER237<br />
220<br />
595<br />
32<br />
64<br />
+90/-50<br />
2,79<br />
0,85<br />
terät -<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät +<br />
terät -<br />
AGRIMASTER<br />
FL160<br />
160<br />
549<br />
24<br />
48<br />
+90/-75<br />
2,27<br />
0,84<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
AGRIMASTER<br />
FL190<br />
191<br />
586<br />
28<br />
56<br />
+90/-75<br />
2,57<br />
0,84<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
AGRIMASTER<br />
FL225<br />
221<br />
674<br />
32<br />
64<br />
+90/-75<br />
2,88<br />
0,84<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
kulma +<br />
NOBILI<br />
TB151<br />
146<br />
490<br />
20<br />
40<br />
+90/-65<br />
2,13<br />
0,80<br />
ZMT <strong>TUOTETIETOJA</strong><br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
NOBILI<br />
TB181<br />
175<br />
550<br />
24<br />
48<br />
+90/-65<br />
2,42<br />
0,90<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
NOBILI<br />
TB210<br />
203<br />
550<br />
28<br />
56<br />
+90/-65<br />
2,70<br />
1,00<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto +<br />
sivusiirto -<br />
sivusiirto -<br />
MASCHIO<br />
GIRAFFA160<br />
157<br />
600<br />
12<br />
24<br />
+90/-65<br />
2,21<br />
0,80<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
MASCHIO<br />
GIRAFFA185<br />
187<br />
580<br />
16<br />
32<br />
+90/-65<br />
2,51<br />
0,80<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
MASCHIO<br />
GIRAFFA210<br />
212<br />
680<br />
16<br />
32<br />
+90/-65<br />
2,76<br />
0,80<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
takaylitys +<br />
12
Engineering<br />
Know-how<br />
Service<br />
FERRI srl<br />
Via Govoni, 30<br />
44030 Tamara (FE) Italy<br />
Tel. +39 0532 866866 - Fax +39 0532 866851<br />
info@ferrisrl.it - www.ferrisrl.it<br />
9186 PRODINFO FIN - 11/06
Change language