ILMALÄMPÖPUMPPU - ultimatemarket.com

ILMALÄMPÖPUMPPU
Yleisasennus- ja käyttöohje
Vers. 5.1

JOHDANTO
Arvoisa Ultimate Ilmalämpöpumppuasiakkaamme
LUE asennusohjeet huolellisesti AINA ENNEN ASENNUSTA ja pyydä myös asentajaasi tutustumaan
asennusohjeisiin.
Kädessäsi on Ultimate ilmalämpöpumppujen yleisasennusohje. Sen tarkoituksena on esitellä asennuksen
yleisperiaatteet ja antaa kattava kuva asennuksen kulusta, jotta asennustyö voisi sujua mahdollisimman
vaivattomasti ja oikein.
Ilmalämpöpumpun asennus on varsin yksinkertaista, mutta muutama perusperiaate on erittäin tärkeää
ottaa huomioon jotta asennuksen aikana ei aiheuta laitteen käyttöä haittaavaa asennusvirhettä.
Asennuksen jokainen vaihe käsitellään tässä ohjeessa havainnollisesti ja oikeassa järjestyksessä. Suosittelemme
lämpimästi, että luet tämän ohjeen tarkasti läpi ja noudatat sen neuvoja.
Tämän yleisasennusohjeen lopussa esitelty muutamia erikoisominaisuuksia ja huomioon otettavia asioita,
jotka ovat tyypillisiä pumppumalleittain. Tarkasta tästä osiosta omaa pumppuasi ja sen asennusta
mahdollisesti koskevat erityispiirteet ja noudata muilta osin tätä yleisasennusohjetta.
Kaikki Ultimate-merkkiset ilmalämpöpumput valmistetaan Kiinassa maailman johtavilla ilmalämpöpumpputehtailla,
Chofu valmistetaan Japanissa. Tämän takia jokaisen tuotteen pakkauksessa on mukana
myös englanninkielinen ohje. Se sisältää osittain ristiriitaista tietoa Suomen oloihin sovitettuun
ohjeeseen verraten. Suosittelemme seuraamaan tämän suomenkielisen ohjeen antamia neuvoja, koska
Suomen vaativissa olosuhteissa pumput ovat hieman erilaisia ja niiden asennuksessa kannattaa tukeutua
suomalaisten ammattiasentajien kokemuksiin ja neuvoihin, joiden pohjalta tämä yleisasennusohje
on rakennettu.
Ilmalämpöpumpun asennuksen tärkein osuus on laitteen tyhjiöinti. Ohjeessa on erikseen ohje valmiiksi
tyhjiöityjen mallien liitäntöjen tekoa varten, mutta jokainen tyhjiöimätön ilmalämpöpumppu tulee tyhjiöidä
asentajan tai Ultimaten tyhjiöpumpulla. Yleisasennusohjeessa käsitellään tyhjiöinti pääperiaatteiltaan.
Varsinainen tyhjiöinti tapahtuu aina tyhjiöpumpun mukana olevan ohjeen mukaisesti.
Muista, että asianmukainen asennus takaa ja mahdollistaa täyden hyödyn hankitusta ilmalämpöpumpusta.
Lisäksi se on edellytys takuun voimassaololle. Tee asennus ohjeiden mukaisesti ja tutustu myös
asiantuntijoidemme hyviin vinkkeihin.
Onnistunutta asennusta ja energiansäästöä!
Ultimaten Väki!
P.S. Uusimmat päivitykset ja tiedot myös Ultimaten tuotetuesta osoitteessa www.ultimatemarket.com
P.P.S. Otathan huomioon, että takuu ei korvaa asentajakäyntejä, jotka johtuvat tämän ohjeen lukematta
jättämisestä.
2

LAITTEEN OSAT
OSIEN NIMET : Sisäyksikkö
3
Huom! Tarkasta, että sisä-ja ulkoyksikkö on samaa tyyppiä.
Tyyppimerkinnät löydät pahvipakkauksista (esim. Ultimate 13 Pro Inverter R).
Liitäntäsarja, lisätilauksena
Putket neljä tai viisi metriä, ks. mallikohtaiset erot
Konsoli, lisätilauksena
Ilma sisään
Ilma sisään
1 2
OSIEN NIMET : Ulkoyksikkö
Ilma sisään
11
Ilma ulos
8
Ilma ulos
10
Yleiskuva, mallikohtaisia eroja,
kuva tarkoitettu vaan selityksiä
varten.
Sisäyksikön merkkivalot
(mallikohtaisia):
: Laitteen toiminta
: Viilennys
: Lämmitys
: Automaatti
1 Etukansi
2 Ilmansuodatin
3 Ulkokuori
4 Sähkökytkennän kansi
5 Säleikkö
6 Sähköpistoke
7 Poistoletku
8 Kaukosäädin
9 Liitosputki
10 Ilmanohjain
11 Ilman ulostuloaukon kansi
Talvivarustus, lisätilauksena
Ulkoyksikön pohjassa näkyy sulanapitokaapeli, mikäli tilattu tehdasasennettuna.
6
7, 9
5
4
Kuva 1
3

Talvivarustus pitää ulkoyksikön sulana. Sulatuksen aikana, riippuen mallista, sisäyksikössä vilkkuu valo
(punainen tai keltainen mallikohtaisesti) TAI näytössä lukee df TAI sisäyksikkö vain sulkee itsensä. Laitteistosta
kuuluu silloin myös erilaista ääntä kuin normaalisti (nesteen valumisääntä, huokailua, puhahtelua
yms).
Sulatuksen hyvän toiminnan varmistamiseksi lämpöä on oltava tarpeeksi. Jos sulatus ei mielestäsi toimi
riittävän hyvin (ulkoyksikkö jäätyy), nosta kaukosäätimestä lämpötilaa. Laitteen toimiessa kovin matalalla
lämmöllä sulatukseen ei riitä tarvittavaa määrää lämpöä ja jäätä voi kertyä ulkoyksikön pohjaan.
Sulatusta voit tehostaa käyttämällä välillä pelkkää kuivaustoimintoa. Tällöin sisällä on oltava lämmintä.
Pohjasta riippuvat jääpuikot on yksi merkki sulatuksen toiminnasta.
Lämpötilan laskiessa/noustessa nopeasti, laitteeseen voi kertyä runsaastikin jäätä, jopa niin paljon että
ei ole havaittavissa minkäänlaista puhallusta. Anna kuitenkin automatiikan huolehtia sulatuksesta.
Mikäli jää haittaa laitteen toimintaa (lämpöä ei tule, siivekkeet menee jäähän yms.), ota yhteyttä huoltoon.
Kaukosäädin
Patterit mallikohtaisesti
Läpivientiputki
Mallikohtainen
Tarkista läpivientiputken pituus. Jos seinä on paksumpi kuin putken pituus, käytä jotain muuta putkea
läpiviennin suojaamiseksi
Läpivientikaulus
Mallikohtainen
Käytetään sisäseinällä, ei pakollinen
Vinyyliteippi
Mallikohtainen
HUOM! Paketissa voi olla muitakin osia, mutta emme suosittele niitä käytettäväksi Suomen oloissa.
Katso tarkemmat kuvaukset yleisimmistä kysymyksistä.
ENNEN ASENNUSTA
Tarvittavat työkalut
Vesivaaka
Porakone (läpivienti ja ulkoyksikön telineen asennus)
Kiintoavainsarja
Akkuporakone tai ruuvimeisseli sisäyksikön asennukseen
Momenttiavain jos mahdollista (Nm 18, 41, 54)
Reikäpora / kuppiterä (70-85 mm, mallista riippuen)
Tarvikkeita
Tarvittaessa jatkopala kondenssivesiputkelle esimerkiksi puutarhaletku (ei tarvitse eristystä)
Uretaania, villaa tai vastaavaa läpiviennin tiivistämistä varten
Putkien eristeet, kotelointitarvikkeet
Tarkista, että sisäyksikön lähellä on 10A / 16A hidas maadoitettu pistorasia, katso tekniset tiedot.
Laitteelle suositellaan omaa sulakepaikkaa.
4

ASENNUSPAIKAN VALINTA
Asennus tulee suorittaa tämän ohjeen mukaan.
Sisäyksikkö:
• etäisyys katosta vähintään 15 cm
• etäisyys lattiasta 230 cm (suositus korkeissa tiloissa)
• tilaa oikealla ja vasemmalla puolella vähintään 15 cm
• tilaa ilman ulostulon kohdalla vähintään 30 cm
min. 15 cm
min. 30 cm
min. 15 cm
min. 200 cm
Mallikohtainen
min. 15 cm
Ulkoyksikkö:
• tilaa yläpuolella vähintään 50 cm
• etäisyys seinistä vähintään 30 cm tai valmiin konsolin maksimietäisyys
• tilaa edessä vähintään 200 cm
Mallikohtainen
Kuva 2
5

Yksiköiden asennuspaikkojen valitsemisessa pitää ottaa huomioon etäisyydet putkivetoja varten.
Mikäli liitäntäsarja ei riitä, kannattaa putket ottaa asentajalta. Kylmäainetta on lisättävä jos pituus on
yli kahdeksan metriä. Suunnittele ensin yksiköille paikat ja tämän jälkeen mittaa väli. Pyri aina siihen,
että vakioliitäntäsarja riittää välille.
Huomioitavaa sisäyksikön asennuksessa
Suunnittele sisäyksikölle sopiva kohta huomioiden esteetön ilmankierto. Katon ja sisäyksikön väliin olisi
hyvä jäädä vähintään n. 15 cm. Laitteen edessä olisi hyvä olla mahdollisimman paljon avaraa tilaa.
Huomioi myös, että laite puhaltaa ilmaa ja siitä kuuluu ääntä. Asenna laite paikkaan, jossa nämä
asiat eivät häiritse.
Älä asenna sisäyksikköä toisen lämmönlähteen (patteri, tulisija) välittömään läheisyyteen, sillä kaikissa
malleissamme lämpötila-anturi on sisäyksikössä (poikkeuksena Pro Design-mallisto, jossa lämpotila-anturi
on myös kaukosäätimessä). Jos anturi on lähellä lämmönlähdettä, ei ilmalämpöpumpun lämpötilaanturi
toimi välttämättä oikein. Samantapaista lämpötila-anturin epätarkkuutta voi aiheuttaa esimerkiksi
sisäyksikön asentaminen vetoisan ikkunan viereen tai läpivientireiän puutteellinen eristys. Voit
käyttää sisäilman kierrätystä, kun sisäyksikkö on asennettu takan lähelle. Tällöin ilmalämpöpumppu ei
lämmitä, vaan levittää takan lämmön ympäri taloa.
On tärkeää, että sisäyksikkö on asennettu vaakasuoraan.
Huomioitavaa ulkoyksikön asennuksessa
Ulkoyksikkö pitää asentaa ulos, ei vintille, ei välikatolle, ei kellariin tms. paikkaan.
Suunnittele ulkoyksikölle sopiva paikka huomioiden esteettömän ilmankierron ja jätä tilaa ympärille
myös mahdollisia huoltoja varten. Älä peitä ulkoyksikköä. Halutessasi voit rakentaa ulkoyksikölle katoksen
tai suojuksen, mutta huolehdi riittävästä ilmankierrosta. Ulkoyksikkö kannattaa sijoittaa paikkaan,
jossa sen tuottama ääni ei haittaa. Asenna ulkoyksikkö mahdollisen lumirajan yläpuolelle.
Huomioi, että lämmityskäytössä ja sulatuksen yhteydessä ulkoyksiköstä valuu kondenssivettä. Lämmityskäytössä
ulkoyksikkö puhaltaa ajoittain todella viileääkin ilmaa. Anna veden tippua poistoaukoista
vapaasti käyttämättä mitään putkia tai ämpäreitä. Vettä tulee ajoittain runsaasti.
Ilmansuunnilla ei ole suurta merkitystä koskien ulkoyksikön sijoitusta, mutta viilennyskäyttöön hankittua
laitetta ei kannata asentaa suoraan auringonpaisteeseen. Tärkeintä on, että asentaa sen paikkaan
jossa edellä mainitut asiat ovat kunnossa.
ASENNUS
Sisäyksikön ja ulkoyksikön asennus
Irrota sisäyksikön takaa metallinen asennuslevy ja ruuvaa se kiinni seinään. Kuva 3.
Huomioi etäisyydet, jätä metallisen asennuslevyn yläpuolella tilaa vähintään 15 cm, sivuille n. 15 cm.
Suoraan laitteen edessä olisi hyvä olla mahdollisimman paljon tilaa, jotta lämpö pääsee leviämään
mahdollisimman laajalle. Mikäli sisäyksikköä vastapäätä on seinä tai vastaava este, palaa pumpun
6

tuottama lämpö takaisin sisäyksikölle (anturi) eikä laite lämmitä tarpeeksi muita tiloja.
Tyhjiöimättömien mallien läpiviennin halkaisijan olisi hyvä olla 70mm.
R-mallien halkaisijan olisi hyvä olla 85mm.
Näin saat vietyä vaivattomasti putket, liitäntäsarjan ja kondenssivesiletkun ulos läpiviennistä ja sen
lisäksi tiivistettyä läpiviennin helposti.
MALLI PUTKIKOKO
Chofu Sereno 1/4” ja 3/8”
Panasonic 9 1/4” ja 3/8”
Ultimate 6, 7, 9. 12 Basic 1/4” ja 3/8”
Ultimate 8, 10 Basic ja Pro Basic 1/4” ja 3/8”
Ultimate 13 Basic ja Pro Basic 1/4” ja 1/2”
Ultimate 9, 10, 13 Basic Ultra Thin 1/4” ja 1/2”
Ultimate 10, 13, 18 Super Inverter 1/4” ja 1/2”
Ultimate 10, 13 Inverter Ultra Thin 1/4” ja 1/2”
Ultimate 26 Super Inverter 3/8” ja 5/8”
Ultimate Twin Design Inverter 1/4” ja 3/8”
Ultimate 10 (osassa malleja 1/4” ja 3/8”),
13, 18, 20 Pro i
1/4” ja 1/2”
Poraa läpivientireikä alaviistoon (kuva 4). Kun läpivientireikä on tehty alaviistoon, valuu viilennyksen
aikana muodostuva kondenssivesi paremmin ulos.
Ripusta sisäyksikkö kiinni asennuslevyyn.
HUOM! Putket ovat väännettävä muotoonsa varovasti, jotta ne eivät litisty. Vie putket suoraan yksikön
takaa ulos, mikäli tämä on mahdollista. Paksumman putken suojana on jouset, joten putki ei litisty niin
helposti.
Tuo putket varovasti reiän läpi. Voit yhdistää putket vinyyliteipillä jo ennen ulostuontia, jolloin nipun
läpivienti helpottuu. Teippi myös ehkäisee mahdollisia kondensaation aiheuttamia vaurioita. Asenna
kondenssivesiputki nipun alimmaiseksi. Kuva 5.
Kuva 5
Kylmäaineputket
Sähkökaapeli
Vinyyliteippi
Kondenssivesi
Kuva 3
Kuva 4
7

Varmista, että sisäyksiköstä tulevien putkien pituus riittää seinän läpi. Mikäli liitoskohta jää seinän sisälle,
pitää liitos tehdä ennen sisäyksikön kiinnittämistä seinään. Liitokset ja putket on eristettävä huolellisesti
ja suojattava vinyyliteipillä. Liitoksen jättäminen seinään sisään ei ole suositeltavaa, joten tässä
tilanteessa putket kannattaa kuljettaa jonkin matkaa sisällä ennen läpivientiä. Putkien asentamista
rakenteiden sisään ei suositella. Vedä putket pintavetona joko ulkona tai sisällä.
Varmista ulkoyksikön ympärillä etäisyydet. Katso kuva 2.
Kiinnitä konsoli (tai omatekoinen konsoli) tukevasti paikoilleen seinään tai maahan vaakasuoraan
konsolin ohjepiirustusten mukaan. Aseta ulkoyksikkö kiinni konsoliin. Säädä ulkoyksikkö vaakasuoraan
vesivaa’an avulla.
LIITÄNNÄT
Kaikkien Ultimate ilmalämpöpumppujen liitäntäsarjojen päät ovat valmiiksi katkaistu / liittimillä varustettu.
Liitäntöjen kiristyksessä tarvitaan momenttiavainta (ei pakollinen).
Liitäntäsarjan voi tilata joko meiltä tai ostaa muualta. Vakiopituutemme on mallista riippuen neljä metriä,
paitsi 6, 7, 9, 12 basic –mallissa viisi metriä (ei R-mallit). Tyhjiöimättömissä malleissa voi tarvittaessa
käyttää lyhyempiä tai pidempiä putkia. Näin tehdessä pitää myös tarkastaa, että kylmäainetta ei ole
putkien pituuteen nähden liikaa tai liian vähän.
Suosittelemme käyttämään aina kokonaisia putkia eli uusimaan koko putken. Voit ostaa sopivan
mittaisen putken asentajalta. Erikoismittaisissa putkissa on pään levitys tehtävä huolellisesti ja hyvillä
välineillä, sillä väärin tehtynä levitys voi aiheuttaa putkessa hiusmurtumia. Käytetyn putken on oltava
ilmalämpöpumpuille tarkoitettua.
Mikäli laitteiden korkeusero on yli viisi metriä, on tehtävä öljymutka. Kuva 6 a.
R-mallin tehdastyhjiöityjä putkia ei voi pidentää tai lyhentää.
Liitäntöjen tekeminen
Avatessasi sisäyksikön putkien suojana olevat laippamutterit, ylipaine purkautuu. Kylmäaine on ulkoyksikössä,
joten tämä ylipaineesta johtuva suhahdus on aivan normaali.
Kohdista putket (kuva 6 b) ja kierrä kiinni käsin. Kiristä putket, jos mahdollista, momenttiavaimella (ei
pakollinen). Vie putket ulkoyksikölle ja kiinnitä ne ulkoyksikköön. Kupariputkea voi taivuttaa varovasti
Ulkohalkaisija Kiristysmomentti
mm tuumaa Nm
∅ 6,35 1/4” 18
∅ 9,52 3/8” 41
∅ 12,7 1/2” 54
∅ 15,88 5/8” 65
8 Kuva 6 a Kuva 6 b

käsin. Mikäli joudutaan tekemään 90 asteen mutkia, suosittelemme käyttämään siihen tarkoitettua
työkalua (putkentaivutin). Raota eristettä taivutettavasta kohdasta, taivuta putki ja teippaa sen jälkeen
eriste jälleen takaisin.
Testaa kondenssiputken toiminta kaatamalla lasillinen vettä sisäyksikön lämmönvaihtimeen. Mikäli
kondenssiputken kaato ja liitännät on kunnossa (kuva 7), vettä tulee ulos ainoastaan kondessivesiletkun
päästä. Jos kondenssivesiletku kulkee huoneen sisällä tai rakenteissa, eristä letku lämpöeristeellä
(esim. PE-vaahtomuovilla), jotta tiivistyvä vesi ei tippuisi irtaimistolle ja lattialle.
TyHJIÖINTI (EI KOSKE r-MALLEJA)
Väärin Oikein
Ilmalämpöpumpun putkisto tyhjiöidään ennen ulkoyksikössä olevien kylmäainehanojen avaamista.
Valmiiksityhjiöityjä laitteita ei tarvitse tyhjiöidä. Tyhjiöinti tehdään niihin malleihin, joissa ei ole valmiiksi
tyhjiöityä putkistoa ja pikaliitintä. Tyhjiöinnin suorittaminen ilmalämpöpumppuihin on välttämätöntä.
Tyhjiöinti poistaa laitteistosta ilmaa ja kosteutta, jotka voivat vahingoittaa ilmalämpöpumpun kompressoria.
Tyhjiöinnin suorittaminen on edellytys ilmalämpöpumpun maahantuojan antamalle vuoden
täystakuulle ja kolmen vuoden kompressoritakuulle.
Tyhjiöinnin periaate
Tilatun tyhjiöpumpun mukana toimitetaan ohjeet tyhjiöinnin suorittamista varten. Vuokrattu tyhjiöpumppu
toimitetaan aina eri toimituksessa kuin ilmalämpöpumppu. Omaksi tilatut laitteet toimitetaan
samassa toimituksessa. Tässä yleisasennusohjeessa käydään läpi tyhjiöinnin suorittaminen yleisesti.
Noudata tyhjiöinnissä käyttämäsi tyhjiöpumpun ohjetta.
Aseta tyhjiöpumppu vaakasuoralle alustalle. Varmista, että tyhjiöpumpussa on tarpeeksi öljyä. Anna
tyhjiöpumpun olla paikallaan 15 minuuttia ennen käyttöä. Tämän jälkeen käytä tyhjiöpumppua 10 minuuttia
ennen ilmalämpöpumpun ulkoyksikön huoltoventtiiliin kytkemistä. Tämän jälkeen tyhjiöpumppu
ja manometri kytketään kiinni, suoritetaan tyhjiöinti, suljetaan manometrin sulkuventtiili ja avataan
kylmäainehanat ulkoyksiköstä.
Periaatekuva, noudata tyhjiöinnissä erillistä
kirjallista ohjetta
Kuva 7
Kuva 8
9

LIITÄNTÄOHJE VALMIIKSITyHJIÖITyIHIN ILMALÄMPÖPUMPPUIHIN (r-MALLIT)
10
1
2
3
C
B
Suosittelemme ulkoyksikön kiinnittämistä konsoliin vasta liitoksen teon jälkeen.
Näin saat enemmän työskentelytilaa eikä putkia tarvitse liikaa taivuttaa.
1. Ulkoyksikön liitos. Poista suojakuori irrottamalla keskellä oleva ruuvi ja
nostamalla suoja pois.
2. Poista liitoksen päässä oleva muovinen suoja (Huom. mallikohtaisia eroja).
Käännä kappaleessa C oleva sanka (lukitsin) KOKONAAN TAAKSE, jotta liittimen
C voi työntää vastakappaleen B sisään.
3. Ulkoyksikön liitoskappale lähikuvassa. Irrota kuljetussuoja vetämällä
kappaletta B voimakkaasti nuolen osoittamaan suuntaan. Kuljetussuoja
(kehystetty alue) irtoaa paineella, joten huolehdi ettei sen edessä ole mitään
särkyvää. Et tarvitse kuljetussuojaa jatkossa, se suojaa liitosta kuljetuksen ajan.
4. Kuvassa näkyy irrotettu kuljetussuoja.
5. Valmis liitos. Varmista että liitoskohta on puhdas ennen liitosta.Vedä jälleen
kappaletta B itseesi päin ja työnnä kappale C SUORAAN kiinni. (Mikäli liitosta
ei tehdä suoraan, O-renkaat voivat hajota. Käytettyjen O-renkaiden koko on
2x10.) Vedä samalla kappaleessa C oleva liitin kiinni. Tässä vaiheessa alipaine
purkautuu sihahtaen.
6. Kytke sähköt ja muista maadoitus.
HUOM! Valmiiksi tyhjiöidyissä basic-malleissa on kaksi sähköjohtoa sisä- ja
ulkoyksikön välillä. Johtojen liittimet ovat sisäyksikössä takana ja ulkoyksikössä
kyljessä ylempänä olevan luukun alla. Ohuemman ja harmaan ns. signaalijohdon
liitin ei välttämättä heti näy luukun alla, mutta löytyy johtojen alta.
4
5
6

R-mallissa putkisto on jo tyhjiöity ja kiinni sisäyksikössä. Kylmäainehanat aukeavat automaattisesti, kun
putkisto laitetaan liittimellä kiinni. Varmistu siitä, että liittimet ovat todellakin kiinni ja perillä asti, jotta
mahdollista kylmäaineen karkaamista ei tapahdu.
Toimi liitäntävaiheessa mallin vaatimusten mukaisesti.
SÄHKÖTyÖT
Sähkönsyöttö tulee useimpiin malleihin sisäyksikön kautta maadoitetusta pistorasiasta (poikkeuksina
20 Pro Inverter ja Twin Design -mallit, s.12 ). Sähkö ulkoyksikölle kulkee mustaa neljän metrin
sähköjohtoa pitkin. Sähköjohto ulkoyksikköön on kiinni sisäyksikössä tai se pitää kiinnittää sisä- ja ulkoyksikköön.
Tee sähköliitännät huolellisesti. Kuva 9 a. Signaalijohto tai ohjausjohto on kytkettävä
basic-malleissa, muuten laite ei lähde käyntiin. Kuvat 9 b ja c.
R-malleissa myös sähköliitäntä on pikaliittimellä. Muista kiinnittää erillään oleva maadoitusjohto.
Muissa malleissa sähköjohdon päässä on numeroidut liittimet, jotka liitetään sisä- ja ulkoyksikössä
vastaavasti numeroituihin liittimiin. Muista laittaa sähköjohto aina vedonpoistajan alle.
Huom.
Signaalijohto
(basic-malleissa)
Kuva 9 a
Kuva 9 b Kuva 9 c
Huom.
Ohjausjohto
(Pro basicmalleissa)
11

Pro inverter 20 -mallissa sähkösyöttökaapeli on kytketty valmiiksi sisäyksikköön tai ulkoyksikköön.
Liitoskaapeli voi olla myös irrallaan, jolloin sähkösyötön voi kytkeä sisä- tai ulkoyksikön kautta tapahtuvaksi.
Kytkentä suoritetaan ulkoyksikön muovisen suojakannen sisäpuolella olevan lohkokaavion
mukaan. Liitosjohdossa ei ole pistotulppaa. Sähkösyöttö pitää varustaa laitteen viereen asennetulla
turvakytkimellä. Kytkin ei kuulu toimitukseen. Asennuksen suorittaa sähköasentaja sähköturvallisuusmääräysten
mukaan.
Twin Design -malleissa sähkösyöttö tapahtuu ulkoyksikköön kiinteästi erillisellä kaapelilla, jossa ei ole
pistotulppaa. Sähkösyöttö pitää varustaa laitteen viereen asennetulla turvakytkimellä. Kytkin ei kuulu
toimitukseen. Asennuksen suorittaa sähköasentaja sähköturvallisuusmääräysten mukaan.
KOEKÄyTTÖ
Jokaisella pumpulla on oma testikäyttönsä. Toimi pumpun ohjeen mukaan.
VIIMEISTELyTyÖT
Tiivistä läpivienti esimerkiksi uretaanimassalla. Voit myös koteloida putket. Suosittelemme koteloimaan
putket siistin asennuksen sekä mahdollisimman pienen resonoinnin varmistamiseksi. Yhdistä kylmäaineputket
tiiviiksi paketiksi koko matkalta käyttäen esim. nippusiteitä. Voit lisätä eristeitä halutessasi.
VINKKEJÄ
Jokainen kohde on erilainen, parhaimmat puhallustehot yms. oppii kokeilemalla.
Säädä pääasiallinen lämmönlähteesi pienemmälle maksimihyödyn saamiseksi. Ilmalämpöpumppu ei
kuitenkaan saa olla pääasiallinen lämmönlähde.
Sulatustoimintoa voi tarvittaessa tehostaa laittamalla kuivatustoiminnon päälle, tällöin kompressori
sulattaa ulkoyksikköä (manuaalinen sulatus).
Putkien lämpöeristämiseen voi ostaa erikseen esim. alumiiniteippiä.
Mikäli ulkoyksikkö kerää paljon esimerkiksi pölyä, voi sitä puhdistaa mm. paineilmalla.
Suodattimia voi puhdistaa imuroimalla tai pesemällä. Vaihtoväli n. 3 vuotta.
Asenna laite paikkaan, jossa puhallus ei häiritse. Mikäli tämä ei ole mahdollista, muista, että kaukosäätimellä
voit säätää puhallusvoimakkuutta ja suuntaa. Tarvittaessa laitteen voit jopa sulkea.
MAHDOLLISIA ONgELMIA
Mikäli laitteessa ilmenee jotain normaalista poikkeavaa toimintaa, lue tämä ohje uudestaan läpi. Useat
ongelmilta tuntuvat asiat ovatkin ihan normaalia ilmalämpöpumpun toimintaa. Mikäli asia ei selviä
tästä ohjeesta, ota yhteyttä sähköpostilla ilp@ultimatemarket.com, puhelimitse 0424-852240 tai faksilla
02-2350036. Voit myös täyttää vikailmoituksen internetsivuillamme www.ultimatemarket.com ->
Tuotetuki -> Tee vikailmoitus. ÄLÄ TILAA TAKUUKORJAUSTA ITSE KESKUSTELEMATTA ASIASTA KANS-
SAMME. Takuu ei korvaa käyttö- tai asennusvirheitä.
Laite on toiminut hyvin, mutta lakkaa yhtäkkiä toimimasta.
Irrota töpseli seinästä ja anna laitteen olla muutama tunti ilman sähköä. Tänä aikana laite resetoi (nollaa)
itsensä tehdasasetuksiin.
12

Laite viilensi hyvin, mutta ei toimi lämmityksellä
Yleensä ”vika” koskee lämmityksen ja viilennyksen erilaisia käynnistymistapoja. Lämmityksellä ulkoyksikön
kompressori käynnistyy ensin. Sisäyksikön puhallin käynnistyy vasta, kun sisäyksikkö saa ulkoyksiköltä
lämpöä. Tämä voi kestää muutamia minuutteja. Viilennyksellä sisäyksikön puhallin käynnistyy
heti.
Ota huomioon myös pyyntilämpötila. Lämmitys ei käynnisty, jos huoneessa on jo haluttu lämpötila.
Mikäli lämmitys ei todella lähde käyntiin, tee vikailmoitus nettisivuillamme.
Inverter ei käy kokoaikaa
Inverter-tyypin laitteet säätelevät kompressorin pyörimisnopeutta. Se ei kuitenkaan tarkoita, että ne
olisivat koko ajan päällä. Kun termostaatti huomaa lämpötilan olleen pitkään sallituissa rajoissa, se
sulkee kompressorin. Kompressori käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun tarvetta on. Mikäli näin
ei käy, resetoi laite irrottamalla töpseli seinästä muutamaksi tunniksi.
Inverter käy jatkuvasti
Inverterin toimintatapaan kuuluu hyvin pitkät käyntijaksot. Se vähentää käyntitehoaan huomattavan
alas ennen sulkeutumista. Jos laitteen kierrättämä ilma tuntuu viileältä, niin pyyntilämpötilaa pitää
nostaa. Jos kaikki lämpö pääsee karkaamaan muihin huoneisiin, ilmalämpöpumppu voi pyrkiä lämmittämään
enemmän kuin tarve, sillä lämpötilan anturi sijaitsee sisäyksikössä. Säätämällä ilmanohjaimia
(ylös/alas kaukosäätimestä, oikealle/vasemmalle manuaalisesti) saadaan ilma kiertämään tasaisemmin.
Käynnistyykö laite sähkökatkon jälkeen?
Uusimmat laitteemme käynnistyvät sähkökatkon jälkeen samoilla asetuksilla kuin laitteessa oli ennen
katkosta. Toisinaan lämmitys ei käynnisty heti. Silloin sisällä on jo tarpeeksi lämmin eikä lämmitystä
sillä hetkellä tarvita. Lämmitys käynnistyy automaattisesti uudelleen. Mahdollisesti vilkkuvat valot voit
kuitata painamalla mitä tahansa kaukosäätimen näppäintä.
Kaukosäätimessä on toimintoja, joita ei ole kuvailtu käyttöohjeessa
Laitteiden mukana toimitetaan yleiskaukosäätimet. Toiminnot, joista ei ole tarkempaa mainintaa suomenkielisessä
käyttöohjeessa, eivät ole käytössä ostamassasi laitteessa. Katso tarkemmat ohjeet kohdasta:
Kaukosäädin.
Paketissa on osia, joiden käyttötarkoitusta ei ole kuvailtu ohjeissa
Kyseisiä osia ei ole tarkoitettu käytettäväksi pohjoisissa olosuhteissa. Mallista riippuen näitä ylimääräisiä
osia voi olla erilaisia. Tässä mainittuna yleisimmät:
Harmaa haiseva neliskulmainen aine: Kittiä, jota voi periaatteessa käyttää läpiviennin tiivistykseen, ei
suositella.
Harmahtava ”nokka”: Sopii ulkoyksikön pohjassa olevaan reikään, voidaan periaatteessa käyttää kondenssiveden
poistoon. Ei suositella käytettäväksi Suomen oloissa (vaatisi erillisen sulanapitokaapelin)
4 mustaa ”hevosenkenkää”: Vanhanmalliset resonanssivaimennuskumit, ei tarvita.
Valkoinen putki: Voidaan käyttää kondenssiputken jatkamiseen. Kondenssiputkea voi jatkaa myös
esim. tavallisella puutarhaletkulla.
Valkoinen liimaton teippi: Läpivietävien putkien kiinnittämiseen (vaatii myös liimallista teippiä, ei toimituksessa).
Harmahtava läpivientikaulus: Voi käyttää sisällä läpiviennin suojana, jos putket eivät mene laitteen
takaa ulos, ei sovi valmiiksi tyhjiöityihin malleihin.
n. 30 cm putki ja eriste: Läpiviennin suojaputki, joka on suomalaisissa rakennuksissa yleensä liian lyhyt.
Läpiviennin eristämiseen voit käyttää esimerkiksi villaa tai uretaania.
Ulkoyksiköstä tulee vettä
Ulkoyksiköstä tulee lämmityskäytössä kondenssivettä. Tämä on aivan normaalia ja tulee ottaa huomi-
13

oon asennuspaikkaa mietittäessä.
Laite toimi hyvin, mutta kesän käyttämättömyyden jälkeen on käyntihäiriöitä ja ääntä
Suodattimet on tukossa. Avaa sisäyksikön kansi, puhdista suodattimet ja laite toimii taas. Puhdista
myös sisäyksikössä olevat ilmanottoaukot.
Laite ei lämmitä pitkän tauon jälkeen, reagoi kaukosäätimeen piippauksella, mutta ei toimi
Tämä on harvinaista, mutta täysin mahdollista. Toisinaan lämmityskauden alussa pumppua pitää
”herätellä”. Muutaman kerran virrat pois ja uudestaan päälle. Säädä myös laitetta kaukosäätimestä
viilennykselle ja lämmitykselle vuorotellen.
Voit myös joutua hieman tönäisemään ulkoyksikköä. Siellä ulkoyksiköllä saattaa mennä nelitieventtiili
hieman jumiin, jos pumppu on kauan pois päältä. Ilpoa kannattaa välillä mahdollisuuksien mukaan
käyttää kesälläkin, vaikka tarvetta ei olisi.
Laite lämmittää liikaa
Ilmalämpöpumpuissa on sisäilman lämpötilan sensori sisäyksikössä. Laite lämmittää niin kauan, kunnes
tämä sisäyksikössä oleva sensori huomaa, että lämpötila on pyydetyssä arvossa.
Mikäli lämpötila tuntuu nousevan liian korkeaksi, säädä ilmanohjaimia, jotta lämmintä ilmaa palaa
myös takaisin sisäyksikölle. Ylös/alas ilmanohjainta säädetään kaukosäätimellä (Pro Inverter -malleissa
nopea swing-näppäimen kaksoisnapsautus sammuttaa sisäyksikön valot. Saat ne takaisin samalla
tavalla kuin poiskin). Sivusuunnassa ilmaohjaimet liikkuvat manuaalisesti (sisäyksikön ollessa sammutettuna
sormet sisään samasta aukosta mistä ilmaa tulee ulos).
Liian kova lämmittäminen voi johtua myös täyden puhallusnopeuden käytöstä. Mikäli laite on jatkuvasti
täydellä puhallusnopeudella, kuuma ilma puhalletaan kauas sisäyksiköstä eikä yksikkö taaskaan
havaitse, että lämmityksen voi lopettaa. Automaattipuhalluksella (FAN: AUTO) puhallusnopeutta lasketaan
kun lämpötila on sopiva. Suosittelemme sen käyttöä. Toki halutessasi hiljaisempaa toimintaa, voit
myös laskea puhallusnopeuden pienimmälle.
Liian voimakkaaseen lämmitykseen voi vaikuttaa myös se, että sisäyksikön sensorin lähelle tulee kylmää
ilmaa jostain. Kylmän ilman lähteitä voivat olla esim. huonosti eristetty läpivientireikä tai ikkuna.
Tilasin laitteeseen talvitoimintajärjestelmän, mutta en löydä sitä paketista
Mikäli olet tilannut laitteen talvitoimintajärjestelmällä, on se asennettuna valmiiksi. Talvitoimintajärjestelmään
kuuluu itsesäätyvä sulanapitokaapeli (näkyy ulkoyksikön pohjassa) sekä sulanapitoautomatiikka.
MALLIKOHTAINEN OSIO
Seuraavilla sivuilla on esitelty kaukosäätimet kuvineen. Kaukosäätimen ohjeen kohdalla on myös mainittu,
mikäli mallissa on jotain poikkeavaa tähän perusohjeeseen verrattuna. Kaukosäätimet on esitelty
koodeineen, erotat kuvasta mikä malli sinulla on. Kaukosäätimen mallinumero löytyy kaukosäätimen
takapuolelta.
Ultimatemarket.com varaa oikeuden teknisiin muutoksiin ja lisäyksiin. Uusin ohje löytyy internetsivuiltamme
www.ultimatemarket.com->tuotetuki
14

Kaukosäätimen ohje, y512
SWING-näppäin: Sisäyksikön
puhallussuunnan sääntö (ylös ja
alas). SWING-näppäintä painamalla
sisäyksikössä oleva ilmanohjain
alkaa liikkumaan. Kun
se on halutussa kohdassa, paina
SWING-näppäintä uudestaan jolloin
liike pysähtyy. Toki voit pitää
ilmanohjaimen myös jatkuvassa
liikkeessä.
Sivusuunnassa ilmanohjaimia voit
liikuttaa manuaalisesti laitteen
ollessa suljettuna. Laita rohkeasti
sormet sisään ilman ulostuloaukosta
ja liikuta siellä olevia ilmanohjaimia
haluttuun asentoon.
SLEEP-näppäin: laite vähentää lämpötilaa
tunnin kuluttua valinnasta 1 asteella,
tästä tunnin kuluttua toisella asteella ja
pitää lämpötilan tässä kunnes SLEEPnäppäintä
painetaan jälleen.
TIMER ON: Käynnistysajastimen säätö.
Voit ajastaa laitteen käynnistymään
halutun ajan kuluttua (0,5-24h). Paina
Timer On-näppäintä, näyttöön tulee
tuntimäärä ja TIMER ON-teksti. Säädä
haluttu aika painamalla TIMER ONnäppäintä.
Juuri säädetty tuntimäärä
jää näyttöön ja laite käynnistyy halutun
tuntimäärän kuluttua. Laitteen on oltava
suljettuna kun TIMER ON säädetään.
FAN: Tuulettimen nopeuden säätö.
Auto-toiminnolla laite säätää
itse puhallusnopeuttaan. Voit
myös säätää puhallusnopeutta
manuaalisesti painamalla tätä
näppäintä. Mahdollisimman hiljaista
käyntiääntä haluttaessa on
käytettävä pienintä puhallusta,
nopeassa viilennyksessä / lämmityksessä
puolestaan voimakkainta
puhallusta.
Virtakytkin, painamalla tätä saat
kytkettyä laitteen päälle tai pois.
Moodin valinta. Valittavana on lämmitys, viilennys, sisäilman kuivatus, sisäilman kierrätys tai AUTO.
AUTO-toimintoa emme suosittele käyttämään, koska siinä olevia tehdasasetuksia ei voi muuttaa.
Lämmityksellä laite lämmittää haluttuun lämpötilaan asti, viilennyksellä puolestaan viilentää. Lämpötilaa
säädetään + ja - näppäimillä. Sisäilman kuivaus poistaa kosteutta viilentämättä. Sisäilman kierrätyksellä
saadaan esimerkiksi takan lämpöä kierrätettyä ilman että kompressori käy.
AUTO -> Viilennys (16-30) -> Sisäilman kuivatus -> Sisäilman kierrätys -> Lämmitys (16-30)
TIMER OFF: Sammutusajastimen
säätö. Voit ajastaa laitteen
sammumaan halutun
ajan kuluttua (0,5-24h). Paina
Timer Off-näppäintä, näyttöön
tulee tuntimäärä ja TIMER
OFF-teksti. Säädä haluttu aika
painamalla TIMER OFF-näppäintä.
Juuri säädetty tuntimäärä
jää näyttöön ja laite
sammuu halutun tuntimäärän
kuluttua. Laitteen on oltava
käynnistettynä kun TIMER OFF
säädetään.
LIGHT, AIR, HUMID, ANION ja SAVE
-näppäimillä ei ole toimintoa
VALINTOJEN RESETOIMINEN: Avaa kaukosäätimen takana oleva patterikotelo. Paina esim. kynän kärjellä
ACL-painiketta kunnes näyttö sammuu ja käynnistyy uudelleen. Sulje lopuksi kansi.
Mallissa sisäyksikköön asennettavat vihreät hiukkassuodattimet. Asennetaan sisäyksikön harsosuodattimien
alle.
15

16
Kaukosäätimen ohje, y512F
Moodin valinta. Valittavana on lämmitys,
viilennys, sisäilman kuivatus,
sisäilman kierrätys tai AUTO. AUTO-toimintoa
emme suosittele käyttämään,
koska siinä olevia tehdasasetuksia ei
voi muuttaa.
Lämmityksellä laite lämmittää haluttuun
lämpötilaan asti, viilennyksellä
puolestaan viilentää. Lämpötilaa säädetään
+C ja -C näppäimillä. Sisäilman
kuivaus poistaa kosteutta viilentämättä.
Sisäilman kierrätyksellä saadaan
esimerkiksi takan lämpöä kierrätettyä
ilman että kompressori käy.
AUTO -> Viilennys (16-30) ->
Sisäilman kuivatus -> Sisäilman
kierrätys -> Lämmitys (16-30)
SWING-näppäin: Sisäyksikön puhallussuunnan
sääntö (ylös ja alas). SWINGnäppäintä
painamalla sisäyksikössä oleva
ilmanohjain alkaa liikkumaan. Kun se
on halutussa kohdassa, paina SWINGnäppäintä
uudestaan jolloin liike pysähtyy.
Toki voit pitää ilmanohjaimen myös
jatkuvassa liikkeessä.
Sivusuunnassa ilmanohjaimia voit liikuttaa
manuaalisesti laitteen ollessa suljettuna.
Laita rohkeasti sormet sisään ilman
ulostuloaukosta ja liikuta siellä olevia
ilmanohjaimia haluttuun asentoon.
Virtakytkin, painamalla
tätä saat
kytkettyä laitteen
päälle tai pois.
FAN: Tuulettimen nopeuden
säätö. Auto-toiminnolla laite
säätää itse puhallusnopeuttaan.
Voit myös säätää puhallusnopeuttamanuaalisesti
painamalla tätä näppäintä.
Mahdollisimman hiljaista
käyntiääntä haluttaessa on
käytettävä pienintä puhallusta,
nopeassa viilennyksessä
/ lämmityksessä puolestaan
voimakkainta puhallusta.
SLEEP-näppäin: laite vähentää
lämpötilaa tunnin
kuluttua valinnasta 1 asteella,
tästä tunnin kuluttua
toisella asteella ja pitää
lämpötilan tässä kunnes
SLEEP-näppäintä painetaan
jälleen.
T-OFF: Sammutusajastimen säätö. Voit ajastaa laitteen sammumaan halutun ajan kuluttua (0,5-24h).
Paina T-OFF -näppäintä, näyttöön tulee tuntimäärä. Säädä haluttu aika painamalla T-OFF -näppäintä.
Juuri säädetty tuntimäärä jää näyttöön ja laite sammuu halutun tuntimäärän kuluttua. Laitteen on
oltava käynnistettynä kun T-OFF säädetään.
T-ON: Käynnistysajastimen säätö. Voit ajastaa laitteen käynnistymään halutun ajan kuluttua (0,5-24h).
Paina T-ON -näppäintä, näyttöön tulee tuntimäärä. Säädä haluttu aika painamalla T-ON -näppäintä.
Juuri säädetty tuntimäärä jää näyttöön ja laite käynnistyy halutun tuntimäärän kuluttua. Laitteen on
oltava suljettuna kun T-ON säädetään.
LIGHT, AIR -näppäimillä ei
ole toimintoa
Sisäyksikössä oleva kytkin on oltava RUN-asennossa (AUTO-asennossa laite käynnistyy sähkökatkon
jälkeen aina viilennyksellä, STOP-asennossa laite pysähtyy, TEST-asento ei käytössä)
Näissä malleissa on ohjausjohto (musta kaksinapainen kumikaapeli), joka tulee laittaa ulko- ja sisäyksikön
väliin. Johdon toinen pää löytyy helposti sisäyksikön takaa putkien vierestä. Ulkoyksikössä liitin
löytyy sähköliitännän suojakannen alta. Jos piuhaa ei asenneta, laite ei toimi. Kuva 9 c (s.11).

Kaukosäätimen ohje, yB1B4
Virtakytkin, painamalla tätä saat
kytkettyä laitteen päälle tai pois.
FAN: Tuulettimen nopeuden säätö.
Auto-toiminnolla laite säätää
itse puhallusnopeuttaan. Voit
myös säätää puhallusnopeutta
manuaalisesti painamalla tätä
näppäintä. Mahdollisimman hiljaista
käyntiääntä haluttaessa on
käytettävä pienintä puhallusta,
nopeassa viilennyksessä / lämmityksessä
puolestaan voimakkainta
puhallusta.
T ON: Käynnistysajastimen säätö. Voit ajastaa laitteen käynnistymään haluttuun kellonaikaan (kellonaika
tulee olla säädettynä). Paina T On-näppäintä, näyttöön tulee kellonaika ja ON-teksti vilkkuu. Säädä
haluttu kellonaika painamalla TIME - ja TIME + -näppäimiä. Kun haluttu kellonaika näkyy näytöllä,
paina uudelleen T ON-näppäintä. Laitteen on oltava suljettuna kun TIMER ON säädetään. T OFF toimii
vastaavasti, sammuttaa laitteen haluttuun kellonaikaan. Ajastukset poistetaan CANCEL-näppäimellä.
SLEEP-näppäin: laite vähentää lämpötilaa
tunnin kuluttua valinnasta 1 asteella, tästä
tunnin kuluttua toisella asteella ja pitää
lämpötilan tässä kunnes SLEEP-näppäintä
painetaan jälleen.
CLOCK: Kellonajan säätäminen. Paina
Clock- näppäintä, jolloin näytöllä
vilkkuu joko AM (aamupäivä) tai PM
(iltapäivä). Valitse kellonaika käyttämällä
TIME- ja TIME+ -näppäimiä. Kun haluttu
kellonaika näkyy näytöllä, paina uudestaan
CLOCK-näppäintä ja kellonaika jää
muistiin
Sisäyksikön merkkivalot
Keltainen (oranssi) = auto asennon merkkivalo,
Punainen = lämmityksen merkkivalo
Keskimmäinen “silmä” = kaukosäätimen vastaanotin, ei valoa
Vihreä = viilennyksen merkkivalo
Keltainen (oranssi), punainen, vihreä = virta / power valo joka muuttuu
käynnistys hetken jälkeen Punaiseksi valmiusvaloksi ja kun laite käynnistetään
se muuttuu vihreäksi.
Moodin valinta. Valittavana on lämmitys,
viilennys, sisäilman kuivatus,
sisäilman kierrätys tai AUTO. AUTOtoimintoa
emme suosittele käyttämään,
koska siinä olevia tehdasasetuksia ei voi
muuttaa.
Lämmityksellä laite lämmittää haluttuun
lämpötilaan asti, viilennyksellä
puolestaan viilentää. Lämpötilaa säädetään
+ ja - näppäimillä. Sisäilman
kuivaus poistaa kosteutta viilentämättä.
Sisäilman kierrätyksellä saadaan esimerkiksi
takan lämpöä kierrätettyä ilman
että kompressori käy.
AUTO -> Viilennys (16-30) ->
Sisäilman kuivatus -> Sisäilman kierrätys
-> Lämmitys (16-30)
SWING-näppäin: Sisäyksikön puhallussuunnan
säätö (ylös ja alas).
SWING-näppäintä painamalla
sisäyksikössä oleva ilmanohjain
alkaa liikkumaan. Kun se on halutussa
kohdassa, paina SWINGnäppäintä
uudestaan jolloin liike
pysähtyy. Toki voit pitää ilmanohjaimen
myös jatkuvassa liikkeessä.
HUOM: Sisäyksikön valot sammuvat
kun painat SWING-näppäintä
kaksi kertaa nopeasti. Valot saat
takaisin painamalla SWING-näppäintä
kaksi kertaa.
Sivusuunnassa ilmanohjaimia voit
liikuttaa manuaalisesti laitteen
ollessa suljettuna. Laita rohkeasti
sormet sisään ilman ulostuloaukosta
ja liikuta siellä olevia ilmanohjaimia
haluttuun asentoon.
17

18
Kaukosäätimen ohje, yT1F
Virtakytkin, painamalla tätä
saat kytkettyä laitteen päälle tai
pois.
FAN: Tuulettimen nopeuden säätö.
Auto-toiminnolla laite säätää itse
puhallusnopeuttaan. Voit myös säätää
puhallusnopeutta manuaalisesti painamalla
tätä näppäintä. Mahdollisimman
hiljaista käyntiääntä haluttaessa on
käytettävä pienintä puhallusta, nopeassa
viilennyksessä / lämmityksessä
puolestaan voimakkainta puhallusta.
CLOCK: Kaukosäätimessä näkyvän ajan
säätö. Paina clock-näppäintä, kellon
kuva kaukosäätimessä alkaa vilkkumaan.
Säädä kellonaika oikeaksi painamalla
+ ja - näppäimiä. Kun kellonaika
on oikea, paina Clock-näppäintä
uudelleen ja kellonaika säilyy näytöllä.
TIMER ON: Käynnistysajastimen säätö.
Voit ajastaa laitteen käynnistymään
haluttuun kellonaikaan. Paina Timer
on-näppäintä, näyttöön tulee kellonaika
ja ”on”-sana vilkkuu. Säädä haluttu
kellonaika ja paina uudestaan Timer
on-näppäintä. Juuri säädetty kellonaika
häviää näytöltä, kaukosäätimen kellon
vieressä näkyy sana ”on”. Laitteen on
oltava suljettuna kun Timer On säädetään.
TIMER OFF: Sammutusajastimen
säätö. Voit ajastaa laitteen
sammumaan haluttuun
kellonaikaan. Paina Timer
off-näppäintä, näyttöön tulee
kellonaika ja ”off”-sana vilkkuu.
Säädä haluttu kellonaika
ja paina uudestaan Timer
off-näppäintä. Juuri säädetty
kellonaika häviää näytöltä,
kaukosäätimen kellon vieressä
näkyy sana ”off”. Laitteen on
oltava käynnissä kun Timer Off
säädetään.
MODE:
Moodin
valinta.
Valittavana
on lämmitys,
viilennys,
sisäilman
kuivatus, sisäilmankierrätys
tai AUTO.
AUTO-toimintoa
emme suosittele
käyttämään,
koska siinä olevia
tehdasasetuksia ei
voi muuttaa.
Lämmityksellä laite
lämmittää haluttuun
lämpötilaan asti,
viilennyksellä puolestaan
viilentää. Lämpötilaa
säädetään + ja
- näppäimillä. Sisäilman
kierrätystä käytetään
levittämään esim. takan
tuottamaa lämpöä.
Sisäilman kuivaus poistaa
kosteutta viilentämättä.
AUTO
Viilennys
Sisäilman kuivatus
Sisäilman kierrätys
Lämmitys

HEALTH , AIR , ja BLOW -näppäimillä
ei toimintoa.
I FEEL -näppäin lämmittää
tai viilentää asetettuun astelukuun
10 minuutin välein
kaukosäätimestä saatavan
lämpöanturitiedon mukaan.
Lapsilukko: Paina + ja - näppäimiä
yhtäaikaa
TEMP: Mittaa lämpötiloja eri
paikoista, mikäli ulkolämpötilaa
ei ole saatavana, näytössä
näkyy pyyntilämpötila.
TURBO -näppäin nopea
viilennys tai lämmitys
SWING-näppäin: Sisäyksikön
puhallussuunnan
sääntö (ylös ja alas). Swingnäppäintä
painamalla sisäyksikössä
oleva ilmanohjain
alkaa liikkumaan. Kun se on
halutussa kohdassa, paina
Swing-näppäintä uudestaan
jolloin liike pysähtyy. Toki
voit pitää ilmanohjaimen
myös jatkuvassa liikkeessä.
Sivusuunnassa ilmanohjaimia
voit liikuttaa manuaalisesti
laitteen ollessa suljettuna.
Laita rohkeasti sormet sisään
ilman ulostuloaukosta ja
liikuta siellä olevia ilmanohjaimia
haluttuun asentoon.
LIGHT-näppäin: Sammuttaa
tai käynnistää sisäyksikössä
näkyvät valot (virran merkkivalo
ja lämpötila)
SLEEP-näppäin: optimoitu
unitila (käytössä ainoastaan
lämmitys- ja viilennysmoodissa).
Valittu lämpötila on tavoitearvo. Jos laitat kaukosäätimeen lämpötilaksi 20 astetta, laite lämmittää
noin 20 asteeseen asti. Mikäli kaikki lämmin ilma ohjataan pois laitteen luota, laite jatkaa lämmittämistä
paljon halutun lämpötilan saavuttamisen jälkeen.
Lämpötilan sensori on sisäyksikössä. Mikäli sinusta tuntuu että laite lämmittää liikaa / liian vähän, mittaa
lämpötila sisäyksikön vierestä. Jos se lämpötila on lähellä pyyntilämpötilaa, säädä ilmanohjaimien
avulla ilmavirtaa, jotta enemmän / vähemmän lämmintä ilmaa palaa takaisin sisäyksikölle. Voit myös
nostaa / laskea pyyntilämpötilaa jotta sopiva lämpötila löytyy.
Kahden sisäyksikön laitteessa molempien yksiköiden on oltava samassa moodissa (viilennys, lämmitys,
sisäilman kierrätys/kuivatus). Mikäli yksiköt on eri moodissa, laitteeseen tulee vikakoodi E7 ja laite ei
toimi. Vaihda molemmat yksiköt samaan moodiin ja vika poistuu.
H1: Automaattinen sulatus
Huomaa, että sisäyksiköstä kuuluu merkkiääni kun kaukosäätimen käsky on mennyt perille.
19

20
Kaukosäätimen ohje, Chofu Sereno
Moodin valinta. Valittavana on
lämmitys, viilennys, sisäilman
kuivatus tai AUTO. AUTO-toimintoa
emme suosittele käyttämään,
koska siinä olevia tehdasasetuksia
ei voi muuttaa.
Lämmityksellä laite lämmittää
haluttuun lämpötilaan asti,
viilennyksellä puolestaan viilentää.
Lämpötilaa säädetään + ja
- näppäimillä. Sisäilman kuivaus
poistaa kosteutta viilentämättä.
AUTO -> Viilennys (16-30)
-> Sisäilman kuivatus ->
Lämmitys (16-30).
TIME ADJ: Kellonajan säätäminen.
Paina TIME ADJ-näppäintä, aseta
aika näppäimen alapuolella olevilla
+ ja - -näppäimillä. Vahvista kellonaika
painamalla TIME ADJ-näppäintä
kolme kertaa tai odottamalla 10
s. Kellonajan säätämisen jälkeen
voit käyttää ajastinta.
ON TIMER: käynnistää laitteen
haluttuun kellonaikaan. Paina TIME
ADJ-näppäintä kaksi kertaa, jolloin
näytössä vilkkuu kellonaika, ja
ON. Säädä haluttu käynnistysaika
käyttäen + ja - näppäimiä. Paina
TIME ADJ-näppäintä 2 kertaa tai
odota 10 s. Voit peruuttaa ON
TIMER-toiminnon painamalla painiketta
ON. Timer-lamppu sisäyksikössä
sammuu. TIMER OFF toimii
vastaavasti, sillä säädetään laitteen
sammumisaika.
Virtakytkin, painamalla
tätä saat
kytkettyä laitteen
päälle tai pois.
Lämpötilan säätö + ja -:
Lämpötilaa voi säätää
16-30 astetta. HUOM.
säädetty lämpötila on
tavoitelämpötila. Lämpötilan
sensori on sisäyksikössä.
Mikäli laite
lämmittää liikaa tai liian
vähän, muuta lämpötilaa
kunnes haluttu lämpötila
on löydetty.
LOUVER-näppäin: Sisäyksikön
puhallussuunnan säätö (ylös
ja alas). LOUVER-näppäintä
painamalla sisäyksikössä oleva
ilmanohjain alkaa liikkumaan.
Kun se on halutussa kohdassa,
paina LOUVER-näppäintä
uudestaan jolloin liike pysähtyy.
Toki voit pitää ilmanohjaimen
myös jatkuvassa liikkeessä.
Sivusuunnassa ilmanohjaimia
voit liikuttaa manuaalisesti
laitteen ollessa suljettuna. Laita
rohkeasti sormet sisään ilman
ulostuloaukosta ja liikuta siellä
olevia ilmanohjaimia haluttuun
asentoon.
FAN: Tuulettimen nopeuden säätö.
Auto-toiminnolla laite säätää itse
puhallusnopeuttaan. Voit myös säätää
puhallusnopeutta manuaalisesti
painamalla tätä näppäintä. Mahdollisimman
hiljaista käyntiääntä
haluttaessa on käytettävä pienintä
puhallusta (L), nopeassa viilennyksessä
/ lämmityksessä puolestaan
voimakkainta puhallusta (H).
AUTO-> L -> M -> H
SLEEP-näppäin: laite pysähtyy
halutun tuntimäärän kuluttua. Paina
näppäintä kunnes näytössä näkyy
haluttu tuntimäärä.
Mallin saatavana lisävarusteena sisäyksikköön asennettavat Fotokatalyyttiset (CAC-5) ja Staattiset
Catechin (CAC-6) suodattimet. Asennetaan sisäyksikön harsosuodattimien alle. Kysy lisää myyntipalvelustamme.

Kaukosäätimen ohje, ZH/LW-03
Air Flow-näppäin: Sisäyksikön
puhallussuunnan sääntö (ylös ja
alas). Air Flow-näppäintä painamalla
sisäyksikössä oleva ilmanohjain
alkaa liikkumaan. Kun se
on halutussa kohdassa, paina Air
Flow-näppäintä uudestaan jolloin
liike pysähtyy. Toki voit pitää
ilmanohjaimen myös jatkuvassa
liikkeessä.
1/f -> -> ei säätöä
Sivusuunnassa ilmanohjaimia voit
liikuttaa manuaalisesti laitteen
ollessa suljettuna. Laita rohkeasti
sormet sisään ilman ulostuloaukosta
ja liikuta siellä olevia ilmanohjaimia
haluttuun asentoon.
ECONO-näppäin: Lämmittää
muutaman asteen pyyntilämpötilaa
alemmaksi. Laite
saattaa käydä niin vähän,
jolloin ulkoyksikkö voi jäätyä
nolla-asteen vaiheilla.
SLEEP-näppäin: laite pysähtyy
halutun tuntimäärän kuluttua.
HUOM! Lämpötilasta riippuen
laite voi pysähtyä jo ennen
säädettyä aikaa.
HI POWER-näppäin: Nopea
viilennys / lämmitys. HI POWER
toiminnon ollessa päällä (15
min), puhallinnopeutta ei voi
muuttaa.
Virtakytkin, painamalla tätä saat
kytkettyä laitteen päälle tai pois.
FAN SPEED: Tuulettimen nopeuden
säätö. Auto-toiminnolla laite
säätää itse puhallusnopeuttaan.
Voit myös säätää puhallusnopeutta
manuaalisesti painamalla tätä
näppäintä. Mahdollisimman hiljaista
käyntiääntä haluttaessa on
käytettävä pienintä puhallusta,
nopeassa viilennyksessä / lämmityksessä
puolestaan voimakkainta
puhallusta.
AUTO -> HIGH -> MED -> LOW
Moodin valinta. Valittavana on
lämmitys, viilennys, sisäilman
kuivatus tai AUTO. AUTOtoimintoa
emme suosittele
käyttämään, koska siinä olevia
tehdasasetuksia ei voi muuttaa.
Lämmityksellä laite lämmittää
haluttuun lämpötilaan asti,
viilennyksellä puolestaan viilentää.
Lämpötilaa säädetään
+ ja - näppäimillä. Sisäilman
kuivaus poistaa kosteutta
viilentämättä.
AUTO
Viilennys (18-30)
Sisäilman kuivatus
Lämmitys (18-30)
CONT: laite toimii ilman lämpötila-anturin
ohjausta
ON TIMER: Käynnistysajastimen
säätö. Voit ajastaa huonelämpötilan
haluaamasi lämpötilaan
haluttuun kellonaikaan. Laite
käynnistyy 5-60 min ennen asetattua
aikaa.
Paina On Timer-näppäintä, näyttöön
tulee kellonaika ja START-sana.
Säädä haluttu kellonaika (Paina
HOUR (tunti) ja MIN (minuutti)
-näppäimiä) ja paina uudestaan
On Timer -näppäintä. Juuri säädetty
kellonaika jää näyttöön.
Laitteen on oltava suljettuna kun
Timer On säädetään.
KELLONAJAN SÄÄTÄMINEN: Avaa kaukosäätimen takana oleva patterikotelo. Paina esim. kynän
kärjellä CLK-painiketta. Kellonaika vilkkuu näytöllä. Valitse tunnit HOUR-näppäimellä ja minuutit MINnäppäimellä.
Paina CLK-painiketta uudelleen ja sulje kansi.
VALINTOJEN RESETOIMINEN: Avaa kaukosäätimen takana oleva patterikotelo. Paina esim. kynän kärjellä
RST-painiketta kunnes näyttö sammuu ja käynnistyy uudelleen. Sulje lopuksi kansi.
Näissä malleissa on signaalijohto (harmaa ohut johto kaukosäätimen pussissa), joka tulee laittaa ulkoja
sisäyksikön väliin. Johdon toinen pää löytyy helposti sisäyksikön takaa putkien vierestä. Ulkoyksikössä
liitin löytyy sähköliitännän suojakannen alta. Kaapelin suojasukka on valkoinen, näkyy reiässä
oikealla. Jos piuhaa ei asenneta, näyttöön tulee koodi E7 eikä laite toimi. Kuva 9 b.
Näissä basic–malleissa on inverterin ilmankierto-ominaisuus. Kompressori toimii on-off, mutta
laite jää kierrättämään sisäilmaa.
21

Vihreiden suodattimien asennus
Ilmalämpöpumppuihin on saatavana lisävarusteena hienosuodattimia karkea-ainessuodattimien lisäksi.
Kuvasarjoissa näkyy asennustavat erilaisiin pumppuihin. Osassa mallejamme suodattimet kuuluvat
vakiotoimitukseen. Mikäli hienosuodattimia ei paketissa ole, silloin se ei myöskään toimitukseen kuulu
(pakattu kaukosäätimen kanssa samaan pussiin).
Tällähetkellä lisävarustesuodattimet ovat loppu varastostamme, mutta olemme tilaamassa erän lähiviikkojen
aikana.
22